Sony DAV-DZ380W Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: DAV-DZ380W

Tipo: Manual de usuario

4-136-148-21(1)

Wireless Product

Safety Information

Wireless Transceiver EZW-RT10/EZW-RT10A

Wireless Transmitter EZW-T100

Безжичен приемо-предавател: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Безжичен приемо-предавател: EZW-T100

Бележка за потребителя:

следната информация е приложима

само за оборудване, което се

продава в страни, прилагащи

Европейски директиви.

С настоящето Сони Корпорация декларира,

че това Оборудване отговаря на основните

изисквания и другите съответстващи

клаузи на Директива 1999/5/EC.

Подробности може да намерите на

Интернет страницата:

http://www.compliance.sony.de/

Този продукт ще се използва в следните

страни:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Производителят на този продукт е Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Упълномощеният

представител за EMC (електромагнитна

съвместимост) и техническа безопасност на

продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,

Germany. За въпроси, свързани със сервиза

и гаранцията, моля обърнете се към

адресите в съответните сервизни или

гаранционни документи.

Бележка за потребителите във

Франция

WLAN характеристиката на това

Оборудване ще бъде използвана само във

вътрешността на сгради.

Всяка употреба на WLAN

характеристиката на това Оборудване

извън сградите е забранено на територията

на Франция. Моля, уверете се, че WLAN

характеристиката на това Оборудване е

блокирана преди употреба извън сградите.

(ART Решение 2002-1009, изменено в ART

Решение 03-908, във връзка с ограниченията

в употребата на радиочестотите).

Бележка за потребителите в

Италия

Употребата на RLAN мрежата се

съблюдава:

– по отношение на частната употреба,

от Законодателно постановление от

1.8.2003 г., № 259 (“Кодекс на

електронни комуникации”). В

частност Чл. 104 посочва кога е

изискано първоначалното получаване

на обща оторизация, а Чл. 105 посочва

кога е позволен свободният достъп;

– по отношение на обществената

доставка на RLAN достъп до телеком-

мрежи и услуги, от Министерското

постановление от 28.5.2003 г., както е

изменено, и Чл. 25 (обща оторизация

за мрежи и услуги за електронна

комуникация) от Кодекса за

електронни комуникации.

Бележка за потребителите в

Кипър

Крайният потребител трябва да регистрира

RLAN (или WAS, или WiFi) устройствата в

Отдела за Електронни комуникации (P.I. 6/

2006 и P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 е Заповед за

радиокомуникациите (Категориите на

станциите са обект на основна оторизация и

регистрация) от 2006 г. P.I. 6A/2006 е

Основната оторизация на употребата на

радиочестоти от Локалните безжични

мрежи и от Системите за безжичен достъп,

включетелно от Локалните безжични

мрежи (WAS/RLAN).

Бележка за потребителите в

Норвегия

Употребата на това радиооборудване не е

позволена в географската зона с радиус от

20 км от центъра на Ny-Ålesund, Svalbard.

Bezdrátový přijímač/vysílač: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Bezdrátový vysílač: EZW-T100

Upozornění pro zákazníky:

následující informace se vztahují pouze

na zařízení prodávané v zemích řídících

se nařízeními EU.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto

zařízení je ve shodě se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

Bulgarian

Czech

1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na

následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Tento produkt je určen k použití v

následujících zemích:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Výrobcem tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a

bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327

Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky

se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Poznámka pro zákazníky ve Francii

Funkce WLAN zařízení je určena výhradně k

použití uvnitř budov.

Na území Francie je použití funkce WLAN

zařízení mimo budovy zakázáno. Před

použitím zařízení mimo budovy se ujistěte, že

je funkce WLAN vypnuta. (ART Decision

2002-1009 po úpravě pomocí ART Decision

03-908, ohledně omezení použití rádiových

frekvencí).

Poznámka pro zákazníky v Itálii

Použití RLAN je řízeno zákonem:

– v souvislosti se soukromým použitím

Legislativním výnosem z 1.8.2003, č. 259

(„Zákon o elektronických sdělovacích

prostředcích“). Odstavec 104 uvádí

situace, kdy je potřeba získat všeobecnou

autorizaci a odstavec 105 uvádí situace,

kdy je povoleno volné použití;

– v souvislosti s dodáváním veřejnosti

přístupu RLAN k sítím a službám

telecomu Ministerským výnosem z

28.5.2003, upraveném v odstavci 25

(všeobecná autorizace sítí a služeb

elektronické sdělovací techniky) Zákonu

o elektronických sdělovacích

prostředcích.

Poznámka pro zákazníky na Kypru

Uživatel musí zaregistrovat zařízení RLAN

(nebo WAS nebo WiFi) v Oddělení

elektronických sdělovacích prostředků (P.I.

6/2006 a P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 jsou Rádiokomunikace (Kategorie

stanic spadajících pod všeobecnou autorizaci a

registraci) nařízení 2006. P.I. 6A/2006 je

Všeobecná autorizace použití rádiových

frekvencí místními sítěmi Radio Local area

Networks a bezdrátovými systémy Wireless

Access Systems, včetně Radio Local Area

Networks (WAS/RLAN).

Poznámka pro zákazníky v Norsku

Použití tohoto zařízení není povoleno v

zeměpisné oblasti v mezích 20 km okruhu od

středu Ny-Ålesund, Svalbard.

Trådløs transceiver: EZW-RT10/EZW-RT10A

Trådløs sender: EZW-T100

Bemærkning til kunder

vedrørende udstyr, der sælges i lande,

som er underlagt EU-direktiver.

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved,

at følgende udstyr overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For

yderligere information gå ind på følgende

hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Den autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Henvendelser vedrørende service eller garanti skal

ske til de adresser, der står anført i de separate

service- eller garantidokumenter.

Bemærkning til kunder i

Frankrig

WLAN-funktionen i dette udstyr må kun bruges

indendørs.

Enhver udendørs brug af WLAN-funktionen i

dette udstyr er forbudt i Frankrig. Du skal derfor

sørge for, at WLAN-funktionen i dette udstyr er

deaktiveret, før enheden bruges udenfor

(ART Decision 2002-1009 med ændring ved ART

Decision 03-908 vedrørende brugsrestriktioner på

radiofrekvenser).

Bemærkning til kunder i

Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt følgende

bestemmelser:

– Vedrørende privat brug sker dette jf.

lovgivende forordning nr. 259 af 1.8.2003 i

loven om elektronisk kommunikation.

Særlig artikel 104, der indeholder

Danish

oplysninger om, hvornår en forudgående

generel tilladelse er påkrævet, og artikel 105,

der beskriver tilladelse af brug uden

begrænsninger;

– Vedrørende befolkningens RLAN-adgang til

teleselskabernes netværk og tjenester sker

dette jf. ministeriel forordning af 28.5.2003

med senere ændringer og jf. artikel 25

(generel tilladelse til brug af elektroniske

kommunikationsnetværk og -tjenester) i

loven om elektronisk kommunikation.

Bemærkning til kunder på

Cypern

Slutbrugeren skal registrere RLAN-enheder (eller

WAS- eller WiFi-enheder) hos afdelingen for

elektronisk kommunikation (P.I. 6/2006 og P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 er radiokommunikationsforordningen

af 2006 vedrørende kategorier af stationer, der er

underlagt generel tilladelse og registrering. P.I.

6A/2006 er den generelle tilladelse vedrørende

brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet

og trådløse adgangssystemer, herunder

radiobaserede netværk (WAS/RLAN).

Bemærkning til kunder i Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt fra centrum

af Ny-Ålesund, Svalbard, inden for et geografisk

område af 20 km i radius.

Draadloze zendontvanger: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Draadloze zender: EZW-T100

Kennisgeving voor klanten:

de volgende informatie geldt enkel voor

apparatuur verkocht in landen waar de

EU-richtlijnen van kracht zijn.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel

in overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende

landen:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7- 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor

EMC en productveiligheid is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor service- of garantiezaken

verwijzen wij u graag naar de addressen in de

afzonderlijke service-/garantiedocumenten.

Kennisgeving voor klanten in

Frankrijk

De WLAN-functie van dit toestel is uitsluitend

bestemd voor gebruik binnen gebouwen.

Gebruik van de WLAN-functie van dit toestel

buiten gebouwen is verboden op het Franse

grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie

van dit toestel is uitgeschakeld voor u dit toestel

buiten gebouwen gebruikt. (ART Besluit 2002-

1009 zoals geamendeerd door ART Besluit 03-908

betreffende gebruiksbeperkingen van

radiofrequenties).

Kennisgeving voor klanten in

Italië

Gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:

– wat privégebruik betreft, door het Wettelijke

decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code voor

elektronische communicatie"). Artikel 104

in het bijzonder geeft aan wanneer een

algemene goedkeuring op voorhand moet

worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij

gebruik is toegelaten;

– wat betreft de voorziening aan het publiek

van RLAN-toegang voor telecom-netwerken

en diensten, door het ministeriële decreet van

28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25

(algemene goedkeuring voor elektronische

communicatienetwerken en diensten) van de

code voor elektronische communicatie.

Kennisgeving voor klanten in

Cyprus

De eindgebruiker moet de RLAN-apparaten (of

WAS of WiFi) inschrijven bij het Departement

van elektronische communicatie (Department of

Electronic Communications) (P.I. 6/2006 en P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 is de regeling betreffende

radiocommunicatie (categorieën van stations

onderworpen aan algemene autorisatie en

registratie) van 2006. P.I. 6A/2006 is de Algemene

autorisatie voor het gebruik van radiofrequenties

door Radio Local area Networks en door Wireless

Access Systems, inclusief Radio Local Area

Networks (WAS/RLAN).

Kennisgeving voor klanten in

Noorwegen

Gebruik van deze radio-apparatuur is niet

toegelaten in het geografische gebied binnen een

Dutch

straal van 20 km vanaf het centrum van

Ny-Ålesund, Svalbard.

Wireless Transceiver: EZW-RT10/EZW-RT10A

Wireless Transmitter: EZW-T100

Notice for customers:

the following information is only

applicable to equipment sold in

countries applying EU directives.

Hereby, Sony Corporation declares that this

Equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC. For details, please access the

following URL: http://www.compliance.sony.de/

This product is intended to be used in the following

countries:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

The manufacturer of this product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. The Authorized Representative for

EMC and product safety is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in separate

service or guarantee documents.

Notice for the customers in

France

The WLAN feature of this Equipment shall

exclusively be used inside buildings.

Any use of the WLAN feature of this Equipment

outside of the buildings is prohibited on the French

territory. Please make sure that the WLAN feature

of this Equipment is disabled before any use

outside of the buildings. (ART Decision 2002-

1009 as amended by ART Decision 03-908,

relating to radio-frequencies use restrictions).

Notice for the customers in

Italy

Use of the RLAN network is governed:

– with respect to private use, by the Legislative

Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of

Electronic Communications”). In particular

Article 104 indicates when the prior

obtainment of a general authorization is

required and Art. 105 indicates when free use

is permitted;

– with respect to the supply to the public of the

RLAN access to telecom networks and

services, by the Ministerial Decree of

28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general

authorization for electronic communications

networks and services) of the Code of

electronic communications.

Notice for the customers in

Cyprus

The end user must register the RLAN (or WAS or

WiFi) devices in the Department of Electronic

Communications (P.I. 6/2006 and P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 is the Radiocommunications

(Categories of Stations Subject to General

Authorization and Registration) Order of 2006.

P.I. 6A/2006 is the General Authorization for the

use of Radiofrequencies by Radio Local area

Networks and by Wireless Access Systems,

including Radio Local Area Networks (WAS/

RLAN).

Notice for the customers in

Norway

Use of this radio equipment is not allowed in the

geographical area within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

Raadiosaatja-vastuvõtja: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Raadiosaatja: EZW-T100

Märkus klientidele:

alljärgnev teave kehtib ainult seadmete

kohta, mida müüakse EL-i direktiive

rakendavates riikides.

Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme

vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:

http://www.compliance.sony.de/

See toode on mõeldud kasutamiseks järgmistes

riikides:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Selle toote valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis.

EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,70327 Stuttgart, Saksamaal. Hooldus- või

garantiiteeninduse vajaduse korral pöördu

English

Estonian

hooldus- või garantiidokumentides märgitud

aadressil.

Märkus Prantsusmaal

asuvatele klientidele

Selle seadme WLAN-funktsiooni tuleb kasutada

ainult hoonete sees.

Seadme WLAN-funktsiooni mis tahes kasutamine

väljaspool hooneid on Prantsusmaa territooriumil

keelatud. Veenduge, et seadme WLAN-funktsioon

on desaktiveeritud, enne kui kasutate seadet

väljaspool hooneid. (ART-i otsus 2002-1009,

täiendatud ART-i otsusega 03-908, seoses

raadiosageduste kasutamise piirangutega).

Märkus Itaalias asuvatele

klientidele

RLAN-võrgu kasutamist piiratakse:

– erakasutuse puhul seadusaktiga 1.8.2003, nr.

259 („Elektroonilise side koodeks”).

Sealjuures artikkel 104 osutab, millal on

vajalik üldise volituse omandamine, ning

artikkel 105 osutab, millal on lubatud vaba

kasutamine;

– avalikkusele telesidevõrkude ja -teenuste

RLAN-juurdepääsu pakkumise puhul

valitsuse määrusega 28.5.2003 täiendatud

kujul ja Elektroonilise side koodeksi

artikliga 25 (elektroonilistele sidevõrkudele

ja -teenustele üldvolituse andmine).

Märkus Küprosel asuvatele

klientidele

Lõppkasutaja peab RLAN (või WAS või WiFi)

seadmed registreerima elektroonilise side ametis

(P.I. 6/2006 ja P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 on raadioside (üldisele volitamisele ja

registreerimisele kuuluvate jaamakategooriate)

määrus aastast 2006. P.I. 6A/2006 on üldine

volitamise kord raadiosageduste kasutamiseks

raadiokohtvõrkude ja traadita

juurdepääsusüsteemide poolt, sealhulgas

raadiokohtvõrgud (WAS/RLAN).

Märkus Norras asuvatele

klientidele

Selle raadioseadme kasutamine pole lubatud

geograafilisel alal 20 km raadiuses Ny-Ålesundist

(Svalbard).

Langaton lähetin-vastaanotin: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Langaton lähetin: EZW-T100

Huomautus asiakkaille:

seuraavat tiedot koskevat ainoastaan

laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä

noudattavissa maissa.

Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa maissa:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto-

tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun

Sony huoltoon.

Huomautus Ranskassa

oleville asiakkaille

Tämän laitteen WLAN-toimintoa tulee käyttää

ainoastaan sisätiloissa.

Tämän laitteen WLAN-toiminnon käyttäminen

rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan

alueella. Varmista, että tämän laitteen WLAN-

toiminto on poistettu käytöstä, jos käytät laitetta

rakennusten ulkopuolella. (Päätöksen 2002-1009

artikla ja päätöksen 03-908 radiotaajuuksien

käyttörajoituksia koskeva artikla muutoksineen).

Huomautus Italiassa oleville

asiakkaille

RLAN-verkon käyttö on rajoitettua seuraavasti:

– yleisölle tarjottavaa käyttöä säätelee

1.8.2003 annetun asetuksen artikla 259

(”Sähköistä viestintää koskevat

määräykset”). Erityisesti artikla 104

osoittaa, milloin käyttö edellyttää

viranomaisilta ennakkoon haettavaa lupaa, ja

artikla 105 osoittaa, milloin käyttö on

vapaata;

– yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin

säätelee sähköistä viestintää koskeviin

määräyksiin liittyvä, 28.5.2003 annetun

ministeriön päätöksen artikla 25 (sähköisten

tietoliikenneverkkojen ja

-palvelujen lupakäytäntö) muutoksineen.

Finnish

Huomautus Kyproksessa

oleville asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN- (tai WAS- tai

WiFi-) -laite Viestintäministeriössä (P.I. 6/2006 ja

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 on vuoden 2006 radioviestintäasetus

(asemaluokat, joissa tarvitaan valtuutus ja joissa

tulee rekisteröityä). P.I. 6A/2006 on yleinen

valtuutus radiotaajuuksien käyttöön RLAN (Radio

Local area Network)- ja WAS (Wireless Access

System) -järjestelmissä, mukaan lukien WAS- ja

RLAN (Radio Local Area Network) -verkot.

Huomautus Norjassa oleville

asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty alle

20 km:n säteellä seuraavan paikkakunnan

keskustasta: Ny-Ålesund, Svalbard.

Emetteur-récepteur sans fil : EZW-RT10/

EZW-RT10A

Emetteur sans fil : EZW-T100

Avis à l’intention des clients :

les informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans

des pays qui appliquent les directives de

l’Union Européenne.

Par la présente Sony Corporation déclare que cet

équipement est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays

suivants :

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question relative au SAV

ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans les documents

relatifs au SAV ou la garantie.

Avis aux utilisateurs de la

France

La fonction WLAN de cet appareil doit être

exclusivement utilisée à l’intérieur des bâtiments.

Toute utilisation de la fonction WLAN de cet

appareil à l’extérieur des bâtiments est interdite sur

le territoire français. Veillez à ce que la fonction

WLAN de cet appareil soit désactivée avant toute

utilisation à l’extérieur des bâtiments. (Décision de

l’ART 2002-1009 amendée par la Décision de

l’ART 03-908 relative à la limitation de

l’utilisation des hautes fréquences).

Avis aux utilisateurs de l'Italie

L'utilisation du réseau RLAN est régie :

– en ce qui concerne l’utilisation privée, par le

Décret législatif du 1.8.2003, no. 259

(« Code des communications électroniques »)

En particulier, l’Article 104 indique les

conditions dans lesquelles une autorisation

générale doit être préalablement obtenue et

l’Article 105 précise les conditions dans

lesquelles l’utilisation libre est autorisée ;

– en ce qui concerne la fourniture au public de

l’accès RLAN aux services et réseaux de

télécommunications, par le Décret

ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé, et

l’Article 25 (autorisation générale pour les

services et réseaux de communications

électroniques) du Code des communications

électroniques.

Avis aux utilisateurs de

Chypre

L’utilisateur final doit enregistrer les dispositifs

RLAN (ou WAS ou WiFi) auprès du Département

des communications électroniques (P.I. 6/2006 et

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 désigne le Règlement de

radiocommunications (catégories de stations

soumises à une autorisation générale et un

enregistrement) de 2006. P.I. 6A/2006 désigne

l’Autorisation générale d’utilisation des

radiofréquences par les réseaux locaux radio et les

systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux

locaux radio (WAS/RLAN).

Avis aux utilisateurs de la

Norvège

L’utilisation de cet équipement radio n’est pas

autorisée dans la zone géographique située dans un

rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund,

Svalbard.

French

Funktransceiver: EZW-RT10/EZW-RT10A

Funksender: EZW-T100

Hinweis für Kunden:

Die folgenden Informationen gelten nur

für Geräte, die in Ländern verkauft

werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das

Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den

folgenden Ländern vorgesehen:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-

0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an

die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten

genannten Adressen.

Hinweis für Kunden in

Frankreich

Die WLAN-Funktionen dieses Geräts dürfen

ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt

werden.

Die Verwendung der WLAN-Funktionen dieses

Geräts im Freien ist auf französischem Gebiet

verboten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die

WLAN-Funktionen dieses Geräts vor dem

Gebrauch im Freien deaktiviert werden. (ART

Decision 2002-1009 ergänzt durch ART Decision

03-908 in Bezug auf Einschränkungen im

Gebrauch von Radiofrequenzen).

Hinweis für Kunden in Italien

Die Nutzung von RLANs ist folgendermaßen

geregelt:

– die private Nutzung durch die gesetzliche

Verordnung vom 1.8.2003, Nr. 259

(„Vorschrift zur elektronischen

Kommunikation“). Im Einzelnen enthält

Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine

vorherige allgemeine Autorisierung

einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie

Nutzung zulässig ist;

– die öffentliche Bereitstellung des RLAN-

Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke

und -dienste durch die

Ministerialverordnung vom 28.5.2003, wie

ergänzt, und Artikel 25 (allgemeine

Autorisierung für elektronische

Kommunikationsnetzwerke und -dienste)

der Vorschrift zur elektronischen

Kommunikation.

Hinweis für Kunden in Zypern

Der Endbenutzer muss die RLAN-Geräte (bzw.

WAS- oder WiFi-Geräte) bei der Behörde für

elektronische Kommunikation registrieren (P.I.

6/2006 und P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 ist die Vorschrift von 2006 zur

Radiokommunikation (Kategorien der Sender, die

allgemeiner Autorisierung und Registrierung

unterliegen). P.I. 6A/2006 bezieht sich auf die

allgemeine Autorisierung für den Gebrauch von

Funkfrequenzen durch Radio-LANs und Wireless-

Zugriffssysteme, einschließlich Radio-LANs

(WAS/RLAN).

Hinweis für Kunden in

Norwegen

Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem

Umkreis von 20 km um das Zentrum von

Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt.

Ασύρματος πομποδέκτης: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Ασύρματος πομπός: EZW-T100

Σημείωση για τυς πελάτες:

ι παρακάτω πληρφρίες αφρύν

μν επλισμ πυ πωλείται σε

ώρες πυ ισύυν ι δηγίες της

Ε.Ε.

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι

αυτός ο Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της

ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση στις

παρακάτω χώρες:

German

Greek

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η

Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο,

108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των

προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη,

Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή

εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις

που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή

εγγύησης.

Σημείωση για τυς πελάτες στη

Γαλλία

Η δυνατότητα WLAN αυτής της Συσκευής θα

χρησιμοποιείται αποκλειστικά στο εσωτερικό

κτιριακών εγκαταστάσεων.

Οποιαδήποτε χρήση της δυνατότητας WLAN

αυτής της Συσκευής εκτός κτιριακών

εγκαταστάσεων στη Γαλλική επικράτεια

απαγορεύεται. Ελέγξτε ότι η δυνατότητα WLAN

αυτής της συσκευής είναι απενεργοποιημένη πριν

από οποιαδήποτε χρήση εκτός κτιριακών

εγκαταστάσεων. (Απόφαση ART 2002-1009 όπως

τροποποιήθηκε από την Απόφαση ART 03-908,

σχετικά με τους

περιορισμούς στη χρήση ραδιο

συχνοτήτων).

Σημείωση για τυς πελάτες στην

Ιταλία

Η χρήση του δικτύου RLAN ρυθμίζεται σύμφωνα

με τα παρακάτω:

– αναφρικά με την ιδιωτική ρήση, απ

τ νμθετικ διάταγμα της 1.8.2003, αρ.

259 ("Κώδικας Ηλεκτρνικών

Επικινωνιών"). Συγκεκριμένα, τ

άρθρ 104 καθρί!ει πτε απαιτείται

πρηγύμενη λήψη γενικής

ε%υσιδτησης και τ άρθρ 105

καθρί!ει πτε επιτρέπεται η ελεύθερη

ρήση;

– αναφρικά με την παρή πρς τ κιν

πρσ&ασης RLAN σε τηλεπικινωνιακά

δίκτυα και υπηρεσίες, απ τ υπυργικ

διάταγμα της 28.5.2003, πως

τρππιήθηκε, και τ άρθρ 25 (γενική

ε%υσιδτηση για δίκτυα και υπηρεσίες

ηλεκτρνικών επικινωνιών) τυ

Κώδικα Ηλεκτρνικών Επικινωνιών.

Σημείωση για τυς πελάτες στην

Κύπρ

Ο τελικός χρήστης πρέπει να δηλώσει τις

συσκευές RLAN (ή WAS ή WiFi) στην Υπηρεσία

Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (P.I. 6/2006 και P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 είναι η διάτα%η περί

τηλεπικινωνιών (κατηγρίες σταθμών πυ

υπκεινται σε γενική ε%υσιδτηση και

καταώριση) τυ 2006. P.I. 6A/2006 είναι η

γενική ε%υσιδτηση για ρήση

ραδισυντήτων απ τπικά δίκτυα

ραδισυντήτων και απ ασύρματα

συστήματα πρσ&ασης,

συμπεριλαμ&ανμένων των τπικών δικτύων

ραδισυντήτων (WAS/RLAN).

Σημείωση για τυς πελάτες στη

Νρηγία

Η χρήση αυτού του ραδιοφωνικού εξοπλισμού δεν

επιτρέπεται στη γεωγραφική περιοχή που

περιλαμβάνεται σε ακτίνα 20 χιλιομέτρων από το

κέντρο της Ny-Ålesund, Svalbard.

Vezeték nélküli adó/vevő: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Vezeték nélküli adó: EZW-T100

Megjegyzés a felhasználók számára:

a következő tájékoztatás az EU

irányvonalait alkalmazó országokban

értékesített készülékekre vonatkozik.

Alulírott, Sony Corpration nyilatkozom, hogy

a készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak. További információkat a

következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

A termék a következő országokban

használható:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán,

Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A

termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel

kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH

(Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger

Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük,

bármely szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott

címekhez forduljon.

Hungarian

Megjegyzés a Franciaországban

élő ügyfelek számára

A készülék WLAN-funkcióját kizárólag

épületen belül szabad használni.

Francia területen a készülék WLAN-

funkciójának bármilyen épületen kívüli

használata tilos. Kérjük, épületen kívül mindig

kapcsolja ki a készülék WLAN-funkcióját.

(A rádiófrekvenciák használatának

korlátozásával kapcsolatos 2002-1009 ART

Döntés és azt ezt kiegészítő 03-908 ART

Döntés).

Megjegyzés az Olaszországban

élő ügyfelek számára

Az RLAN hálózat használatát a következők

szabályozzák:

– a magánhasználatot az 1.8.2003. évi, 259.

számú Törvényrendelet szabályozza

(„Elektronikus Kommunikáció

Szabályzat”). A 104. paragrafus

szabályozza, hogy a használathoz van-e

szükség általános jóváhagyásra; a 105.

paragrafus a szabad használatot biztosító

eseteket tartalmazza;

– a nagyközönség ellátása RLAN

hozzáféréssel a telekommunikációs

hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz a

módosított 28.5.2003 Elektronikus

kommunikáció szabályzat és a 25-ik

cikkely szerint (az elektronikus

kommunikációs hálózatok és

szolgáltatások általános jóváhagyása).

Megjegyzés a Ciprusban élő

ügyfelek számára

A végfelhasználónak regisztrálnia kell az

RLAN (vagy WAS vagy WiFi) eszközöket az

Elektronikus Kommunikáció (P.I. 6/2006 és

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 a 2006. évi Rádiókommunikációs

rendelet (Az állomások osztályaira általános

jóváhagyás és regisztráció érvényes). P.I. 6A/

2006 a rádiófrekvenciák rádiós helyi hálózatok

és vezeték nélküli helyi hálózatok - beleértve a

rádiós helyi hálózatokat is - (WAS/RLAN)

általi használatának általános jóváhagyása.

Megjegyzés a Norvégiában élő

ügyfelek számára

Jelen rádióberendezés használata nem

engedélyezett Ny-Ålesund, Svalbard

központjától számított 20 km hatósugarú

földrajzi területen belül.

Transricevitore wireless: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Trasmettitore wireless: EZW-T100

Nota per i clienti:

le seguenti informazioni si riferiscono

esclusivamente ad apparecchi venduti

in paesi che applicano le direttive UE.

Con la presente Sony Corporation dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è progettato per essere usato nelle

seguenti nazioni:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai

fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Nota per i clienti in Francia

La funzione WLAN del presente apparecchio deve

essere utilizzata esclusivamente all’interno di

edifici.

Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN del

presente apparecchio all’esterno di edifici è

proibito sul territorio francese. Accertarsi che la

funzione WLAN del presente apparecchio sia

disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori

degli edifici. (Decisione ART 2002-1009 e

successive modifiche della Decisione ART 03-

908, relativa alle restrizioni sull’uso delle

radiofrequenze).

Nota per i clienti in Italia

L’utilizzo della rete RLAN è regolato:

– relativamente all’uso privato, dal Decreto

Legislativo del 1.8.2003, n. 259 (“Codice

delle comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’Articolo 104 indica i casi in cui

è necessario ottenere preventivamente

un’autorizzazione generale, mentre

Italian

l’Articolo 105 specifica i casi in cui è

consentito il libero uso;

– relativamente alla fornitura al pubblico

dell’accesso RLAN ai servizi e alle reti di

telecomunicazione, dal Decreto Ministeriale

del 28.5.2003 e successive modifiche, e

dall’Art. 25 (autorizzazione generale per i

servizi e le reti delle comunicazioni

elettroniche) del Codice delle comunicazioni

elettroniche.

Nota per i clienti a Cipro

L’utente finale deve registrare i dispositivi RLAN

(o WAS o WiFi) presso il Dipartimento delle

comunicazioni elettroniche (P.I. 6/2006 e P.I. 6A/

2006).

P.I. 6/2006 è l’Ordinamento sulle

radiocomunicazioni (Categorie di stazioni radio

soggette ad autorizzazione generale e

registrazione) del 2006. P.I. 6A/2006 è

l’autorizzazione generale per l’uso delle

radiofrequenze da parte di LAN (Local area

Networks – reti locali) radio e WAS (Wireless

Access Systems - sistemi di accesso wireless),

incluse le reti LAN radio (WAS/RLAN).

Nota per i clienti in Norvegia

L’uso del presente apparecchio radio non è

consentito nell’area geografica compresa entro un

raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund,

Svalbard.

Bezvadu raiduztvērējs: EZW-RT10/EZW-RT10A

Bezvadu raidītājs: EZW-T100

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šis aprīkojums

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka

informācija ir pieejama:

http://www.compliance.sony.de/

Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai šādās

valstīs:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japānā. EMC

un produktu drošības autorizētais pārstāvis ir Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,70327 Stuttgart, Vācijā. Apkopes un garantijas

servisa gadījumā, vērsieties adresē, kas norādīta

atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.

Šīs iekārtas WLAN funkciju drīkst lietot tikai

iekštelpās.

Francijas teritorijā šīs iekārtas WLAN funkcijas

izmantošana ārpus telpām ir aizliegta. Pirms

iekārtas lietošanas ārpus telpām, lūdzu,

pārliecinieties, vai iekārtai ir atspējota WLAN

funkcija. (ART lēmums 2002-1009, ko labo ART

lē

mums 03-908, kas attiecas uz radiofrekvenču

izmantošanas ierobežojumiem).

RLAN tīkla lietošanu nosaka:

– attiecībā uz privāto lietošanu: likumdošanas

lēmums 1.8.2003, Nr. 259 (“Elektronisko

komunikācijas līdzekļu kodekss”). Jo īpaši

104. pants, kas nosaka, kādos gadījumos

pirms lietošanas nepieciešams iegūt

vispārējo atļauju, kā arī 105. pants, kas

nosaka, kādos gadījumos ir atļauta brīva

lietošana;

– attiecībā uz piegādi publiskajai RLAN

piekļuvei telekomunikāciju tīkliem un

pakalpojumiem: valdības lēmums 28.5.2003

ar labojumiem un elektronisko

komunikācijas līdzekļu kodeksa 25. pants

(vispārējā atļauja elektronisko

komunikācijas līdzekļu tīkliem un

pakalpojumiem).

Gala lietotājam jāreģistrē RLAN (vai WAS, vai arī

WiFi) ierīces Elektronisko komunikācijas līdzekļu

departamentā (P.I. 6/2006 un P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 ir radiokomunikāciju (Staciju

kategorijas, uz kurām attiecas vispārējās atļaujas

un reģistrācija) 2006. gada kārtība. P.I. 6A/2006 ir

vispārējā atļauja radiofrekvenču lietošanai vietēja

mēroga radio tīklos un bezvadu piekļuves

sistēmām, tostarp vietēja mēroga radiotīkliem

(WAS/RLAN).

Šīs radioiekārtas lietošana ir aizliegta

ģeogrāfiskajā zonā 20 km rādiusā ap Ny-Ålesund

centru, Svalbard.

Latvian

Belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas: EZW-RT10 /

EZW-RT10A

Belaidžio ryšio siųstuvas: EZW-T100

Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties

deklaracijos turiniu Jūs galite interneto

tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/

Šis gaminys skirtas naudoti šiose valstybėse:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK.

Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonija. EMC ir gaminių saugos patvirtintas

atstovas yra Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Vokietija.

Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju

kreipkitės adresu, nurodytu atskiruose

aptarnavimo arba garantijos dokumentuose..

Šios įrangos WLAN funkcija galima naudotis tik

patalpose.

Bet koks šios įrangos WLAN funkcijos

naudojimas ne patalpose yra Prancūzijos

teritorijoje draudžiamas. Prieš naudodami įrangą

ne patalpose pasirūpinkite, kad būtų išjungta jos

WLAN funkcija. (ART sprendimas 2002-1009,

papildytas ART sprendimu 03-908, dėl radijo

dažnių naudojimo ribojimų).

RLAN tinklo naudojimas reglamentuojamas toliau

išvardytais teisės aktais.

– Naudojant privačiai – 2003-08-01 Dekretu

Nr. 259 („Elektroninių ryšių kodeksas“).

104-ame šio dokumento straipsnyje

nurodoma, kada reikia išankstinio bendrojo

leidimo, 105-ame straipsnyje – kada

leidžiama laisvai naudotis.

– Teikiant viešąją RLAN prieigą prie

telekomunikacijų tinklų ir paslaugų –

papildytu 2003-05-28 Ministerijos Dekretu

ir Elektroninių ryšių kodekso 25-u straipsniu

(bendrasis leidimas teikti elektroninių ryšių

tinklus ir paslaugas).

Galutinis naudotojas privalo registruoti RLAN

(WAS arba WiFi) prietaisus Elektroninių ryšių

departamente (P.I. 6/2006 ir P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 yra 2006 m. Radio ryšių (stočių,

kurioms reikia bendrojo leidimo ir registracijos,

kategorijų) orderis. P.I. 6A/2006 yra Bendrasis

leidimas naudoti radijo dažnius vietiniuose radijo

ryšio tinkluose ir belaidės prieigos sistemose,

įskaitant vietinius radijo ryšio tinklus (WAS /

RLAN).

Šią radijo ryšio įrangą draudžiama naudoti

geografinėje vietovėje, esančioje 20 km spinduliu

nuo Ny-Ålesund, Svalbard, centro.

Trådløs mottaker: EZW-RT10/EZW-RT10A

Trådløs sender: EZW-T100

Merknad for kunder:

Følgende informasjon gjelder kun for

utstyr som er solgt i land som er

anvender EU-direktivene.

Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere

detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Dette produktet er ment for bruk i følgende land

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Produsenten av dette produktet er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC

og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

For service eller garanti saker vennligst se

adressene nevnt i det separate service eller

garantidokumentet.

Merknad for kunder i

Frankrike

WLAN-funksjonen på dette utstyret skal kun

benyttes inne i bygninger.

Enhver bruk av WLAN-funksjonen på utstyret

utenfor bygninger er forbudt i Frankrike. Du må

forsikre deg om at WLAN-funksjonen på utstyret

Lithuanian

Norwegian

er deaktivert før du bruker utstyret utenfor

bygninger. (ART Decision 2002-1009 som

tilpasset av ART Decision 03-908, i forbindelse

med restriksjoner for bruk av radiofrekvenser).

Merknad for kunder i Italia

Bruk av RLAN-nettverket er regulert:

– ved privat bruk, av lovforskriften 1.8.2003,

nr. 259 ("reglement for elektronisk

kommunikasjon"). Spesielt artikkel 104

indikerer når innhenting av en generell

tillatelse er nødvendig på forhånd, og

artikkel 105 indikerer når fri bruk er tillatt;

– ved offentlighetens bruk av RLAN-tilgang

til telekommunikasjonsnettverk og

-tjenester, av regjeringsforskrift 28.5.2003,

med endringer, og artikkel 25 (generell

tillatelse for elektronisk

kommunikasjonsnettverk og -tjenester) av

reglement for elektronisk kommunikasjon.

Merknad for kunder på Kypros

Sluttbrukeren må registrere RLAN-enheter (eller

WAS eller WiFi) hos

kommunikasjonsdepartementet (P.I. 6/2006 og

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 er radiokommunikasjonsreglementet

(kategorier over stasjoner som er underlagt en

generell godkjenning og registrering) av 2006. P.I.

6A/2006 er den generelle godkjenningen for bruk

av radiofrekvenser av radiobaserte lokalnett og av

trådløse tilgangssystem, inkludert radiobaserte

lokalnett (WAS/RLAN).

Merknad for kunder i Norge

Det er ikke tillatt å bruke dette radioutstyret i det

geografiske området til Ny-Ålesund, Svalbard

innenfor en radius på 20 km fra sentrum.

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy:

EZW-RT10/EZW-RT10A

Nadajnik bezprzewodowy: EZW-T100

Uwaga dla klientów:

poniższe informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń sprzedawanych

w krajach, w których obowiązują

dyrektywy UE.

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Produkt ten jest przeznaczony do użycia w

następujących krajach:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta, uprawnionym

do dokonywania i potwierdzania oceny

zgodności z wymaganiami dot.

kompatybilności elektromagnetycznej i

bezpieczeństwa, jest Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy kontaktować się z

podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych.

Informacja dla Klientów we Francji

Z funkcji WLAN niniejszego urządzenia

można korzystać tylko we wnętrzach

budynków.

Korzystanie z funkcji WLAN urządzenia poza

budynkami na terytorium Francji jest

zabronione. Przed wyjściem z budynku należy

wyłączyć funkcję WLAN urządzenia (decyzja

ART 2002-1009 z poprawkami zawartymi w

decyzji ART 03-908; decyzje dotyczą

ograniczeń związanych z częstotliwościami

radiowymi).

Informacja dla Klientów we

Włoszech

Korzystanie z sieci RLAN podlega

następującym przepisom:

– W przypadku użytkowania prywatnego

— zarządzeniu 1.8.2003 nr 259 („Przepisy

komunikacji elektronicznej”). Należy

zwrócić szczególną uwagę na

postanowienia artykułu 104, na mocy

którego na korzystanie z sieci RLAN

trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,

opisujący przypadki, w których z sieci

RLAN można korzystać bez zezwolenia;

– Postanowienia regulujące dostarczanie

dostępu publicznego do sieci RLAN w

ramach sieci i usług telekomunikacyjnych,

w postaci rozporządzenia z dnia 28.5.2003

roku z poprawkami i artykułu 25 (licencja

na prowadzenie działalności związanej z

sieciami i usługami komunikacji

elektronicznej) przepisów komunikacji

elektronicznej.

Polish

Informacja dla Klientów na Cyprze

Użytkownik musi zarejestrować urządzenia

sieci RLAN (WAS i WiFi) w Departamencie

Komunikacji (P.I. 6/2006 i P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 to rozporządzenie dotyczące

radiokomunikacji (Kategorie stacji

wymagające wydania zezwolenia i

zarejestrowania) z 2006 roku. P.I. 6A/2006 to

zezwolenie na wykorzystanie częstotliwości

radiowych przez radiowe sieci lokalne (Radio

Local Area Network) oraz systemy dostępu

bezprzewodowego (WAS, Wireless Access

System), w tym sieci radiowe sieci lokalne

(WAS/RLAN).

Informacja dla Klientów w

Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w

promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund

w archipelagu Svalbard jest zabronione.

Transmissor-receptor sem fios: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Transmissor sem fios: EZW-T100

Nota para os clientes:

as seguintes informações aplicam-se

apenas ao equipamento comercializado

nos países que aplicam as directivas da

UE.

A Sony Corporation declara que este Equipamento

está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para

mais informações, por favor consulte a seguinte

URL: http://www.compliance.sony.de/

Este produto destina-se a ser utilizado nos

seguintes países:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.

O representante autorizado para Compatibilidade

Electromagnética e segurança do produto è a Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto

relacionado com serviço ou garantia por favor

consulte a morada indicada nos documentos sobre

serviço e garantias que se encontram junto ao

produto.

Nota para os clientes da

França

A funcionalidade WLAN deste Equipamento deve

ser utilizada exclusivamente no interior de

edifícios.

É proibida qualquer utilização da funcionalidade

WLAN deste Equipamento no exterior de edifícios

em território francês. Certifique-se de que a

funcionalidade WLAN deste Equipamento é

desactivada antes de qualquer utilização no

exterior de edifícios. (ART Décision 2002-1009

conforme emendada pela ART Décision 03-908,

relativamente a restrições de utilização de

frequências de rádio).

Nota para os clientes da Itália

A utilização da rede RLAN é governada:

– relativamente à utilização privada, pelo

Decreto-Lei de 1.8.2003, n.º 259 (“Código

de Comunicações Electrónicas”). Em

particular, o Artigo 104 indica quando é

exigida a obtenção prévia de uma

autorização geral e o Art. 105 indica quando

é permitida a utilização livre;

– relativamente ao fornecimento ao público do

acesso RLAN a serviços e redes de

telecomunicações, pelo Decreto Ministerial

de 28.5.2003, conforme emendado, e pelo

Art. 25 (autorização geral para serviços e

redes de comunicações electrónicas) do

Código de comunicações electrónicas.

Nota para os clientes do

Chipre

O utilizador final deve registar os dispositivos

RLAN (ou WAS ou WiFi) no Departamento de

Comunicações Electrónicas (P.I. 6/2006 e P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 é o Decreto sobre Radiocomunicações

(Categorias de Estações Sujeitas a Autorização

Geral e Registo) de 2006. P.I. 6A/2006 é a

Autorização Geral para utilização de

Radiofrequências por Redes de área Local de

Rádio e Sistemas de Acesso Sem Fios, incluindo

Redes de Área Local de Rádio (WAS/RLAN).

Nota para os clientes da

Noruega

A utilização deste equipamento de rádio não é

permitida na área geográfica situada dentro de um

raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

Emiţător-receptor wireless: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Emiţător wireless: EZW-T100

Portuguese

Romanian

Notificare pentru clienţi:

următoarele informaţii sunt aplciabile

numai echipamentelor comercializate în

ţările în care se aplică directivele UE.

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Echipament respectă cerinţele esenţiale

și este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm

accesaţi următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Acest produs este destinat utilizării în

următoarele ţări:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Producătorul acestui aparat este : Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru compatibilitatea electromagnetică si

conformitatea electrosecurităţii produselor

este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru

orice problemă de service sau de garanţie , vă

rugăm să consultaţi documentele de garanţie

ce insoţesc aparatul.

Notificare pentru clienţii din Franţa

Funcţia WLAN a acestui echipament trebuie

utilizată exclusiv în interiorul clădirilor.

Utilizarea funcţiei WLAN a acestui

echipament în afara clădirilor este strict

interzisă pe teritoriul Franţei. Vă rugăm să vă

asiguraţi că funcţia WLAN a acestui

echipament este dezactivată înainte de

utilizarea în afara clădirilor. (Decizia ART

2002-1009 modificată prin decizia ART 03-908,

privind restricţiile de utilizare a frecvenţelor

radio).

Notificare pentru clienţii din Italia

Utilizarea unei reţele RLAN este

reglementată astfel:

– în privinţa utilizării în mediu privat, prin

Decretul Legislativ din 1.8.2003, nr. 259

(„Codul comunicaţiilor electronice”). În

speţă Articolul 104 indică situaţiile în

care este necesară obţinerea în prealabil

a unei autorizaţii generale, iar Art. 105

indică situaţiile în care este permisă

utilizarea liberă;

– în privinţa asigurării accesului public

RLAN la reţelele și serviciile de

telecomunicaţii, prin Decretul

Ministerial din 28.5.2003, cu modificările

aduse și Art. 25 (autorizaţia generală

pentru reţelele și serviciile de comunicaţii

electronice) din Codul comunicaţiilor

electronice.

Notificare pentru clienţii din Cipru

Utilizatorul final trebuie să înregistreze

dispozitivele RLAN (sau WAS sau WiFi) la

Departamentul pentru comunicaţii electronice

(P.I. 6/2006 și P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 este Ordinul privind

radiocomunicaţiile (Categorii de staţii supuse

înregistrării și autorizării generale) din 2006.

P.I. 6A/2006 este Autorizarea generală pentru

utilizarea frecvenţelor radio de către reţelele

radio locale și de către sistemele de acces

wireless, inclusiv reţelele radio locale (WAS/

RLAN).

Notificare pentru clienţii din

Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio nu este

permisă pe o rază de 20 km de centrul

Ny-Ålesund, Svalbard.

Bezdrôtový vysielač s prijímačom:

EZW-RT10/EZW-RT10A

Bezdrôtový vysielač: EZW-T100

Informácie pre zákazníkov:

nasledovná informácia sa týka iba

zariadení predaných v krajinách

uplatňujúcich smernice EU.

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že

zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese: http://www.compliance.sony.de/

Tento výrobok je určený na používanie v

nasledovných krajinách:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Výrobcom tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach

prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Slovak

Informácie pre zákazníkov vo

Francúzsku

Funkcia WLAN tohto zariadenia je určená na

výlučné používanie vo vnútri budov.

Akékoľvek používanie funkcie WLAN tohto

zariadenia mimo budov je na územiach

Francúzska zakázané. Skôr než toto zariadenie

začnete používať mimo budov, overte, či je

funkcia WLAN tohto zariadenia vypnutá.

(Rozhodnutie ART 2002-1009 v znení

rozhodnutia ART 03-908, ktoré sa týka

obmedzení používania vysokofrekvenčných

zariadení).

Informácie pre zákazníkov v

Taliansku

Na používanie siete RLAN sa vzťahujú

nasledovné nariadenia:

– v prípade privátneho používania -

legislatívny výnos zo dňa 1.8.2003, č. 259

(„Kódex elektronickej komunikácie“).

Ide najmä o článok 104, ktorý uvádza,

kedy je potrebné vopred získať

všeobecné oprávnenie, a článok 105,

ktorý objasňuje možnosti voľného

používania;

– vzhľadom na možnosť verejného prístupu

sietí RLAN do telekomunikačných sietí a

služieb je predmetný ministerský výnos

zo dňa 28.5.2003 v platnom znení a článok

25 (všeobecné oprávnenie pre

elektronické komunikačné siete a služby)

uvedeného Kódexu elektronickej

komunikácie.

Informácie pre zákazníkov na

Cypre

Koncový používateľ si musí zaregistrovať

zariadenia RLAN (WAS alebo WiFi) na

Ministerstve pre elektronickú komunikáciu

(P.I. 6/2006 a P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 je Nariadenie o

rádiokomunikáciách (kategórie, na ktoré sa

vzťahuje povinnosť všeobecného povolenia a

registrácie) z roku 2006. P.I. 6A/2006 je

Všeobecné povolenie na používanie rádiových

frekvencií rádiovými lokálnymi sieťami a

systémami bezdrôtového prístupu, vrátane

rádiových lokálnych sietí (WAS/RLAN).

Informácie pre zákazníkov v

Nórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia nie je

povolené v geografickej oblasti v rozsahu 20

km od centra Ny-Ålesund, Svalbard.

Brezžični sprejemnik/oddajnik: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Brezžični oddajnik: EZW-T100

Obvestilo za kupce:

naslednje informacije veljajo samo za

opremo, prodano v državah, v katerih

veljajo direktive EU.

Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema v

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Za

podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na

URL: http://www.compliance.sony.de/

Ta izdelek je namenjen za uporabo v

naslednjih državah:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Proizvajalec tega proizvoda je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik

za EMC in varnost proizvodov je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali

garancijske zadeve prosimo, da se obrnete na

naslove navedene v ločenih servisnih ali

garancijskih dokumentih.

Obvestilo za kupce v Franciji

Funkcijo WLAN na tej opremi je dovoljeno

uporabljati izključno znotraj poslopij.

Kakršnakoli uporaba te opreme izven poslopij

je prepovedana na francoskem ozemlju.

Zagotovite, da je funkcija WLAN te opreme

izključena, preden jo uporabljate izven

poslopij. (Odločba ART 2002-1009 dopolnjena

z Odločbo ART 03-908 v zvezi z omejitvami pri

uporabi radijskih frekvenc.)

Obvestilo za kupce v Italiji

Uporaba omrežja RLAN:

– je z ozirom na zasebno uporabo zakonsko

urejena z uredbo z zakonsko močjo z dne

1. 8. 2003, št. 259 (»Pravilnik o

elektronski komunikaciji«). Predvsem

člen 104 določa, kdaj si je predhodno

treba pridobiti splošno pooblastilo, člen

105 pa, kdaj je uporaba prosto dovoljena;

– je z ozirom na zagotovitev javnega

dostopa do RLAN-a do telefonskih

omrežij in storitev zakonsko urejena z

ustrezno dopolnjeno ministrsko odredbo

Slovenian

z dne 28. 5. 2003 in členom 25 (splošno

pooblastilo za elektronska

komunikacijska omrežja in storitve)

Pravilnika o elektronski komunikaciji.

Obvestilo za kupce na Cipru

Končni uporabnik mora registrirati naprave

RLAN (ali WAS ali WiFi) pri Oddelku za

elektronsko komunikacijo (P.I. 6/2006 in P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 je Odredba o radiokomunikacijah

(kategorije postaj, ki potrebujejo splošno

pooblastilo in registracijo) iz leta 2006. P.I. 6A/

2006 je Splošno pooblastilo za uporabo

radijskih frekvenc v sklopu radijskih lokalnih

omrežij in brezžičnih dostopnih sistemov,

vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/

RLAN).

Obvestilo za kupce na Norveškem

Uporaba te radijske opreme ni dovoljena v

geografskem območju znotraj radija 20 km od

središča mesta Ny-Ålesund, Svalbard.

Transceptor inalámbrico: EZW-RT10/

EZW-RT10A

Transmisor inalámbrico: EZW-T100

Aviso para los clientes:

la siguiente información es aplicable

únicamente al equipo que se

comercializa en países en los que se

aplican las directivas de la UE.

Por medio de la presente Sony Corporation declara

que este equipo cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el

siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Este producto ha sido previsto para ser utilizado en

los países siguientes:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

El fabricante de este producto es Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japón. El representante autorizado para EMC

y seguridad en el producto es Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Alemania. Para cualquier asunto relacionado con

servicio o garantía por favor diríjase a la dirección

indicada en los documentos de servicio o garantía

adjuntados con el producto.

Aviso para los clientes en

Francia

La función WLAN de este equipo debe utilizarse

exclusivamente en el interior de edificios.

Cualquier uso de la función WLAN de este equipo

en el exterior está prohibido en territorio francés.

Asegúrese de que la función WLAN de este equipo

está desactivada antes de utilizarlo en el exterior.

(ART Decision 2002-1009 modificada por la ART

Decision 03-908, referente a las restricciones de

utilización de radiofrecuencias).

Aviso para los clientes en

Italia

La utilización de la red RLAN se rige:

– respecto al uso privado, por el decreto

legislativo de 1.8.2003, n.º 259 (“código de

comunicaciones electrónicas”). En concreto,

el artículo 104 indica cuándo se requiere la

previa obtención de una autorización general

y el artículo 105 indica en qué situaciones se

permite la libre utilización;

– respecto al suministro de acceso público a la

red RLAN para redes y servicios telecom,

por el decreto ministerial de 28.5.2003, en su

forma enmendada, y el artículo 25

(autorización general para las redes y

servicios de comunicaciones electrónicas)

del código de comunicaciones electrónicas.

Aviso para los clientes en

Chipre

El usuario final debe registrar los dispositivos

RLAN (o WAS o WiFi) en el Departamento de

comunicaciones electrónicas (P.I. 6/2006 y P.I.

6A/2006).

P.I. 6/2006 corresponde a la Orden de

Radiocomunicaciones (categorías de emisoras

sujetas a la autorización y el registro generales) de

2006. P.I. 6A/2006 corresponde a la autorización

general del uso de radiofrecuencias por parte de

redes locales de radio y de sistemas de acceso

inalámbrico, incluidas las redes locales de radio

(WAS/RLAN).

Aviso para los clientes en

Noruega

El uso de este equipo de radio no se permite en la

zona geográfica dentro de un radio de 20 km desde

el centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

Spanish

Trådlös transceiver: EZW-RT10/EZW-RT10A

Trådlös sändare: EZW-T100

Kundmeddelande:

Följande information gäller enbart för

utrustning såld i länder som tillämpar

EU-direktiven.

Härmed intygar Sony Corporation att denna

utrustning står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande

hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Denna produkt är avsedd att användas i följande

länder:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Tillverkare av denna product är Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och produkt

säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service

och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat

service och garanti dokument.

Att observera för kunder i

Frankrike

WLAN-funktionen för denna utrustning skall

endast användas i byggnader.

Användning av WLAN-funktionen för denna

utrustning utanför byggnader är förbjuden på

fransk mark. Se till att WLAN-funktionen för

denna utrustning avaktiveras innan du använder

utrustningen utanför byggnader (ART beslut

2002-1009 enligt tillägg av ART beslut 03-908,

angående restriktioner i samband med användning

av radiofrekvenser).

Att observera för kunder i

Italien

Användning av RLAN-nätverk styrs:

– med avseende på privatbruk, av

lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr. 259

(”Regler för elektronisk kommunikation”).

Särskilt artikel 104 anger när tidigare

anskaffandet av en allmän auktorisation

krävs och artikel 105 anger när obegränsad

användning är tillåten;

– med avseende på leverans av RLAN-åtkomst

till telekomnätverk och -tjänster för

allmänheten, av ministerdekret 28.5.2003,

enligt tillägg, och artikel 25 (allmän

auktorisation för elektronisk

kommunikationsnätverk och -tjänster) i

Regler för elektronisk kommunikation.

Att observera för kunder i

Cypern

Slutanvändaren måste registrera RLAN-

utrustningen (eller WAS- eller WiFi-utrustning)

hos Departementet för elektronisk kommunikation

(P.I. 6/2006 och P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 är 2006 års

radiokommunikationsförordning

(stationskategorier som är föremål för allmänt

godkännande och registrering). P.I. 6A/2006 är det

allmänna godkännandet för användning av

radiofrekvenser av lokala radionätverk (LAN),

samt av anläggningar med trådlös anslutning

inklusive lokala radionätverk (WAS/RLAN).

Att observera för kunder i

Norge

Användning av radioutrustning är ej tillåten i

geografiska områden med en radie på 20 km från

centrum i Ny-Ålesund, Svalbard.

Kablosuz Alıcı Verici: EZWRT10/

EZWRT10A

Kablosuz Verici: EZWT100

Müşteriler için not:

Aşağıdaki bilgiler yalnızca Avrupa

Birliği direktiflerini uygulayan ülkelerde

satılan ekipmanlar için geçerlidir.

Sony Corporation, bu ürününün 1999/5/EC

sayılı Direktifin temel şartlarına ve ilgili diğer

hükümlerine uygun olduğunu burada beyan

eder. Detaylı bilgi için, lütfen belirtilen web

sitesini ziyaret ediniz:

http://www.compliance.sony.de/

Bu ürünün aşağıdaki ülkelerde kullanılması

hedeflenmiştir:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171

Konan Minatoku Tokyo, 1080075

Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili

Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her

Swedish

Turkish

konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Fransa’daki müşteriler için not

Bu ürünün WLAN özelliği yalnızca bina içinde

kullanılır.

Binaların dışında bu ürünün WLAN özelliğinin

herhangi bir kullanımı Fransa topraklarında

yasaklanmıştır. Lütfen bu ürünün WLAN

özelliğinin bina dışında herhangi bir

kullanımdan önce devre dışı bırakıldığından

emin olun. (Radyo frekanslarının kullanımının

kısıtlanması hakkında, ART Kararı 03908 ile

düzeltildiği üzere ART Kararı 20021009).

İtalya’daki müşteriler için not

RLAN şebekelerinin kullanılması şunları

gerektirmektedir:

– özel kullanıma ilişkin olarak, Yasama

Hükmü 1.8.2003, no. 259 (“Elektronik

İletişim Kanununun”). Özel olarak, genel

yetkinin önceden elde edilmesi gerekli

olduğu durumları Madde 104 ve serbest

kullanıma izin verildiği durumları Madde

105 belirtmektedir;

– telekom şebekeleri ve servislerine RLAN

erişimi genel ihtiyacını karşılama hakkında

Bakanlık Kararı 28.5.2003 ve elektronik

iletişim kanununun 25. Maddesi

(elektronik iletişim şebekeleri ve servisleri

için genel yetki) ile düzeltildiği üzere.

Kıbrıs’daki müşteriler için not

Son kullanıcı RLAN (veya WAS ya da WiFi)

cihazlarını Elektronik İletişimler Daire

Başkanlığına kaydettirmelidir (P.I. 6/2006 ve

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006, Radyo Komünikasyonları (Genel

Yetki ve Tescile Tabi İstasyon Kategorileri) 2006

Programıdır. P.I. 6A/2006, Radyo Yerel Alan

Şebekeleri (WAS/RLAN) dahil olmak üzere

Radyo Yerel alan Şebekeleri ve Kablosuz Erişim

Sistemleriyle Radyo Frekanslarının kullanılması

için Genel Yetkiyi ifade etmektedir.

Norveç’teki müşteriler için not

Radyo donanımının kullanımına NyÅlesund,

Svalbard’ın merkezinden 20 km’lik yarıçap

içerisindeki coğrafik alanda izin

verilmemektedir.

Informal Doc Statement

С настоящето Сони Корпорация декларира,

че това Оборудване отговаря на основните

изисквания и другите съответстващи

клаузи на Директива 1999/5/EC.

Подробности може да намерите на

Интернет страницата:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto

zařízení je ve shodě se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na

následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved,

at følgende udstyr overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For

yderligere information gå ind på følgende

hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel

in overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Hereby, Sony Corporation declares that this

Equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC. For details, please access the

following URL: http://www.compliance.sony.de/

Bulgarian

Czech

Danish

Dutch

English

Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen. Halutessasi

lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Par la présente Sony Corporation déclare que cet

équipement est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das

Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι

αυτός ο Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της

ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Alulírott, Sony Corpration nyilatkozom, hogy

a készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak. További információkat a

következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Con la presente Sony Corporation dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šis aprīkojums

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka

informācija ir pieejama:

http://www.compliance.sony.de/

Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties

deklaracijos turiniu Jūs galite interneto

tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere

detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Estonian

Finnish

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Latvian

Lithuanian

Norwegian

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

A Sony Corporation declara que este Equipamento

está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para

mais informações, por favor consulte o seguinte

URL: http://www.compliance.sony.de/

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Echipament respectă cerinţele esenţiale

și este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm

accesaţi următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že

zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema v

skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Za

podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na

URL: http://www.compliance.sony.de/

Por medio de la presente Sony Corporation declara

que este equipo cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el

siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Härmed intygar Sony Corporation att denna

utrustning står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande

hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation, bu ürününün 1999/5/EC

sayılı Direktifin temel şartlarına ve ilgili diğer

hükümlerine uygun olduğunu burada beyan

eder. Detaylı bilgi için, lütfen belirtilen web

sitesini ziyaret ediniz:

http://www.compliance.sony.de/

Polish

Portuguese

Romanian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

Turkish

Sony Corporation Printed in Malaysia

(1)

Sony DAV-DZ380W Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: DAV-DZ380W

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Sony DAV-DZ380W Manuel utilisateur
italiano: Sony DAV-DZ380W Manuale utente
slovenčina: Sony DAV-DZ380W Používateľská príručka
dansk: Sony DAV-DZ380W Brugermanual
svenska: Sony DAV-DZ380W Användarmanual
română: Sony DAV-DZ380W Manual de utilizare

Sony DAV-DZ380W Manual de usuario

Sony DAV-DZ380W Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados