El Utilitech SFDC-1200FB es un ventilador de tambor de alta velocidad con transmisión por correa de 121,92 cm que proporciona una potente circulación de aire para espacios amplios. Con su diseño compacto y portátil, este ventilador es ideal para usarse en talleres, garajes, almacenes y otros espacios grandes. Cuenta con tres velocidades ajustables para personalizar el flujo de aire según tus necesidades, y su construcción duradera garantiza un funcionamiento confiable y duradero.
El Utilitech SFDC-1200FB es un ventilador de tambor de alta velocidad con transmisión por correa de 121,92 cm que proporciona una potente circulación de aire para espacios amplios. Con su diseño compacto y portátil, este ventilador es ideal para usarse en talleres, garajes, almacenes y otros espacios grandes. Cuenta con tres velocidades ajustables para personalizar el flujo de aire según tus necesidades, y su construcción duradera garantiza un funcionamiento confiable y duradero.
1
48-IN HIGH-VELOCITY
BELT-DRIVE DRUM FAN
3735970
er
You could
also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
SM21090
UTILITECH and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
English p. 1
2
3
4
0-STOP I-LOW II-HIGH
ge of the screen
5
(866) 994-4148, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday.
(866) 994-4148, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
6
VENTILATEUR CYLINDRIQUE À
ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE
À VITESSE ÉLEVÉE DE 121,92 CM
SM21090
ARTICLE #3735970
MODÈLE #SFDC-1200FB
UTILITECH et le logo sont des marques de
commerce ou des marques de commerce
déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Des quesons, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’arcle au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au dimanche. Vous pouvez également communiquer avec nous à l’adresse
[email protected]om ou visiter le site www.lowespartsplus.com.
Numéro de série Date d’achat
English p. 1
7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
Corps du ventilateur
Roue
8
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vis M6
de 12 mm
Qté : 2
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’uliser l’arcle.
AVERTISSEMENT
1. Veuillez débrancher le venlateur avant de le déplacer ou d’en effectuer l’entreen. Ne touchez pas
au venlateur lorsque vos mains sont mouillées.
2. Le démontage, la réparaon et le remontage du venlateur doivent être effectués par un électricien
qualifié.
3. Veuillez débrancher le venlateur lorsque vous ne l’ulisez pas.
4. Évitez de débrancher le venlateur en rant sur le cordon d’alimentaon. Tirez plutôt sur la fiche.
5. Évitez d’uliser le venlateur si le cordon d’alimentaon ou la fiche sont endommagés.
6. N’ulisez pas de rallonge électrique avec ce venlateur.
7. N’ulisez pas le venlateur à proximité d’un feu.
8. N’insérez pas votre main ou tout objet à l’intérieur de la grille protectrice et ne bloquez aucune pare
mobile.
9. Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’ulisez pas le venlateur avec un appareil
électronique de réglage de vitesse.
10. Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents
ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
ATTENTION
1. Neoyez le venlateur à l’aide d’un linge doux après l’avoir débranché.
2. N’immergez pas le venlateur.
3. Assurez-vous de remere la grille protectrice en place avant de mere le venlateur en marche.
4. Ce venlateur ne doit pas être ulisé par les enfants, les personnes aeintes d’une défaillance
physique, sensorielle ou intellectuelle, ou les personnes n’ayant pas l’expérience et les connaissances
nécessaires, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne leur donne
les instrucons nécessaires. Surveillez les enfants pour éviter qu’ils jouent avec le venlateur.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’arcle, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou
endommagées, ne tentez pas d’assembler l’arcle.
Temps d’assemblage approximatif : 3 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : Tournevis cruciforme
9
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
O-ARRÊT I-FAIBLE II-RAPIDE
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Fixez les roues (B) au corps du venlateur (A) et à l’aide des vis (AA).
MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN
Débranchez le venlateur avant de le neoyer. N’ulisez pas d’eau pour neoyer les surfaces métalliques.
Neoyez la grille protectrice à l’aide d’un aspirateur ou rerez-la en dévissant la vis de fixaon située sur
son rebord à l’aide d’un tournevis. Une fois le neoyage terminé, remeez la grille en place. Ensuite,
serrez la vis de fixaon sur le bord de la grille protectrice.
DÉPANNAGE
Le venlateur ne
fonconne pas.
1. Le venlateur n’est pas branché.
2. Des objets bloquent les pales du
venlateur.
1. Assurez-vous que le venlateur est
branché et que la prise de courant
fonconne correctement.
2. Assurez-vous qu’aucun objet n’obstrue
le venlateur. Si c’est le cas, arrêtez le
venlateur, débranchez-le et rerez
prudemment l’objet. Branchez le
venlateur et remeez-le en marche
en suivant le MODE D’EMPLOI.
10
GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS. Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matériaux
et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés pendant le transport, ni
les dommages causés par un accident, un usage inapproprié, une modi�ication quelconque ou une
tension supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. La garantie ne couvre pas non plus
le �ini de toute partie de l’article. Toute réparation effectuée par une personne non autorisée annulera
la garantie. Pour effectuer une réclamation, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
Certains États ou certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de certains types
de dommages. Ces limitations et exclusions peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie
confère au consommateur des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres
droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1866 994-4148,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Vous pouvez également communiquer avec nous à
l’adresse partsplus@lowes.com ou visiter le site www.lowespartsplus.com.
PIÈCE PIÈCE
DESCRIPTION
Pales
Condensateur
Interrupteur
Courroie
Imprimé en Chine
11
VENTILADOR DE TAMBOR
CON TRANSMISIÓN POR
CORREA DE 121,42 cm. DE
ALTA VELOCIDAD
SM21090
ARTÍCULO #3735970
MODELO #SFDC-1200FB
UTILITECH y el diseño del logopo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la enda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a domingo de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede comunicarse con nosotros a
través de [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
Número de serie Fecha de compra
English p. 1
12
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Cuerpo del ventilador
Rueda
13
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Tornillo
M6 x 12
Candad: 2
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
1. Desenchufe el venlador antes de moverlo o realizarle mantenimiento. No toque el venlador con las
manos húmedas.
2. Solo los electricistas calificados pueden desarmar, reparar o rearmar el venlador.
3. Desenchufe el venlador cuando no esté en uso.
4. No jale del cable para desenchufar el venlador. Sujete el enchufe para desenchufarlo.
5. No ulice el venlador si el cable o el enchufe presentan daños.
6. No ulice el venlador con una extensión eléctrica.
7. No ulice el venlador cerca del fuego.
8. No introduzca la mano u otros objetos en el protector o las piezas móviles.
9. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no use este venlador con disposivos de
control de velocidad de estado sólido.
10. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su empresa de servicio o una persona de
calificación similar deben reemplazarlo para evitar peligros.
PRECAUCIÓN
1. Desenchufe el venlador del tomacorriente y límpielo con un paño suave.
2. No sumerja el venlador.
3. Fije el protector al venlador antes de encenderlo.
4. Las personas (incluidos niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia ni conocimientos no deben ulizar este venlador, a menos que una persona responsable
de su seguridad les brinde supervisión o capacitación con respecto a su uso. Supervise a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el venlador.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si
falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 3 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips
14
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
O: APAGADO I: BAJO II: AlTO
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Conecte las ruedas (B) al cuerpo del venlador (A) y asegúrelas con tornillos (AA).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Desenchufe el electrodomésco antes de limpiarlo. No use agua para limpiar las superficies metálicas.
Para rerar el polvo de la malla de protección, use una aspiradora o rere la malla de protección frontal
rerando el tornillo de seguridad del borde de la malla con un destornillador. Después de limpiar, vuelva
a montar la malla de seguridad. Después de hacerlo, fije el tornillo de seguridad en el borde de la malla
protectora.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El venlador no
funciona.
1. Es posible que el venlador no esté
enchufado.
2. Puede haber obstrucciones en el
venlador.
1. Asegúrese de que el venlador esté
enchufado y que la salida eléctrica
funcione correctamente.
2. Verifique que no haya obstrucciones.
Si las hay, APAGUE el venlador.
Desenchufe el venlador y rere
cuidadosamente la obstrucción. Para
volver a enchufar y encender el
venlador consulte las INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO.
15
GARANTÍA
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS. El fabricante garantiza que este producto no presentará
defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños
durante el transporte. Esta garantía no se aplica a los daños por accidentes, mal uso, modi�icación
de cualquier tipo del ventilador, ni en el caso de que el voltaje de conexión exceda el voltaje de la
placa de datos. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto. El mantenimiento
realizado por personas no autorizadas invalidará la garantía. Para obtener el servicio de garantía,
póngase en contacto con Servicio al Cliente llamando al (866) 994-4148, de lunes a domingo de 8 a.m.
a 8 p.m., hora estándar del Este.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que es posible que
estas exclusiones o limitaciones no se apliquen en su caso. Esta garantía otorga derechos legales
especí�icos al consumidor. Usted podría tener otros derechos que varían según el estado.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
(866) 994-4148, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede
comunicarse con nosotros a través de [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
PIEZA PIEZA
DESCRIPCIÓN
Aspa
Capacitor
Interruptor
Correa
Impreso en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
El Utilitech SFDC-1200FB es un ventilador de tambor de alta velocidad con transmisión por correa de 121,92 cm que proporciona una potente circulación de aire para espacios amplios. Con su diseño compacto y portátil, este ventilador es ideal para usarse en talleres, garajes, almacenes y otros espacios grandes. Cuenta con tres velocidades ajustables para personalizar el flujo de aire según tus necesidades, y su construcción duradera garantiza un funcionamiento confiable y duradero.
En otros idiomas
- français: Utilitech SFDC-1200FB Manuel utilisateur
