FREEDOM PERFORMANCE Horizontal Privacy Vinyl Fence Kit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Horizontal
Privacy Vinyl Fence Kit
WEB REV 2.22
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit:
freedomproduct.com
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions ........................................................ 13
Español Instructions ......................................................... 25
2
Posts
Post Tops
Concrete
Coarse Gravel (6" per hole)
Post Hole Digger/Shovel
String Line Stakes with String
Level
Tape Measure
Rubber Mallet
Safety Glasses
Glue
Drill
Driver Bit
TOOLS/MATERIALS NEEDED:BEFORE YOU BEGIN:
Check your local zoning laws.
• Local zoning laws and Home Owners
Associations may regulate the location, style
and height of your fence or even require a
permit signoff beforehand.
• Check local codes for frost line depth and
regulations.
• Additional products and assembly may be
required to meet wind code requirements.
Notice of acceptance (NOA) can be found at
www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp
Contact your local utilities companies.
• You must have the utility companies clearly
mark your property for electrical, gas or
water lines to avoid puncturing any unseen
underground utilities.
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.
• Check local building codes to determine pool-safe fencing options.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-888-418-4400.
Component list:
Privacy Panel
Components
Boards
Rails
U-Channels
Screws
Screws
Boards
Decorative
Screen Panel
Privacy Panel
Components
Description
Rails
Boards
Structural Post U-Channels
Screws (10pc)
Decorative Screen Panels*
Middle Stile Separator*
Decorative Screen Panel
Channel Supports*
*Included
depending
on style
To obtain and review a copy of the warranty please visit freedomproduct.com/warranty.
You may also contact us at 1-888-418-4400 or email [email protected].
Rails
Middle Stile Separator
Decorative Screen Panels Channel Supports
U-Channels
3
Post Location:
Measure the width of the fence panel (X) plus the
width of the post (Y). This is the common center-
to-center measurement (unless there is a cut-down
panel) for post hole location (Fig. 2).
Post Installation:
Dig rst two post holes in diameter based on size
chart below* and down to your specied frost line.
Insert ller/gravel into the bottom of both holes and
then set rst post in post hole.
Add wet or dry concrete mix according to the
manufacturer’s instruction to the top of the hole for
rst post only and level it.
Example: When your frost line is 36" insert 12"
of gravel/ ller and 24" of post withconcrete
surrounding (Fig. 3).
Diameters based on post size:
10" for 5" x 5" post
8" for 4" x 4" post
Fig. 2
5x5 Post 5x5 Post
Example:Example:
Frost Line
Gravel/
Filler
10"
X+Y
YX
Fig. 3
Repeat post installation for second post by inserting
gravel, post, then concrete mix. Take care that
posts remain level. (Fig. 4). Panel should be about
2" above the ground.
Fig. 4
Post
Concrete
Gravel
Mark the fence location using string and line
stakes (Fig. 1).
NOTE:
Plan gate placement, opening and hardware
clearance before installing fencing.
Fig. 1
*
1
2
3
4
Insert bottom rail into bottom post route hole of
rst post only (Fig. 5).
For Full Privacy Panels:
a. Place structural post u-channel on post
between routes and centered on face of post.
b. Pre-drill 5 holes with a 1⁄16" drill bit, spacing out
holes as shown (Fig. 6).
c. Install structural post u-channel to posts with
screws supplied.
Begin inserting boards horizontally, working up
from the bottom.
NOTE:
Boards may need to be inserted at an angle
to start for easier installation. (Fig. 7).
For Full Privacy Panels:
a. Insert the top rail into the rst top hole post
route then guide over top of boards (Fig. 8).
b. Proceed to Step 8.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
U-Channels
1"
Route
U-channel
135⁄8"
4
5
6
7a
5
For Decorative Screen Panel Top Panels:
a. Place structural post u-channel on post
between routes and centered on face of post.
b. Pre-drill 5 holes with a 1⁄16" drill bit, spacing out
holes as shown (Fig. 9)
c. Install structural post u-channel to post with
screws supplied
Installing Decorative Screen Panel
Topper Stiles:
a. Using the tapered end of the stile, slide into the
slit of the middle rail at an angle (Fig. 10)
b. Install the second stile the same way as the
rst stile.
c. Rotate the stiles 90 degrees and lock them into
the middle. (Fig. 11).
d. Place stiles back-to back and align with the
center of the rail. (Fig. 12).
To Complete Assembly:
a. Install inll boards horizontally as shown and
pre-assembled midrail with stiles (Fig. 13).
b. Install pre-cut Decorative Screen Panels into
mid rail slit and middle stiles (Fig. 14).
NOTE:
The Decorative Screen Panels are one-sided,
take care to install both sides the same
direction.
c. Install Decorative Screen Panel channel
support (7⁄8" x 11⁄2" x 331⁄2" pieces) to the top of
the screens; roughly centered (Fig. 14)
d. Install top rail to complete assembly (Fig 15).
Fig. 9
Fig. 12Fig. 11
Fig. 10
U-Channels
Fig. 13
Fig. 14
1"
Route
Stiles
Top View
Stile
Stile
U-channel
91⁄8"
7b
6
Apply glue on inside rim of post tops then attach
to posts (Fig. 16). Repeat these steps until
completed.
If Stepping Panels on a Slope:
IMPORTANT:
In order to step panels properly, transition brackets will
need to be purchased separately. If stepping the Decorative
Screen Panel topper panels, a (2) pack of the topper stiles
must also be purchased separately (Fig. 17)
Insert the completed fence panel into the route
holes of the second fence post. Plumb and
level the post and add concrete according to
manufacturers instructions to top of hole (Fig. 15).
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Transition Brackets
Stiles
8
9
7
1. Using additional stiles (sold separately), trim
off 3⁄8" from the top and 5⁄8" off of the bottom as
shown. Stile should be roughly 1115⁄16" long when
cut (Fig. 18).
Trim 1⁄4" off structural post channel (piece that
attaches to post in above instruction) so that it
measures 381⁄4" (Fig. 19).
Using the instruction provided with the transition
brackets, attach top two brackets on the post as
shown (Fig. 20). The “A” dimension is the amount
of step required for the specic installation.
Attach bottom transition bracket on post as shown (Fig. 21). Be sure bracket is in
orientation as shown (open at top).
Place shortened structural post channel on top of the bottom bracket and center it on
the post. Pre-drill holes using a 1/16" drill bit and attach screws with spacing shown
(Fig. 22).
Place shortened topper stile on top of mid-rail bracket and center on post. Attach
using #8x3/4" pan head screws (not included) in center hole of stile (Fig. 22)
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 18
5⁄8"
1115⁄16"
381⁄4"
3⁄8"
1⁄4"
Stile
Stepping DSP Topper Panels:
Structural
U-Channel
Post
108"
101⁄4"
3⁄4"“A”
Fig. 21
Post
3⁄4"
385⁄16"
Fig. 22
#8x3/4"
Pan Head
Screw
Place on
Top of
Bracket 91⁄8" 91⁄8" 1"
1
2
3
4
5
6
8
Determine spacing between posts (X), (Fig. 23).
Trim Top, Middle and Bottom Rails
After determining the distance between the posts, subtract that dimension from 94"
(rail length) and divide by 2. Cut that amount off of both ends of the rail (Fig. 24).
Cut back infill boards
After determining the distance between the posts, subtract that dimension from 903⁄4"
(inll length). Cut that amount off of one end of all inll boards (Fig. 25).
“X”
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
7
8
9
9
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Trim Decorative Screen Panels
(creating a notch)
a.) Take the distance between the posts (X) and subtract 5⁄8" then divide by 2. Cut this
dimension from one side of each Decorative Screen Panel.
(Fig. 26).
NOTE:
Take care to cut on correct side as the Decorative Screen Panel is one-sided.
b.) From the new edge, measure 11⁄4" over and 19⁄16" from the bottom edge to create a
notch as shown on each panel (Fig. 27).
Assemble panel as noted in panel assembly instructions (Fig. 28).
“Y” “Y”
19⁄16"
19⁄16"
Left Panel Cut Diagram
Left Panel Right Panel
Right Panel Cut Diagram
11⁄4" 11⁄4"
108"
“X”
Notch
Detail
10
11
10
Trim 1⁄4" off structural post channel so that it
measures 56" (Fig. 29)
Using the instruction provided with the transition brackets, attach top transition bracket
on post as shown (Fig. 30). Make sure bracket is in orientation shown (with opening
pointed down).
NOTE:
The "A" dimension is the amount of step required for the installation.
Attach bottom transition bracket on post as shown (Fig. 31).
Make sure the bracket is in the orientation shown (opening pointed up).
Place shortened structural post channel on top of the bottom bracket centered on post
as shown (Fig. 32). Pre-drill 5 holes using a 1⁄16" drill bit spaced as shown and attach
with provided screws (Fig. 32).
Stepping Full Privacy Panels
Fig. 29
561⁄4"
1⁄4"
Structural
U-Channel
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Post
108"
561⁄16"
131⁄2" 131⁄2" 1"
3⁄4"
3⁄4"
“A”
1
2
3
4
11
Determine the spacing between the posts - "X"
measurement (Fig. 33)
“X”
Fig. 33
Trim Top and Bottom Rails
After determining the distance between the posts, subtract that dimension from 94"
(rail length) and divide by 2. Cut that amount off of both ends of the rail (Fig. 34).
Cut back infill boards
After determining the distance between the posts, subtract that dimension from 903⁄4"
(inll length). Cut that amount off of one end of all inll boards (Fig. 35).
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 34
Fig. 35
5
6
7
12
Fig. 36
Assemble panel as noted in panel assembly instructions (Fig. 36).
“X”
108"
8
13
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Kit de clôture
horizontale intimité en vinyle
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
Pour enregistrer le produit, visiter :
freedomproduct.com
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions ........................................................ 13
Español Instructions ......................................................... 25
WEB REV 2.22
14
Poteaux
Capuchons de poteau
Béton
Gravier grossier
(6 po/15,2 cm par trou)
Bêche-tarière/pelle
Pieux d’alignement et celle
Niveau
Ruban à mesurer
Maillet en caoutchouc
Lunettes de sécurité
Colle
Perceuse
Embout de tournevis
OUTILS/
MATÉRIAUX NÉCESSAIRES :
AVANT DE COMMENCER :
Vérier les lois locales en matière de zonage.
• Il est possible que les règlements sur le zonage ou des
associations de propriétaires puissent réglementer
l’emplacement, le style et la hauteur de la clôture, ou
même exiger l’obtention d’un permis avant le projet.
• Vérier le code du bâtiment local pour connaître les
règlements concernant la profondeur de la ligne de gel.
• Des produits ou de l’assemblage supplémentaires
pourraient être nécessaires pour satisfaire aux
exigences du code du bâtiment en ce qui a trait
aux charges dues au vent. On peut trouver l’avis
d’acceptation en visitant www.miamidade.gov/
building/pc-search_app.asp.
Communiquer avec les services publics de sa région.
• On doit demander aux services publics de bien
indiquer l’emplacement des ls électriques et des
canalisations de gaz et d’eau an d’éviter de percer
des services souterrains non apparents.
AVERTISSEMENT :
• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes
de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des blessures ou des dommages au produit.
• Vérier le code du bâtiment local an de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les piscines.
AVIS :
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-888-418-4400.
Liste de composants :
Composants
de panneaux
intimitét
Planches
Traverses
Prolées en U
Vis
Vis
Planches
Composants
de panneaux-
écrans décoratifs
intimité
Description
Traverses
Planches
Prolées en U pour
poteaux structuraux
Vis (10 pièces)
Panneaux-écrans décoratifs*
Séparateur de montant décoratif*
Supports prolés en U pour
panneau-écran décoratif*
*Inclus selon le style
Traverses
Séparateur de montant décoratif
Decorative Screen Panels
Panneaux-écrans décoratifs
Prolées en U
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter barretteoutdoorliving.com. On peut également nous
contacter par téléphone au 1-888-418-4400 ou par courriel à freedom@barretteoutdoorliving.com.
15
Emplacement des poteaux :
Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis
ajouter la largeur du poteau (Y). Cela indique la
distance centre en centre (à moins qu’il s’agisse
d’un panneau coupé plus court) qui servira à
l’emplacement des trous de poteau (Fig. 2).
Installation des poteaux :
Creuser les deux premiers trous de poteau en
fonction du diamètre requis dans le tableau ci-
dessous* et jusqu’à la ligne de gel spéciée. Mettre
du remblai/gravier dans le fond des deux trous, puis
placer le premier poteau dans le trou.
Selon les instructions du fabricant, couler un
mélange de béton sec ou humide jusqu’au haut
du premier trou de poteau seulement, et niveler le
béton.
Exemple : Lorsque la ligne de gel est de 36 po (91.4
cm), il y aura 12 po (30.5 cm) de remblai/gravier au
fond du trou et 24 po (61 cm) de poteau entouré de
béton (Fig. 3).
Diamètre selon la taille du poteau :
10 po (25,4 cm) pour un poteau de
5 po x 5 po (12,7 cm x 12,7 cm)
8 po (20,3 cm) pour un poteau de
4 po x 4 po (10,2 cm x 10,2 cm)
Fig. 2
Exemple Exemple
de Poteau de Poteau
5 po x 5 po :5 po x 5 po :
Ligne de gel
Remblai/
gravier
10"
X+Y
YX
Fig. 3
Faire de même pour l’installation du deuxième
poteau en insérant le gravier, le poteau, puis le
mélange de béton. S’assurer que les poteaux
restent de niveau (Fig. 4). Le panneau doit se
trouver à environ 2 po (50 mm) du sol.
Fig. 4
Poteau
Béton
Gravier
Marquer l’emplacement de la clôture en utilisant
de la celle et des pieux d’alignement (Fig. 1).
NOTE :
Planier l’emplacement de la barrière,
l’ouverture et l’espace de dégagement de la
quincaillerie avant de procéder à l’installation
de la clôture.
Fig. 1
*
1
2
3
16
Insérer la traverse inférieure dans le trou toupillé
au bas du premier poteau seulement (Fig. 5).
Pour les panneaux intimité :
a. Placer le prolé en U de poteau structural
sur le poteau entre les trous toupillés en le
centrant sur la face du poteau.
b. Percer cinq avant-trous au moyen d’un foret
de 1⁄16 po (1,6 mm) en espaçant les trous
comme indiqué (Fig. 6).
c. Fixer les prolés en U aux poteaux à l’aide des
vis fournies.
Commencer à insérer les planches
horizontalement en travaillant de bas en haut.
NOTE :
Les panneaux peuvent devoir être insérés
en biais pour commencer an de faciliter
l’installation (Fig. 7).
Pour les panneaux intimité :
a. Insérer la traverse supérieure dans le premier
trou toupillé au haut du poteau, puis placer la
traverse sur le dessus des planches (Fig. 8).
b. Passer à l’étape 8.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Prolés en U
1"
Trou
toupillé
Prolé en U
135⁄8"
4
5
6
7a
17
Pour les panneaux-écrans décoratifs du haut :
a. Placer le prolé en U de poteau structural
sur le poteau entre les trous toupillés en le
centrant sur la face du poteau.
b. Percer cinq avant-trous au moyen d’un foret
de 1⁄16 po (1,6 mm) en espaçant les trous
comme indiqué (Fig. 9).
c. Fixer les prolés en U aux poteaux à l’aide des
vis fournies.
Installation des montants supérieurs de
panneaux-écrans décoratifs :
a. En utilisant l’extrémité biseautée du montant,
faire glisser le montant dans la fente de la
traverse médiane en formant un angle (Fig. 10).
b. Faire de même pour l’installation du deuxième
montant.
c. Faire pivoter les montants de 90 degrés et les
bloquer au milieu (Fig. 11).
d. Placer les montants dos à dos et les aligner
sur le centre de la traverse (Fig. 12).
Pour terminer l’assemblage :
a. Installer les planches de remplissage à
l’horizontale et la traverse médiane assemblée
avec montants comme indiqué (Fig. 13).
b. Installer des panneaux-écrans décoratifs
prédécoupés dans la fente de la traverse
médiane et dans les montants du milieu (Fig. 14).
NOTE:
Les panneaux-écrans décoratifs sont nis sur
une seule face, alors on doit les installer dans
le même sens sur les deux côtés.
c. Installer le support prolé en U pour panneau-
écran décoratif de 7⁄8 po x 11⁄2 po x 331⁄2 po
(22,2 mm x 38,1 mm x 85 cm) au sommet des
écrans de façon plus ou moins centrée (Fig. 14).
d. Installer la traverse supérieure pour compléter
l’assemblage (Fig. 15).
Fig. 9
Fig. 12Fig. 11
Fig. 10
Prolés en U
Fig. 13
Fig. 14
1"
Trou
toupillé
Montants
Vue en plan
Montant
Montant
Prolé en U
91⁄8"
7b
18
Appliquer de la colle sur la rive intérieure des
capuchons de poteau, puis xer les capuchons
sur les poteaux (Fig. 16). Répéter ces étapes
jusqu’à ce que l’installation des capuchons soit
terminée.
Étagement de panneaux sur une pente :
IMPORTANT :
Pour que les panneaux soient correctement étagés, on doit
acheter séparément des supports de transition. Si l’on étage
les panneaux-écrans décoratifs du haut, il faut également
acheter séparément un paquet de deux montants supérieurs
(Fig. 17).
Insérer le panneau de clôture terminé dans les trous
toupillés du deuxième poteau de clôture. Aplomber
et mettre de niveau le poteau, et ajouter du béton
jusqu’au haut du trou en suivant les instructions du
fabricant (Fig. 15).
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Supports de
Transition
Montants
8
9
19
En utilisant des montants supplémentaires
(vendus séparément), découper 3⁄8 po (9,5 mm)
au haut et 5⁄8 po (14 mm) au bas comme indiqué.
Le montant doit mesurer environ 1115⁄16 po
(30,321 cm) une fois coupé (Fig. 18).
Découper 1⁄4 po (6 mm) du prolé en U de poteau
structural (la pièce qui est xée au poteau dans
les instructions ci-dessus) de façon à ce qu’il
mesure 381⁄4 po (97.16 cm) (Fig. 19).
En suivant les instructions fournies avec les
supports de transition, xer les deux supports du
haut sur le poteau comme indiqué (Fig. 20). La
dimension « A » représente l’étagement requis
pour l’installation en question.
Fixer le support de transition inférieur sur le poteau comme indiqué (Fig. 21). S’assurer
que le support soit orienté comme indiqué (ouverture vers le en haut).
Placer le prolé en U de poteau structural raccourci sur le haut du support inférieur
en le centrant sur le poteau. Percer des avant-trous au moyen d’un foret de 1⁄16 po (1,6
mm) et xer les vis en respectant l’espacement indiqué (Fig. 22).
Placer le montant du haut raccourci sur le haut du support de traverse médiane en le
centrant sur le poteau. Fixer le montant à l’aide de vis à tête cylindrique no 8 x 3⁄4 po
/19 mm (non fournies) enfoncées dans le trou au centre du montant (Fig. 22).
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 18
5⁄8"
1115⁄16"
381⁄4"
3⁄8"
1⁄4"
Montant
Étagement de panneaux-écrans décoratifs du haut :
Profilé en U
structural
Poteau
108"
101⁄4"
3⁄4"“A”
Fig. 21
Poteau
3⁄4"
385⁄16"
Fig. 22
Vis à tête
cylindrique
no 8 x 3/4
po/19 mm
Placer sur
le haut du
support
91⁄8" 91⁄8" 1"
1
2
3
4
5
6
20
Déterminer l’espacement entre les poteaux (X)
(Fig. 23).
Découper les traverses du haut du milieu et du bas
Après avoir déterminé la distance entre les poteaux, soustraire cette dimension de 94
po (238,8 cm), soit la longueur de la traverse, et diviser par 2. Découper cette mesure
aux deux extrémités de la traverse (Fig. 24).
Coupe des planches de remplissage
Après avoir déterminé la distance entre les poteaux, soustraire cette dimension de 903⁄4
po (230,5 cm), soit la longueur des planches de remplissage. Découper cette mesure à
l’une des extrémités de toutes les planches de remplissage (Fig. 25).
“X”
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
7
8
9
21
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Coupe des panneaux-écrans décoratifs
(pour créer une encoche)
a.) À partir de la distance entre les poteaux (X), soustraire 5⁄8 po (14 mm), et diviser
par 2. Découper cette mesure d’un côté de chaque panneau-écran décoratif (Fig. 26).
NOTE :
Comme les panneaux-écrans décoratifs sont nis sur une seule face, on doit
prendre soin d’effectuer la coupe sur le bon côté.
b.) À partir de la rive coupée, mesurer 11⁄4 po (32 mm) au-dessus et 19⁄16 po
(39.7 mm) à partir du bord inférieur pour créer une encoche sur chaque panneau
comme indiqué (Fig. 27).
Assembler le panneau comme indiqué dans l’illustration (Fig. 28).
“Y” “Y”
19⁄16"
19⁄16"
Diagramme de panneau
avec coupe à gauche
Panneau de gauche Panneau de droite
Diagramme de panneau
avec coupe à droite
11⁄4" 11⁄4"
108"
“X”
Détail Détail
d’encoched’encoche
10
11
22
4.
Découper 1⁄4 po (6 mm) du prolé en U de poteau
structural (la pièce de façon à ce qu’il mesure 56
po (142.2 cm) (Fig. 29).
En suivant les instructions fournies avec les supports de transition, xer le support de
transition du haut sur le poteau comme indiqué (Fig. 30). S’assurer que le support soit
orienté comme indiqué (ouverture vers le bas).
NOTE :
La dimension « A » représente l’étagement requis pour l’installation en question.
Fixer le support de transition inférieur sur le poteau comme indiqué (Fig. 31).
S’assurer que le support soit orienté comme indiqué (ouverture vers le en haut).
Placer le prolé en U de poteau structural raccourci sur le haut du support inférieur en
le centrant sur le poteau comme indiqué (Fig. 32). Percer cinq avant-trous au moyen
d’un foret de
1⁄16
po (1,6 mm) et xer les vis en respectant l’espacement indiqué (Fig. 32).
Étagement de panneaux intimité
Fig. 29
561⁄4"
1⁄4"
Profilé en U
structural
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Poteau
108"
561⁄16"
131⁄2" 131⁄2" 1"
3⁄4"
3⁄4"
“A”
1
2
3
23
Déterminer l’espacement entre les poteaux (X)
(Fig. 33).
“X”
Fig. 33
Coupe des traverses supérieure et inférieure
Après avoir déterminé la distance entre les poteaux, soustraire cette dimension de 94
po (238,8 cm), soit la longueur de la traverse, et diviser par 2. Découper cette mesure
aux deux extrémités de la traverse (Fig. 34).
Coupe des planches de remplissage
Après avoir déterminé la distance entre les poteaux, soustraire cette dimension de 903⁄4
po (230,5 cm), soit la longueur des planches de remplissage. Découper cette mesure à
l’une des extrémités de toutes les planches de remplissage (Fig. 35).
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 34
Fig. 35
5
6
7
24
Fig. 36
8. Assembler le panneau comme indiqué dans l’illustration (Fig. 36).
“X”
108"
8
Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna
herramienta.
Para registrar su producto, visite:
freedomproduct.com
Kit de valla horizontal de
privacidad de vinilo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions ........................................................ 13
Español Instructions ......................................................... 25
WEB REV 2.22
26
Postes
Cubiertas para poste
Concreto
Grava gruesa
(6" o 15,25 cm por hoyo)
Excavadora de pozos/pala
Cuerda y estacas
Nivel
Cinta métrica
Martillo de goma
Gafas de protección
Pegamento
Taladro
Punta de destornillador
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES NECESARIOS
ANTES DE COMENZAR:
Revise las leyes de zonicación locales.
• Las leyes de zonicación locales y las asociaciones
de propietarios de viviendas podrán regular la
ubicación, el estilo y la altura de la valla o incluso
requerir la expedición previa de un permiso.
• Revise los códigos locales con respecto a los
reglamentos y la profundidad de la línea de
penetración del congelamiento.
• Es posible que se necesiten productos y ensamblaje
adicionales para cumplir con los requisitos del
código de viento.
• El aviso de aceptación (NOA) se puede encontrar en
www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp.
Póngase en contacto con las empresas de servicios
públicos
• Usted debe solicitar a las empresas de servicios
públicos que marquen las líneas de electricidad, gas
o agua en su propiedad para evitar perforar cualquier
servicio subterráneo que no está a la vista.
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de
seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a la persona
• Revise los códigos de construcción locales para determinar las opciones de vallas de seguridad para piscinas.
AVISO:
• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-888-418-4400.
Lista de componentes:
Componentes
de panel de
privacidad
Tablones
Travesaños
Canales en U
Tornillos
Tornillos
Tablones
Componentes
del panel de
privacidad del
panel de mampara
decorativa
Descripción
Travesaños
Tablones
Canales en U de poste estructural
Tornillos (10 pzs.)
Paneles de mampara decorativa*
Separador de montante central*
Panel de mampara decorativa
Soportes de canal*
*Se incluye según
el estilo
Travesaños
Middle Stile Separator
Paneles de mampara decorativa Soportes de canal
Canales en U
Para obtener y revisar una copia de la garantía, visite barretteoutdoorliving.com. También puede contactarnos al
1-888-418-4400 o enviar un correo electrónico a [email protected].
27
Ubicación del poste:
Mida el ancho del panel de la valla (X) más el ancho
del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a
centro (a menos que haya un panel recortado) para
la ubicación de los hoyos de los postes (Fig. 2).
Instalación del poste:
Cave los primeros dos hoyos para poste, utilice la
tabla de tamaños a continuación* para determinar
el diámetro del hoyo y averigüe cuál es la línea de
penetración del congelamiento de su zona para
determinar la profundidad del mismo. Inserte el
relleno o grava en el fondo de ambos hoyos y, a
continuación, coloque el primer poste en el hoyo.
Agregue una mezcla de concreto húmedo o seco
según las instrucciones del fabricante hasta la parte
superior del hoyo únicamente en el primer poste y
nivélelo.
Ejemplo: Cuando la línea de penetración del
congelamiento sea de 36" (92 cm), rellene el hoyo
con 12" (31 cm) de grava o relleno, luego inserte el
poste y nalmente rellene las restantes 24" (61 cm)
con concreto alrededor del poste (Fig 3).
Los diámetros se basan en el tamaño
del poste:
10" (25 cm) en el caso de postes de 5" x 5"
8" (20 cm) en el caso de postes de 4" x 4"
Fig. 2
Ejemplo de Ejemplo de
poste de 5x5:poste de 5x5:
Línea de
penetración del
congelamiento
Grava o
relleno
10"
X+Y
YX
Fig. 3
Repita el procedimiento anterior para el segundo
poste rellenando con grava, el poste y luego mezcla
de concreto. Tengan cuidado de que los postes
se mantengan nivelados. (Fig. 4). El panel debería
quedar a unas 2" (5 cm) del suelo.
Fig. 4
Poste
Concreto
Grava
Marcar la ubicación de la valla usando hilo y
estacas (Fig. 1).
NOTA:
Planique la colocación del portón, la
apertura y el espacio necesario para los
herrajes antes de instalar la valla.
Fig. 1
*
1
2
3
28
Introduzca el travesaño inferior en el oricio
ranurado del primer poste únicamente (Fig. 5).
Para los paneles de privacidad completa:
a. Coloque el canal en U en el poste estructural
entre los oricios ranurados y céntrelo en la
cara del poste
b. Taladre 5 agujeros con una broca de 1⁄16",
espaciando los agujeros como se muestra (Fig. 6).
c. Instale el canal en U a los postes estructurales
con los tornillos suministrados.
Comience a insertar los tablones
horizontalmente; trabaje de abajo hacia arriba.
NOTA:
Tal vez sea necesario insertar los tablones en
ángulo para facilitar la instalación (Fig. 7).
Para los paneles de privacidad completa:
a. Introduzca el travesaño superior en el primer
oricio ranurado superior y luego guíelo por
encima de los tablones (Fig. 8).
b. Continúe con el paso 8.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Canales en U
1"
Oricio
ranurado
Canal en U
135⁄8"
4
5
6
7a
29
Para los paneles superiores del panel de
mampara decorativa
a. Coloque el cana en U en el poste estructural
entre los oricios ranurados y céntrelo en la
cara del poste.
b. Taladre 5 agujeros con una broca de 1⁄16",
espaciando los agujeros como se muestra
(Fig. 9).
c. Instale el canal en U en el poste estructural
con los tornillos suministrados.
Instalación de montantes superiores para el
panel de mampara decorativa:
a. Usando el extremo cónico del montante,
deslícese en la ranura del travesaño central en
ángulo (Fig. 10).
b. Instale el segundo montante de la misma
manera que el primero.
c. Gire los montantes 90 grados y bloquéelos en
la parte central. (Fig. 11).
d. Coloque los montantes espalda con espalda
y alinéelos con la parte central del travesaño.
(Fig. 12).
Para completar el ensamblado:
a. Instale los tablones de relleno horizontalmente
como se muestra y el travesaño intermedio
preensamblado con los montantes (Fig. 13).
b. Instale los paneles de mampara decorativa
precortados en la ranura del travesaño
intermedio y en los montantes centrales (Fig. 14).
NOTA:
Los paneles de la mampara decorativa tienen
una sola cara, tenga cuidado de instalar
ambos lados en la misma dirección.
c. Instalar el soporte del canal del panel de la
mampara decorativa (piezas de 7⁄8" x 11⁄2" x
331⁄2") en la parte superior de las mamparas;
aproximadamente centrado (Fig. 14)
d. Instale el travesaño superior para completar el
ensamblado (Fig 15).
Fig. 9
Fig. 12Fig. 11
Fig. 10
Canales en U
Fig. 13
Fig. 14
1"
Oricio
ranurado
Montantes
Vista
superior
Montante
Montante
Canal en U
91⁄8"
7b
30
Aplique pegamento en el borde interior de las
cubiertas para poste y, a continuación, colocarlas
sobre los postes (Fig. 16). Repita estos pasos
hasta que nalice.
Si se escalonan los paneles en una pendiente:
IMPORTANTE:
Para poder escalonar los paneles correctamente, deberá
comprar soportes de transición por separado. Si se
escalonan los paneles superiores del panel de mampara
decorativa, también se debe comprar por separado un
paquete de dos montantes superiores (Fig. 17)
Introduzca el tramo de valla completado en los
oricios ranurados del segundo poste de valla.
Aplome y nivele el poste y añada concreto de
acuerdo con las instrucciones del fabricante para
rellenar el hoyo (Fig. 15).
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Soportes de
Transición
Montantes
8
9
31
Usando montantes adicionales (se venden por
separado), recorte 3⁄8" de la parte superior y 5⁄8"
de la parte inferior como se muestra. El montante
debe tener una longitud aproximada de 1115⁄16"
cuando se corta (Fig. 18).
Recorte 1⁄4" del canal del poste estructural (pieza
que se une al poste en la instrucción anterior)
para que mida 381⁄4" (Fig. 19).
Utilizando la instrucción proporcionada con los
soportes de transición, coloque los dos soportes
superiores en el poste como se muestra (Fig. 20).
La dimensión "A" es la cantidad de escalones
necesarios para la instalación especíca
Coloque el soporte de transición inferior en el poste como se muestra (Fig. 21).
Asegúrese de que el soporte esté orientado como se muestra (abierto en la parte
superior).
Coloque el canal del poste estructural acortado en la parte superior del soporte inferior
y céntrelo en el poste. Taladre agujeros con una broca de 1⁄16" y coloque los tornillos
con el espaciado que se muestra (Fig. 22).
Coloque el montante superior acortado en la parte superior del soporte del travesaño
intermedio y céntrelo en el poste. Fíjelo usando tornillos de cabeza plana #8x3⁄4" (no
incluidos) en el agujero central del montante (Fig. 22)
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 18
5⁄8"
1115⁄16"
381⁄4"
3⁄8"
1⁄4"
Montante
Escalonar paneles de mampara decorativa:
Canal en U
estructural
Poste
108"
101⁄4"
3⁄4"“A”
Fig. 21
Poste
3⁄4"
385⁄16"
Fig. 22
Tornillo de
cabeza
plana de
#8x3/4"
Colocar
sobre
soporte 91⁄8" 91⁄8" 1"
1
2
3
4
5
6
32
Determine el espacio entre los postes (X) (Fig. 23).
Recortar los travesaños superior, intermedio e inferior
Después de determinar la distancia entre los postes, reste esa dimensión de 94"
(longitud del travesaño) y divídala entre 2. Corte esa cantidad de ambos extremos del
travesaño (Fig. 24).
Recorte los tablones de relleno
Después de determinar la distancia entre los postes, reste esa dimensión de 903⁄4"
(longitud del travesaño). Corte esa cantidad de un extremo de los tablones de relleno
(Fig. 25).
“X”
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
7
8
9
33
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Recortar los paneles de mampara decorativa
(crear una muesca)
a.) Tome la distancia entre los postes (X) y reste 5⁄8" y luego divídala entre 2. Corte esta
dimensión de un lado de cada panel de mampara decorativa (Fig. 26).
NOTA:
Tengan cuidado de cortar por el lado correcto ya que el panel de la mampara
decorativa tiene una sola cara.
b.) Desde el nuevo borde, mida 11⁄4" por encima y 19⁄16" desde el borde inferior para
crear una muesca como se muestra en cada panel (Fig. 27).
Ensamble el panel como se indica en las instrucciones de ensamblado del panel
(Fig. 28).
“Y” “Y”
19⁄16"
19⁄16"
Diagrama de corte del panel izquierdo
Panel izquierdo Panel derecho
Diagrama de corte del panel derecho
11⁄4" 11⁄4"
108"
“X”
Muesca
Detalle
10
11
34
Recorte 1⁄4" del canal de postes estructurales
para que mida 56" (Fig. 29)
Utilizando la instrucción proporcionada con los soportes de transición, coloque el
soporte de transición superior en el poste como se muestra (Fig. 30). Asegúrese de que
el soporte esté en la orientación mostrada (con la abertura apuntando hacia abajo).
NOTA:
La dimensión "A" es la cantidad de escalones necesarios para la instalación
Coloque el soporte de transición inferior en el poste como se muestra (Fig. 31).
Asegúrese de que el soporte está en la orientación mostrada (con la abertura
apuntando hacia arriba).
Coloque el canal del poste estructural acortado en la parte superior del soporte inferior
y en el poste como se muestra (Fig. 32). Taladre cinco (5) agujeros con una broca de
1⁄ 16" como se muestra y fíjelo con los tornillos suministrados (Fig. 32).
Escalonar paneles de privacidad completa
Fig. 29
561⁄4"
1⁄4"
Structural
U-Channel
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Poste
108"
561⁄16"
131⁄2" 131⁄2" 1"
3⁄4"
3⁄4"
“A”
1
2
3
4
35
Determine el espacio entre los postes, medida
"X" (Fig. 33)
“X”
Fig. 33
Recortar los travesaños superior e inferior
Después de determinar la distancia entre los postes, reste esa dimensión de 94"
(longitud del travesaño) y divídala entre 2. Corte esa cantidad de ambos extremos del
travesaño (Fig. 34).
Recorte los tablones de relleno
Después de determinar la distancia entre los postes, reste esa dimensión de 903⁄4"
(longitud del travesaño). Corte esa cantidad de un extremo de los tablones de relleno
(Fig. 35).
“Y” / 2
“Y”
94" - “X” = “Y”
903⁄4" - “X” = “Y”
“Y” / 2
Fig. 34
Fig. 35
5
6
7
36
Fig. 36
Ensamble el panel como se indica en las instrucciones de ensamblado del panel (Fig. 36).
“X”
108"
8
REV 2.22
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130
freedomproduct.com • (888) 418-4400
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
FREEDOM PERFORMANCE Horizontal Privacy Vinyl Fence Kit Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Otros documentos
-
Barrette Outdoor Living 73050573 Manual de usuario
-
Freedom 73044085 Manual de usuario
-
Freedom 73045572 Manual de usuario
-
Barrette Outdoor Living 73045608 Manual de usuario
-
Barrette Outdoor Living 3X6 Manual de usuario
-
Freedom 73055306 Instrucciones de operación
-
-
Freedom Pergola Side Wall Kit Manual de usuario
-
-
Veranda 73045697 Instrucciones de operación