El Huawei CTR-LX3 es un dispositivo versátil con una variedad de características que pueden mejorar tu vida cotidiana. Con su potente procesador y su gran capacidad de almacenamiento, el CTR-LX3 puede manejar fácilmente incluso las tareas más exigentes, como juegos, edición de vídeo y multitarea. La pantalla de alta resolución del dispositivo proporciona imágenes nítidas y vibrantes, lo que lo hace ideal para ver películas, jugar o navegar por la web. El CTR-LX3 también cuenta con una cámara trasera de alta calidad, para que puedas capturar tus recuerdos favoritos con facilidad.
El Huawei CTR-LX3 es un dispositivo versátil con una variedad de características que pueden mejorar tu vida cotidiana. Con su potente procesador y su gran capacidad de almacenamiento, el CTR-LX3 puede manejar fácilmente incluso las tareas más exigentes, como juegos, edición de vídeo y multitarea. La pantalla de alta resolución del dispositivo proporciona imágenes nítidas y vibrantes, lo que lo hace ideal para ver películas, jugar o navegar por la web. El CTR-LX3 también cuenta con una cámara trasera de alta calidad, para que puedas capturar tus recuerdos favoritos con facilidad.
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
CTR-LX3
96727848_01
Follow the instructions in the following figures to set up your
device.
ES-US
Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para
configurar el dispositivo.
EN
Una tarjeta SIM / Single-SIM card:
Dos tarjetas SIM / Dual-SIM card:
1
Español (Latinoamérica)
Antes de usar el dispositivo, familiarícese con las operaciones básicas.
•Para encender el dispositivo, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda.
•Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado y, a continuación, presione en la pantalla.
•Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado y después presione .
•Utilice la herramienta de extracción con cuidado para no
lastimarse ni rayar el dispositivo.
•Utilice la herramienta de extracción que viene con el dispositivo
para congurarlo. Para obtener información detallada, consulte la
sección “Pasos iniciales” en la última
Guía de inicio rápido
.
Para obtener más información sobre los usos y las funciones, visite el
sitio https://consumer.huawei.com/latin/support/ e ingrese el nombre
comercial en el cuadro de búsqueda para ver y descargar la última
Guía de inicio rápido
y la
Guía de usuario
.
Información de seguridad
• Para evitar posibles daños en la audición, no utilice el
dispositivo a niveles de volumen muy elevados durante períodos
prolongados.
•Temperaturas ideales: de 0 °C a 35 °C para funcionamiento; de
–20 °C a +45 °C para almacenamiento.
•Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o
suciedad, o cerca de un campo magnético.
•Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una toma
cercana y de fácil acceso. Utilice adaptadores de alimentación y
cargadores aprobados.
•Desconecte el cargador de las salidas eléctricas y del dispositivo
cuando no lo esté usando.
•No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto
podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento
o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su
dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor
autorizado de servicios.
•Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la
luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de calefacción ni
en su interior. No la desarme, modique, arroje ni apriete. No
inserte objetos extraños en ella, no la sumerja en líquidos y no la
exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podría
provocar que la batería tenga pérdidas, se sobrecaliente, se
prenda fuego o, incluso, que explote.
•Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los
requerimientos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que haya
sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las
normas nacionales o locales.
Para obtener información detallada, consulte la sección “Información
de seguridad” en la última
Guía de inicio rápido
.
2
Información sobre la eliminación y el reciclaje de
residuos
El símbolo en el producto, la batería, los textos o el embalaje indica
que, al nalizar su vida útil, los productos y las baterías deben ser
llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados
por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se
reciclarán y serán tratados de manera tal que conserven los
materiales valiosos y se proteja la salud de las personas y el
medioambiente.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades
locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos
domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.
Información de exposición a RF
Visite el sitio https://consumer.huawei.com/latin/support/ e ingrese el
nombre comercial en el cuadro de búsqueda para ver y descargar la
última
Guía de inicio rápido
. Para obtener más detalles sobre los
valores de SAR, consulte la sección “Información de exposición a RF”
en la última
Guía de inicio rápido
.
•Para los países que adoptaron el límite SAR de 2.0 W/kg sobre 10
gramos de tejido: El dispositivo cumple con las especicaciones de
RF cuando se lo usa cerca del oído o a una distancia de 0.50 cm
del cuerpo.
•Para los países que adoptaron el límite SAR de 1.6 W/kg sobre 1
gramo de tejido: El dispositivo cumple con las especicaciones de
RF cuando se lo usa cerca del oído o a una distancia de 1.50 cm
del cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la FCC
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
El dispositivo cumple con las especicaciones de RF siempre que se
use cerca del oído o a una distancia de 1.50 cm del cuerpo.
Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no estén hechos de metal. Mantenga el
dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento
anterior relacionado con la distancia.
Información de certicación (SAR)
El dispositivo también está diseñado para cumplir con los
requerimientos sobre exposición a ondas de radio establecidos por la
Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.).
El límite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1.6 W/kg en promedio
cada un gramo de tejido. El valor SAR más alto informado a la FCC
para este tipo de dispositivos cumple con este límite.
El valor SAR más alto reportado a la FCC para este tipo de
dispositivo cuando se usa cerca del oído es
CTR-LX3 0.85 W/kg
Cuando se lleva el dispositivo correctamente sobre el cuerpo, el valor
es
CTR-LX3 0.85 W/kg
Cuando la función Zona Wi-Fi está habilitada, el valor es
CTR-LX3 0.85 W/kg
3
Declaración de cumplimiento con las normas de la
FCC
Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los
límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme
con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites se han
establecido a los nes de garantizar un nivel de protección razonable
contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este
dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia.
De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones
pertinentes, puede causar interferencias nocivas a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que
no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de
televisión o radio -lo cual puede detectarse al apagar y encender el
equipo-, se recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias
por medio de una o más de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea
aquel donde está conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con
experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y 2) debe aceptar
todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Precaución: Las modicaciones o los cambios realizados en el
dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei
Device Co., Ltd. en cuanto al cumplimiento de normas podrían
invalidar el permiso del usuario para utilizar el dispositivo.
Cumplimiento México (Esta sección solo aplica para
México)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Se puede obtener el IMEI del equipo a través de la marcación
electrónica *#06#.
Para usar la función de radio FM, es necesario el uso de los
audífonos alámbricos.
Para información de la certicación de IFT, visite
https://consumer.huawei.com/certication/.
English
Before using the device, familiarize yourself with its basic operations.
• To power on your device, press and hold the power button until the
screen turns on.
• To power off your device, press and hold the power button, and then
touch on the screen.
• To restart your device, press and hold the power button, and then
touch .
4
• Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the
eject pin.
• Please use the eject pin that came with your device to set up the
device.
For more information about usages and functions, review and
download the latest Quick Start Guide and User Guide at
https://consumer.huawei.com/latin/support/.
Safety Information
• To prevent possible hearing damage, do not listen at a high
volume for long periods.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, –20°C to +45°C for
storage.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not
in use.
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage
the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The
built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an
authorized service provider.
• Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble,
modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as
this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
• Ensure that the power adapter meets the requirements of Annex Q
of IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to
national or local standards.
For more safety information, see "Safety Information" in the latest
Quick Start Guide.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that
the products and batteries should be taken to separate waste collection
points designated by local authorities at the end of the lifespan. This
will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that
conserves valuable materials and protects human health and the
environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
RF Exposure Information
For details about the SAR values, see "RF Exposure Information" in the
latest Quick Start Guide downloaded from Huawei official website.
• For countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg over 10 grams of
tissue: The device complies with RF specifications when used near
your ear or at a distance of 0.50 cm from your body.
5
• For countries that adopt the SAR limit of 1.6 W/kg over 1 gram of
tissue: The device complies with RF specifications when used near
your ear or at a distance of 1.50 cm from your body.
FCC Regulatory Compliance
Body worn operation
The device complies with RF specifications when used near your ear or
at a distance of 1.50 cm from your body. Ensure that the device
accessories, such as a device case and device holster, are not
composed of metal components. Keep the device away from your body
to meet the distance requirement.
Certification information (SAR)
This device is also designed to meet the requirements for exposure to
radio waves established by the Federal Communications Commission
(USA).
The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one
gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this
device type complies with this limit.
The highest SAR value reported to the FCC for this device type when
using it at the ear is
CTR-LX3 0.85 W/kg
And when properly worn on the body is
CTR-LX3 0.85 W/kg
And when using the Wi-Fi hotspot function is
CTR-LX3 0.85 W/kg
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Any changes or modifications to this device not expressly
approved by Huawei Device Co., Ltd. for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Mexico Compliance (This section is only applicable for
Mexico)
The operation of this device is subjected to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interferences; and
(2) this device must accept any interferences, including those that may
cause an undesired operation.
6
The device IMEI can be obtained by dialing *#06#.
To use the FM radio function, please connect wired earphones firstly.
For information about the IFT certification, visit
https://consumer.huawei.com/certification/.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El Huawei CTR-LX3 es un dispositivo versátil con una variedad de características que pueden mejorar tu vida cotidiana. Con su potente procesador y su gran capacidad de almacenamiento, el CTR-LX3 puede manejar fácilmente incluso las tareas más exigentes, como juegos, edición de vídeo y multitarea. La pantalla de alta resolución del dispositivo proporciona imágenes nítidas y vibrantes, lo que lo hace ideal para ver películas, jugar o navegar por la web. El CTR-LX3 también cuenta con una cámara trasera de alta calidad, para que puedas capturar tus recuerdos favoritos con facilidad.
en otros idiomas
- English: Huawei CTR-LX3 User guide
Artículos relacionados
-
Huawei JLN Guía del usuario
-
-
Huawei Y6s Guía de inicio rápido
-
Huawei Y9 Prime 2019 Guía de inicio rápido
-
-
-
-