Transcripción de documentos

JJ? N'D b x7. 4Y J) / 8) 9). :; < =>? DISPLAY/MENU " 
 957: 37 "MODE" 9  @( 1 " . "SENS" /A >+ .1 – . " 
NxPLAY/ENTER 2 J)I H" /A >+ .1 – . "  " . "H0GT J)I L" .1 "H0 
NxPLAY/ENTER
DE% - . < F. G' H2Ix "  3 4 !EJ ' KDJA  4 !4# J 8L KDJA  4Y KDJA — NxPLAY/ -I. ,@;N l$W' O & D>W
 ‚Y( ENTER 5 @;N 2& " " =% 2 6 96E  -I. ,L)< @;N F$qN F#p '  NxPLAY/ENTER `T3"[x -I. ,@;N  7 37 !EJ  -Dr KDJA DY KDJA — D !4# ;+7 @;N .& D P$6Q !"# $% ;8#  "CONT" ;< @;N P$6Q ,"ON" ?5% "CONT" -C ;+ 96E  "  98 D;g
0 /  ' ,f"IC a – . &' >+ oD#' mG Y' %+ cS O" 10 &(  @; "j @;
6Q "j ;+
 D H‹#
 d "W D% %+ cS $% @; D H‹# l$W' ) < =% 2D =< .& qD0
% 1$ nI !1 J   :– . >1 J   :>+ 9y J   !EJ  d  7 37 *d  `+Y<7 0:5 1> [ DISPLAY/MENU V  "  D ]  /E 01
KDJA 1L  !  0> ?G + @;N DK$ $% N[ d "W 5 7 "END" % n" ,D( oD#' mG `@;N "j @; P$6Q ,"END" % nD& l$W' f"IC a –. @;N '& ,%+ 98 ?G @;N 2 A „ $% L)< ~K$& "END" % nD& T3" $%   $% O" T3" ,9DIE /\ D(  l Rx& 5"f D(  o>Y mG >+ s' ,
 sON lA
 @;N -I. 2W 00$ 5 @;w f"IC a ?G )"<5 "END" % nD& l$W' – . "57 #$ ?G R m ,D(  Dx 985[ #$ ?G D 23& D  `"57 2
Z Y J    >+ .1 – . "  KDJA RT;1 2'G'smi t`  H- su%I l$W' f"IC a >+ s' ,!( ?G cS Rx  #$ $% A „ & @;N 0$ @;N F$q l$W' f"IC a – . s' ,T5r5 cS Rx  #$ $% A „ & @;N 0$ @;N F$q 1 h"K D i 1>
J  / 
NxPLAY/ENTER "  1 !EJ  !+ !+ ]) ()* O" o.< mG l."C 9D:+ 2 3 9‚ , l/  " ƒ4 &' „6Ow 9D:+ l$W' Z3 d&) ,B ,P<jG !+' 9 81   "K D;g 9D:+5  ?Z3'  ?Z3 98 9D:+ P$6Q Y O & "  9D:+5 ) 10 { 61 ) 10 { 163 ) 35 { 301 * 3 M !  2 ]DJ N
VOL z0 SP** LP*** ]= Z7 ) \ /n @'+ v 3 J  2  J  1  J  ()*  /\ #K&   )G ?5% eO ,9"f 9D:+ !D# 93
!+ - . /  H2Ix KDz& -. $% D    $% O" T3" ,O &  @;N < @;N < O" T3" ,`+Y<7 0:5 1> [ "ON" ?5% ;+7 @;N  "  98 D;g  b    O" T3" ,"   y @;N 2 $% 3G# KDJ* `{' %;[ i X#_ `# Dx[ {' %; &' dm( %; 9Dj" 23 %; X3 |+_ 23 ,l.". o<; mG aD8#5 D5  %;+ 9Z 2 {' 2 "j )": 9D:+5 HQ .& D 23 • DDIi 1> ,9D:+ .& DDI 9C' +Y<7 0g  h9D:+ .& #K ?5% eO ," 9D:+ 9;% 93 •  /\ 98 )%& 9D:+5  ?Z3' T5r • F&z ?5% );% 05;% P$6Q  a ;<N @.&'
 -D5r 98 9D:+ !"# $% • † 9D:+5  ?Z3' d"6 ,LP& SP& HQ  & 9D:+ 7 HQ ." ?Z3(  9D:+ 7 LP ." ?Z3( ,567 8  9D:+ !1> )&‡ 1> a • ?>)(   9D:+ !"# O"  d* A N   & 9D:+5 D$A  O"
 = %( …M 3 P  ,†D>W  "O
% :D ?>)( 
 Z3'  d"6 $% – 91 0>* ,9D:+5 D$A  O"
 d*  †D>W  "O
% A N _ < "
 ‚Y' 9# D#7 9D:+  5 5<K ?>)( 
 "f'  d"6 $% –  9# ,9D:+5 D$A  O"
 5<K "
 ‚Y D#7 9D:+ 0;D+# d6p
6 2 mG 5 D$A  O"
 ?>)(  ;< D# d&) 9D:+5 9D:+ [ ) < ?5% )< @";: – d"6 3 D#7 9D:+ & `DC#$7 O"5 9D:+  ?Z3'
 93'
!+ 1 3
  % o'p 9 >5 \ 34 &' NxPLAY/ENTER -I. P5
 @;N F$qN `T3"[x  NxPLAY/ENTER -I. ,#$ ' O &  – . -I. O &  >+ -I. 6 96E >+ &' – . -I. A l#G ?5% 9;% ,T3" .& l$W'[ ` ; 98 r f"IC a  ."7  T3" D    ?G )"< D  ?G ?r H#+ 98 ?G )"< D 98 ?G ?r a# { 11 ]  /E 01 V  "  D DISPLAY/MENU *d  * % Y 9 >5 n 9D:+ l$W' zXREC ?5% -IC 5j " ?G kM N
!+ 2.1 zXREC 2 :9D:+ :9D:+ :**@;N 9DIE ;D5< ICD-B600 N()* !"# n d"5 lC[ l$W' ;O( `9D:+ !+ - . c' ca ]/de  HAAA g%I LR03 f W < ,hai _` BjA
Ra" k'Z1. IC Recorder :**@;N `% :{[ V f Sony >"
 "53  ;< * `AAA {#[ LR03 "+_ D5  %;+ % @;N $% ** -" "j 9DIE ?5% );% Z3'  ;% |Z 3 a O" Bj wQ 2 x7. 4Y
3'/ ^ J   1 LP. SP K .1 37 h"K D i 1> O"  0 AD$I$  9;<+ N     !"# $%   %+ -. // 01 , '  o3" & B -C 23 , ^$7 qD0& 5:+7 98 ?# ,Pm    ?5% eO ,   $%   † wY  
S/ ?G ;< N ,5"f K O" ;< !% L"$ $% R+ T5 …&O L)K  @A$ 23 9Yˆ &  98 }+ 01 ;$D >D ;< O" !"# ;< N =<  >  "ACCESS" % Pm d( ;<N l$W'  @A> ?G >D FwG ?G L)\ 3 • • † wY )G
 Y †+ −;0Df
 2008 Sony Corporation )*OL. !'P C Q • • L' )"& ; mG D !+3( #K ,|D5Z5 O" ' 93 Sony >" 9DY& }3' E , #K  0 o;3 d' < 56E P • Dx 96E  D:O lx @A> ] mG |." " ;Y ^DY 23 ,)"Z#
!D A 9) + $% &' , &(  )* !"# $% %+ -. // 01 :2 23 "4 " lAg  3 ?G 2
  "4 <  ?    o3" & B -C "%+ -. 4 +J> \E%' !+ R %Y VOR 0q. — N'  " 9D:+ [ VOR -. 2 $% ' ,;8#  "ON" ?5% `"Z 2[ "j 9:+7 j $% 9D:+ a `=<  >  "VOR" =% }3t ~f4 UN  )G ] KD<.  ?5% -IC o;3 mG[ HOLD JK ! r  V( K3G ] `d "W  3 7 "HOLD" % n" ,V L' • • •
D < NO C1 F G A 5j" {' %; &' dm( %; 9Y 96E "Z nK ] • •
!+ R ST4U A. "FULL" 9      :2  9aP
H2Ix "  $% O" T3"  9D:+  
H- I – . 98 n< |+_ 23 q5€ Y  23 &' b " D 23  "K   99 9D:+ ] 98 n< |+_ XK>  9D:+ !"# P>* ,9D:+ T3" d' < "K DDI ?5% 9;< 2 mG )# 7  9D:+ !"# $% "K 56 !7 34 zXREC -I. /\ n" ,9D:+5 o3\7 F#p l$W' "PAUSE" ;5Y n"& ;O( d"5 9DIE =<  >  zXREC -I. F#p[ #$ P5
 9D:+ F$q 2 -I. ,9D:+5 o3\7 F#p < 9D:+ ``T3"[x -I. 2W ,9D:+ F#p `T3"[x -I. NxPLAY/ENTER 9D:+ l$W' NxPLAY/ENTER -I. *3\ a 9D:+ T3" &' 9D:+ l$W' 9Kt f"IC a – . s' .& lIG 2 9D:+5 o3\7 F#p o;3 mG  9D:+ D ' & ,9D:+ #$ P5
 @;N ' ,A S ;< d"&6D7 D+O D P$6Q hd"&6D7 D+O D i 1> ;8#  &' %;N  9D:+5 :`<K[ H  & &'H& v) d6  &' lwp = x( 9D:+5 :`CKr$[ L Rj d6 < =>? DISPLAY/MENU "  1 "MODE" 9  @( 8) :;
 957: 37 ;8# .&  O" 9 • • • • •
!+ W% X "OFF" ?5% VOR -C 23 #7 VOR KDz& 9D<K ] • ,8%JY !+ TI % Z !+ M
H
 $% D8#5 9D:+ "+ 9< !"# O"  2D;Z ] a ?#D"7 9D:+ $ o+D  & ,B ,%;N 9D:+ •
"--:--" .1 "--Y--M--D"   %+ -C 2# 2
DATE
    d"&6D7 D+O D !"# /A >+ .1 – . "  1
T m1 B  C5 0 /A >+ .1 – . " 
NxPLAY/ENTER " . * 2
NxPLAY/ENTER "  2 0E !3' n" 3 • • &K ,LP& SP& HQ @.&'
 -D5r 98 9D:+ o;3 mG 9D:+ 7 HQ ." ?Z3(  † 9D:+5 O7 7 9D:+ 7 LP ." ?Z3(  &  99 „$ d"6 $% 98
 A7 9D:+
6Q N  "  5:+ 9:+ O"  ,567 8  9D:+ !1> )&‡ 1> a 9Y "f dY mG 9D:+5 D$A  O"
 ?>)(   ,9D:+5 D$A  O"
 ?>)(   ^;D+#
6Q N  985 56 "
% A _ D#7 9D:+  9# 3 • • •
_`O !4# 9) !D A
%    3  ): 0)G&  @A$ 23 a • >DZ ;%' l$W' 0S+ 2 3 5:+7 98 d' 1Ow7 ? |D5Z &' T NxPLAY/ENTER "  4
 9L "SET DATE" ?G /E )"< 3 • 9Y 8? ^ 8L ! !EJ !+ ST4U A
!+
    /A >+ .1 – . "  1
 m1 •
!"# 1  ]W1 \. 9) [ " ,0 O" 9D:+ l$W' D‚Y a 6 96E 98 2D+# o;3 mG P$6Q N& nD" 9DIE /\ ;+ :D  1 …M 3 /\ ~K$ ?O 1> aw% XD $D< K O" 9DIE 9DIE "08Y" =% ,2008 !< ?5% B -C 2 •
J  % ST4U A  99 ?5% L"S "   2D+# P$6Q N )3 Dx O" |Z 3 ,6 96E 98 2D+# o;3 mG  2D+# ?5% 
 D>W b &' &'   2D+# P$6Q N  ! 1 4 2&  9D:+ o;3 mG 9D:+ o3&& B =% 2
 f"C %+
6 8' m. @#    3 NxPLAY/ "  ; ,3
ENTER %+ !3' n"
NxPLAY/ENTER "  2 #D3 !3' n"
DE% - . < F. G' H2Ix "  • REC  8' "--:--" .1 "--Y--M--D"   " a  9D:+  l$W' T5r5 cS `D [ 9D:+ " . "FOLDER" /A >+ .1 – . " 
NxPLAY/ENTER 3^ 0 •
V0GT !+ M  9D:+5 ;+ 8) 9). :; < =>? DISPLAY/MENU " 
 957: 37 "MODE" 9  @( -. P -D‡ "Z VOR Dj W L" &' "`<K[ H" ?5% d"&6D7 D+O :D>
6 2 mG ;8# ;< "`CKr$[ D+O DDI o;3 d' < D. 9D:+ -C 23 ,;07 wD:+5 &' ,d"&6D7 "OFF" ?5% VOR P<jG 9‚  l/  " ƒ4 &' „6Ow O" o.< l.". 9D:+ ] P  9D:+ l$W' Z3 d&) ,B $+"5 JZ &' )) D Z
 }# O" .& ] @;N &' 9D:+ l$W' #> T &' TD1$ 23 9D:+ $% ar+ 9j"7 d"&6D7 X3 dY X# X# TD1$ 23 B+ {' %;Hdm( %; X3 ;8# ;< "`<K[ H" ?5% d"&6D7 D+O -C 23  >+ .1 – . "  2
"SET DATE" 0 / ()* 1
NxPLAY/ENTER "  3 $+ !3' n" o3\7 F#p lI* !"# 9D:+ T>+&  "O < T3" .&  O" 9& aD8#5 9D:+5 o3\7 F#p lIG 2 9D:+5 o3\7 P#G
 % "j @; !% $% 9D:+ T3"  >  "VOR PAUSE" % n"[ `=<
     •
R  KDJ 
  ,        !"# $% &' , &(  )* !"# $% %+ -. // 01 2 23 "4 567 8  9:+7 ;< 93 =<  > ?5% )""7 # @A$ 23 V ,q5€ Y  o>Y& zXREC oI. mG • ^D$ ;I> &j  "FULL" % n" 9D:+ ' d' 93 98 n< |+_ 23 '  9D:+ o;3 d' < zXREC oI. mG • &j  "FULL" % n" , 99 |+_ 23&' b " D 2 ^D$ ;I> 98 n< Printed in China • NxPLAY/ENTER % Y 9 >5 n D#7 Y  /\ ‰3$ ,9D:+ l$W' y "5 O & a M /1 N'D 56 !7 # { 22 a
0 /  RaZ -7. b` 
Na  9 +) `;+7 ;<N [*a  D HQ - . 37 # { 11 a # { 7.5 a +Y<7 0g ?5% h9DIE .& DDIi 1>
zXREC "  1 Na  ] J O =<  >   /\ †    23 ," " n" $%    d"6  d* ," " n" $% 9;<
% O" T3"& x 1 `s83) :)H% :{[ "Z [ )"g % 9D:+ .& :HQ * `L)O( D# @;w 9D:+ .& :SP ** `L)O( "Z [ "7 @;w 9D:+ .& :LP*** `L)O( "Z [ N()* - . .1I d  Hy  ]  b < D8#5 \ 05D:+ ]   .G 2 ^>' _ `D& a a 9D:+ b 0>
% cS d' d&) %+ 9D:+ ' d' P>6* ^>* ,05D:+ HQ* ,s83) 5 ?G D#7 9D:+  9Z $%  /\7
 /\ b n" 9D:+  =% .& D ] mG //& "REMAIN" % n" ,D#7 ?G D#7 9D:+  9Z $% ) < O & #D3) n< |+_ N&' 23 ,9D:+ ;Yp 98 Hg1  DJI { % i !"# n C( d"5 lC[ `@;N l$W' Na  b>  :1  9aP C& B& A[ <(  "K
 " 9Y   99 ?G 9Z  9D:+ P$6Q N()* 1 23 "4
 ' ,a# 05D:+ ]  @;N $% 3 23 "4
 ' ,dy 05D:+
 oD0>  @;N $% !"# R b < F. G' H2Ix "  5
DE% - . ;< d&) O" „ ] mG ,T3" .&  d "W 3
 ‚Y(  o3" =< /E !"#  ! 3&( D;  /E 01 D F#GH9DIE JK ?5% L"M N O"  % 01 , P5  "HOUR" ;83  "12H" D 23 ,%−12 // -C ;8# ;< %−12 // D P$6Q 3-2 "4  "AM12:00"   T3" .&  20+ U HOLD JK RS ,!"# $%& 9DIE V L' -I. 2W ,20+ UN XY<7 UN  HOLD JK RS ,!"#' • • W) N@ T a ]) 23 -# o" 3 / D ?5% O" 9DIE 23 • `AAA {#[ LR03 V f
 †"53 † ;< * ])   }"Y &' D+ )D3 l$W' O" 9DIE 2# N • Db Y L' 9DIE &' ]DJA ])   )Z
 R3 d6  O" „ ?G ;< N • I &' /7 X;E l"C .% ^D d"6 d6  &' Z &' TD‚6 @A$ 23 ,O"  98 &' R5j l/ L' 3& mG • 93 9 \ $ 93
 0ZS 2D O" &  05DIE 5j " R  ]) Z
 }# O" .& ] mG l.". ;+ 3 • l$W' #> T &' $+"5 JZ &' ))7 D @;N &' 9D:+ &' „6Ow O" =< $% l."C 9D:+ 2 3 • l$W' Z3 d&) ,B ,P<jG 9‚ , l/  " ƒ4 9D:+  T D": $%L .9DIE "3 ?G DE ^D$ ;I> Z .o3\7 & ^$;5 NG ^D$ ;I> ;+
 :BEEP ON :BEEP OFF < =>? DISPLAY/MENU "  9  @( 8) 9). :; .  957: 37"MODE"  >+ .1 – . "  "HOFF .1I BEEP ON"9 
NxPLAY/ENTER " . 1 2 "`ON &'[ OFF" % n" /A >+ .1 – . "  " . "OFF" .1"ON" .NxPLAY/ENTER 3 -C ;Y ] < F. G' H2Ix " 
DE% - . 4 : ]) ;%> ƒ;3 <3 ;< 23 ,k4
 O" TD1$ • &' "S6 ;< ?G ;< N l7
 9D5# 55 $D‚ &'
A$ ? ,PO" s5< 9YE &'  +K L' P dY mG P Sony >" 9DY& }3' E W)A T ]) NO 9DIE
% $ >D d #K 9;‡ 4 L)K j"> ,567 8  9:+;5 )"Z#7 Dx 9< &' ?5% 5:+7 P58 DfDO r+$ ‘KON !"# d B ,f/' 9:+ !+ - . " "Z [ )"g % "Z 9D:+ P>6* .`L)O( .`L)O( "Z [ 9C' "Z 9D:+ P>6* .`L)O( "Z [ "f' 7 9D:+ P>6* < =>? DISPLAY/MENU "  9  @( 8) 9). :; .  957: 37"MODE" :HQ :SP :LP 1 N0OY 9D:+ &' 9D:+ ,o ID 512 <+ D5 ) Y m 3 L)O' 2D1$5 ADSY Y  <
 lA 9;<+ 9D:+  #D3) 10 % 61 :HQ #D3) 10 % 163 :SP #D3) 35 % 301 :LP )) ’> AD 6,800 − AD 260 :HQ AD 3,400 − AD 220 :SP AD 3,100 − AD 220 :LP a# 2 2.8  3 %;+ D k  & 5D 250 k4 H9 Hdm' %;+ `DIj X#[ {' %; X#• !&' 300 ?G 8
 {' %; `L)O' ,DIj X#[ d"&6D X#• X# sf
% D )  2 o" 5D 0.6 9) ?>)' "+ 3 5 D :`AAA {#[ LR03 V f
 †"53 † o" 3 / V l A( $;C Dx[ `s;%H@K H=%[ )<( `26S |DK& 25 18.4 × 109.2 × 34.6 ` $;C[ 56 !  65 #7 D;6 `1 )%[ 9DIE ;D5< `AAA {#[ LR03 V f
 "53  `2 )%[ S7 N" % [ `1 )%[ {' %; `&&'& $Y& D6( S7 N" % [ `1 )%[ 9;O }  `&&'& $Y& D6( DN D;6 ECM- ,ECM-DM5P 6DG T‚6 d"&6D `T0
 9D:+5[ ECM-TL1 ,CZ10 [ RK-G69HGHRK-G64HG "j 9Dj" 9Y `&&' % SRS-T80 ,SRS-T88 E> %; w%' 7 DN D;6 n< 9DY" PD< N 3 9DY"
 5ZK "5< R5f ? </G d&) DDI5 .% Kj "7 & 2D;Z KDJA 1  x1 !   TY o@ R"& ?O ^#G P>6* ^$7 "j @; l$W' `T3"[x -I. HOLD KDz& 9D<K $% "MODE"9   < > .NxPLAY/ENTER" . 2 N()* 9D:+ 2 2 &' %+ -C 2# 2 mG ^$7 -. P$6Q N ^$7 -. .&  O" 9
[  "K   `2 23 "4  DISPLAY/MENU -IC $% ^. ] o3&   ?G @;w ^$7 -. o&O mG qD0 $Q  ,"PRE SET" % 01 ,'  # a g % 01 , o3" 93 o3& ?5% ^$7 -. o&O mG ^$7 -. P$6Q N& =<  >  "BACK-D" ,^$7 qD0 '  @;N l$W' ^$7 o3& dO mG g 5 @;N 2& 5 @;N T3" d "W 10 7 ^$7 "j Z ,9D:+ l$W' ^$7 o3& dO mG $% "," 96E n" @;N '& 9D:+ l0> < ^$7 o3& †S 5 @;N 2 ,9D:+ l$W' ^$;5 o3&
 ‚Y' dO mG -# ?&( Z ,;8# .&  O" d"6& ^$7 o3& †S $% ;8# .& lIG 2& ^$7 "j 2 ,0 @;w ^$7 -C o;3   lI* o;3 mG ^$7 -. lIG $% @;N T3" ,@;N ^$_ qD0  2D+# o;3 mG 5 P;D+# #> 26S JK ;< @;N "j "+ 9< P$6Q VOL "Z < d "W  10 7 ^$7 "j Z ,|+7 l$W' ^$7 o3& dO mG @;N '& |+7 l0> 1> ,^$7 -. lIp @;N ^$ l0> $% ^$7 lIG 2
 >)' • • • • • • •   5 @;N '& ^$ "j Z d' P$6Q 23 "4  "B-ONLY" D o;3 mG }"x7 o3" @;N '
& -# ^$7 s5$ ,6 /} (:I 0 /  H? @r 37 ~0   3 J  .
 T - @ KDJA
 TY  - . 37 !/d =>? DISPLAY/MENU "  1 @( 8) 9). :; < 957: 37 "MODE" 9 
 1 2 • • • • • 1 < F. G' H2Ix " 
DE% - . 4 4 "ALARM OFF" mG "ALARM ON" % 01[ ?5% 9<K af"C ^$7 dY DDI Rx 2 mG   23& `T3"[x -I. ,qD0 `;8# .&
 k&4 3  J  5  V( T8z& D; 9K3 ?G aDE ,d "W D; F#G 2 ,T3" l$W' HOLD KDz& 9D<K $% "HOLD" % 01 d' < /E ()* 3  J  )""7 98 D; ?G @;N P>6* .;+ 96E  "  . 9Y 0> $% @;N T3" HOLD 0q. R"& /A >+ .1 – . "  2 " . T m1
NxPLAY/ENTER 0E !3' n" ()* HOLD KDz& lI* 23 ,9D:+ l$W' HOLD KDz& 9D<K $% 9D:+ F#p N&' a  ! :CONT OFF < =>? DISPLAY/MENU "  9  @( 8) 9). :; .  957: 37 "MODE"  >+ .1 – . "  " ."CONT" .NxPLAY/ENTER 1  - . / 2 9D:+ & T3" @.&( =< .& D P>6* @;N & ;Y DISPLAY/MENU -IC  9Y  =< .& DI :>)' |." " 3^   37 ! "`ON &'[ OFF" % n" /A >+ .1 – . "  " . "OFF" .1"ON" .NxPLAY/ENTER 5<K HOLD KDz& o>Y "& ?O @;N ^$ F#G P>6* `T3"[x -I. ,@;N &' ^$7 F#p 3 .-C ;Y ] dy < F. G' H2Ix "  4 .DE% - . 3
 ‚Y( 9DIE d&) O" oY mG =< /E !"# ,T3" .&  d "W  .& qD0
% 1$ nI , o3" =< 3 3  J  2  J  :(REMAIN) % Y 9Y 7 /\ :@;N .&   O " 5 D#7 /\ :9D:+ & T3" .& D#7 9D:+  m :*(REC DATE) !+  D  9D:+ B m !+ . :**(REC DATE) D  9D:+ o3& •
 TY .    /A >+ .1 – . "  1 " .  m1
NxPLAY/ENTER #D3 !3' n" 5 /A >+ .1 – . "  2 " . % m1
NxPLAY/ENTER "B-PLAY" % 01
 TY NO    /A >+ .1 – . "  1 "B-PLAY" < L  TY NO .1 H TY  J ' KDJAI H%7  TYI "B-ONLY" < _Y R"& 2 23 "4 93 `T3"[x -I. 2 M /1 !EJ _Y 2& 1 23 "4  6 23 • 3E !4# J _Y  |+  "  2W  2D+# aN&' 23 • < =>? DISPLAY/MENU "  9  @( 8) 9). :;
 957: 37 "MODE" • • 1 1 3/ x7. 4 ]DJ !+ T "O { % HCd)1I 3  J  2  J  1  J  3  J  2  J  1  J    C5 0 /  1 DISPLAY/ ]DJ `
MENU ?5% h"K D i 1> [ `D( 0g 3/ x7. 4 Hk7  ZI Hx7. 4I 2 /A >+ .1 – . "  L J  !%:   C5 0
H^ B56 37 C 0I 4
NxPLAY/ENTER "  5 0" " /\ n" 6 6
NxPLAY/ENTER "  2 "ALARM ON" % 01 < F. G' H2Ix " 
DE% - . 7 5 23 "4 93 `T3"[x -I. ()* !"# $% b "   B+> ?5% 9;< N 9#$ KDz& "K  )""7  F O 2 ,b " ?G  9#$ s+ ^$7 qD07  23 D $% "," 96E 01 2& d "W  10 7 ^$7 "j Z ,"C7 o3" $%  5 @;N =<  >  "ALARM" % n" ,@;N l$W' P5   $% aD8#5 O" T3" ,@;N 0$ $%  M /1 9  J  {0: 8L KDJ*  XK> ?G @;N 2 NxPLAY/ENTER -I.  
 Z7 ) 3  J  2  J  1  J  Z7 ) _Y R"& 3 23 "4 93 `T3"[x -I. /| f@ < !+ T 4Q _0. R? g @7 - N !O ! > Hk7  ZI 0G .1 EAR { "O { HCd)1I v .1 EARPHONE Hx7. 4I "O REC OUT .1 HCd)1 .1  JI E  9) 5 ) d"&6D `d"&6D[ X# =<  > DISPLAY/MENU DIVIDE 2 `T3"[x `9D:+[ zXREC N()* H` DHD[ – . ` ‹#H‹#[ >+ !+} 37 9dY NaP K  
!EJ  !+ ? @r 37 ~!EJ  !6O* +# 9Dj"
 Y • JK& wDj" #K U 9D:+ !"# d j"> • "Z 26S ;D5< 9D)   ,Sony >" A0' Dx V0 9Dj" $% • V0g e4 %;+ `{' %;[ X# i 9DIE /\ ERASE *`"Z[ VOL 26S JK HOLD NxPLAY/ENTER** † 26S JK R>: V #> „$ * ."Z  UN .A ?5% V #> " ** 0'P @r N' +J> \E%' !+ R %Y VOR 0q. — VOR (Voice Operated KDz& 9D<K ] O" j $% 9D:+ ' Recording) 9;< € ,"j @; !% $% T3"& "j a "j N  l A(
 9D:+  VG ?5% .0D 9DIE D ] .VOR KDz& 9D< ] .L)< 9D:+ :VOR ON  D:O :VOR OFF < =>? DISPLAY/MENU "  9  @( 8) 9). :; .  957: 37"MODE" L&D -E5 F `s Dx[ 1  957: H!EJ I J  !%: R"& "--Y--M--D" % 01 ,%+ -. 2 2 mG * "--:--" % 01 ,%+ -. 2 2 mG** A 0 "  ,H2Ix 8' " RT;1 2
9). :; < =>? ERASE d "W 10 7 "ALL ERASE" % n" d"&6D7 9Z 2 , d"&6D 9Dj" !"# $% D ) G V f
 d"&6D 9Dj" $% aD8#5 5  9:+7
 aD8#5 D d"&6D7 ) G 2 ,X#  " 567 8  ,x0' ,W 1 !+
 ,d 3 < F. G' H2Ix " 
DE% - . aJ  dL f W x7. 4 !O 
Hx7. 4YI {% /| f@ .1 { %Y ]= B 0 • /A >+ .1 – . "  NxPLAY/ " . "MOVE"
ENTER 0" " ?G  9#> ]  7 37 9dY !EJ  -D _ 3/ x7. 4 aJ !+ /| f@ < .1
# V. RT;1 ERASE "  3 C "K ?G A "K  3 23  9#> :‚ 4 _Y  1  J  • b " ?G 5:+7 98 9#> P>6* :d 9D:+ H@;N  b O & 
 DC#$7 m • 2  J 
J ' -D DT ERASE "  2 |+_ o;3 mG ,‚7 9D ?5%[ D#7 98 2D3 )%G&  |+ 2 ;Y $% 3 23  |Z 4 23  2D3 )%G 2D ,3 23  `D    $% O" T3" ,|+7 96E 5"f D#7 Y 
6 2 mG 9D:+ .G P$6Q N  FY .& XK$ 
 ^.G oΠL  2+# 9D:+ 2 `LP &' SP &' HQ[ 9D:+ D !4# D%Y J  8L KDJ* !  |." " ;Y ;8#  "CONT" ."5 "ON" D 23 96E  "  )""7 98 D;g @;N i 2+# h;+ _Y !  1  J  1 1  J  @'%:   3 J  /  - . 37 9) x4 DT
2 3  J  4  J  N()* 1  J  2  J  =>? ERASE "  .1 @`   3 J ' KDJA RT;1 ERASE "  1
2 - . RT;1 9). :; < @;N l$W' "ERASE" %&  23 n"& ^D$ ;I> "j Z F"   10 96 5 % n"& "REC" /\ 01  >  d "W …wW 7 "ADD" =< d"5 ?G 9DIE /\ "S ;O( 0>  g 9D:+ .G 2 D 
!+ $%& H2Ix "  0q. — /| 7 8L !EJ  !%: !%T !> <  {0: 37 KDJ* m /A >+ .1 – . " 
"DAILY" 3  J 
% Y !EJ    9dL  D>‚ %+  @;N ;+)
 &( !"
9). :; < =>? N()* K J? 37 9  KDJ* /A >+ .1 – . " 
K J? < m 4  J  3  J  _€  3  J  •   2D+# P$6Q N , "   99 9D:+ ] mG |+_ Pm& 93' &' 98 ?G 98 )% 9D5# 23 , P5 93 b " ?G 98 n< 9#$ &' &C Dx 98   2D+#   ^$7 qD0 ?# ,^$_ qD0  2D+# o;3 mG -# ;+#7 #+ 0$ D( &' ?&( D>‚   2D+# P>6* XD )3 Dx O" |Z 3 ,6 96E  2D+# o;3 mG  2D+# ?5% ;+#7 98 ; P>6* )"< w ,  2D+# O  567 8  9:+7 ;< O" 9D:+ l$W' D‚Y a 6 96E 98 2D+# o;3 mG N& nD" 9DIE /\ ;+ :D  1 …M 3 ,0 ?O 1> aw% XD $D< K O" 9DIE P$6Q 9DIE /\ ~K$ /A >+ .1 – . "  4
m m1 %+ !3' n" 4  J  zXREC "  ,KDJA RT;1 D%Y J  8L KDJ* /A >+ .1 – . "  3 " . T m1
NxPLAY/ENTER !"D !3' n"
NxPLAY/ENTER "  5  J  !+ 7 L  1  J  96 " cDO  23 =< >+ &' – . -I.  23 ;+#   B XK>& o3" XK>  5 @;N 2[ ` |+_ !"# d' ?G $ 9Y HOLD :CONT ON 2  J  98 † Ž  „$ d"6 N & 0;D3 )%G 2& D#7 98 !# , |+ $% 3  J  A  Œ\7 x 
J % v 4  J 
NxPLAY/ENTER "  5  >  "DATE" % n" =<
 TY     hZ Y  37 KDJ* 4  J  $Y !+ :KDJA RT;1 DIVIDE " T $% † ?G  2D+# 2 n"& ,A 0D oI.  #$ "DIVIDE" %& g  23 985 98 !3' ) )A d "W  3 7 O &  23 D /A >+ .1 – . "  4
"ON" nD" "ON" % ' M /? ' 9) !EJ  _ 3  J ' KDJA RT;1  ! o3\ 96E 9D:+ F#G l$W'  2D+# P>6*
NxPLAY/ENTER "  3 nD" "OFF" % ' O & <)  "  )""7 98 D; &' ( "5 O " 5:+7 98 |+ P$6Q ^% P>6* XD5 , 9D:+ |+ " ^>' ON 0DG ;+   ?G 9D:+ .G P>6* % 2& D  < ^K.' L  9D:+ .& 2 
 lA:Y
J % v !+ D -.
6Q N& "`ON &'[ ALARM OFF" % 01
  9D:+ 2 2 &' f"C %+
6 2 mG ^$7  "K  DT NxPLAY/ENTER "  1
"DATE" 9  V $+ !3' n" OFF ?G HOLD JK RS 9dY !EJ  -D 8L KDJA D !4#  7 37 2  J  !EJ  _ •
!EJ  m1 dd HOLD /E =% 2& 5% qD0 |Z )< 3
 ‚Y( 9DIE d&) O" oY mG  o3" =< /E !"# ,d "W  9D:+ .& =% 2& @'+ v J 8L !+ 7 L \ %J 3 3 7 "HOLD" % 01 ON ?G HOLD JK RS -C ;Y ] dy J % :!+ RT;1 DIVIDE " T #$ $% g  23 .G 2 23 n"& ,A 0D oI.  3 7 "DIVIDE" %& g  ,† ?G  2D+# 2 d "W  d&) 98 9D:+ 2 ,Pm  @#> 0q. —  x.d !"# Cd0 3 !+' 0'G [ W b T J  KDJA .1 !+ RT;1 DIVIDE " 
@D%   2 "`LP &' SP &'[ HQ" % n" /A >+ .1 – . "  " . "LP" .1 "SP" .1"HQ" .NxPLAY/ENTER M /1 2Eq. b 2 P  ,@;N &' 9D:+ l$W'  2D+# P>6* ?G g  23 .G& † ?G  2D+# @;N   #$ ?5% "‚< P$6Q ;+#7  sf
% aw‚ @;Y 9"f 9D:+ „ DK$ $% "0+ 0  2D+#  985 56 )< |Z ?O 98 2D+# P$6Q 99  " /A >+ .1 – . "  2  TY  " .1 R"& -I. & ,0 @;w ^$7 o.   D 23  "5 O & D>W
 ‚Y( DISPLAY/MENU ;8# .& "ALARM ON" DN >+ &' – . -I. "ON" % n" NxPLAY/ENTER -I. % n" >+ &' – . -I. : TY  R"& NxPLAY/ENTER -I. & "OFF" $% NxPLAY/ENTER -I. : TY  " 2+3
 6 ?G 3
  "4  ,^$7 B 01 -. DDI h^$  )S o3&   ?G @;N i ^$7 ;8# .&
 k&r5 `T3"[x -I. - d` . 37 J 8L KDJA  T  >+ .1 – . "  NxPLAY/ " . "VOR"
ENTER 2 d"&6D7 D+O "`ON &'[ OFF" % n" /A >+ .1 – . "  " . "OFF" .1 "ON"
NxPLAY/ENTER 3 -C ;Y ] dy < F. G' H2Ix " 
DE% - . "K /\ 9D:+ .& /\ ^$7 /\ `9D:+ [ REC /\   23 67 @;N /\ `9D:+ B[ REC DATE /\ REMAIN /\ 4 D#7 $SE /\ D#7 Y  /\ /\H "  98 )% o3" /\H) %H;8# H9D:+ B /\H#7 98 H o3" /\