Thomson WATERPULSE TH3HYDRO El manual del propietario

Marca: Thomson

Modelo: WATERPULSE TH3HYDRO

Tipo: El manual del propietario

TH3HYDRO

WATERPIK

HYDROPULSEUR

WATERFLOSSER

IRRIGADOR

EN-2

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

.............................................................................

PRODUCT OVERVIEW

......................................................................................................

CHARGING THE APPLIANCE

...........................................................................................

USING THE APPLIANCE

...................................................................................................

CLEANING AND MAINTENANCE

....................................................................................

SPECIFICATIONS

.............................................................................................................

DISPOSAL

........................................................................................................................

EN-3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READTHE FOLLOWING SAFETY WARNINGS ANDTHE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USINGTHE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

Warnings

Read the instructions.

This appliance is intended for domestic household use only and should

not be used for any other purpose or in any other application, such as

for non-domestic use or in a commercial environment.

This oral irrigator can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge under supervision.

This oral irrigator shall be used only with cold or warm water, or

specific solutions as defined in the manufacturer’s instructions.

Children shall not play with the appliance.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery.

The battery is to be disposed of safely.

The supply terminals are not to be short-circuited.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your

retailer in order to protect the environment.

The batteries (batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

EN-4

If battery leakage occurs, avoid contact with skin. Isolate the leaking

battery in a sealed plastic bag and put it in the scrap following the

instructions environmental protection. If contact with the skin, mucous

membranes or eyes, rinse thoroughly with water and contact your

doctor or ophthalmologist.

Regarding the detail on how to remove the battery, refer to the section

“Remove the Battery” in pages EN-5 & EN-6.

Detachable supply unit

Use only with BI12TA-050060-Bdv supply unit.

This appliance contains batteries that are non-replaceable.

WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the

detachable supply unit provided with this appliance. (Adaptor model

number: BI12TA-050060-Bdv, Made by: Blue Iron Holdings Limited)

The external flexible cable of the transformer cannot be replaced, if the

cord of this transformer is damaged, it is necessary to dispose the

transformer and replaced by a transformer of the same model.

Safety Information

Toddlers, infant, people who are unable to operate and people with

weak oral senses should not use this appliance.

Do not use for any purpose other than oral cleaning.

Do not fill the tank with water warmer than 40

°C.

Do not use the appliance while bathing.

Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a

tub or sink.

Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug

immediately.

EN-5

Keep the cord away from heated surfaces.

Keep nozzle away from small children.The nozzle is small enough to be

swallowed and can be become lodged in the throat.

Certain types of mouthwash may damage the appliance by causing the

housing or water tank to crack.Therefore, do not use mouthwash in the

water tank.

People who experience tooth or gum pain may not be able to use this

appliance and should consult their dentist.

Do not press the nozzle too firmly against your teeth or gums.

Never alter the appliance. Also, do not try to disassemble or repair it.

Remove the Battery

The appliance is supplied with one rechargeable Lithium 3.7V 1400mAh

battery incorporated in the appliance which is not accessible and cannot

be replaced.

Therefore, when the appliance reaches the end of its useful life it must be

disposed of at a recycling centre.

When disposing of the appliance, first remove the rechargeable battery

from the housing by following the instructions below.

1. Remove the 2 covers from the bottom of the housing and then remove

the bottom.

2. Slide the water tank off the housing and unscrew the screws.

3. Put the inner part out of the appliance, then unscrew all screws fixed

on the inner part.

EN-6

4. Cutoffthelineandremovethebatteryfromtheinnerpart.

PRODUCT OVERVIEW

Note:

There may be some liquid remaining inside the main appliance (tank, water suction tube, etc.),

but this is remaining distilled water that was used for the performance (water flow) test, so there

are no health concerns.

CHARGING THE APPLIANCE

1. Remove the charging port cover.

2. Plug the supplied power adapter into the charging port.

3. Plug the adapter into the mains socket.

4. The CH indicator light will flash during charging and will go out when the

appliance is fully charged.

5. Attach the charging port cover back to the appliance.

Note:

If the CH indicator light flashes during or after an irrigating, recharge the battery.

Nozzle (x2)

Nozzle

release

button

Water tank cap

ON/OFF button

Mode button

Mode/Charging

indicator lights

Charging port

cover

Water tank

Water

suction

tube

Filter

It takes about 4 hours to fully charge the appliance.

Afullchargelastsfor30to50minutesofuse.

EN-7

USING THE APPLIANCE

1. Attach the nozzel to the appliance.

2. Open the water tank cap, fill the tank with water which

temperature should not exceed 40°C, then close the cap.

Or, remove the water tank from the appliance,

hold the tank upright, fill the tank

with water (temperature not exceed 40°C),

then attach the tank onto the appliance.

3. Repeatedly press the Mode button to select your desired mode.



The corresponding mode indicator light will illuminate.

3DifferentModes

NORMAL SOFT PULSE

For normal cleaning. Massage & stimulate gums for

enhanced circulation.

Clean deep between teeth

and below the gum line.

4. Hold the appliance in an upright position with nozzle tip pointed toward your teeth.

5. Keep your mouth opened slightly so that the water can flow out.

6. Press the ON/OFF button to start irrigating.



Directthewaterjetflowata90-degreeangletotheteethandgums.



Direct the water jet along the gum line with the nozzle tip at a 90-degree angle to the gum tissue.



Clean between the teeth and around any braces, crowns or bridgework thoroughly.

7. Once irrigation is complete, press the ON/OFF button to turn off the appliance.

Note:

If you need to replace the nozzle, press the ON/OFF button to

turn off the appliance and then press the nozzel release button to

remove the nozzle. Then attach another nozzel to the appliance.

After using the appliance

1. Open the water tank cap and dispose of the remainingwater in the tank.

2. Press the ON/OFF button to turn on the appliance, and drain the remaining

water from inside the appliance.

3. Press the ON/OFF button again to turn off the appliance, and close the

water tank cap.

4. Wipe the appliance dry with a soft cloth.

o prevent the growth of bacteria, make sure there is no remaining water inside the

appliance. If you are not going to use the appliance for some time, wipe and dry the

appliance thoroughly before storing it.

EN-8

Two-Minute Auto Timer

The appliance will shut off automatically after 2 minutes of use.

Two minutes auto-timer can avoid it still working after you finish cleaning.

CLEANING AND MAINTENANCE

Main Unit

Clean the main unit with a damp

cloth.

Do not immerse the main unit in

water.

Wipe the unit dry with a soft

cloth.

WaterTank Cap

Wipe off any grime and dirt with

acloth.

Nozzle

Wash with water and wipe with

asoftcloth.

Water SuctionTube

Wash with water and wipe with

asoftcloth.

Do not bend, pull or twist the

water suction tube.

Tank

Wash with water and wipe dry with a soft cloth.

Empty the tank when you are not going to use it for a long period.

SPECIFICATIONS

Adapter input: 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A

output: 5V 600mA

Smart oral irrigator input: 5V 600mA

IMPORTANT:

Turn off the appliance before cleaning.

Use only water or neutral cleaning agent to clean the appliance.

Do not wash using hot water over 50°C. Keep the appliance away

from high temperature area and avoid direct sunlight.

EN-9

Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under

license by Fnac Darty (S.A.).

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the

correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.

Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed

of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept

appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur

as a result of product improvement and development.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/10/2020

FR-10

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE IMPORTANTES

.................................................................................

DESCRIPTION DU PRODUIT

..........................................................................................

CHARGER L'APPAREIL

....................................................................................................

UTILISATION DE L’APPAREIL

..........................................................................................

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

..........................................................................................

SPÉCIFICATIONS

............................................................................................................

MISE AU REBUT

.............................................................................................................

FR-11

MISES EN GARDE IMPORTANTES

MERCI DE BIENVOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Avertissements

Lire les instructions.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Toute

utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre

application que celle prévue, par exemple une application commerciale,

est interdite.

Ce jet dentaire peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne

sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance.

Ce jet dentaire peut être utilisé uniquement avec de l'eau froide ou

chaude ou des solutions spécifiques comme mentionné dans les

instructions du fabricant.

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

La batterie doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis

au rebut.

L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on

retire la batterie.

La batterie doit être éliminée de façon sûre.

Ne pas court-circuiter les piles.

Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement

FR-12

dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les

dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous

auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Si une fuite d’électrolyte se produit, éviter tout contact avec la peau.

Isolez la batterie défectueuse dans un sac plastique hermétique et

mettez-la au rebus en suivant les consignes de protection de

l'environnement. En cas de contact de l'électrolyte avec la peau, les

muqueuses ou les yeux, rincez abondamment à l'eau claire et prévenez

votre médecin traitant ou votre ophtalmologue.

En ce qui concerne les informations détaillées sur la façon d'enlever la

batterie, référez-vous dans la section “Retrait des piles” en page FR-14.

Unité d’alimentation amovible

Utiliser uniquement avec l’unité d’alimentation BI12TA-050060-Bdv.

Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées.

MISE EN GARDE : Pour le rechargement de la batterie, utiliser

uniquement l’unité d’alimentation amovible fournie avec l’appareil.

(Modèle de I’adaptateur : BI12TA-050060-Bdv, Fabriqué par Blue Iron

Holdings Limited )

Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être

remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre

le transformateur au rebut et de le remplacer par un transformateur de

même modèle.

FR-13

Consignes de sécurité

Les tout-petits, les enfants en bas âge, les personnes incapables de faire

fonctionner cet appareil et les personnes ayant une faible sensibilité

buccale ne doivent pas utiliser cet appareil.

N’utilisez pas ce produit à un usage autre que celui pour lequel il a été

conçu.

Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau plus chaude que 40 °C.

N'utilisez pas cet appareil tout en prenant votre bain.

Ne placez pas et ne rangez pas l'appareil dans un lieu où il risque de

tomber ou d’être entraîné dans une baignoire ou un évier.

Ne tentez pas de récupérer cet appareil s’il est tombé dans l'eau.

Débranchez-le immédiatement.

Gardez le câble éloigné des surfaces chauffées.

Gardez l’embout éloigné des jeunes enfants. L’embout est

suffisamment petit pour être avalé et peut rester coincé dans la gorge.

Certains types de bain de bouche peuvent endommager l'appareil en

faisant craquer le boîtier ou le réservoir d'eau. Par conséquent,

n'utilisez pas de bain de bouche dans le réservoir d'eau.

Les personnes souffrant de douleurs aux dents ou aux gencives peuvent

ne pas être en mesure d'utiliser cet appareil et doivent consulter leur

dentiste.

Ne pressez pas trop l'embout contre vos dents ou vos gencives.

Ne modifiez jamais l’appareil. N'essayez pas de démonter ou de réparer

l’appareil vous-même.

FR-14

Retrait des piles

Ce produit est fourni avec une batterie rechargeable en lithium 3,7V

1400mAh intégrée qui n'est pas accessible et ne peut pas être remplacée.

C'est pourquoi lorsque cet appareil devient hors d'usage, il doit être

déposé dans un centre de recyclage.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, retirez tout d'abord la batterie

rechargeable de son logement en suivant les instructions ci-dessous.

1.Retirez les 2 couvercles du fond du boîtier, puis enlevez la partie

inférieure.

2.Faites glisser le réservoir d'eau hors du boîtier et dévissez les vis.

3.Sortez la partie interne de l'appareil, puis dévissez toutes les vis fixées

sur la partie interne.

4.Coupez le câble et enlevez la batterie de la partie interne.

FR-15

DESCRIPTION DU PRODUIT

Remarque:

Il peut rester du liquide dans l'appareil principal (réservoir, tuyau d'aspiration d'eau, etc.), mais il

s'agit d'eau distillée restante qui a été utilisée pour le test de performance (débit d'eau). Cela ne

pose donc aucun problème sur la santé.

CHARGER L'APPAREIL

1. Retirez le couvercle du port de charge.

2. Branchez l'adaptateur secteur fourni dans le port de charge.

3. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise secteur.

4. L’indicateur lumineux de charge clignote en rouge pendant la charge puis s’éteindra

une fois la batterie complètement rechargée.

5.Replacezlecouvercleduportdechargesurl’appareil.

Remarque:

Si l’indicateur de charge clignote pendant ou après une utilisation, rechargez la batterie.

Embout (x2)

Bouton de

Déverrouillage

de l’embout

Bouchon du

réservoir d'eau

Bouton MARCHE

/ARRÊ

Bouton de mod

Mode

Charge

Indicateurs

lumineux

Couvercle du

port de charg

Réservoir d'eau

Tube

d’aspiration

d’eau

Filtre

Il faut entre 4 et 5 h pour recharger complètement la batterie.

Une charge complète permet une durée d’utilisation entre 30 à 50 minutes.

FR-16

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Attachez l’embout sur l’appareil.

2. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau, remplissez le réservoir avec de l'eau

dont la température ne doit pas dépasser 40 ° C, puis fermez le bouchon.

Ou, retirez le réservoir d'eau de l'appareil, maintenez le réservoir en position

verticale et remplissez-le avec de l' eau (température ne dépassant pas 40 ° C),

puis replacez e réservoir dans l'appareil.

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour sélectionner le mode requis.



L’indicateur du mode correspondant s’allume.

3 modes différents

NORMAL DOUX PULSATIONS

Pour un nettoyage

normal.

Pour masser et stimuler les

gencives afin d’améliorer la

circulation.

Pour nettoyer en profondeur

entre les dents et sous la ligne

des gencives.

4. Tenez l’appareil en position verticale avec le bout de l’embout dirigé vers vos dents.

5. Gardez la bouche légèrement ouverte pour que l'eau puisse s'écouler.

6. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour démarrer l’appareil.



Dirigez le jet d'eau à 90 degrés par rapport aux dents et aux gencives.



Dirigez le jet d’eau le long de la ligne des gencives avec le bout de l’embout à 90 degrés par rapport au

tissu gingival.



Nettoyez soigneusement entre les dents et autour des bagues, des couronnes ou des bridges.

7. Une fois l’irrigation terminée, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour éteindre l’appareil.

Remarque:

Si vous devez remplacer l’embout, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour éteindre

l'appareil, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’embout pour retirer

l’embout. Fixez ensuite un autre embout sur l’appareil.

Après avoir utilisé l'appareil

1. Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau et jetez l’eau restante dans le réservoir.

2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer l'appareil et vidangez l'eau

restante à l'intérieur de l'appareil.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt pour éteindre l'appareil, et

fermez le bouchon du réservoir d'eau.

4. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux.

FR-17

Minuterie automatique de deux minutes

L'appareil s’éteint automatiquement après 2 minutes d'utilisation.

Un retardateur de deux minutes peut éviter qu’il continue à fonctionner une fois le nettoyage

terminé .

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Réservoir

Lavez-le à l'eau et essuyez-le avec un chiffon doux.

Unité principale

Nettoyez l’unité principale avec

un chiffon humide.

N’immergez pas l’appareil dans

de l’eau.

Essuyez l'appareil avec un

chiffon doux.

Bouchon du réservoir d'eau

Essuyez les saletés avec un

chiffon.

Embout

Lavez-le à l'eau et essuyez-le

avec un chiffon doux.

Tube d’aspiration d’eau

Lavez-le à l'eau et essuyez-le

avec un chiffon doux.

Ne pliez pas, ne tirez pas et ne

tordez pas le tube d'aspiration

d'eau.

Pour éviter la croissance de bactéries, assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau dans

l'appareil. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps,

essuyez-le et séchez-le soigneusement avant de le ranger.

IMPORTANT :

Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.

Utilisez uniquement de l'eau ou un détergent neutre pour

nettoyer l'appareil. Ne le lavez pas à l'eau chaude de plus de

50 ° C. Gardez l’appareil à l’abri des températures élevées et

évitez le rayonnement solaire direct.

FR-18

Videz le réservoir lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue

période.

SPÉCIFICATIONS

Entrée de l'adaptateur : 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A

Sortie : 5V 600mA

Entrée nominale de l’hydropulseur dentaire : 5V 600mA

Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous

licence par Fnac Darty (S.A.).

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de

l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et

des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé

d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires

doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de

votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits

gratuitement.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votreproduitenFrance,avantdevousdéplaceren

magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h

à18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites

incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/10/2020

NL-19

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

.....................................................................

PRODUCTOVERZICHT

...................................................................................................

OPLADEN VAN HET APPARAAT

...................................................................................

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

.....................................................................................

REINIGING EN ONDERHOUD

.......................................................................................

SPECIFICATIES

...............................................................................................................

VERWIJDERING

..............................................................................................................

NL-20

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOORVOORDAT

U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOORTOEKOMSTIG

GEBRUIK.

Waarschuwingen

Lees de instructies.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag

niet worden gebruikt voor andere doeleinden of andere toepassingen,

zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

Deze mondirrigator kan onder toezicht worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis.

Deze mondirrigator mag alleen worden gebruikt met koud of warm

water of specifieke oplossingen zoals gedefinieerd in de instructies van

de fabrikant.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het

apparaat wordt afgedankt.

Bij het verwijderen van de batterij moet het apparaat van het

stroomnet worden losgekoppeld.

De batterij moet worden verwijderd volgens de geldende lokale

voorschriften.

De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden.

Let op de milieuaspecten bij de verwijdering van batterijen. Gooi geen

gebruikte batterijen in de vuilnisbak. Neem voor vragen over het

NL-21

verantwoord verwijderen van batterijen contact op met uw dealer.

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte

zoals zon, vuur en dergelijke.

Als de batterij lekt, vermijd dan contact met de huid. Bewaar de

lekkende batterij in een gesloten plastic zak en breng dit naar uw

plaatselijke recyclingcentrum. Bij contact met de huid, slijmvliezen of

ogen, spoel grondig met water en neem contact op met een (oog)arts.

Voor meer informatie over het verwijderen van de batterij, zie het

hoofdstuk "De batterij verwijderen" op pagina's NL-22 & NL-23.

Afneembare voedingsadapter

Alleen te gebruiken met de BI12TA-050060-Bdv-voedingsadapter.

Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn.

WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de

losse voedingsadapter die bij dit apparaat is geleverd. (Modelnummer

van de adapter: BI12TA-050060-Bdv, gemaakt door: Blue Iron Holdings

Limited)

De aansluitkabel van de adapter kan niet worden vervangen. Als de

aansluitkabel van de adapter beschadigd is, moet de adapter buiten

gebruik worden gesteld en worden vervangen door identiek model.

Veiligheidsinformatie

Peuters, baby's, mensen die niet in staat zijn om met dit apparaat te

werken en mensen met een zwakke orale gezondheid mogen dit

apparaat niet gebruiken.

Gebruik dit apparaat alleen zoals bedoeld voor mondirrigatie.

Vul het reservoir niet met water dat warmer is dan 40

°C.

Gebruik het apparaat niet tijdens het baden.

NL-22

Plaats of bewaar het apparaat niet op een plaats waar het kan vallen of

in een bad of gootsteen kan worden getrokken.

Raak het apparaat niet aan als het in het water is gevallen.Trek de

stekker onmiddellijk uit het stopcontact.

Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

Houd de sproeier uit de buurt van kleine kinderen. De sproeier is klein

genoeg om te worden ingeslikt en kan in de keel vast komen te zitten.

Bepaalde soorten mondwater kunnen het apparaat beschadigen en

barsten veroorzaken in de behuizing of het waterreservoir. Gebruik

daarom geen mondwater in het waterreservoir.

Mensen met klachten over hun gebit of tandvleespijn, kunnen dit

apparaat mogelijk niet gebruiken en moeten hun tandarts raadplegen.

Druk de sproeier niet te stevig tegenuwtandenoftandvlees.

Breng geen veranderingen aan op of aan het apparaat. Probeer het

apparaat ook niet te demonteren of te repareren.

De batterij verwijderen

Het apparaat wordt geleverd met één oplaadbare 3,7V 1400mAh

lithiumbatterij die in het apparaat is ingebouwd en die niet kan worden

vervangen.

Daarom moet het apparaat aan het einde van de levensduur worden

afgevoerd naar een recyclingcentrum.

Wanneer u het apparaat weggooit, moet u eerst de oplaadbare batterij

uit de behuizing verwijderen door de onderstaande instructies te volgen.

NL-23

1.Verwijder de 2 afdekkingen van de onderkant van de behuizing en

verwijder vervolgens de onderplaat.

2.Schuif het waterreservoir van de behuizing af en draai de schroeven los.

3.Trek het binnenste gedeelte uit het apparaat en draai vervolgens alle

schroeven los die aan het binnenste gedeelte zijn bevestigd.

4.Knip de kabel door en verwijder de batterij uit het binnenste gedeelte.

PRODUCTOVERZICHT

Opmerking:

Er kan nog wat vloeistof in het hoofdapparaat achter zijn gebleven (reservoir, waterslang, enz.).

Dit is overgebleven gedestilleerd water dat gebruikt werd voor de productietest (watertoevoer).

Dit water is volkomen onschadelijk.

Sproeier (x2)

Sproeierontgrendeling

Waterreservoirdop

AAN/UIT-kno

Modusknop

Modus/opladen

Indicatielampje

Oplaadpoortafdekking

Waterreservoir

Waterslang

Filter

NL-24

OPLADEN VAN HET APPARAAT

1. Verwijder de afdekking van de oplaadpoort.

2. Steek de DC-stekker van de meegeleverde netvoedingsadapter in de oplaadpoort.

3. Steek de stekker van de netvoedingsadapter in het stopcontact.

4. Het CH-indicatielampje knippert tijdens het opladen en gaat uit wanneer het

apparaat volledig is opgeladen.

5. Sluit de oplaadpoort weer met de afdekking.

Opmerking:

Als het CH-indicatielampje knippert tijdens of na gebruik, moet u de batterij weer opladen.

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. Bevestig de sproeier aan het apparaat.

2. Open de dop van het waterreservoir, vul de het reservoir met water (niet warmer

dan 40°C) en sluit vervolgens de dop.

Of, Haal het waterreservoir van het apparaat, houd het reservoir rechtop, vul het

reservoir met water (temperatuur niet hoger dan 40°C) en plaats het vervolgens

weer op het apparaat.

3. Druk herhaaldelijk op de knop modus om de gewenste modus te selecteren.



Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.

3 verschillende modi

NORMAAL SOFT

PULS

Voor normale reiniging.

Massage

stimulering van het

tandvlees voor een betere

doorbloeding.

Reinig diep tussen de tanden

en onder de tandvleesgrens.

4. Houd het apparaat rechtop met de punt van de sproeier naar uw tanden gericht.

5. Houd uw mond een beetje open, zodat het water eruit kan stromen.

6. Druk op de AAN/UIT-knop om het sproeien te starten.



Richt de waterstraal in een hoek van 90 graden op de tanden en het tandvlees.



Richt de waterstraal langs de tandvleeslijn met de sproeier in een hoek van 90 graden op het tandvlees.



Reinig grondig tussen de tanden en rond een beugel, kronen of brug.

7. Zodra u klaar bent drukt u op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen.

Het duurt ongeveer 4 uur om het apparaat volledig op te laden.

Een volledige lading biedt 30 tot 50 minuten gebruik.

NL-25

Opmerking:

Als u de sproeier moet vervangen, drukt u op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te

schakelen en vervolgens op de knop om de sproeier te ontgrendelen. Bevestig

vervolgens een andere sproeier op het apparaat.

Na gebruik van het apparaat

1. Open de dop van het reservoir en leeg het reservoir.

2. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen en het resterende

water uit het apparaat te laten lopen.

3. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen en sluit

de dop van het waterreservoir.

4. Maak het apparaat droog met een zachte doek.

Automatische timer van twee minuten

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten gebruik.

De automatische timer voorkomt dat het apparaat nog steeds werkt nadat u klaar bent met

reinigen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Om de groei van bacteriën te voorkomen, moet u erop letten dat er geen water in het

apparaat aanwezig is. Als u het apparaat enige tijd niet gebruikt, droogt u het

apparaat grondig af voordat u het opbergt.

BELANGRIJK:

Schakel het apparaat uit als u het wilt reinigen.

Gebruik alleen water of een neutraal reinigingsmiddel om het

apparaat te reinigen. Was het apparaat niet met heet water van

meer dan 50°C. Houd het apparaat uit de buurt van hoge

temperaturen en vermijd direct zonlicht.

NL-26

Apparaat

Reinig het apparaat met een

vochtige doek.

Dompel het apparaat niet onder

in water.

Veeg het apparaat droog met

een zachte doek.

Dop van het waterreservoir

Veeg vuil af met een doek.

Sproeier

Afnemen met water en afvegen

met een zachte doek.

Waterslang

Afnemen met water en afvegen

met een zachte doek.

Wees voorzichtig met de

waterslang. Niet knikken of

trekken.

Reservoir

Afnemen met water en afdrogen met een zachte doek.

Leeg het reservoir wanneer u het apparaat voor langere tijd niet

gebruikt.

SPECIFICATIES

Netvoedingsadapter: 100-240V~, 50/60Hz, 0,5A

uitgang: 5V 600mA

Compacte mondirrigator, ingang: 5V 600mA

Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en

worden gebruikt onder licentie van Fnac Darty (S.A.).

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te

volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de

menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

NL-27

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde

van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt

u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 020 334 88 88. Op werkdagen van 08.00 tot

18.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze

gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/10/2020

ES-28

ÍNDICE DE MATERIAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

...................................................................

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

....................................................................................

CÓMO CARGAR EL APARATO

.......................................................................................

UTILIZACIÓN DEL APARATO

........................................................................................

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

.....................................................................................

ESPECIFICACIONES

.......................................................................................................

ELIMINACIÓN

................................................................................................................

ES-29

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA DETENIDAMENTE ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDADY LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATOY GUÁRDELAS PARA

FUTURAS CONSULTAS.

Advertencias

Lea las instrucciones.

Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no

deberá utilizarse para ningún otro fin ni en ninguna otra aplicación, por

ejemplo para uso no doméstico o en un entorno comercial.

Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años o

personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que

carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios si están

supervisados o han sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y

comprendan los peligros que conlleva.

Este irrigador bucal deberá utilizarse únicamente con agua fría o

caliente o con soluciones específicas de acuerdo con lo definido en las

instrucciones del fabricante.

No permita que los niños jueguen con el aparato.

Labateríadeberáextraersedelaparatoantesdedesecharlo.

El aparato deberá desconectarse de la alimentación antes de retirar la

batería.

La batería deberá desecharse de una manera segura.

No deberán cortocircuitarse los terminales de alimentación.

Preste atención a los aspectos medioambientales a la hora de desechar

la batería. No arroje las baterías usadas en el cubo de la basura.

ES-30

Póngase en contacto con su distribuidor para proceder de una manera

respetuosa con el medioambiente.

Las baterías (pilas instaladas) no deberán exponerse al calor excesivo

producido por la luz directa del sol, el fuego u otras fuentes similares.

Si se produjeran fugas de la batería, evite el contacto con la piel. Aísle

la batería que presente fugas dentro de una bolsa de plástico y

deséchela siguiendo las instrucciones para la protección

medioambiental. Si el ácido entrara en contacto con la piel, las

membranas mucosas o los ojos, enjuague con agua abundante y acuda

al médico o al oftalmólogo.

Para obtener información acerca de cómo retirar la batería, consulte la

sección “Extracción de la batería” en las páginas ES-31 & ES-32.

Unidad de alimentación amovible

Utilice únicamente con la unidad de alimentación BI12TA-050060-Bdv.

Este aparato contiene una batería no reemplazable.

ADVERTENCIA: Para recargar la batería, emplee únicamente la unidad

de alimentación amovible suministrada con el aparato (número de

modelo de adaptador: BI12TA-050060-Bdv, fabricado por: Blue Iron

Holdings Limited).

El cable flexible externo del transformador no es sustituible. Si el cable

de este transformador estuviera dañado, será necesario desechar el

transformador y sustituirlo por uno del mismo modelo.

Información sobre seguridad

Los niños, los bebés, las personas con discapacidad y las personas con

sentidos orales debilitados no deberán utilizar este aparato.

Este aparato no deberá usarse para ningún fin distinto de la limpieza

ES-31

bucal.

No llene el depósito con agua con una temperatura superior a 40 °C.

No use el aparato mientras se baña.

No coloque ni guarde el aparato en un lugar donde pudiera tirarse o

caerse a una bañera o un lavabo.

No intente coger un aparato que haya caído al agua. Desenchúfelo

inmediatamente.

Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

Mantenga la boquilla alejada de niños pequeños. La boquilla es lo

suficientemente pequeña para ser tragada y podría quedar atascada en

la garganta.

Algunos tipos de enjuagues bucales podrían dañar el aparato y causar

el agrietamiento de la carcasa o del depósito de agua. Por tanto, no

utilice enjuagues bucales en el depósito de agua.

Las personas con dolor dental o gingival tal vez no puedan usar este

aparato y deberían consultar a su dentista.

No presione con demasiada fuerza la boquilla contra los dientes o las

encías.

No modifique nunca el aparato.Tampoco intente desmontarlo ni

repararlo.

Extracción de la batería

Este producto incorpora una batería de litio recargable de 3,7 V y 1400

mAh, la cual no es accesible ni puede reemplazarse.

Por este motivo, cuando el aparato llegue al final de su vida útil, deberá

ser desechado en un punto de recogida apropiado para su reciclaje.

A la hora de desechar el aparato, retire en primer lugar la batería

ES-32

recargable de la carcasa siguiendo las instrucciones que se proporcionan a

continuación.

1. Quite las 2 tapas de la parte inferior de la carcasa y, a continuación,

retire la parte inferior.

2. Deslice el depósito de agua para extraerlo de la carcasa y desenrosque

los tornillos.

3. Extraiga la parte interior del aparato y, a continuación, desenrosque

todos los tornillos fijados a la parte interior.

4. Corte el revestimiento y retire la batería de la parte interior.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Boquilla (x2)

Botón de liberación

de la boquilla

apa del

depósito de agua

Botón ON/OFF

(Encendido/

Apagado)

Botón de modo

Modo/Carga

Indicadores

luminosos

apa del puerto d

carga

Depósito de agua

ubo de

succión de

agua

Filtro

ES-33

Nota:

Podría haber algún líquido restante dentro del aparato principal (depósito, tubo de succión de

agua, etc.), pero se trata de restos de agua destilada utilizada para la prueba de rendimiento

(flujo de agua), por lo que no existen riesgos para la salud.

CÓMO CARGAR EL APARATO

1. Retire la tapa del puerto de carga.

2. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de carga.

3. Enchufe el adaptador a una toma de corriente.

4. El indicador luminoso CH parpadeará durante la carga y se apagará cuando el

aparato esté totalmente cargado.

5. Vuelva a acoplar la tapa del puerto de carga en el aparato.

Nota:

Si el indicador luminoso CH parpadeara durante o despuésdeunairrigación,recarguelabatería.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

1. Acople la boquilla al aparato.

2. Abra la tapa del depósito de agua, llene el depósito con agua con una

temperaturanosuperiora40°Cy,acontinuación,cierrelatapa.

O bien, retire el depósito de agua del aparato, manténgalo vertical, llénelo con

agua(temperaturanosuperiora40°C)y,acontinuación,vuelvaaacoplarel

depósito en el aparato.

3. Pulse repetidamente el botón de modo para seleccionar el modo deseado.



El indicador luminoso del modo correspondiente se iluminará.

3 modos diferentes

NORMAL SOF

(BLANDO) PULSE (PULSOS)

Para la limpieza normal.

Masajeyestimulacióndelas

encías para mejorar la

circulación.

Limpieza profunda entre los

dientes y bajo la línea de las

encías.

4. Sujete el aparato en posición vertical con la punta de la boquilla apuntando hacia sus dientes.

5. Mantenga la boca ligeramente abierta para que el agua pueda fluir hacia fuera.

6. Pulse el botón de encendido/apagado para iniciar la irrigación.



Dirija el flujo del chorro de agua con un ángulo de 90 grados respecto a los dientes y las encías.



Dirija el chorro de agua a lo largo de la línea de las encías con la punta en un ángulo de 90 grados

Lacargacompletadelabateríapuedellevarunas4horas.

Una carga completa durará para un uso de 30 a 50 minutos.

ES-34

respecto al tejido gingival.



Limpie perfectamente entre los dientes y alrededor de cualquier corrector, corona o puente.

7. Una vez finalizada la irrigación, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

Nota:

Si necesitara cambiar la boquilla, pulse el botón de encendido/apagado para apagar

el aparato y, a continuación, pulse el botón de liberación de la boquilla para retirarla.

Seguidamente, acople otra boquilla al aparato.

Después de usar el aparato

1. Abra la tapa del depósito de agua y tire el agua que pudiera quedar en el

depósito.

2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato y drene el agua

restante del interior del aparato.

3. Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado para apagar el aparato y cierre

la tapa del depósito de agua.

4. Seque el aparato con un paño suave.

Temporizador automático de dos minutos

El aparato se apagará automáticamente al cabo de 2 minutos de uso.

El temporizador automático de dos minutos evitará que el aparato siga funcionando después de

finalizar la limpieza.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

Para evitar el crecimiento de bacterias, asegúrese de que no queden restos de agua

en el interior del aparato. Si no piensa utilizar el aparato durante algún tiempo, limpie

ysequeperfectamenteelaparatoantesdeguardarlo.

IMPORTANTE:

Apague el aparato antes de la limpieza.

Emplee únicamente agua o un limpiador neutro para limpiar el

aparato. No lave con agua caliente a más de 50 °C. Mantenga el

aparato alejado de zonas con temperaturas elevadas y evite la luz

solar directa.

ES-35

Unidad principal

Limpie la unidad principal con

un paño húmedo.

No sumerja la unidad principal

en el agua.

Limpie la unidad principal con

un paño suave.

Tapa del depósito de agua

Limpie cualquier suciedad con

un paño.

Boquilla

Lave con agua y seque con un

paño suave.

Tubo de succión de agua

Lave con agua y seque con un

paño suave.

No curve, retuerza ni tire del

tubo de succión de agua.

Depósito

Lave con agua y seque con un paño suave.

Vacíe el depósito si no piensa utilizar el aparato durante un período de

tiempo prolongado.

ESPECIFICACIONES

Entrada del adaptador: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A

Salida: 5 V 600 mA

Entrada del irrigador bucal inteligente: 5 V 600 mA

Thomson y el logotipo de Thomson son marcas comerciales de Technicolor (S.A.) o sus filiales y son usadas

bajo licencia por Fnac Darty (S.A.).

ELIMINACIÓN

Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.

Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el

aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y

garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente.

Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local.

ES-36

Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben tirar en

la basura doméstica al final de la vida útil del aparato.

Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos.

El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En

algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente.

Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas

instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto.

PT-37

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

............................................................

VISTA GERAL DO PRODUTO

.........................................................................................

CARREGAMENTO DO APARELHO

................................................................................

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

........................................................................................

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

..........................................................................................

ESPECIFICAÇÕES

...........................................................................................................

ELIMINAÇÃO

.................................................................................................................

PT-38

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ESTES AVISOS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE

UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-OS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Avisos

Leia as instruções.

Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve

ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação,

tal como uma utilização não doméstica ou num ambiente comercial.

O irrigador oral pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sob

supervisão.

Este irrigador oral deverá ser utilizado apenas com água fria ou morna,

ou com soluções específicas como definido nas instruções do fabricante.

As crianças não deverão brincar com o aparelho.

A bateria tem de ser retirada do aparelho previamente à eliminação do

mesmo.

O aparelho tem de ser desligado da alimentação quando retirar a

bateria.

A bateria deve ser eliminada de forma segura.

Os terminais não devem estar em curto-circuito.

Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação da bateria.

Não coloque baterias usadas no lixo. Contacte o seu revendedor para

proteger o ambiente.

As baterias (baterias instaladas) não devem ser expostas a calor

PT-39

excessivo, tal como a luz solar, fogo ou algo similar.

Se a bateria sofrer derrames, evite o contacto com a pele. Isole a

bateria com derrames num saco de plástico fechado e elimine-a,

seguindo as instruções relativas à proteção ambiental. Se ocorrer o

contacto com a pele, membranas mucosas ou olhos, lave com água em

abundância e contacte o seu médico ou oftalmologista.

Quanto a detalhes sobre como remover a bateria, consulte a secção

“Remover a Bateria” nas páginas PT-40 & PT-41.

Unidade de alimentação removível

Utilize apenas com a unidade de alimentação BI12TA-050060-Bdv.

Este aparelho contém baterias que não são substituíveis.

AVISO: Com vista a recarregar a bateria utilize apenas a unidade de

alimentação removível fornecida com este aparelho. (Número de

modelo do adaptador: BI12TA-050060-Bdv, Produzido por: Blue Iron

Holdings Limited)

O fio flexível externo do transformador não pode ser substituído. Se o

fio deste transformador ficar danificado, tem de eliminar o

transformador e substituí-lo por um do mesmo modelo.

Instruções de segurança

Bebés, crianças, pessoas incapazes de o utilizar e pessoas com fraca

sensibilidade oral não devem utilizar este aparelho.

Não utilizar para qualquer outra finalidade que não seja a limpeza oral.

Não encher o depósito com água a uma temperatura superior a 40

°C.

Não utilize o aparelho enquanto toma banho.

Não coloque nem guarde o aparelho onde este possa cair ou ser puxado

para uma banheira ou lavatório.

PT-40

Não segure num aparelho que tenha caído dentro de água. Desligue-o

imediatamente.

Mantenha o fio afastado de superfícies quentes.

Mantenha o bico afastado de crianças pequenas. O bico é

suficientemente pequeno para ser engolido e pode ficar alojado na

garganta.

Determinados tipos de elixir podem danificar o aparelho, provocando

fissuras na estrutura ou no depósito de água. Sendo assim, não utilize

elixir no depósito de água.

Poderá não ser possível às pessoas que sintam dores nos dentes ou nas

gengivas utilizar este aparelho e as mesmas deverão consultar o

dentista.

Nãopressioneobicocomdemasiadafirmezacontraosdentesou

gengivas.

Nunca efetue alterações no aparelho.Também não o tente desmontar

ou reparar.

Remover a Bateria

O aparelho é fornecido com uma bateria de lítio recarregável de 3,7V 1400

mAh integrada no mesmo, que não está acessível e não pode ser

substituída.

Assim, quando o aparelho atinge o final da sua vida útil tem de ser

eliminado num centro de reciclagem.

Aquando da eliminação do aparelho, remova primeiro a bateria

recarregável da estrutura, seguindo as instruções abaixo.

PT-41

1. Remova as 2 tampas do fundo da estrutura e, em seguida, remova o

fundo.

2. Deslize o depósito da água para fora da estrutura e desaperte os

parafusos.

3. Coloque a parte interior fora do aparelho e, em seguida, desaperte

todososparafusosfixosàparteinterior.

4. Corte o fio e remova a bateria da parte interior.

VISTA GERAL DO PRODUTO

Bico (x2)

Botão de

Libertação

do bico

ampa do depósito

da água

Botão de ligar/

desligar

Botãodomodo

Indicadores

luminosos de

Modo/Carregamento

Cobertura

da porta de

carregamento

Depósito da água

ubo de

sucção de

água

Filtro

PT-42

Nota:

Pode encontrar-se algum líquido restante no interior do aparelho (depósito, tubo de sucção de

água, etc.), mas isso é a água destilada restante que foi utilizada para o teste de desempenho

(fluxo de água), pelo que tal não levanta problemas de saúde.

CARREGAMENTO DO APARELHO

1. Remova a cobertura da porta de carregamento.

2. Ligue o transformador fornecido à porta de carregamento.

3. Ligue o transformador à tomada elétrica.

4. O indicador luminoso CH irá piscar durante o carregamento e irá apagar-se quando

o aparelho estiver totalmente carregado.

5. Volte a colocar a cobertura da porta de carregamento no aparelho.

Nota:

Caso o indicador luminoso CH pisque durante ou após uma irrigação, recarregue a bateria.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

1. Coloque o bico no aparelho.

2. Abra a tampa do depósito da água, encha o mesmo com água cuja

temperatura não deve exceder 40 °C e, em seguida, feche a tampa.

Ou, remova o depósito da água do aparelho, segure o depósito na vertical,

encha o mesmo com água (temperatura não deve exceder 40 °C) e, em

seguida, coloque o depósito no aparelho.

3. Prima repetidamente o botão do Modo para selecionar o modo pretendido.



O indicador luminoso do modo correspondente irá acender.

3 Modos Diferentes

NORMAL SUAVE VIBRAÇÃO

Para uma limpeza

normal.

Massaja e estimula as

gengivas para uma melhor

circulação.

Limpeza profunda entre os

dentes e abaixo da linha da

gengiva.

4. Segure no aparelho numa posição vertical com a ponta do bico apontada para os dentes.

5.Mantenhaabocaligeiramenteabertaparaqueaáguapossasair.

6.Primaobotãodeligar/desligarparainiciarairrigação.

O carregamento total do aparelho demora cerca de 4 horas.

Uma carga completa permite 30 a 50 minutos de utilização.

PT-43



Direcione o jato de água para os dentes e gengivas num ângulo de 90 graus.



Direcione o jato de água ao longo da linha da gengiva com a ponta do bico num ângulo de 90 graus

emrelaçãoaotecidodagengiva.



Limpe cuidadosamente entre os dentes e ao redor de quaisquer aparelhos ortodônticos, coroas ou

próteses.

7. Uma vez concluída a irrigação, prima o botão de ligar/desligar para desligar o

aparelho.

Nota:

Caso seja necessário substituir o bico, prima o botão de ligar/desligar para desligar o

aparelho e, em seguida, prima o botão de libertação do bico para remover o bico. Em

seguida, coloque outro bico no aparelho.

Após a utilização do aparelho

1.Abraatampadodepósitodaáguaeelimineaáguaquerestanodepósito.

2. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho e drene a água restante

do interior do aparelho.

3. Prima novamente o botão de ligar/desligar para desligar o aparelho e feche

a tampa do depósito da água.

4. Limpe o aparelho e seque com um pano macio.

Temporizador Automático de Dois Minutos

O aparelho irá desligar-se automaticamente após 2 minutos de utilização.

O temporizador automático de dois minutos pode evitar que o aparelho continue a funcionar

após terminar a limpeza.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para evitar o desenvolvimento do bactérias, certifique-se de que não resta água no

interior do aparelho. Caso não vá utilizar o aparelho durante algum tempo, limpe e

seque cuidadosamente o aparelho antes de o guardar.

IMPORTANTE:

Desligue o aparelho antes de o limpar.

Use apenas água ou um produto de limpeza neutro para

limpar o aparelho. Não o lave usando água quente a uma

temperatura superior a 50 °C. Mantenha o aparelho afastado

de áreas com temperaturas elevadas e evite a luz solar direta.

PT-44

Unidade principal

Limpe a unidade principal com

um pano húmido.

Não coloque a unidade principal

dentro de água.

Limpeaunidadeesequecom

um pano macio.

Tampadodepósitodaágua

Limpe qualquer poeira e

sujidade com um pano.

Bico

Lave com água e limpe com um

pano macio.

Tubo de sucção de água

Lave com água e limpe com um

pano macio.

Não dobre, nem puxe ou torça o

tubo de sucção de água.

Depósito

Lave com água e seque com um pano macio.

Esvazie o depósito quando não o for utilizar durante um longo período.

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação do transformador: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

potência: 5 V 600 mA

Potência do irrigador oral inteligente: 5 V 600 mA

Thomson e o logótipo Thomson são marcas registadas da Technicolor (S.A.) ou das suas filiais e são usadas

mediante licença pela Fnac Darty (S.A.).

PT-45

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos

respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que

sãorecicladosdeumaformaqueprotegeasaúdeeoambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha

aceitamosaparelhossemencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as

quaispoderãoserresultadodomelhoramentoedesenvolvimentodoproduto.

29 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY

RANCE

EU Declaration of Conformity

°862020072186

Déclaration UE de Conformité

EU- Conformiteitsverklaring

DeclaracionUEdeconformidad

Declaraçào de conformidade da UE

ProductDescription-

Smart Oral Irrigator

Description du produit:

Productbeschrijving:

Descripcion del producto:

Descriçào do produto:

Brand –

Marque /Merk /Marca:

THOMSON

Model number -

TH3HYDRO

Référence commerciale:

/Modelnummer / Numero de modelo /

Numero do modelo:

We declare that the above product has been evaluated and deemed to

comply with the requirements of the listed European Directives and

standards:

Nousdéclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des

directives et des normes européennes énumérées ci-après:

Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te

voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:

Declaramos que el producto mencionadoanteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que

cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:

Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com

os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:

Reference number

Title

☒

2014/30/EU

EMC Directive (EMC)

☒

2014/35/EU

Low Voltage Directive (LVD)

☒

2009/125/EC

Eco design requirements for energy-related products (ErP)

☒

2011/65/EU & (EU) 2015/863

RoHS

EMC:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

LVD:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-52:2003+A1:2008+A11:2010

EN 62233:2008

ErP:

(EC) No 278/2009

(EU) No 2016/2282

EN 50563:2011+A1:2013

The person responsible for this declaration is:

Le responsable de cette déclaration est :

De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is:

La persona responsable de esta declaración es:

A pessoa responsavel por esta declaraçào é:

Name -

Nom-

:Hervé HEDOUIS

Position -

Poste:

General Manager Direct Sourcing

Signature -

Signature:

Place, Date

Lieu :

Bondy, July 15, 2020

Thomson WATERPULSE TH3HYDRO El manual del propietario

Marca: Thomson

Modelo: WATERPULSE TH3HYDRO

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Thomson WATERPULSE TH3HYDRO Le manuel du propriétaire
English: Thomson WATERPULSE TH3HYDRO Owner's manual
Nederlands: Thomson WATERPULSE TH3HYDRO de handleiding
português: Thomson WATERPULSE TH3HYDRO Manual do proprietário

Thomson WATERPULSE TH3HYDRO El manual del propietario

Thomson WATERPULSE TH3HYDRO El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos