N
o olvide leer la sección Precauciones importantes antes de utilizar el producto.
Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible como referencia para el
futuro.
C
onsulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta información a su
distribuidor cuando requiera asistencia.
Guía del usuario
L200WJ
E1
Esta unidad se diseñó y fabricó para garantizar la seguridad personal; sin embargo, el uso
inadecuado de la unidad puede causar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Con el fin de
permitir un funcionamiento correcto de todas las opciones de seguridad incorporadas en esta
pantalla, respete las siguientes normas básicas para su instalación, uso y mantenimiento.
Seguridad
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable que va a
utilizar no es el suministrado por el proveedor, asegúrese de que ha sido debidamente
homologado según la normativa local correspondiente. Si este cable de alimentación tuviera
algún defecto, póngase en contacto con el fabricante o con el servicio de reparación
autorizado más próximo para sustituirlo por otro.
El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de
que puede acceder fácilmente al enchufe tras la instalación.
Conecte la pantalla únicamente al tipo de fuente de alimentación indicada en las
especificaciones de este manual o que figura en la pantalla. Si no está seguro del tipo de
fuente de alimentación de que dispone, consulte con su distribuidor.
Las tomas de corriente de CA y los cables de extensión sobrecargados, así como los cables
de alimentación desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de
descargas o incendios. Llame al técnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos
componentes.
No abra la pantalla:
En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de alimentación.
Póngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.
Para evitar lesiones personales:
No coloque la pantalla en una estantería inclinada a menos que esté correctamente
asegurada.
Utilice únicamente un lugar recomendado por el fabricante.
Para evitar incendios u otros peligros:
Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitación por un tiempo prolongado.
Nunca deje la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.
Evite que los niños arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla. Algunas piezas
internas emiten niveles de voltaje peligrosos.
No añada accesorios que no hayan sido diseñados para esta pantalla.
Durante una tormenta eléctrica o cuando vaya a dejar la pantalla desatendida durante un
período amplio de tiempo, desenchúfela de la toma de pared.
Precauciones importantes
E2
Precauciones importantes
Durante la instalación
No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni los pase por encima de él; no coloque
la pantalla donde el cable de alimentación pueda resultar dañado.
No utilice esta pantalla cerca del agua como en una bañera, un lavabo, un fregadero, en
suelo mojado o cerca de una piscina.
Las pantallas incluyen aberturas de ventilación para permitir la expulsión del calor que
generen durante el funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el calor
acumulado puede causar fallos o incluso incendios. Por lo tanto, NUNCA:
Bloquee las ranuras de ventilación inferiores colocando la pantalla en una cama, un sofá,
una alfombra, etc.
Coloque la pantalla en un habitáculo cerrado a menos que disponga de ventilación
adecuada.
Cubra las aberturas con tela u otro material.
Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.
No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que podría
arañarla, estropearla o dañarla de forma permanente.
No presione la pantalla LCD con el dedo por un período de tiempo prolongado, porque
podría provocar que la imagen se quedase en la pantalla.
Algunos defectos de punto podrían aparecer como manchas rojas, verdes o azules en la
pantalla. Sin embargo, esto no afectará al funcionamiento de la pantalla.
Si es posible, utilice la resolución recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en
la pantalla LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolución recomendada, podrían
aparecer en la pantalla algunas imágenes a escala o procesadas. Sin embargo, esto es
característico del panel LCD de resolución fija.
Limpieza
Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie.
Utilice un paño ligeramente húmedo, no mojado. No utilice un aerosol directamente
sobre la pantalla porque un exceso de pulverización puede provocar descargas eléctricas.
Volver a embalar
l No tire la caja ni los materiales de embalaje. Son un contenedor idóneo para transportar
la unidad. Cuando traslade la unidad a otra ubicación, vuelva a embalarla en su material
original.
Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura
La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de
mercurio.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos
generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
E3E3
Conexión del monitor
Uso del ordenador
1. Conecte el cable de señal. Una vez conectado, apriete los tornillos de mariposa
para asegurar la conexión.
Conexión con cable de entrada de señal DVI analógica
Conexión con cable de entrada de señal DVI digital
2. Utilice tras conectar el cable de alimentación al adaptador de CA-CC e
insertarlo en la toma (la tensión se controla automáticamente).
Cuando se conecta a
una salida de pared
Cuando se conecta a un PC
3
1
2
Adaptador
de CA-CC
NOTA
El color del producto representado aquí puede no coincidir con el color real del producto
adquirido por el cliente.
E4
Conexión del monitor
Para ajustar el ángulo del producto ~ ~
1.
Ajuste la ubicación de la sección superior de forma que le resulte cómodo utilizar el producto.
Rango de inclinación : 0˚~20˚
No ponga la mano (los dedos) entre la sección superior e inferior cuando ajuste el ángulo de la pantalla.
La mano (los dedos) podrían quedar pillados o dañados.
3. Presione el botón en el panel frontal para
encender el equipo. Cuando el monitor se
enciende, la función de ajuste automático de
la imagen se ejecuta automáticamente. (Sólo
en modo analógico)
NOTA
‘Self Image Setting Function’(Función de configuración de autoimagen): esta función
ofrece al usuario una configuración de pantalla óptima. Cuando el usuario conecta el
monitor por primera vez, esta función ajusta automáticamente la pantalla a la
configuración óptima de cada señal de entrada. Pulse ajustar en el programa Forte
Manager -->
Ajustar
--> Rastrear --> Configuración automática si es necesario
ajustar la pantalla desde el producto o si quiere utilizar esta función de forma manual, o
bien ejecute Opciones en el programa Forte Manager --> Presintonización suministrada
de fábrica
Sección superior,
Sección inferior
E5
Asegúrese de instalar el programa Forte Manager.
1) Cierre todas las aplicaciones antes de instalar el programa Forte Manager.
2) La pantalla de instalación aparece automáticamente al insertar el CD-ROM de
Forte Manager.
3) Aparece la ventana del Asistente InstallShield de Forte Manager.
4) Seleccione [idioma de instalación].
5) Haga clic en "Siguiente" cuando aparezca la pantalla del Asistente de
instalación.
6) Haga clic en "Siguiente" tras haber seleccionado "Acepto los términos del
acuerdo de licencia".
7) Haga clic en "Siguiente" tras haber seleccionado una función para instalar.
8) Haga clic en "Instalar".
9) Aparecerá la pantalla de estado de la instalación.
10) Haga clic en "Finalizar". Reinicie el sistema para activar el funcionamiento.
11) El icono de ejecución de Forte Manager se crea en una pantalla en segundo
plano una vez finalizada la instalación.
Procedimiento de instalación del programa Forte Manager
* Seleccione [Ejecutar] tras pulsar el botón [Inicio] si la pantalla de instalación no aparece automáticamente.
** Seleccione Aceptar tras escribir D:\SETUP.EXE (si la unidad del CD-ROM es D:\).
Este producto dispone de un programa (CD Forte Manager) que
permite al usuario configurar diversas características de la pantalla,
como la Brillo, el Rastrear o la resolución desde el ratón , sin necesidad
de ajustar cada botón.
NOTA
Para utilizar el monitor con la mejor calidad posible.
Instale el CD de la Guía del usuario con el archivo del controlador del monitor que se
suministra con los accesorios.
* Consulte la 'Guía de instalación del controlador del monitor' para instalar el controlador del
monitor.
Para ejecutar el software Forte Manager es preciso tener Microsoft Internet Explorer 6.0
o superior.
NOTA
E6
Asegúrese de instalar el programa Forte Manager.
Funciones del programa Forte Manager
Ajustar
-
Rastrear, Brillo, Contraste
,
Posición
,
Resolución
,
Nitidez,
Asistente,
Archivo
f-Engine
- Pel
ícula, Texto, Normal, Usuario
,
Archivo
Color
- Colore la Temperature. RGB, Calibración de color
,
Archivo
Opciones
- Preferencias, Indicador de alirnentación
,
Archivo
Soporte
- Actualizar, Ayuda, Datos del producto, Versión
,
Archivo
Utilice o seleccione el programa Forte Manager para cambiar o configurar las
opciones siguientes: Rastrear, Brillo, Contraste, Posición, Resolución, Definición o
Archivo de la visualización.
*El ajuste y la posición sólo se pueden configurar en modo analógico.
E7E7
Funciones del panel de control
Front Panel Controls
Control Función
Botón de
alimentación
Es posible encender el producto al tocar el botón y
apagarlo al volverlo a tocar.
Indicador de
alimentación
El indicador de encendido se ilumina en rojo si el
producto está encendido y pasa automáticamente del
modo oscurecido al modo luminoso en el modo de
suspensión (ahorro de energía).
El botón que aparece debajo de la imagen sirve para
ajustar la luminosidad del indicador de encendido.
* Es posible ajustarlo en cuatro niveles. Simplemente
hay que tocar el botón ligeramente con el dedo.
NOTA
Para activar o desactivar el piloto de encendido manualmente ~ ~
Seleccione Opciones en el programa Forte Manager -> Indicador de
alirnentación-> Activado/Desactivado para activar o desactivar manualmente el
indicador de encendido.
El botón de encendido no funciona hasta que la pantalla se enciende por completo.
E8
Funciones del DDC/CI
Activada
/
Desactivada
Funciones del DDC/CI
Activada
/
Desactivada
la pantalla se enciende al tocar el botón de
encendido y DDC/CI está activado o
desactivado (ON/OFF) si el botón de encendido
se pulsa durante unos segundos.
* El estado inicial de configuración es
DDC/CI ON (activado).
la función DDC/CI (Interfaz de comandos del canal de visualización de
datos) es un protocolo de comunicación entre el PC y el monitor.
La función DDC/CI posibilita el ajuste y la configuración de funciones
detalladas del PC para no tener que utilizar los menús en pantalla del
monitor.
El monitor se puede ajustar desde el PC mediante la comunicación entre
el PC y el monitor con la función DDC/CI activada (ON), y el monitor no
se puede ajustar desde el PC si la comunicación entre el PC y el monitor
está desactivada (función DDC/CI desactivada (OFF)).
NOTA
No obstante, la función DDC/CI funciona sólo si la pantalla está encendida y
no funciona si ésta se apaga tocando el botón de encendido.
NOTA
En concreto, el programa Forte Manager debe utilizarse con la función DDC/CI
activada (ON), ya que no funciona correctamente si la función DDC/CI está
desactivada (OFF).
E9
Solución de problemas
Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
No aparece ninguna imagen
¿
Está conectado el cable
de alimentación de la
pantalla?
¿El indicador de
encendido pasa de
oscuro a claro de
forma repetida?
¿Aparece el mensaje
"
SEÑAL FUERA DE
RANGO
" en la pantalla?
¿Aparece el mensaje
"
VERIFICAR CABLE
DE SEÑAL
" en la
pantalla?
Compruebe si el cable de alimentación está
correctamente conectado a la toma de
corriente.
Si la pantalla está en modo de ahorro de
energía, mueva el ratón o pulse cualquier
tecla para que aparezca la pantalla.
Encienda el PC.
Este mensaje aparece cuando la señal del
PC (tarjeta de vídeo) se encuentra fuera del
intervalo de frecuencias horizontal y vertical
de la pantalla.
Consulte la sección 'Especificaciones' de
este manual y vuelva a configurar la pantalla.
Este mensaje aparece cuando el cable de
señal que une el PC a la pantalla no está
conectado. Compruebe el cable de señal y
vuelva a intentarlo.
E10
Solución de problemas
La imagen en pantalla no es correcta
La posición en pantalla
no es correcta.
En el fondo de la
pantalla se pueden ver
las barras o bandas
verticales.
El ruido horizontal que
aparece en las
imágenes o en los
caracteres no está
claramente definido.
El color de la pantalla
es monocromo o
anormal.
La pantalla parpadea.
Pulse ajustar en el programa Forte Manager --> Ajustar --
> Rastrear --> Configuración automática para ajustar
automáticamente la pantalla en las condiciones adecuadas
para el modo actual.
Realice la configuración directamente con ajustar en el
programa Forte Manager --> Ajustar --> Posición si el
ajuste no es satisfactorio.
Pulse ajustar en el programa Forte Manager --> Ajustar --
> Rastrear --> Configuración automática para ajustar
automáticamente la pantalla en las condiciones adecuadas
para el modo actual.
Realice la configuración directamente con ajustar en el
programa Forte Manager --> Ajustar --> Rastrear --
>Extremo si el ajuste no es satisfactorio.
Pulse ajustar en el programa Forte Manager --> Ajustar
--> Resolución--> Preferida para ajustar
automáticamente la pantalla en las condiciones adecuadas
para el modo actual.
Realice la configuración seleccionando ajustar en el
programa Forte Manager --> Ajustar --> Rastrear -->
Fase si el ajuste no es satisfactorio.
Seleccione Panel de control --> Pantalla -->
Configuración y compruebe si se ha modificado la
frecuencia o la resolución. En caso afirmativo, ajuste de
nuevo la tarjeta de vídeo en la resolución recomendada.
Seleccione Panel de control --> Pantalla -->
Configuración y ajuste la pantalla a la resolución
recomendada o configure la imagen en pantalla en el ajuste
ideal. Establezca la configuración de color a más de 24 bits
(color verdadero).
Compruebe si el cable de señal está conectado
correctamente y utilice un destornillador para asegurarlo, si
es preciso.
Asegúrese de que la tarjeta de vídeo está insertada
correctamente en la ranura.
Establezca la configuración de color a más de 24 bits (color
verdadero) en Panel de control - Configuración.
Compruebe si la pantalla está configurada en modo de
entrelazado, y si es así, cambie a la resolución recomendada.
E11
Solución de problemas
¿Instaló el controlador
de la pantalla?
"¿Aparece en pantalla
el mensaje "Monitor
desconocido, se ha
encontrado el monitor
Plug&Play (VESA
DDC)"?
Asegúrese de que instala el controlador de
la pantalla desde el CD o disquete del
controlador de la pantalla suministrado con
ésta. O descargue el controlador de nuestro
sitio Web: http://www.lge.com.
Compruebe que la tarjeta de vídeo admite
la función Plug and Play.
¿
Instaló el controlador de la pantalla?
E12
Especificaciones
NOTA
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
LCD de pantalla plana con TFT de matriz activa de 20,1pulgadas (51,11 cm)
Revestimiento antideslumbrante
20,1 pulgadas visibles
Píxeles por pulgada de 0,258 mm
Frecuencia Horizontal
30 – 83 kHz (Analógica)
30 – 83 kHz (Digital)
Frecuencia vertical
56 – 75 Hz (automático)
Forma de entrada
TTL independiente, positivo/negativo
Digital(Compatible con HDCP)
Entrada de señal DVI – conector A
nalógico
DVI – conector D
igital
Forma de entrada
RGB analógico (0,7 Vp-p/75 ohm), Digital
Máx DVI Digital: VESA 1680 x 1050 @ 60 Hz
DVI Analógico: VESA 1680 x 1050 @ 60 Hz
Recomendada VESA 1680 x 1050 @ 60 Hz
DDC 2B
Modo encendido
:
45W(Típico)
Temporizador
≤ 2W
Desactivado ≤ 1W
Ancho
47,63 cm / 18,75pulgadas
Alto
40,15cm / 15,81pulgadas
Fondo
14,84 cm / 5,84 pulgadas
Neto 6,30 kg (13,89 lbs)
Inclinación 0˚ ~ 20˚
12V 3.5A
LienChang, LCAP08F
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de 10° C a 35° C
Humedad de 10 % a 80 % sin condensación
Condiciones de almacenamiento
Temperatura de -20° C a 60° C
Humedad de 5 % a 90 % sin condensación
Unido ( O ), separado ( )
Tipo de toma de pared o tipo de toma de PC
Pantalla
Sincronismo de
entrada
Entrada de vídeo
Resolución
Plug and Play
Consumo de
alimentación
Dimensiones y peso
Rango de inclinación
Entrada de alimentación
Adaptador AC/CC
Condiciones del
entorno
Soporte de inclinación
Cable de alimentación
E13
Especificaciones
indicador
Modos preestablecidos (resolución)
Modos de pantalla
(resolución)
Frecuencia Horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*12
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1680 x 1050
1680 x 1050
31.468
31.469
37.500
37.879
46.875
48.363
60.123
67.500
63.981
79.976
64.674
65.290
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
* Modo Recomendada
Modo encendido
Temporizador
Desactivado
Rojo
De modo oscuro a claro de forma repetida
Desactiva
Color LED
MODO
E14E14
Especificaciones
Seguridad de Kensington
Ranura de seguridad
Kensington
Conectada a un cable de
bloqueo que puede adquirirse
por separado en la mayoría de
las tiendas de informática.
NOTA
El color del producto representado aquí puede no coincidir con el color real del producto
adquirido por el cliente.
Digitally yours
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
