Nero Vision El manual del propietario

Nero
Marca
Nero
Modelo
Vision
Categoría
Software de video
Tipo
El manual del propietario
Manual
Nero Vision
Nero Vision
2
Información sobre copyright y marcas comerciales
El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con-
formidad con el contrato de licencia. El contenido del documento, así como el del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla-
mación que trascienda las disposiciones del contrato de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los
derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda
insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de
material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propieta-
rio del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos de copyright o haga
un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copy-
right. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimien-
to de reclamación por daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de
cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero Multimedia Suite requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de
ellas pueden incluirse en Nero Multimedia Suite como versiones de demostración. Para disponer de acceso ilimitado a la versión,
estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax. Nero únicamente transmitirá los datos
que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de
Nero Multimedia Suite, deberá disponer de fax o de conexión a Internet.
Copyright © 2010 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express,
Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero
PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero
StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, el logotipo de SecurDisc
y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incor-
porated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ
es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iPhoto,
FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada
de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corpora-
tion. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink
Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales
registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial
registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas
comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale,
Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial
registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX,
DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows
Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight y el logotipo de Silverlight, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de
Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial
de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corpora-
tion. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk
Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP es una
marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corpora-
tion.
La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marcas y las
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Alemania
Nero Vision
3
Contenido
1
Inicio correcto
6
1.1
Acerca del manual
6
1.2
Información general de la aplicación
6
1.3
Versiones de Nero Vision
7
1.4
Inicio del programa
7
2
Creación y gestión de proyectos
9
2.1
Uso de Nero Vision
9
2.2
Área ampliada
13
2.2.1
Botones
13
2.2.2
Creación de portadas y etiquetas
14
2.3
Pantalla de contenido
14
2.4
Creación y edición de un proyecto de disco
18
2.4.1
Creación manual de capítulos
21
2.4.2
Creación automática de capítulos
21
2.4.3
Edición de capítulos
22
2.5
Cómo guardar un proyecto
23
2.6
Cómo abrir un proyecto
23
2.7
Cómo abrir una imagen de disco
23
3
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
25
3.1
Captura
25
3.2
Cámaras DV/HDV, vídeos analógicos y digitales
26
3.3
Pantalla Capturar vídeo
26
3.3.1
Ventana Análisis de vista previa
29
3.3.2
Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo
29
3.3.3
Ventana Propiedades de dispositivo de audio
30
3.4
Configuración de una tarjeta sintonizadora de TV
30
3.5
Cómo capturar vídeos en el disco duro
33
3.5.1
Análisis previo de capturas de vídeo
35
3.6
Captura en disco directamente
37
3.7
Cómo importar desde Internet
38
4
Edición de vídeos
40
4.1
Pantalla Edición de vídeo
40
4.1.1
Área de vista preliminar
43
4.1.2
Área multimedia
44
4.1.3
Paleta de efectos
45
4.1.4
Paleta de propiedades
45
4.1.5
Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo
48
4.1.6
Tratamiento de pistas en la línea del tiempo
53
4.1.7
Tratamiento de clips en la línea del tiempo
54
4.1.8
Ficha Guión
56
Nero Vision
4
4.1.9
Efectos de imagen en imagen (PiP) de Nero
57
4.1.10
Asistente de película
60
4.1.11
Ventana Ad Spotter
63
4.1.12
Ventana Music Grabber
65
4.1.13
Ventana Opciones de película
66
4.1.14
Ventana de vista preliminar y recorte
68
4.2
Creación de películas
70
4.2.1
Detección de anuncios
72
4.2.2
Búsqueda de vídeos de música
72
4.2.3
Detección de escenas de vídeo
73
4.2.4
Cómo mover y colocar archivos
74
4.2.5
Cómo cortar y recortar clips de audio y vídeo
75
4.2.6
Cómo ajustar la duración de visualización de imágenes
76
4.2.7
Inserción de plantillas de imagen en imagen de Nero
77
4.2.8
Selección de una plantilla de película
78
4.2.9
Inserción de transiciones
79
4.2.10
Edición de transiciones
80
4.2.11
Adición de un efecto
81
4.2.12
Edición de efectos
82
4.2.13
Cómo añadir un efecto de texto
83
4.2.14
Grabación de un archivo de narración
84
4.2.15
Creación de capítulos en la línea del tiempo
85
5
Exportación de vídeos
87
5.1
Pantalla Exportar vídeo
87
5.2
Exportación de vídeo a archivo
90
5.3
Exportación de vídeo a cámara
91
5.4
Exportación de vídeo y envío como correo electrónico
91
5.5
Exportación de audio a archivo
92
5.6
Exportación a Internet
93
6
Menú
95
6.1
Niveles
95
6.2
Pantalla Editar menú
95
6.2.1
Ficha Plantillas
97
6.2.2
Ficha Personalizar
98
6.2.3
Ventana Guardar plantilla como
115
6.3
Creación de menú
115
7
Vista preliminar
118
7.1
Pantalla Vista preliminar
118
7.2
Visualización de una vista preliminar
119
8
Opciones de grabación
120
8.1
Pantalla Opciones de grabación
120
8.2
Grabación de un disco
123
8.3
Grabación de un archivo de imagen
124
8.4
Escritura en carpetas de disco duro
125
Nero Vision
5
9
Configuración y grabación de formatos
127
9.1
Ventana Configuración de aplicación
127
9.1.1
Ficha General
127
9.1.2
Ficha Carpetas
128
9.1.3
Ficha Edición
128
9.2
Ventana Opciones de formato de grabación
129
9.2.1
Ficha General
130
9.2.2
Ficha [disc format]
130
10
Herramientas de disco
134
10.1
Cómo borrar un disco regrabable
134
10.2
Visualización de la información del disco
135
10.3
Finalización de disco
135
11
Información técnica
136
11.1
Requisitos del sistema
136
11.2
Formatos de disco admitidos
136
11.2.1
Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos
137
11.2.2
Descripción de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables
138
11.3
Combinaciones de teclas
138
12
Glosario
143
13
Índice
144
14
Información de contacto
150
Inicio correcto
Nero Vision
6
1 Inicio correcto
1.1 Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
Vision. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.
Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:
Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.
Indica información adicional o sugerencias.
1. Inicie...
Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una
acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Aceptar
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del pro-
grama. Aparecen en negrita.
(véase...)
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se
muestra en rojo subrayado.
[…]
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
1.2 Información general de la aplicación
Nero Vision es un programa que permite capturar, editar y grabar películas o presentaciones
de diapositivas mediante una interfaz extremadamente sencilla. Nero Vision se puede utili-
zar para reproducir vídeos de videocámaras digitales o de otros dispositivos de vídeo exter-
nos en el equipo, y para grabarlos como DVD-Video, DVD-VFR (modo vídeo)/+VR, Video
CD (VCD), Super Video CD (SVCD), miniDVD, AVCHD o BD-AV, o para guardarlos en una
carpeta del disco duro. Gracias a las múltiples funciones que ofrece este potente software
multimedia, dispondrá de una infinidad de opciones para crear y recopilar sus recuerdos.
Nero Vision abre la puerta a una nueva dimensión creativa con relación a la composición y a
métodos de corrección individuales. Le permite acortar sus vídeos de forma rápida y senci-
lla, añadir efectos, producir capítulos con la ayuda de detección automática de escenas,
definir las marcas de capítulos de forma manual, producir sus propios menús a partir de las
plantillas de menú predefinidas con botones animados, añadir texto e imágenes de fondo,
utilizar la pantalla de vista previa a través del cómodo control remoto virtual para poder ver
el proyecto y muchas más opciones.
Inicio correcto
Nero Vision
7
Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire® y el hardware adecuado, puede importar
sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo compati-
ble con DirectShow, podrá utilizar Nero Vision para capturar vídeos directamente desde la
tarjeta de captura de vídeo. Si no dispone del hardware de vídeo necesario, puede editar
archivos de vídeo de su equipo o descargarlos de Internet.
1.3 Versiones de Nero Vision
Nero Vision está disponible en la versión completa de Nero Vision y en diferentes versiones
de Nero Vision Essentials.
La versión completa de Nero Vision se incluye en Nero Vision Xtra, en Nero Video Premium
HD, en Nero Multimedia Suite y en Nero Multimedia Suite Platinum HD.
Nero Creative CollectionPack 1 es una parte adicional de Nero Video Premium HD y de
Nero Multimedia Suite Platinum HD. Incluye los siguientes complementos:
Nero PiP EffectPack 1, que permite crear fácilmente varias superposiciones con un
conjunto de 50 diseños profesionales de imagen en imagen (PiP, por sus siglas en
inglés) y ofrece una edición multipista simplificada.
Nero Video TransitionPack 1, que incluye 50 efectos profesionales de máscara de
degradado para ofrecer transiciones graduales y originales.
Nero Movie ThemePack 3, que incluye 10 temas de películas de alta calidad (cine en
casa, para niños, romántico, estacional).
Nero Movie ThemePack 4, que incluye 16 temas de películas de fútbol.
El software de Essentials o de OEM puede ser diferente de la versión completa en un ámbi-
to más o menos funcional. Por lo tanto, la limitación de las funciones de la versión única de
Essentials en comparación con el rango completo depende de la elección del cocontratista.
Las siguientes funciones no están disponibles en Nero Vision Essentials:
El número de transiciones, filtros de vídeo, efectos de texto y audio compatibles es limi-
tado.
El tratamiento de imágenes clave es limitado.
El número de plantillas de tema de películas es limitado.
El número de plantillas de menú es limitado.
La edición de menús en Edición avanzada no está disponible.
El número de códecs de audio y vídeo compatibles es limitado.
1.4 Inicio del programa
Para iniciar Nero Vision, siga estos pasos:
1. Si utiliza Nero Multimedia Suite Platinum HD o Nero Multimedia Suite y tiene Nero
StartSmart disponible:
1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart del escritorio.
Se abre la ventana Nero StartSmart.
Inicio correcto
Nero Vision
8
2. Haga clic en el botón .
Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.
3. Seleccione la entrada Nero Vision de la lista de selección.
Se abre la ventana Nero Vision.
Ventana Nero StartSmart
2. Si utiliza Nero Vision Xtra o Nero Video Premium HD:
1. Haga clic en el icono de Nero Vision del escritorio.
Se abre la ventana Nero Vision.
Ha iniciado Nero Vision.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
9
2 Creación y gestión de proyectos
2.1 Uso de Nero Vision
La interfaz de usuario de Nero Vision consta de una ventana principal y de un área amplia-
ble. Básicamente, el trabajo con Nero Vision consiste en seleccionar una tarea en la pantalla
Iniciar. A continuación, puede completar la tarea pasando por los diferentes pasos, en cada
uno de los cuales, aparecerá una pantalla independiente.
Si ha instalado un grabadora de DVD-RW/+RW y ha insertado un disco DVD-RW
o DVD+RW, puede utilizar Nero Vision para crear formatos de discos DVD edita-
bles y DVD Vídeo: DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR.
A diferencia de DVD Vídeo, la ventaja de estos formatos de disco es que el con-
tenido puede modificarse posteriormente. De esta manera, puede editar pelícu-
las, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el
disco. Sin embargo, la desventaja es que no podrá crear menús individuales.
Los formatos de disco DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR son compatibles con
DVD Vídeo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del
mercado.
Si hace clic en el botón Ayuda en la esquina inferior izquierda de la ventana prin-
cipal, se abrirá un menú desplegable que ofrece la opción de acceder a la ayuda
en línea y de ver el número de versión y otros datos de registro.
Si desea pasar a la pantalla anterior o a la siguiente, haga clic en los botones Siguiente o
Atrás en la barra de navegación. Si es necesario, se le solicitará guardar el proyecto, ya
que, de lo contrario, los cambios realizados se perderán.
Un proyecto consiste básicamente en cuatro pasos:
Seleccionar una tarea.
Seleccione la tarea que desee realizar deslizando el cursor sobre el elemento del menú. Al
deslizar el cursor sobre un elemento, aparecerá junto a éste un texto explicativo.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
10
Pantalla de inicio
Este manual contiene un capítulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios
para llevarla a cabo.
Ejecutar una tarea
Según la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consta de una nue-
va pantalla. Para ayudarle a saber dónde se encuentra y qué tiene que hacer, cada pantalla
tiene un nombre y una breve descripción. Además, todas las pantallas contienen informa-
ción adicional sobre herramientas, información detallada y explicaciones acerca de los boto-
nes, los iconos y los menús.
Los botones Deshacer y Rehacer se encuentran disponibles en pantallas en las que se
pueden ejecutar distintas acciones. Estos botones le permiten deshacer o rehacer rápida-
mente la última acción realizada. De esta forma, puede probar un número de funciones en
Nero Vision sin riesgos y sin tener que desechar el proyecto al completo si no está satisfe-
cho con el cambio efectuado.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
11
Pantalla de contenido
El manual contiene un capítulo en el que se describen detalladamente todas las áreas de
cada pantalla.
Grabación
La grabación marca el final de un proyecto. Para ello, debe definir los parámetros de graba-
ción y hacer clic en el botón Grabar. Según el tipo de proyecto en el que esté trabajando y
del grabador conectado al sistema, se pueden seleccionar varias entradas diferentes.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
12
Pantalla Opciones de grabación
Después de grabar
Una vez haya terminado la grabación, podrá decidir lo que desea hacer a continuación: ini-
ciar el reproductor multimedia y ver el proyecto o crear portadas y etiquetas para el disco
que utiliza Nero CoverDesigner. Naturalmente, también puede guardar el proyecto o co-
menzar uno nuevo.
Temas Relacionados:
Área ampliada → 13
Pantalla de contenido → 14
Creación y edición de un proyecto de disco → 18
Cómo guardar un proyecto → 23
Pantalla Opciones de grabación → 120
Creación de portadas y etiquetas → 14
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
13
2.2 Área ampliada
La interfaz de usuario de Nero Vision consta de una ventana principal y de un área amplia-
ble. Si hace clic en el botón Más aparecerá un área ampliada.
La interfaz de usuario de Nero Vision muestra las opciones necesarias en cada
momento, en función de la pantalla en que se encuentre. Esto hace que la
interfaz sea fácil de utilizar.
El área ampliada se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente pantalla. En el
modo "superpuesto", el área ampliada se mostrará hasta que se vuelva a cerrar pulsando
de nuevo el botón Más. El icono
del cuadro de diálogo ampliado muestra el modo actual.
Haga clic en este icono para cambiar el modo.
El área extendida está en modo normal.
El área extendida está en modo superpuesto.
Temas Relacionados:
Botones → 13
2.2.1 Botones
Los siguientes botones se encuentran disponibles en el área ampliada:
Configurar
Abre la configuración de Nero Vision.
Opciones de formato
de grabación
Edita las opciones predeterminadas al crear un vídeo. Se abre la
ventanaOpciones de formato de grabación.
Mientras no se seleccione ningún formato de disco, se mostrarán
las opciones de vídeo de todos los formatos admitidos. Después
de seleccionar un formato de disco, sólo se muestra la ficha de
formato del disco actual.
Borrar disco
Borra discos regrabables. Se abre la ventana Borrar disco re-
grabable; el método de borrado es adaptable.
Para poder borrar un disco, la grabadora debe contener un disco
regrabable.
Información de disco
Muestra información acerca del disco insertado (p. ej., tipo de
disco, capacidad de almacenamiento disponible, número de se-
siones y pistas). Se abre la ventana Información de disco.
Inserte el disco del que desea obtener más información y selec-
cione la unidad donde está ubicado.
Finalizar disco
Finaliza el disco DVD-VFR (modo vídeo) o DVD+VR. Se abre la
ventana Finalizar disco.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
14
Crear portadas y
etiquetas
Inicia Nero CoverDesigner.
Nero CoverDesigner es una aplicación de Nero Multimedia Suite
y se instala automáticamente durante el proceso de instalación
principal. Nero CoverDesigner se utiliza para crear e imprimir
etiquetas y folletos para discos grabados. Consulte el manual del
usuario propio de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones
completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto
profesional.
Temas Relacionados:
Área ampliada → 13
Ventana Configuración de aplicación → 127
Ventana Opciones de formato de grabación → 129
Cómo borrar un disco regrabable → 134
Visualización de la información del disco → 135
Finalización de disco → 135
2.2.2 Creación de portadas y etiquetas
Nero le permite crear portadas y etiquetas para su proyecto de disco.
Nero CoverDesigner es una aplicación de Nero Multimedia Suite y se instala
automáticamente durante el proceso de instalación principal. Nero CoverDesig-
ner se utiliza para crear e imprimir etiquetas y folletos para CD, DVD y discos
Blu-ray.
Consulte el manual del usuario propio de Nero CoverDesigner para obtener ins-
trucciones completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto profe-
sional.
Para iniciar Nero CoverDesigner mediante Nero Vision, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Más.
Aparece el área ampliada.
2. Haga clic en el botón Crear portadas y etiquetas.
Se abre Nero CoverDesigner.
2.3 Pantalla de contenido
En la pantalla Contenido, puede crear un proyecto según sus necesidades y ordenar los
títulos de una compilación.
Un "proyecto" hace referencia al proceso que comienza la primera vez que se
abre el vídeo y finaliza cuando se termina o exporta el vídeo. Un proyecto se
puede guardar en un archivo de proyecto que incluya todos los cambios efectua-
dos. Se puede volver a abrir más adelante. El archivo del proyecto tiene la exten-
sión *.nvc (Nero Vision Compilation).
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
15
Puede reproducir cada uno de los títulos en el área de vista previa de la parte superior iz-
quierda. Los títulos agregados se muestran en el área de contenido situada al lado del área
de vista previa. Cada título de vídeo se muestra con una miniatura y con información como
el nombre de archivo, la duración del vídeo y el número de capítulos. Además, los botones
permiten mostrar
o hacer invisibles todos los capítulos existentes según preferen-
cias. Una marca de capítulo situada en la barra de desplazamiento en el área de vista preli-
minar señala el comienzo de cada capítulo; a excepción del primer capítulo, ya que su prin-
cipio coincide con el principio del vídeo.
Los capítulos son secciones en un título de vídeo a los que puede acceder en el
reproductor mediante los botones Atrás y Siguiente sin necesidad de rebobinar.
En principio, cada título de vídeo contiene un único capítulo. Puede agregar nue-
vos capítulos manual o automáticamente.
La ventaja de los capítulos es que permiten al usuario saltar directamente a capí-
tulos individuales de un vídeo sin necesidad de rebobinar.
Si ha seleccionado la casilla de verificación Crear capítulos automáticamente en el área
ampliada, las marcas de capítulo se crean de forma automática durante el proceso de gra-
bación, lo que proporciona una navegación más rápida con el mando a distancia. No obs-
tante, estas entradas de capítulo no cuentan con entradas de menú.
Puede cambiar el tipo de disco junto a la barra de capacidad de la memoria general utilizada
situada en la parte inferior de la pantalla. La señal del espacio disponible se ajusta según
corresponda. El espacio total disponible depende del proyecto que esté editando. Si el disco
que utiliza es un DVD-1 o DVD-9 (con 7,95 GB de capacidad) en lugar de un DVD con 4,38
GB de capacidad de almacenamiento, seleccione el tipo de disco correcto en el menú des-
plegable. Si el disco que utiliza es un CD, seleccione la capacidad de 74 o de 80 minutos en
el menú.
Se pueden crear una gran variedad de títulos según el tipo de disco (VCD/SVCD,
hasta 98 títulos; DVD Vídeo/miniDVD, DVD-VFR, hasta 99 títulos). No se crean
títulos en proyectos de DVD+VR.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
16
Pantalla de contenido
Es posible insertar títulos en un proyecto y ordenarlos mediante los botones situados en la
parte derecha de la pantalla. Las siguientes entradas de selección se encuentran disponi-
bles en la lista de selección Importar:
Importar archivos
Agrega archivos de vídeo al proyecto que se guardan en la uni-
dad de disco duro, p. ej., el vídeo de sus vacaciones. Se abre
una ventana.
Importar disco
Importa elementos desde un disco existente.
Capturar Captura un vídeo. Se abre la pantalla Capturar vídeo.
Importar AVCHD
desde disco
Importa vídeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en un
DVD).
Importa AVCHD desde
el disco duro
Importa vídeos que se guardan en un proyecto AVCHD (en tarje-
ta de memoria o en unidad de disco duro).
Importar de Internet
Importa archivos de las comunidades de Internet y los añade al
proyecto como títulos nuevos.
Importar archivos
PowerPoint®
Importa archivos PowerPoint y los agrega al proyecto como títu-
los nuevos. Se abre una ventana en la que puede especificar la
duración de cada diapositiva.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
17
Además, se encuentran disponibles los siguientes botones:
Crear
Crea una película o un pase de diapositivas. Aparece la pantalla
Edición de vídeo.
Editar
Abre la ventana Opciones de película, que muestra información
sobre el formato de grabación. Después, aparece la pantalla Edi-
ción de vídeo. La edición de un vídeo puede incluir, por ejemplo,
la creación de transiciones, el corte de escenas o la creación de
una banda sonora.
Borrar
Elimina los títulos multimedia seleccionados.
Mover hacia arriba
Desplaza hacia arriba los títulos multimedia seleccionados.
Mover hacia abajo
Desplaza hacia abajo los títulos multimedia seleccionados.
Unir
Combina varios títulos de vídeo para formar uno solo.
En el área de vista preliminar, puede utilizar el marcador de posición de la barra de despla-
zamiento para desplazarse hasta una posición determinada en el título de vídeo. También
puede usar los botones de posición junto al marcador de tiempo. Además, cuando se mar-
ca un vídeo en el área de contenido, se encuentran disponibles las siguientes opciones de
configuración:
Botón
Inicia la reproducción.
Botón
Detiene la reproducción.
Botón
/
Salta al fotograma anterior o siguiente.
Botón
/
Salta al principio o final del archivo.
Menú
desplegable
Añadir capítulo: inserta una marca de capítulo en la posición del mar-
cador de posición de la barra de desplazamiento.
Añadir capítulo a cada vídeo: inserta una marca de capítulo en el
título al principio de cada vídeo.
Detección automática de capítulo: inicia el reconocimiento automáti-
co de capítulos mediante el que el programa coloca una marca de capí-
tulo de forma automática en cada escena.
Quitar capítulo: elimina las marcas de capítulo seleccionadas.
Quitar todos los capítulos: elimina del título todas las marcas de capí-
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
18
tulo creadas anteriormente.
Las entradas individuales están disponibles sólo si se ha colocado el
marcador de posición en la barra de desplazamiento.
Botón
Corta un título de vídeo en la posición del marcador de posición. Ambas
partes aparecen en el área de contenido.
Están disponibles sólo si se ha colocado el marcador de posición en la
barra de desplazamiento.
Botón
/
Acorta un vídeo eliminando la parte entre la marca de inicio y de posi-
ción o entre la marca de posición y de fin.
Están disponibles sólo si se ha colocado el marcador de posición en la
barra de desplazamiento.
Seleccione la casilla de verificación Nunca usar miniaturas en negro en el área ampliada
si no desea que la aplicación utilice miniaturas en negro en menús. En cambio, se mostrará
la primera miniatura que no esté en negro.
Temas Relacionados:
Creación y edición de un proyecto de disco → 18
Pantalla Capturar vídeo → 26
Pantalla Edición de vídeo → 40
2.4 Creación y edición de un proyecto de disco
Si su grabador es compatible con el formato de disco editable, el formato DVD
editable se muestra también en la opción Crear DVD.
Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
Podría haber diferencias al editar títulos y películas debido a la diferencia de es-
pecificaciones DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR. Sin embargo, el proceso es,
en esencia, idéntico al descrito en este capítulo.
Para crear y editar un proyecto de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada de selección Crear DVD, Crear disco Blu-ray
o Crear CD y el tipo de disco que se necesite (p. ej., DVD-Video, Blu-ray Video o Video
CD).
Aparece la pantalla Contenido.
2. Para capturar un vídeo para el proyecto:
1. Haga clic en el botón Importar > Capturar.
Se abre la pantalla Capturar vídeo.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
19
2. Proceda tal y como se describe en el capítulo Capturar vídeo en disco duro.
3. Si ya ha capturado un vídeo o desea añadir un vídeo guardado en el disco duro:
1. Haga clic en el botón Importar > Importar archivos.
Se abre una ventana.
2. Seleccione los archivos que desee y haga clic en el botón Abrir.
Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto.
4. Si desea añadir vídeos almacenados en un disco:
1. Introduzca el disco en una unidad del equipo.
2. Haga clic en el botón Importar > Importar disco.
3. Si hay más de una unidad instalada, seleccione del menú desplegable la unidad en la
que se inserta el disco.
Se abre la ventana Importar título de disco.
4. Seleccione los vídeos que desee y haga clic en el botón Aceptar.
Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto.
5. Si desea añadir títulos desde una carpeta de AVCHD situada en el disco duro interno o en
la tarjeta de memoria de la cámara AVCHD:
1. Haga clic en el botón Importar > Importar AVCHD del disco duro.
Se abre la ventana Importar AVCHD desde carpeta.
2. Marque la carpeta o el título que desee y haga clic en Aceptar.
Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto.
6. Si desea añadir títulos desde una carpeta de AVCHD ubicada en el DVD de la cámara
AVCHD:
1. Haga clic en el botón Importar > Importar AVCHD de disco.
Se abre la ventana Importar AVCHD de carpeta.
2. Marque la carpeta o el título que desee y haga clic en Aceptar.
Los títulos del vídeo se añadirán al proyecto.
Las cámaras AVCHD comprimen los archivos capturados directamente en datos
de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta de memoria o unidad
de disco duro interna. Los datos que desea transferir de la cámara al disco duro
se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captura.
En el caso de las cámaras AVCHD que capturan en DVD, inserte el DVD de la
cámara en la unidad de DVD del equipo para importarlo. Para las cámaras
AVCHD que capturen en el disco duro, conecte la cámara al equipo. Conecte las
tarjetas de memoria al equipo utilizando en cada caso la ranura correspondiente.
7. Si debe importar los archivos desde una comunidad de Internet, proceda tal y como se
describe en el capítulo Importar de Internet.
8. Si desea crear una película o un pase de diapositivas:
1. Haga clic en el botón Crear película o pase de diapositivas.
Aparece la pantalla Edición de vídeo.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
20
2. Siga los pasos descritos en el capítulo y subcapítulos de edición de vídeos.
9. Si desea editar un título multimedia:
1. Seleccione el título en el área de contenido.
2. Haga click en el botón Editar.
Aparece la pantalla Edición de vídeo.
3. Edite sus películas o pases de diapositivas según se describe en los capítulos y sub-
capítulos de edición de vídeos.
10. Si ha añadido ya varios títulos a su proyecto y desea mover un título multimedia,
selecciónelo y haga clic en los botones Subir o Bajar.
El título multimedia se mueve a la posición deseada.
11. Si desea agregar capítulos a un título de vídeo de la compilación, siga los pasos según se
describe en los capítulos relacionados con la creación de capítulos.
12. Si desea volver a ubicar o quitar capítulos existentes de un título de vídeo, siga los pasos
según se describe en el capítulo Edición de capítulos.
13. Si desea cortar un título:
1. Mueva el control deslizante de la pantalla de desplazamiento del área de vista preliminar
a la posición en la que desee cortar.
2. Haga clic en el botón
.
3. Se corta el título de vídeo y los nuevos títulos aparecen como títulos nuevos únicos.
14. Si desea combinar varios títulos de vídeo para formar un único título:
1. Seleccione los títulos de vídeo en el área de contenido.
2. Haga clic en el botón Unir.
Se abre una ventana.
3. Haga clic en el botón Sí.
Los títulos de vídeo seleccionados se combinan para formar un único título nuevo.
15. Si desea eliminar un título multimedia del proyecto, selecciónelo y haga clic en el botón
Borrar.
Se elimina el título multimedia del proyecto.
Ha creado y editado un proyecto de disco y ahora puede crear un menú para él en la
pantalla Editar menú.
Temas Relacionados:
Pantalla de contenido → 14
Creación manual de capítulos → 21
Creación automática de capítulos → 21
Edición de capítulos → 22
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
21
2.4.1 Creación manual de capítulos
Puede añadir manualmente capítulos a un título de vídeo de su compilación.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido.
Para crear un capítulo manualmente, siga estos pasos:
1. Seleccione el título de vídeo que desee en el área de contenido.
2. Mueva el control deslizante de la barra de desplazamiento del área de vista preliminar
hasta la posición en la que debería comenzar el nuevo capítulo.
3. Haga clic en el botón > Añadir capítulo.
Se crea el capítulo, se define una marca de capítulo en la barra de desplazamiento
del área de vista preliminar y se añade el capítulo a la lista de capítulos del área de
contenido. Además, los botones permiten mostrar
o hacer invisibles todos
los capítulos existentes según preferencias.
4. Repita los dos últimos pasos para añadir más capítulos.
Ha creado manualmente nuevos capítulos.
Temas Relacionados:
Creación y edición de un proyecto de disco → 18
2.4.2 Creación automática de capítulos
Los capítulos pueden crearse automáticamente para un título de vídeo de su compilación.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido.
Para crear capítulos automáticamente, siga estos pasos:
1. Seleccione el título de vídeo que desee en el área de contenido.
2. Haga clic en el botón > Detección automática de capítulos.
Se abre la ventana Detección de capítulos. Se lleva a cabo el reconocimiento auto-
mático de capítulos. Esto podría tardar un tiempo. La ventana muestra cuántos capí-
tulos se han detectado con esta configuración.
3. Si desea reducir o aumentar la duración mínima de un capítulo, mueva el control
deslizante de Duración mínima de capítulo según sea necesario.
4. Si desea buscar marcas de capítulos con una alta sensibilidad, mueva el control deslizante
Sensibilidad hacia la derecha.
Mueva el control deslizante Sensibilidad a la izquierda si desea utilizar menos sensibili-
dad cuando busque marcas de capítulos.
La ventana muestra cuántos capítulos se han detectado con esta configuración.
5. Si desea mantener los capítulos existentes, seleccione la casilla de verificación Conservar
marcas de capítulos anteriores.
6. Haga clic en el botón Aplicar.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
22
Se crean los capítulos, se definen las marcas de capítulos en la barra de desplaza-
miento del área de vista preliminar y se añaden los capítulos a la lista de capítulos.
Además, todos los capítulos existentes se pueden mostrar
o hacer invisibles
con ayuda de los botones.
Ha creado capítulos automáticamente.
Temas Relacionados:
Creación y edición de un proyecto de disco → 18
2.4.3 Edición de capítulos
Puede editar y cambiar el nombre de los capítulos, cambiar la posición o eliminar marcas de
capítulos individuales, así como eliminar todas las marcas de capítulos existentes. Puede
mover la posición de las marcas de capítulo individuales entre la posición inicial y la final del
título de vídeo hasta la siguiente marca de capítulo.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido.
Para editar un capítulo, siga estos pasos:
1. Seleccione el título de vídeo que desee en el área de contenido.
Todas las marcas de los capítulos existentes de los respectivos vídeos aparecen en
la barra de desplazamiento del área de vista preliminar.
2. Si desea mover una marca de capítulo existente, haga clic en la respectiva marca en la
barra de deslizamiento del área de vista preliminar y arrástrela a la posición que desee.
3. Si desea eliminar un capítulo, márquelo en el área de contenido y haga clic en el botón
> Quitar capítulo.
Se ha eliminado el capítulo.
4. Si desea eliminar todos los capítulos de un título, marque el título del vídeo y haga clic en
el botón
> Quitar todos los capítulos.
Se han eliminado todas las marcas de capítulo.
Ha editado los capítulos.
Temas Relacionados:
Creación y edición de un proyecto de disco → 18
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
23
2.5 Cómo guardar un proyecto
Una vez ha comenzado a trabajar con el proyecto, es posible que desee interrumpir el traba-
jo en alguna ocasión, reanudarlo posteriormente o grabarlo.
Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos del proyecto, información sobre
las rutas de archivo y diseño, después de que haya comenzado a trabajar en el
proyecto. Esto significa que puede interrumpir el trabajo en cualquier momento y
reanudar el proyecto en otro momento o grabarlo en un disco. El contenido de un
archivo de proyecto sólo puede abrirse con Nero Vision. El tamaño de archivo de
una compilación guardada es significativamente menor que una imagen de disco.
Una Imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de
proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas
veces como desee, pero requerirá tanto espacio en el disco duro como la compi-
lación que se va a grabar.
Además de grabarse en disco o como imagen de disco, algunos proyectos tam-
bién pueden capturarse en carpetas de disco duro, Memory Stick o tarjeta SD,
siempre y cuando haya suficiente espacio.
Para guardar un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Guardar en la barra de tareas inferior de la ventana principal.
Se abre la ventana Guardar como.
2. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y
haga clic en el botón Guardar.
Ha guardado el proyecto y puede volver a abrirlo más adelante, seguir trabajando en
él o grabarlo.
2.6 Cómo abrir un proyecto
Para abrir un proyecto guardado, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Abrir proyecto guardado o imagen de disco.
Se abre una ventana.
2. En el menú desplegable Archivos de tipo, seleccione la entrada Proyectos Nero Vision
(*.nvc).
3. Resalte el archivo de proyecto del proyecto de vídeo que desee y haga clic en el botón
Abrir.
El proyecto se abre en la pantalla Contenido.
Ha abierto un proyecto existente y ahora puede continuar para editarlo o grabarlo.
2.7 Cómo abrir una imagen de disco
Para abrir una imagen de disco, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Abrir proyecto guardado o imagen de disco.
Se abre una ventana.
Creación y gestión de proyectos
Nero Vision
24
2. En el menú desplegable Archivos de tipo, seleccione la opción Archivos de imagen de
Nero (*.nrg).
3. Seleccione el archivo de imagen que desee y haga clic en el botón Abrir.
Se abrirá la imagen en la pantalla Opciones de grabación.
Ha abierto una imagen de disco y ahora puede grabarla.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
25
3 Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de
captura externos
3.1 Captura
La captura es una forma de obtener un vídeo de una videocámara digital u otro dispositivo
de captura de vídeo conectado a la tarjeta de captura de vídeo y transferirlo al equipo. El
dispositivo de captura es el dispositivo que transmite las señales de vídeo que se van a
capturar (por ejemplo, desde una videocámara digital, una tarjeta de captura de vídeo o una
tarjeta sintonizadora de TV).
Encontrará una lista de dispositivos compatibles en nuestro sitio Web:
www.nero.com.
Si desea transferir el vídeo de un dispositivo de captura externo al equipo para utilizarlo en
un proyecto posteriormente, siga los pasos indicados en Capturar vídeo en disco duro.
Si desea crear un disco y capturar un vídeo para este proyecto determinado, debe seleccio-
nar la opción correspondiente Crear DVD (o VCD, SVCD, miniDVD) en la pantalla Iniciar y,
a continuación, hacer clic en el botón Importar > Capturar en la pantalla Contenido. De
esta forma, puede capturar el vídeo y trabajar en el proyecto simultáneamente.
Las cámaras AVCHD son una excepción. Comprimen los archivos capturados
directamente en datos de transporte MPEG-4 que se escriben en un DVD, tarjeta
de memoria o unidad de disco duro interna. Los datos que desea transferir de la
cámara al disco duro se importan y, por tanto, no se transfieren mediante captu-
ra.
En las cámaras AVCHD que capturan en DVD, inserte el DVD de la cámara en la
unidad de DVD del equipo e importe los archivos capturados directamente al
proyecto mediante la función Importar > Importar disco en la pantalla Conteni-
do.
En las cámaras AVCHD que capturan en el disco duro, conecte la cámara al
equipo e importe directamente los archivos capturados al proyecto mediante la
función Importar > AVCHD de disco duro en la pantalla Contenido.
En las cámaras AVCHD que capturan en tarjetas de memoria, conecte la tarjeta
de memoria al equipo a través de la interfaz correspondiente e importe los archi-
vos capturados también con la función Importar > Importar AVCHD de disco
duro en la pantalla Contenido.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
26
3.2 Cámaras DV/HDV, vídeos analógicos y digitales
Existen tres tipos de dispositivos de captura: cámaras digitales, analógicas y DV-/HDV. Las
tres tienen requisitos de hardware distintos.
Cámaras DV/HDV: en el caso de una cámara DV o HDV, la señal de vídeo se envía al
equipo en formato digital. Todo lo que necesita para transferir el vídeo al equipo es un cable
de conexión y que el equipo disponga de la toma correspondiente.
Vídeo analógico: Las señales de vídeo de una fuente analógica deben convertirse a un
formato digital para que el equipo pueda trabajar con ellas. Los grabadores de vídeo VHS,
las videocámaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisión son algunos ejemplos de dispositivos
de captura analógicos. A diferencia de los dispositivos de captura de DV, donde el dispositi-
vo mismo transmite señales de vídeo digital al equipo, debe tener una tarjeta de captura de
vídeo instalada para las señales de vídeo analógicas. Estas señales se convierten a señales
digitales mediante la tarjeta de captura de vídeo.
Vídeo digital (ATSC, DVB-T/S/C): Las señales de vídeo de dispositivos de captura digitales
se envían al equipo en formato digital y se encuentran en formato MPEG-2 después de la
transferencia. Las tarjetas de TV son ejemplos típicos de dispositivos digitales. Para transfe-
rir vídeo digital, debe haber un dispositivo adecuado conectado al equipo.
3.3 Pantalla Capturar vídeo
En la pantalla Capturar vídeo, aparecen todos los dispositivos conectados en el menú Dis-
positivo de captura. Además del dispositivo de captura, podrá seleccionar la plantilla de
captura que desee utilizar.
Para la configuración de detalles y el procedimiento de captura, la pantalla se divide en dos
áreas, el área de vista preliminar a la izquierda y el área de información que muestra la con-
figuración más importante del archivo de destino.
Al hacer clic en el botón Configurar, se abre la ventana para ajustar la configuración de
detalles de las opciones de vídeo.
Al hacer clic en el botón correspondiente en el margen derecho de la pantalla, se abre la
ventana Propiedades de dispositivo de vídeo o Propiedades de dispositivo de audio.
Puede cambiar la configuración de detalles en ambas ventanas si el dispositivo de captura
conectado ofrece opciones de configuración.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
27
Pantalla Capturar vídeo
Dispone de los siguientes botones de opción para la selección de plantillas de captura:
Captura nativa
Optimiza todos los parámetros que se basan en el dispositivo de
captura seleccionado y captura el vídeo en el formato que especifica
el dispositivo de captura.
El botón de opción Captura nativa está seleccionado en la configu-
ración por defecto. Se recomienda utilizar la configuración por defec-
to a la hora de realizar capturas.
Plantilla
personalizada
Ajusta la configuración de detalles de los parámetros. Puede selec-
cionar el formato de destino deseado.
En el área de vista preliminar, puede utilizar los botones de posición junto al marcador de
tiempo para desplazarte a una posición determinada en el título de vídeo. Además, están
disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón
Inicia la reproducción.
Botón
Detiene la reproducción.
Botón
Inicia la captura.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
28
Botón
/
Rebobina/avanza rápido el vídeo
Botón
Cambia al modo de pantalla completa. Puede volver al modo de
ventana pulsando la tecla Esc.
Botón
Defina el temporizador que permite especificar la hora de inicio y la
hora de fin de la captura, así como el tiempo de captura.
Botón
Explora la cinta y muestra, en la galería de escenas, una miniatura
por cada escena reconocida. Aquí se puede seleccionar la escena
deseada para su captura.
Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR.
Botón
/
Cambia al canal anterior/siguiente.
Sólo disponible para tarjetas de TV.
Control deslizante
Aumenta o disminuye en 6 veces la velocidad de reproducción en la
vista previa de la cámara DV-HDV. Tan pronto como suelta el con-
trol deslizante, éste vuelve automáticamente a la posición central y
reproduce la cinta a velocidad normal.
Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR.
Rueda táctil
Permite desplazarse por la captura fotograma a fotograma.
Sólo disponible para cámaras DV-/HDV en modo VCR.
Active la casilla de verificación Activar reproducción de audio de dispositivo de captura
en el área ampliada si desea activar la reproducción en el dispositivo de captura. Esta confi-
guración no afecta a la reproducción de archivos de vídeo capturados.
Temas Relacionados:
Ventana Análisis de vista previa → 29
Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo → 29
Ventana Propiedades de dispositivo de audio → 30
Cómo capturar vídeos en el disco duro → 33
Captura en disco directamente → 37
Cómo importar desde Internet → 38
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
29
3.3.1 Ventana Análisis de vista previa
La ventana Análisis previo de captura permite realizar un análisis previo de la cinta de la
cámara DV-/HDV.
La ventana se divide en un área de vista previa a la izquierda y la galería de escenas a la
derecha, en la que se muestra una miniatura de cada escena reconocida. Aquí se pueden
elegir las escenas deseadas para la captura.
En caso de que no haya personalizado la configuración de captura en la pantalla Capturar
vídeo o de que desee modificar la configuración, podrá encontrar aquí también todas las
opciones para escoger la plantilla de captura.
El botón de opción Captura nativa está seleccionado en la configuración predeterminada.
Se recomienda utilizar la configuración por defecto a la hora de realizar capturas.
Están disponibles los siguientes botones:
Iniciar análisis
Inicia el proceso de análisis y muestra una miniatura por cada esce-
na reconocida en la escena de galerías.
Borrar
Elimina las escenas marcadas de la galería de escenas.
Combinar
Conecta las escenas marcadas.
Capturar
Inicia la transmisión de las escenas seleccionadas a la unidad de
disco duro.
Cancelar
Cancela el procedimiento y cierra la ventana.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
Análisis previo de capturas de vídeo → 35
3.3.2 Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo
Las siguientes fichas están disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de
vídeo:
Formato
Permite definir la velocidad de imágenes, el proceso de compresión de
color y el formato de salida correspondientes a la forma en que se va a
grabar el vídeo en el disco.
En el caso de los dispositivos de captura analógicos, al hacer clic en el
botón Configurar se inicia la prueba del dispositivo. Aquí, puede selec-
cionar el origen de vídeo (vídeo, compuesto o S-vídeo).
General
Permite definir valores como el brillo, la nitidez o el contraste por medio
de controles deslizantes.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
30
Canales
Muestra todos los canales disponibles del dispositivo seleccionado. Aquí
puede seleccionar el canal que desee para la captura.
Al hacer clic en el botón Gestionar grupos de canales de TV, se vuelve
a abrir la última pantalla del Asistente de TV y puede editar, añadir o
eliminar grupos y canales asignados. La pantalla Asistente de TV mues-
tra los canales y los grupos disponibles de todos los dispositivos de cap-
tura instalados.
Si hace clic en el botón Configuración de canales, puede volver a con-
figurar una tarjeta sintonizadora de TV siguiendo un proceso por pasos
mediante el Asistente de TV.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
Configuración de una tarjeta sintonizadora de TV → 30
3.3.3 Ventana Propiedades de dispositivo de audio
Las siguientes áreas están disponibles en la ventana Propiedades de dispositivo de au-
dio.
Configuración de
dispositivo
Define el origen de audio que necesite.
Entrada de audio
Define las entradas de audio necesarias (por ejemplo, reproduc-
tor de CD, línea, micrófono). Haga clic en el icono
para ver
las opciones disponibles.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
3.4 Configuración de una tarjeta sintonizadora de TV
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso
que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o
que ya venga preinstalada en el equipo de fábrica.
Nero Vision admite de forma simultánea una serie de tarjetas sintonizadoras de
TV, tarjetas sintonizadoras de TV con sintonizador dual o tarjetas de sintoniza-
ción híbridas. Encontrará una lista de las tarjetas de TV compatibles en nuestra
página Web, en www.nero.com.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
31
Si ha conectado una tarjeta sintonizadora de TV a su equipo y abre la pantalla Capturar
vídeo por primera vez, aparecerán todos los dispositivos conectados en el menú desplega-
ble Dispositivo de captura.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Hay una tarjeta sintonizadora de TV conectada al equipo y encendida.
Para configurar una tarjeta sintonizadora de TV con el Asistente de TV, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Capturar vídeo en disco duro.
Se abre la pantalla Capturar vídeo.
2. Si tiene varios dispositivos conectados al equipo, seleccione el dispositivo necesario en el
menú desplegable Dispositivo de captura.
3. Haga clic en el botón .
Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo.
4. Haga clic en la ficha Canales.
5. Haga clic en el botón Configuración de canales.
Se muestra la primera pantalla del Asistente de TV, Búsqueda de canales de TV
analógica. Este asistente le irá solicitando paso a paso que introduzca los datos ne-
cesarios.
6. Seleccione su país en el menú desplegable Seleccionar país.
Cuando se configuren tarjetas de TV DVB-S, debe seleccionar el satélite en lugar
del país en el campo Seleccione la configuración de satélite.
Al configurar tarjetas de TV DVB-C, debe seleccionar el rango de frecuencias
adecuado en lugar del país.
7. Elija entre Antena y Cable en el menú desplegable Seleccionar tipo de origen como
origen de la señal.
El menú desplegable Seleccionar tipo de origen no está disponible al configurar
tarjetas sintonizadoras de TV digitales (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
8. Haga clic en el botón Iniciar búsqueda para iniciar la búsqueda.
Comienza la búsqueda. Se le mantiene informado del progreso de la búsqueda y del
número de canales encontrados en el área Estado de búsqueda.
9. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparece la segunda pantalla del asistente de TV, Edición de canales de TV. Puede
ordenar, cambiar el nombre o eliminar los canales según sea preciso.
10. Haga clic en los botones Subir o Bajar.
El orden de los canales disponibles ha cambiado.
11. Señale los canales que no desee y haga clic en el botón Quitar.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
32
Se eliminarán los canales.
12. Si desea coordinar los canales de una serie de tarjetas sintonizadoras de TV entre sí:
1. Señale el canal que desee y haga clic en el botón Cambiar nombre.
Se abre la ventana Cambiar nombre al canal.
2. Introduzca el nombre que desee en el campo de texto Cambiar nombre al canal y haga
clic en el botón Aceptar.
Se cambia el nombre al canal.
Nero Vision considera los canales de TV con el mismo nombre, denominados
canales "físicos", de diferentes tarjetas de sintonización como el mismo canal
"lógico". Esto significa que un canal lógico puede contener uno o más canales
físicos.
Los canales se coordinan automáticamente entre sí durante la búsqueda de ca-
nales. En Nero Vision sólo se mostrarán los canales lógicos tras la configuración
del Asistente de TV.
13. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparece la tercera pantalla del asistente de TV, Gestionar grupos de canales de
TV. Puede ordenar los canales por grupos de temas existentes o en grupos según
sus necesidades.
14. En la ficha Grupos de canales de TV, haga clic en el botón Añadir.
Se abre la ventana Añadir grupo.
15. Escriba el nombre que desee para el grupo en el campo de texto Añadir grupo y haga clic
en el botón Aceptar.
Se crea el grupo.
16. Haga clic en la ficha Canales de TV a grupos.
17. Seleccione el grupo que desea editar en el menú desplegable Modificar grupos.
18. Seleccione los canales que desee asignar a este grupo en el área Canales disponibles y
haga clic en el botón >>.
Los canales seleccionados aparecen en el área Modificar grupos.
19. Haga clic en los botones Subir o Bajar.
Se ajusta el orden de los canales dentro del grupo.
20. Haga clic en el botón Finalizar.
El Asistente de TV se cierra y aparece la pantalla Capturar vídeo.
Ha configurado la tarjeta sintonizadora de TV.
Temas Relacionados:
Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo → 29
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
33
3.5 Cómo capturar vídeos en el disco duro
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso
que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o
que ya venga preinstalada en el equipo de fábrica.
Necesitará una gran cantidad de espacio en disco para capturar un vídeo. Asegú-
rese de que dispone de espacio suficiente para capturar un vídeo completo. La
captura de vídeo desde una tarjeta de captura necesita aproximadamente entre 3
y 30 MB de espacio en disco duro por segundo, dependiendo de la resolución y
del formato de datos del vídeo. Una captura de vídeo digital mediante una tarjeta
FireWire® (IEEE 1394) utiliza hasta 3,6 MB de espacio en el disco duro por se-
gundo.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► No se están ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador.
► No se está ejecutando ninguna aplicación en modo de pantalla completa.
► La estación de trabajo no está bloqueada en ningún momento durante el proceso de
captura.
► Hay suficiente espacio en el disco duro.
Para capturar un vídeo en el disco duro, siga estos pasos:
1. Conecte el dispositivo de captura digital o analógico al equipo utilizando los cables
correspondientes y enciéndalo.
2. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Capturar vídeo en disco duro.
Aparecen una ventana y la pantalla Capturar vídeo. La ventana recomienda utilizar la
opción Captura nativa.
3. Seleccione el dispositivo de captura en el menú desplegable Dispositivo de captura.
El dispositivo de captura puede estar en modo Cámara o en modo VCR.
Im Modus Kamera werden die Videosignale kontinuierlich vom Aufnahmegerät
an den PC übertragen, und Sie können sich das aktuelle Videosignal im Vor-
schaubereich ansehen. Bei einer DV-Videokamera wird alles, was sich im Bildfeld
der Videokamera befindet, im Vorschaubereich angezeigt.
Una tarjeta de TV siempre está en modo Cámara, ya que entra constantemente
una señal de vídeo y no hay forma de detenerla, rebobinarla o avanzarla rápida-
mente, ni de reiniciar la señal de vídeo.
En modo VCR, el vídeo ya existe en cinta (u otro soporte). Para capturar este
vídeo, debe insertar la cinta en el dispositivo de vídeo y reproducirlo. También
puede utilizar el rebobinado o avance rápido de toda la cinta para reproducir es-
cenas concretas.
Las videocámaras digitales pueden estar establecidas en modo Cámara o modo
VCR. Compruebe las instrucciones del fabricante sobre cómo hacerlo.
Las videocámaras analógicas están definidas automáticamente en modo VCR.
La disponibilidad de algunos botones depende del modo del dispositivo de captu-
ra, es decir modo Cámara o VCR.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
34
4. Seleccione el botón de opción Captura nativa o el botón Plantilla de captura personali-
zada en la sección superior derecha de la ventana.
Captura nativa transfiere el vídeo sin perder información en la conversión al
formato especificado por el dispositivo de captura.
El botón de opción Captura nativa está seleccionado en la configuración prede-
terminada. Se recomienda realizar la captura con Captura nativa.
5. Si el botón de opción Plantilla de captura personalizada está seleccionado:
1. Seleccione el formato que desee en el menú desplegable.
El menú desplegable Perfil aparece en el área Detalles.
2. Seleccione el Perfil deseado.
La configuración de archivo de salida se muestra en el área Detalles en Archivo de
salida.
3. Si desea ajustar la configuración de detalles, haga clic en el botón Configurar.
Se abre una ventana.
4. Cree la configuración de detalles que desee y haga clic en el botón Aceptar.
Se ajusta la configuración de archivo de salida.
6. Si utiliza un dispositivo de captura analógico, inicie la reproducción en éste.
Si utiliza un dispositivo de captura digital y se encuentra en modo VCR, controle la cinta
por medio de los botones.
Podrá ver la escena actual en el área de vista preliminar.
Puede analizar la cinta de su cámara DV/HDV previamente. Se mostrará una
miniatura por cada escena. Aquí podrá seleccionar la escena que desee para la
captura. Haga clic en el botón para abrir la ventana Captura de análisis pre-
vio.
7. Compruebe la reproducción del dispositivo de captura en el área de vista preliminar.
8. Si desea cambiar la configuración del vídeo:
1. Haga clic en el botón
.
Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo.
2. Realice los ajustes de configuración necesarios y cierre la ventana.
Se ajusta la configuración de vídeo.
9. Si desea seleccionar un origen de audio externo para la captura:
1. Haga clic en el botón
.
Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio.
2. Realice los ajustes de configuración necesarios y cierre la ventana.
Se ajusta la configuración de audio.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
35
10. Si desea guardar el archivo de vídeo en una carpeta que no sea Mis documen-
tos/NeroVision/Capturedvideo:
1. Haga clic en el botón Más.
Aparece el área ampliada.
2. Escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo de entrada Capturar en archivo.
11. Haga clic en el botón .
La captura comienza y se muestra la imagen que se acaba de capturar.
12. Si desea detener la captura, haga clic de nuevo en el mismo botón.
Se muestra una lista de selección. Esta lista contiene los archivos capturados que to-
davía no se han asignado a ningún proyecto.
13. Si desea capturar otros vídeos del mismo origen, repita los dos pasos anteriores.
14. Si desea ver el vídeo capturado:
1. Seleccione el vídeo que desee en la lista de selección.
2. Haga clic en el botón
.
El vídeo capturado aparece en el área de vista preliminar.
15. Haga clic en el botón Siguiente.
Aparece la pantalla con el menú ¿Qué desea hacer a continuación?
Ha capturado un vídeo en el disco duro y ahora puede editarlo.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
Análisis previo de capturas de vídeo → 35
3.5.1 Análisis previo de capturas de vídeo
Analiza la cinta de su cámara DV/HDV y muestra una miniatura de cada escena reconocida
en la galería de escenas. Aquí se podrá seleccionar la escena deseada para su captura.
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso
que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o
que ya venga preinstalada en el equipo de fábrica.
Necesitará una gran cantidad de espacio en disco para capturar un vídeo. Asegú-
rese de que dispone de espacio suficiente para capturar un vídeo completo. La
captura de vídeo desde una tarjeta de captura necesita aproximadamente entre 3
y 30 MB de espacio en disco duro por segundo, dependiendo de la resolución y
del formato de datos del vídeo. Una captura de vídeo digital mediante una tarjeta
FireWire® (IEEE 1394) utiliza hasta 3,6 MB de espacio en el disco duro por se-
gundo.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
36
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► No se están ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador.
► No se está ejecutando ninguna aplicación en modo de pantalla completa.
► La estación de trabajo no está bloqueada en ningún momento durante el proceso de
captura.
► Hay suficiente espacio en el disco duro.
► Hay una cámara DV/HDV conectada al equipo mediante cables y dicha cámara está en
modo VCR.
► Se abre la pantalla Capturar vídeo.
Para analizar un vídeo antes de su captura y transferir las escenas seleccionas al disco
duro, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón .
Se abre la ventana Análisis previo.
2. Haga clic en el botón Iniciar análisis previo.
Se analizará la cinta. Se puede seguir el progreso en la ventana.
Aparece una miniatura de cada escena en la galería de escenas de la ventana Análi-
sis previo.
3. Si no se van a transferir escenas individuales al disco duro, seleccione las escenas que
desee en la galería y haga clic en el botón Eliminar.
Las escenas se eliminarán de la galería de escenas.
4. Si las escenas individuales se van a combinar en una, marque las que desee en la galería
y haga clic en el botón Combinar.
Las escenas se combinarán en una sola.
5. En caso de que no haya personalizado la configuración de la captura en la pantalla
Capturar vídeo o si desea cambiar la configuración, hágalo ahora.
6. Haga clic en el botón Capturar.
La captura se iniciará y las escenas que desea empezarán a transmitirse.
Aparece una lista de selección en la pantalla Capturar vídeo. La lista de selección
muestra los archivos capturados que no están asignados a ningún proyecto.
Ya ha analizado el vídeo antes de la captura y ha transmitido las escenas selecciona-
das de la unidad de disco duro.
Temas Relacionados:
Cómo capturar vídeos en el disco duro → 33
Ventana Análisis de vista previa → 29
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
37
3.6 Captura en disco directamente
Si crea un DVD editable mediante un dispositivo de captura, puede transferir los datos ne-
cesarios (p. ej., capturas de cámara) directamente a un disco, es decir, sin almacenarlos
antes en el búfer.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Para configurar un dispositivo de captura de vídeo digital o analógico, es preciso
que el equipo disponga de una tarjeta de captura que cumpla los requisitos, o
que ya venga preinstalada en el equipo de fábrica.
Si ha instalado un grabadora de DVD-RW/+RW y ha insertado un disco DVD-RW
o DVD+RW, puede utilizar Nero Vision para crear formatos de discos DVD edita-
bles y DVD Vídeo: DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR.
A diferencia de DVD Vídeo, la ventaja de estos formatos de disco es que el con-
tenido puede modificarse posteriormente. De esta manera, puede editar pelícu-
las, insertar nuevos pasajes, eliminar escenas que no desee ver o sobrescribir el
disco. Sin embargo, la desventaja es que no podrá crear menús individuales.
Los formatos de disco DVD-VFR (modo vídeo) y DVD+VR son compatibles con
DVD Vídeo y pueden reproducirse en casi todos los reproductores de DVD del
mercado.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► Hay un dispositivo de captura de vídeo analógico o digital instalado y conectado al
equipo.
► No se están ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador.
► No se está ejecutando ninguna aplicación en modo de pantalla completa.
► La estación de trabajo no está bloqueada en ningún momento durante el proceso de
captura.
Para crear un DVD editable directamente desde un dispositivo de captura, siga estos pasos:
1. Inserte un disco regrabable en el grabador.
2. Encienda el dispositivo de captura e inicie Nero Vision.
3. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Grabar directamente en el disco.
4. Si hay instalada más de un grabador en el equipo, seleccione el grabador en el menú
desplegable en el que ha insertado el disco regrabable.
Se abre la pantalla Capturar vídeo.
5. Si aún no ha configurado la tarjeta sintonizadora de TV, siga los pasos que se indican en
el capítulo Configuración de tarjeta sintonizadora de TV.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
38
6. Proceda tal y como se describe en el capítulo Capturar vídeo en disco duro.
Ha creado un disco editable directamente mediante un dispositivo de captura.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
3.7 Cómo importar desde Internet
Puede descargar un archivo de vídeo o de imagen desde Internet o desde comunidades de
Internet y agregarlo al proyecto como un título o como un componente en la línea del tiempo
(área de contenido de la compilación). Puede importar archivos en todos los formatos de
captura compatibles con Nero Vision. Sólo podrá descargar los archivos uno a uno.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido.
Para descargar un archivo de Internet, siga estos pasos:
1. En la pantalla Contenido, haga clic en el botón Importar > Importar de Internet.
En la primera importación a Internet o la primera exportación desde aquí, se abrirá la
ventana Iniciar de sesión en My Nero. Aquí podrá introducir sus datos de acceso
para acceder a la comunidad de Internet My Nero una vez y permanecer conectado
para las posteriores visitas mediante Nero Vision.
2. Introduzca el Nombre de inicio de sesión y la Contraseña en los campos de entrada
correspondientes para acceder a la comunidad de Internet My Nero.
3. Seleccione la casilla de verificación Guardar datos de cuenta y haga clic en el botón
Aceptar.
4. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad de My Nero, haga clic en el
botón Cancelar.
Al iniciar la función de importación, Nero comprueba si los nuevos archivos de confi-
guración están disponibles. Una ventana le informa si existe alguna actualización re-
comendada o necesaria.
Se abre la ventana Importar desde la Web. Las comunidades de Internet disponibles
para la descarga de archivos multimedia aparecen enumeradas en el menú de selec-
ción situado en la parte superior izquierda. El árbol de navegación de la comunidad
seleccionada aparecerá debajo. Siempre tendrá la opción de entrar a las carpetas de
acceso libre de la comunidad. Si está registrado, también podrá acceder a sus pro-
pios vídeos desde aquí.
5. Si desea descargar otra comunidad de las que aparecen en el menú desplegable,
seleccione la comunidad en cuestión.
Aparecerá una ventana para introducir sus datos de usuario.
6. Si ya posee una cuenta en la comunidad seleccionada:
1. Introduzca su Nombre de inicio de sesión y Contraseña en los campos correspon-
dientes.
2. Seleccione la casilla de verificación Guardar datos de cuenta.
Los datos de acceso se almacenarán para futuras visitas.
Captura de vídeos de cámaras y otros dispositivos de captura externos
Nero Vision
39
3. Haga clic en el botón Aceptar.
7. Si no dispone de una cuenta de usuario para la comunidad seleccionada, haga clic en el
botón Cancelar.
Aparecerá el árbol de navegación de la comunidad seleccionada.
8. Busque y seleccione el archivo multimedia que desee en la parte derecha de la ventana.
Puede escribir una palabra de búsqueda en el cuadro de texto en la parte supe-
rior derecha de la ventana y hacer clic en el botón Buscar para buscar en la co-
munidad las palabras clave. Los archivos encontrados se muestran en la parte de
abajo.
Si el tipo de archivo seleccionado no coincide con el proyecto actual, por ejemplo
si intenta importar un vídeo en un pase de diapositivas, aparecerá una ventana
con el mensaje correspondiente.
9. Haga clic en el botón Descargar.
Se iniciará la importación y el archivo se descargará con su formato original. El pro-
greso de la importación se mostrará en una ventana independiente.
Se abre la ventana Copiar archivos en disco duro.
10. Seleccione la carpeta de destino del disco duro en la que desee guardar el archivo.
11. Haga clic en el botón Aceptar.
Se guarda el archivo y Nero Vision lo muestra como un nuevo título en el proyecto. Si
ha importado el archivo directamente a la pantalla Edición de vídeo, Nero Vision
enumera el archivo en el área multimedia.
Ha importado un archivo de Internet y ahora puede trabajar con él en su proyecto.
Temas Relacionados:
Pantalla Capturar vídeo → 26
Edición de vídeos
Nero Vision
40
4 Edición de vídeos
4.1 Pantalla Edición de vídeo
En la pantalla Edición de vídeo, puede compilar archivos multimedia en una película o pa-
se de diapositivas, cortar vídeos que ha añadido o trabajar con efectos y transiciones según
sus necesidades. Puede añadir comentarios y archivos de audio para la música de fondo.
Algunas de las funciones aquí mencionadas sólo se encuentran disponibles en
Nero Creative CollectionPack 1, que forma parte de Nero Multimedia Suite Plati-
num HD y de Nero Video Premium HD.
Puede conseguir Nero Creative CollectionPack 1, Nero Multimedia Suite Platinum
HD y Nero Video Premium HD en www.nero.com en cualquier momento.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
En la parte superior derecha de la pantalla se encuentran disponibles las tres paletas: Mis
archivos multimedia, Paleta de efectos y Propiedades. Si hace clic en el botón
del
lado izquierdo del título de la paleta correspondiente, se ampliará.
El área de contenido se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Todos los archivos que
se añadan a la compilación se muestran en las vistas Guión o Línea de tiempo. La ficha
Línea del tiempo aparece por defecto al seleccionar la entrada Crear > Película en la pan-
talla Contenido y se abre automáticamente al añadir un clip de vídeo o una pista de audio,
o al seleccionar una plantilla temática. La ficha Guión aparece por defecto al seleccionar la
entrada Crear > Pase de diapositivas en la pantalla Contenido.
Edición de vídeos
Nero Vision
41
Pantalla Edición de vídeo
En la parte superior derecha del área de contenido, están disponibles las siguientes opcio-
nes de configuración:
Botón
Modo de imagen
por imagen de Ne-
ro
Abre la ventana Efectos de imagen en imagen de Nero, en la que
puede seleccionar entre varias plantillas de efectos de imagen en
imagen de Nero. Estas plantillas le permiten crear proyectos de
superposición multipista en tan sólo unos pasos.
Las plantillas se clasifican por el número de elementos; es decir,
marcadores de posición, disponibles por plantilla. Cada una de las
plantillas tiene un número determinado de marcadores que se pue-
den sustituir por los archivos de imagen o vídeo deseados después
de insertar la plantilla.
También puede modificar las opciones de duración e inserción de
opciones en esta ventana.
Botón
Temas
Abre la ventana Temas, en la que puede seleccionar archivos y
configurar opciones básicas de edición para la película. Encontrará
plantillas de temas diversos, como cumpleaños o boda.
Cada plantilla modifica el proyecto con un vídeo temático de entrada
y cierre, e inserta automáticamente diversos efectos apropiados (de
texto), transmisiones y música de fondo en el área de contenido.
Edición de vídeos
Nero Vision
42
Menú desplegable
Detección de pelí-
cula
Detección de escenas: inicia la detección de escenas de un clip
seleccionado en el área de contenido. Los subclips detectados se
vuelven a insertar en la pista y sustituyen así al clip de origen. Se
pueden editar por separado.
Ad Spotter: abre la ventana Ad Spotter, en la que se pueden definir
todos los ajustes para que Nero Vision pueda buscar y eliminar se-
cuencias publicitarias en los archivos capturados de la compilación.
Music Grabber: abre la ventana Music Grabber, en la que se pue-
den definir todos los ajustes para buscar clips de música en pelícu-
las.
Sólo está disponible si se selecciona un solo clip en el área de con-
tenido.
Botón
Grabar audio
Abre la ventana Configuración de grabación de audio, en la que
puede grabar el informe de clips independientes en el área de con-
tenido.
Por defecto, la narración se graba en la pista Narración, en la posi-
ción del control deslizante de la línea del tiempo, pero se puede
mover a cualquier posición de pista de audio libre.
Botón
Duración
Abre la ventana Duración, en la que puede elegir entre tres opcio-
nes de introducción de ajustes y la duración correspondiente. La
entrada Desplazamiento está seleccionada por defecto.
El botón de opción Rellenar automáticamente sólo está disponible
cuando se ha dejado un hueco entre un único clip seleccionado y el
siguiente elemento de la línea del tiempo.
Botón
Abre la ventana Opciones de película, en la que puede definir to-
dos los ajustes de la línea del tiempo.
Temas Relacionados:
Área de vista preliminar → 43
Área multimedia → 44
Paleta de efectos → 45
Paleta de propiedades → 45
Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo → 48
Ficha Guión → 56
Ventana Opciones de película → 66
Creación de películas → 70
Ventana Efectos de imagen en imagen de Nero → 58
Edición de vídeos
Nero Vision
43
4.1.1 Área de vista preliminar
Puede obtener una vista preliminar de la compilación y editar (escalar, girar) los clips en el
área de vista previa de la parte superior izquierda de la pantalla Edición de vídeo. Cambie
la posición actual arrastrando el control deslizante de la línea de tiempo en la escala tempo-
ral.
En el área de vista preliminar, se encuentran disponibles las siguientes opciones de configu-
ración:
Botón
Cambia al modo de pantalla completa.
Aparece un panel de control en el área inferior de la pantalla com-
pleta. Para volver al modo de ventana, pulse la tecla Esc del tecla-
do.
Menú desplegable
Mostrar
Muestra las herramientas de edición seleccionadas. Puede elegir
entre mostrar reglas, líneas de guía, así como un área segura que
marca el 10 por ciento exterior de la anchura y altura totales del
menú como protegido frente a la edición de título, y el 5 por ciento
de la anchura y altura totales del menú como habitualmente protegi-
do.
La herramienta Ajustar a la línea ajusta el clip a la guía si se
aproxima a una. La herramienta Ajustar al objeto ajusta los clips
entre sí si se encuentra a 10 píxeles de la línea de ajuste de un obje-
to con otro. Las líneas de ajuste son el centro horizontal, vertical,
superior, inferior, derecho e izquierdo de ambos clips.
Botón
Crea una instantánea de la posición mostrada en el título de vídeo.
Botón
/
Salta a la próxima/anterior edición (de todas las pistas).
Botón
/
Salta al fotograma anterior o al siguiente.
Botón
Interrumpe la reproducción de la película.
Botón
/
Comienza/interrumpe la reproducción de la película.
Rueda de avance
Permite desplazarse por el proyecto de fotograma a fotograma.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Edición de vídeos
Nero Vision
44
4.1.2 Área multimedia
En la paleta Mis archivos multimedia de la parte superior derecha de la pantalla Edición
de vídeo, puede buscar los archivos multimedia necesarios. Aquí, también puede importar
archivos para después añadirlos a la compilación. Haga clic en el menú desplegable Impor-
tar situado a la derecha para importar más archivos desde varios orígenes, incluso, por
ejemplo, de Internet a Nero Vision. Haga clic en la entrada Capturar para que aparezca la
pantalla Captura.
En fichas independientes, se colocan diferentes tipos de archivos multimedia automática-
mente. Puede elegir entre ver los archivos multimedia en miniatura o en una lista; la vista en
miniatura está activada por defecto. Las siguientes fichas se encuentran en la paleta Mis
archivos multimedia:
Vídeos
Ofrece subclips y clips de vídeo importados.
Puede crear subclips de los vídeos mediante la entrada Detección
de escenas del menú contextual. El clip de origen completo sigue
estando disponible en la ficha después del recorte previo; los sub-
clips resultantes se enumeran a continuación.
Imágenes
Contiene fotos importadas.
Audio
Contiene archivos de audio importados.
Imágenes
prediseñadas
Muestra una lista de gráficos clasificados en categorías.
Los gráficos de las imágenes prediseñadas se comportan del mismo
modo que cualquier otro archivo de imagen en la línea de tiempo.
Cada gráfico tiene un tamaño o longitud predeterminados cuando se
arrastra a la línea de tiempo. Puede añadir efectos o recortar el
gráfico. La única excepción es el manejo de la resolución de origen.
Música
Proporciona archivos de audio de diversos temas.
Cada archivo de audio tiene una duración predeterminada cuando
se arrastra a la línea de tiempo, pero se puede acortar hasta conse-
guir la duración deseada.
Haga doble clic en cualquier archivo para abrir una ventana de vista preliminar en la que
pueda recortar previamente el elemento en subclips y ver metadatos, como la ruta de alma-
cenamiento.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Edición de vídeos
Nero Vision
45
4.1.3 Paleta de efectos
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Nero Video TransitionPack 1 se encuentra disponible como complemento
independiente o con Nero Creative CollectionPack 1, que se incluye en Nero
Multimedia Suite Platinum HD y en Nero Video Premium HD. Si tiene Nero Vision
Xtra o Nero Multimedia Suite estándar instalados, Nero Creative CollectionPack 1
que incluye Nero Video TransitionPack 1 no forma parte de Nero Vision. Puede
conseguir Nero Multimedia Suite Platinum HD, Nero Video Premium HD, Nero
Video TransitionPack 1 o Nero Creative CollectionPack 1 en www.nero.com en
cualquier momento.
Todas las transiciones, así como los efectos de audio, vídeo y texto están disponibles en
fichas en Efecto paleta, en la parte superior derecha de la pantalla Edición de vídeo. Las
categorías de las transiciones y los efectos aparecen a la izquierda de cada ficha.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
4.1.4 Paleta de propiedades
La paleta Propiedades en la parte superior derecha de la pantalla meustra las propiedades
de los objetos seleccionados que arrastró y colocó en el área de contenido del proyecto
desde la paleta Mis archivos multimedia o Paleta de efectos. Aquí se muestran las pro-
piedades específicas de las transiciones y efectos individuales, y se enumeran de forma
predeterminada los efectos básicos de las imágenes, los clips de audio y los clips de vídeo.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Si desea editar un objeto que arrastró y colocó en el área de contenido, se debe seleccionar
éste y colocar el control deslizante de la línea de tiempo en el clip. De lo contrario, todas las
opciones de configuración de la paleta Propiedades permanecerán atenuadas.
Se encuentran disponibles los siguientes efectos básicos:
Nivel de audio
El efecto de audio estándar le permite ajustar el volumen de audio
de un clip determinado.
Disponible sólo cuando se trata de clips de audio y vídeo.
Edición de vídeos
Nero Vision
46
Punto de anclaje
Establece la posición del punto de anclaje del clip. Puede seleccio-
nar una posición predefinida activando uno de los botones de la
esquina en la derecha o seleccionar la posición deseada en los
campos de entrada de la izquierda. El punto central está selecciona-
do por defecto.
Disponible únicamente para imágenes y clips de vídeo.
Posición
Coloca el clip en la posición deseada o de forma vertical u horizon-
tal. También puede colocar un clip seleccionado en el área de vista
preliminar en la parte superior izquierda de la pantalla.
Disponible únicamente para imágenes y clips de vídeo.
Escala
Amplía o reduce a escala la pista completa o los fotogramas clave
seleccionados al introducir el porcentaje deseado en los campos de
entrada. El botón Ajustar a pantalla está activado por defecto, lo
puede desactivar para ampliar o reducir a escala.
El bloqueo está desactivado por defecto; la escala horizontal y verti-
cal sólo se puede adaptar de forma proporcional. Haga clic en el
icono para desbloquearlo e introducir valores diferentes.
También puede ampliar o reducir un clip seleccionado en el área de
vista preliminar en la parte superior izquierda de la pantalla.
Disponible únicamente para imágenes y clips de vídeo.
Giro
Selecciona el nivel de rotación según el número introducido en el
campo de entrada Giro: positivo hacia la derecha y negativo hacia la
izquierda.
También puede girar un clip seleccionado en el área de vista preli-
minar en la parte superior izquierda de la pantalla. Haga clic en la
esquina inferior izquierda del fotograma de vista preliminar y man-
tenga el botón del ratón presionado mientras lo arrastra al nivel de-
seado.
Disponible únicamente para imágenes y clips de vídeo.
Opacidad
Adapta el nivel de transparencia de todo el clip o, con ayuda de los
fotogramas clave, de las posiciones definidas.
Disponible únicamente para imágenes y clips de vídeo.
De modo adicional, puede arrastrar y colocar fácilmente efectos adicionales u opcionales de
la Paleta de efectos en un clip. Todos los efectos adicionales se enumeran bajo los efectos
básicos en el área inferior de la paleta Propiedades. Si se seleccionan varios clips en el
área de contenidos del proyecto, se asigna el mismo efecto a todos los clips seleccionados
e incluidos en la lista de efectos en la paleta Propiedades correspondiente a cada uno de
los clips. Los efectos se presentan de arriba abajo. Puede modificar el orden de los efectos
opcionales mediante la función de arrastrar y colocar.
Edición de vídeos
Nero Vision
47
Al hacer clic en el botón del lado izquierdo del título de cualquier efecto, se ampliará un
área que muestra las opciones de configuración del efecto correspondiente. Puede ajustar
estas propiedades individuales. Las siguientes opciones de configuración están siempre
disponibles:
Botón
/
Activa o desactiva los efectos adicionales de forma temporal. Si
activa el botón de uno de los efectos básicos, se ejecutará en su
configuración predeterminada (p. ej., Opacidad = 100%).
Casilla de verifica-
ción y controles
Usar imágenes
clave
Seleccione la casilla de verificación para añadir una pista de imáge-
nes clave para el efecto correspondiente debajo del clip principal
correspondiente de la ficha Línea del tiempo en el área de conteni-
do.
Si no ha elegido la posición de imágenes clave determinadas en una
pista, la configuración de los efectos es válida para todo el clip. Una
vez que haya creado imágenes clave individuales, la configuración
de los efectos es válida para las posiciones seleccionadas. Siempre
se añade una imagen clave individual al principio y al final del clip
por defecto.
Puede añadir, seleccionar o eliminar imágenes clave individuales
con ayuda de los controles. (Sólo está disponible cuando está selec-
cionada la casilla Usar imágenes clave.)
Haga clic en el botón Crear imagen clave para añadir una nueva
imagen clave a la posición seleccionada del control deslizante de la
línea del tiempo. Haga clic en los botones Ir a la imagen clave si-
guiente/Ir a la imagen clave anterior para seleccionar las imáge-
nes clave en la línea del tiempo. Si hace clic en el botón principal de
nuevo, se elimina una imagen clave seleccionada (Eliminar imagen
clave).
Además, puede elegir entre tres métodos de interpolación. El méto-
do de interpolación lineal establece una velocidad de alteración
constante, de imagen clave individual a imagen clave; este método
está definido por defecto. El método de interpolación Bezier esta-
blece una suave transición de imagen clave a imagen clave que se
desvanece poco a poco. El método de interpolación sostenida pasa
bruscamente a un valor seleccionado, sin transición gradual.
Botón
Eliminar
Elimina el efecto del elemento de la compilación.
No está disponible para efectos básicos.
Las transiciones sólo se pueden aplicar a las imágenes o a los clips de vídeo de una en una.
Si coloca una segunda transición, se sustituirá la primera. Al hacer clic en el botón
del
lado izquierdo del título de cualquier transición, se ampliará un área que muestra las opcio-
nes de configuración de la transición correspondiente. Puede ajustar estas propiedades
individuales. Las siguientes opciones de configuración están siempre disponibles:
Edición de vídeos
Nero Vision
48
Botón
/
Activa o desactiva una transición de forma temporal.
Campo de entrada
Duración
Muestra y define la duración de la transición.
La duración está establecida por defecto en un segundo.
Botones
Alineación
Define si una transición está más alineada hacia la izquierda (al final
del corte), más hacia la derecha (al inicio del corte) o si está centra-
da entre dos clips.
Una transición está centrada entre dos clips por defecto.
Botón
Eliminar
Elimina la transición
Si desea eliminar una transición seleccionada de la compilación,
pulse la tecla Supr del teclado.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
4.1.5 Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo
La ficha Línea del tiempo del área de contenido de la pantalla Edición de vídeo aparece
por defecto al seleccionar la entrada Crear > Película en la pantalla Contenido. Se abre
automáticamente al añadir un clip de vídeo o una pista de audio, o al seleccionar una planti-
lla temática.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Un cursor de tiempo se puede arrastrar o mover arrastrando el cursor del ratón en la escala
del tiempo para que muestre las imágenes correspondientes en la ventana de vista prelimi-
nar en la parte superior izquierda de la pantalla. El cursor del tiempo se mantiene en su
posición cuando se insertan clips.
Si desea editar un objeto que arrastró y colocó en el área de contenido, se debe seleccionar
éste y colocar el cursor de tiempo en el clip. De lo contrario, todas las opciones de configu-
ración de la ventana Propiedades permanecerán atenuadas.
Un marcador de tiempo situado en la parte superior izquierda de la ficha muestra la posición
en el tiempo en formato hh:mm:ss:mm. Corresponde a la posición actual del cursor de tiem-
po. Si hace clic en el marcador, la vista se transforma en un campo de entrada. Introduzca
el tiempo correspondiente y pulse la tecla Intro del teclado para pasar a la posición introdu-
cida. También puede introducir la diferencia de tiempo. (Por ejemplo, + 500, igual a + 5:00,
pasa a la posición actual más cinco segundos.)
Edición de vídeos
Nero Vision
49
Si desea adaptar el área de la compilación que se transcodificará o se exportará a un vídeo,
active la entrada Activar espacio de trabajo del menú contextual de la escala del tiempo y
mueva los marcadores Marca de inicio de espacio de trabajo y Marca de fin de espacio
de trabajo para acortar el espacio de trabajo activo (blanco). No obstante, los archivos si-
tuados a la izquierda y a la derecha de los marcadores (espacio atenuado) están completa-
mente disponibles para su edición.
Pantalla Edición de vídeo
En las columnas de la izquierda de la ficha de la línea del tiempo se encuentran disponibles
las siguientes opciones de configuración:
Botón
Ocultar pis-
ta/Mostrar pista
Permite desactivar la vista preliminar de las pistas completas.
Una casilla de verificación desactivada en las pistas de vídeo desac-
tiva la vista preliminar de dichas pistas. Un altavoz desactivado en
las pistas de audio desactiva la vista preliminar de las pistas de
audio.
Botón
Bloquear pis-
ta/Desbloquear
pista
Bloquea la pista completa para evitar la edición.
Por ejemplo, al añadir o mover clips pulsando el botón Desplaza-
miento, los clips de las pistas bloqueadas no se desplazan hacia la
derecha.
Edición de vídeos
Nero Vision
50
En la barra de tareas inferior de la ficha, están disponibles las siguientes opciones de confi-
guración:
Botón
Cambiar a vista de
línea de tiempo
mínima
Le permite ajustar la vista de la altura de las diferentes pistas. Todas
las pistas se muestran con una altura pequeña.
Además, puede ajustar la altura de las pistas de forma manual
arrastrando el separador a la posición correspondiente.
Botón
Cambiar a vista de
línea de tiempo
mixta
Le permite ajustar la vista de la altura de las diferentes pistas. La
altura de las pistas de vídeo se muestra ampliada y la de todas las
pistas de audio, reducida.
Además, puede ajustar la altura de las pistas de forma manual
arrastrando el separador a la posición correspondiente.
Las pistas aparecen en vista de línea de tiempo por defecto.
Botón
Cambiar a vista de
línea de tiempo
ampliada
Le permite ajustar la vista de la altura de las diferentes pistas. Todas
las pistas se muestran con la altura ampliada.
Además, puede ajustar la altura de las pistas de forma manual
arrastrando el separador a la posición correspondiente.
Menú desplegable
Nueva pista
Crea una nueva pista en la línea del tiempo. Las líneas del tiempo
se presentan de arriba abajo. Puede elegir entre añadir una pista de
sólo vídeo, de sólo audio o de ambos.
También puede crear una nueva pista moviendo los clips seleccio-
nados más allá de la pista de audio o de vídeo superior. Coloque los
clips cuando aparezca una línea blanca de inserción.
Botón
Mostrar todos los
objetos en la línea
del tiempo
Ajusta la vista de la línea del tiempo para mostrar todos los clips del
proyecto.
Control deslizante
Zoom
Acerca la vista de la línea del tiempo o la aleja para ofrecer una vista
general de ella.
Puede elegir entre varias herramientas que cambian el cursor del ratón según sus necesi-
dades de edición en la línea del tiempo. En la zona del extremo derecho de la ficha, están
disponibles las siguientes opciones de configuración:
Crear marcador de
capítulo
Le permite crear un nuevo marcador de capítulo en una posición
seleccionada del cursor de tiempo en la escala del tiempo. Aparece
un marcador de posición de cada capítulo creado en la escala de
tiempo. Si añade capítulos entre otros ya existentes, se adaptará la
numeración consecutiva.
La entrada Cambiar nombre de marcador de capítulo del menú
contextual permite cambiar el nombre de capítulos individuales.
Edición de vídeos
Nero Vision
51
Puede pasar de un marcador de posición a otro al hacer clic en las
flechas < Ir al marcador de capítulo siguiente / Ir al marcador de
capítulo anterior >.
Los capítulos seleccionados se pueden eliminar haciendo clic en el
botón Eliminar marcador de capítulo. Una entrada adicional, Eli-
minar todos los marcadores de capítulo, está disponible en el
menú contextual.
Herramienta
estándar
Le permite seleccionar clips en la línea del tiempo. Pulse la tecla
Mayús. del teclado para seleccionar varios clips.
Los clips seleccionados están resaltados. Los clips asociados se
seleccionan y resaltan automáticamente.
Marco rectangular
Selecciona varios clips arrastrando el ratón en la línea del tiempo.
Esto causa el mismo efecto que hacer clic en clips individuales
mientras se presiona la tecla Mayús. del teclado.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Seleccio-
nar herramienta de pista, Seleccionar herramienta de retroceso
de pista y Seleccionar herramienta de avance de pista. La forma
del cursor cambia según la herramienta seleccionada.
Seleccionar herra-
mienta de avance
de pista
Selecciona todos los clips situados a la derecha del punto de la pista
en el que se hace clic.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Seleccio-
nar herramienta de pista, Seleccionar herramienta de retroceso
de pista y Marco rectangular.
Seleccionar herra-
mienta de retroce-
so de pista
Selecciona todos los clips situados a la izquierda del punto de la
pista en el que se hace clic.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Seleccio-
nar herramienta de pista, Marco rectangular y Seleccionar
herramienta de avance de pista.
Seleccionar
herramienta de
pista
Selecciona todos los clips de la pista en la que se hace clic.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Marco
rectangular, Seleccionar herramienta de retroceso de pista y
Seleccionar herramienta de avance de pista.
Herramienta de
corte
Corta un clip en dos partes. Si un vídeo contiene un clip de audio
asociado, el clip de audio también se corta.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Herra-
mienta de giro y Herramienta de deslizamiento.
Edición de vídeos
Nero Vision
52
Herramienta de
giro
Ajusta el punto de salida y el de entrada de dos clips adyacentes de
forma simultánea. Sólo se mueve el punto de contacto o de edición
entre dos clips, mientras que la duración de visualización de ambos
objetos en la línea del tiempo se mantiene.
Para seleccionar dos clips adyacentes y cambiar al "modo de giro",
haga clic en una zona situada 10 puntos hacia la derecha o la iz-
quierda del punto de contacto de ambos clips. El punto de edición
gira al arrastrar el ratón.
Por supuesto, el punto de edición no se puede sacar de la duración
total del archivo en cuestión. La herramienta de giro puede resultar
útil si desea que dos clips quepan en un espacio más breve de la
línea del tiempo y necesita encontrar la combinación de corte perfec-
ta.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Herra-
mienta de deslizamiento y Herramienta de corte.
Disponible sólo cuando se trata de clips de vídeo.
Herramienta de
deslizamiento
Permite cambiar el punto de entrada y de salida de un clip cortado
en la línea del tiempo. Al arrastrar el cabezal de reproducción del
clip, aparece la duración total del archivo. Los clips circundantes no
se ven afectados.
Ajustar el segmento visible de un clip arrastrando el cabezal de re-
producción hacia la derecha o la izquierda no provoca el cambio de
su posición o duración en la línea del tiempo. No obstante, al arras-
trar el cabezal de reproducción, el corte que aparece en la línea del
tiempo cambia.
Evidentemente, si la duración total del archivo es igual a la duración
del clip en la línea del tiempo, el deslizamiento no tendrá ningún
efecto. La herramienta de deslizamiento puede resultar útil si desea
que un clip quepa en un espacio de la línea del tiempo y aún debe
decidir qué corte del archivo de origen es el más apropiado para
rellenarlo.
Mantenga el botón presionado para mostrar las entradas Herra-
mienta de corte y Herramienta de giro.
Disponible sólo cuando se trata de clips de vídeo.
Imán
Permite alinear un clip que se ha arrastrado con otro de la línea del
tiempo si se encuentra hasta 10 puntos a la izquierda o la derecha
del otro clip. También es posible alinear clips arrastrados con clips
de otras pistas.
Si los clips están alineados entre sí, aparecerá un marcador de cap-
tura
. Los marcadores de captura sólo aparecen si el Imán está
activado.
El Imán está activado por defecto.
Edición de vídeos
Nero Vision
53
Los marcadores en color se pueden aplicar a clips independientes (Etiqueta) así
como a posiciones individuales de un clip (Marcador de clips de Nero). Se pue-
de acceder a ellos a través de la entrada Etiqueta y Marcador de clip de Nero
en el menú contextual. Estos marcadores de diferentes colores sirven únicamen-
te como orientación para etiquetar posiciones o clips independientes.
Cuando deje de necesitar una determinada etiqueta, seleccione la transparente a
través de la entrada Etiqueta del menú contextual. Para eliminar un marcador de
clips, selecciónelo en la línea de tiempo y pulse la tecla Supr.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Tratamiento de pistas en la línea del tiempo → 53
Tratamiento de clips en la línea del tiempo → 54
Ventana de vista preliminar y recorte → 68
4.1.6 Tratamiento de pistas en la línea del tiempo
La línea del tiempo contiene varias pistas que se presentan de abajo arriba. Las pistas com-
binadas y las de sólo vídeo nuevas se añaden sobre la pista superior. Las pistas de sólo
audio se añaden bajo la pista inferior. Al hacer doble clic sobre la columna del título de una
pista, se selecciona el nombre y puede cambiar el nombre.
Puede eliminar pistas vacías mediante la entrada correspondiente en el menú contextual. La
función elimina automáticamente todas las pistas vacías en una línea del tiempo. En cual-
quier caso, las pistas predeterminadas siempre permanecen.
Las siguientes pistas están disponibles por defecto:
Efectos maestros
Contiene los efectos maestros. Los efectos que se aplican a esta
pista siempre se presentan en la salida de vídeo resultante de todas
las pistas.
La pista Efectos maestros está siempre sobre una línea del tiempo.
No es posible cambiar su nombre o eliminarla.
Vídeo 2
Contiene las imágenes y los clips de vídeo de la segunda pista.
Vídeo 2 y Audio 2 están vinculados o asociados por defecto.
Audio 2
Contiene los archivos de audio de la segunda pista.
Vídeo 2 y Audio 2 están vinculados o asociados por defecto.
Vídeo 1
Contiene las imágenes y clips de vídeo de la primera pista.
Vídeo 1 y Audio 1 están vinculados o asociados por defecto.
Audio 1
Contiene los archivos de audio de la primera pista.
Vídeo 2 y Audio 2 están vinculados o asociados por defecto.
Narración
Contiene archivos de sólo audio (p. ej., para utilizarlos como clips de
narración).
Edición de vídeos
Nero Vision
54
Música
Contiene archivos de sólo audio (p. ej., para utilizarlos como música
de fondo).
Temas Relacionados:
Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo → 48
4.1.7 Tratamiento de clips en la línea del tiempo
Al arrastrar un clip del área multimedia a una pista en la línea del tiempo, aparece la dura-
ción del clip. La duración está determinada por la configuración de la escala del tiempo; la
configuración de opacidad está definida en un 50%, de modo que los objetos situados deba-
jo son visibles. El área de vista preliminar de la parte superior izquierda de la pantalla Edi-
ción de vídeo muestra temporalmente el fotograma en la posición del marcador de inser-
ción en lugar del fotograma en la posición del control deslizante de la línea del tiempo.
Puede arrastrar varios clips de vídeo o imágenes del área multimedia a una pista de la línea
del tiempo. Los elementos que se han colocado se disponen sucesivamente y se alinean
entre sí.
Si se vinculan otros clips a un clip seleccionado en la línea del tiempo (como un
clip de vídeo con audio), el clip vinculado también se seleccionará. Puede elimi-
nar el vínculo a través de la entrada Desvincular vídeo y audio del menú con-
textual. Al contrario, si se selecciona un clip de audio y un vídeo determinados,
puede asignar un enlace a través de la entrada Vincular vídeo y audio del menú
contextual. Los dos clips del enlace se verán afectados al recortar, mover o co-
piar. No se puede vincular varias pistas de audio a un vídeo.
Puede insertar clips en la línea del tiempo en diferentes combinaciones. Se aplican las si-
guientes reglas o consecuencias a los objetos arrastrados:
Vídeo con
audio
Cuando se coloca en una pista combinada, se añade el vídeo y el audio.
Cuando se coloca en una pista de vídeo, se añade el vídeo y se ignora el
audio.
Cuando se coloca en una pista de audio, se añade el audio y se ignora el
vídeo.
Vídeo sin
audio
Cuando se coloca en una pista combinada, se añade el vídeo y el audio se
queda vacío.
Cuando se coloca en una pista de vídeo, se añade el vídeo.
Cuando se arrastra sobre una pista de audio, aparece el cursor de Prohibido.
Audio sin
vídeo
Cuando se coloca en una pista combinada, se añade el audio y el vídeo se
queda vacío.
Cuando se coloca en una pista de audio, se añade el audio.
Cuando se arrastra sobre una pista de vídeo, aparece el cursor de Prohibido.
Edición de vídeos
Nero Vision
55
Hay varios modos de insertar clips en la línea del tiempo y editarlos. Se aplican las siguien-
tes reglas o consecuencias al tratamiento de clips.
Selección de
clips
Al hacer clic en un clip, se selecciona el clip correspondiente en la
línea del tiempo.
Cómo vincular y
desvincular clips
Si se vinculan clips a un clip seleccionado en la línea del tiempo (co-
mo un clip de vídeo con audio), el clip vinculado también se seleccio-
nará. Los dos clips del enlace se verán afectados al recortar, mover o
copiar.
Puede eliminar el vínculo a través de la entrada Desvincular vídeo y
audio del menú contextual. Al contrario, si se selecciona un clip de
audio y un vídeo determinados, puede asignar un enlace a través de
la entrada Vincular vídeo y audio del menú contextual. No se puede
vincular varias pistas de audio a un vídeo.
Ajuste de clips en
espacios (Des-
plazamiento)
Si es necesario, se ajusta la anchura de un clip arrastrado para que
quepa en el espacio en el que se ha colocado. En este caso, el ex-
tremo del clip se truncará.
Para ajustar un clip en un espacio sin cortarlo, mantenga pulsada la
tecla Mayús del teclado mientras lo coloca. Todos los objetos de to-
das las pistas situadas a la derecha de la posición del marcador de
inserción se desplazarán a la derecha. El desplazamiento se realiza
en función de la duración del clip que se ha colocado.
De este modo, también es posible dividir un clip de la línea del tiempo
colocando uno nuevo en medio del clip existente. La parte derecha se
desplazará hacia la derecha junto a todos los demás objetos de la
pista situados a la derecha del marcador de inserción.
Cómo mover
clips (Copiar y
pegar)
Un clip seleccionado se puede mover en la pista de la línea del tiempo
o entre pistas. En líneas generales, se aplican las mismas reglas para
mover que para insertar utilizando la función arrastrar y colocar.
Los clips seleccionados se pueden copiar en el portapapeles (pulse la
tecla Ctrl del teclado) y pegar en otra posición de la línea del tiempo
(pulse la tecla Ctrl del teclado). Los clips se insertan en la posición del
control deslizante de la línea del tiempo. Si no preselecciona ninguna
otra pista, se colocará la copia en la misma pista que el original.
Recorte de clips
Se añade un clip completo (o con el tamaño que tenía antes de recor-
tarlo).
La duración predeterminada de una imagen es de 4 segundos. Puede
recortar un clip hasta un mínimo de 1 fotograma y un máximo del ar-
chivo multimedia correspondiente. Para mostrar el cursor de recorte
derecho o izquierdo, coloque el cursor del ratón sobre los laterales de
un clip seleccionado. Aparecerá la vista preliminar del primer o último
fotograma posible en el área de vista preliminar. Haga doble clic en
cualquier archivo para abrir la ventana Recortar, en la que puede
recortar el elemento por fotogramas.
Si hay dos clips (audio y vídeo) asociados entre sí, se recortarán am-
bos objetos.
Edición de vídeos
Nero Vision
56
Cómo eliminar
clips
Los clips seleccionados se pueden eliminar presionando la tecla Supr
del teclado. Pulse las teclas Mayús + Supr del teclado para eliminar
los clips seleccionados y desplazar el resto de clips hacia la izquierda.
Temas Relacionados:
Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo → 48
4.1.8 Ficha Guión
La ficha Guión del área de contenido de la pantalla Edición de vídeo aparece por defecto
al seleccionar la entrada Crear > Pase de diapositivas en la pantalla Contenido. La ficha
Guión muestra la pista Vídeo 1 para clips de vídeo, imágenes y transiciones, así como las
pistas predeterminadas Narración y Música.
Pantalla Edición de vídeo
En la pista Vídeo 1, los clips de vídeo aparecen siempre indicados mediante películas para
distinguirlos de las fotos. El primer fotograma de cada uno de ellos aparece en miniatura. Si
el primer fotograma está en negro, la miniatura se mostrará en negro. Bajo cada miniatura,
se muestran la duración y el título del clip. Se puede activar un campo de entrada para des-
cripciones haciendo clic en el área situada entre la miniatura y el marcador del título o de
duración. Estas notas no aparecerán en la vista previa o en el vídeo final.
Edición de vídeos
Nero Vision
57
Puede arrastrar y colocar nuevos clips o fotografías de la paleta Mis archivos multimedia
en los marcadores de posición del final de la pista, así como transiciones de la Paleta de
efectos. Para cambiar la posición de un clip o de una foto, arrastre el elemento correspon-
diente a la nueva posición y colóquelo entre otros dos. Las transiciones se pueden colocar
entre dos archivos cualquiera.
Puede mover, recortar o eliminar narraciones y bandas sonoras; los demás elementos de la
pista mantienen su posición. Si un clip de vídeo incluye sonido, aparece el icono de una
onda en la esquina superior derecha de la miniatura. Para abrir la ventana Recortar de
cualquier imagen o clip de vídeo, haga doble clic en la miniatura o en el icono correspon-
diente de la esquina superior derecha.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Ventana de vista preliminar y recorte → 68
4.1.9 Efectos de imagen en imagen (PiP) de Nero
La función Efectos de imagen en imagen de Nero le permite crear de un modo sencillo
proyectos de superposición multipista con efectos de imagen en imagen animados en tan
solo unos pasos. Puede elegir entre varias plantillas diferentes en la ventana Efectos de
imagen en imagen de Nero. Cada plantilla cuenta con un número determinado de marca-
dores de posición y con animaciones específicas; algunas de ellas también disponen de
diferentes fondos entre los que elegir.
Las plantillas se clasifican por el número de marcadores de posición. Después de seleccio-
nar una plantilla e insertarla en la línea del tiempo, cada marcador ocupará una pista de
vídeo. Entonces puede sustituir los marcadores de posición con los archivos de imagen y
vídeo deseados.
Nero PiP EffectPack 1 se encuentra disponible como complemento
independiente o con Nero Creative CollectionPack 1, incluido en Nero Multimedia
Suite Platinum HD y en Nero Video Premium HD. Si tiene Nero Vision Xtra o
Nero Multimedia Suite estándar instalados, Nero Creative CollectionPack 1, que
incluye Nero Pip EffectPack 1, no forma parte de Nero Vision. Puede conseguir
Nero Multimedia Suite Platinum HD, Nero Video Premium HD, Nero PiP
EffectPack 1 o Nero Creative CollectionPack 1 en www.nero.com en cualquier
momento.
Temas Relacionados:
Inserción de plantillas de imagen en imagen de Nero → 77
Ventana Efectos de imagen en imagen de Nero → 58
Edición de vídeos
Nero Vision
58
4.1.9.1 Ventana Efectos de imagen en imagen de Nero
La ventana Efectos de imagen en imagen de Nero se abre después de hacer clic en el
botón Imagen en imagen de Nero y aparece la ficha Plantilla. Le permite elegir entre va-
rias plantillas de efectos de imagen en imagen de Nero y obtener una vista previa ani-
mada de ellas.
Nero PiP EffectPack 1 se encuentra disponible como complemento
independiente o con Nero Creative CollectionPack 1, incluido en Nero Multimedia
Suite Platinum HD y en Nero Video Premium HD. Si tiene Nero Vision Xtra o
Nero Multimedia Suite estándar instalados, Nero Creative CollectionPack 1, que
incluye Nero Pip EffectPack 1, no forma parte de Nero Vision. Puede conseguir
Nero Multimedia Suite Platinum HD, Nero Video Premium HD, Nero PiP
EffectPack 1 o Nero Creative CollectionPack 1 en www.nero.com en cualquier
momento.
Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en la ficha Plantilla de
la ventana Efectos de imagen en imagen de Nero:
Área
Selección de
plantillas
Muestra las plantillas de efectos de imagen en imagen de Nero
disponibles y le permite elegir una. Estas se dividen según el núme-
ro de elementos; es decir, marcadores de posición, de la plantilla
correspondiente.
Edición de vídeos
Nero Vision
59
Área
Vista preliminar
Muestra una vista previa animada de la plantilla de efectos de
imagen en imagen de Nero que ha seleccionado en el área de
selección de plantillas.
Menú desplegable
Elegir fondo
Muestra los fondos disponibles para la plantilla de efectos de
imagen en imagen de Nero que ha seleccionado en el área de
selección de plantillas y le permite elegir una.
Sólo está disponible si lo están los fondos para la plantilla de efec-
tos de imagen en imagen de Nero seleccionada.
En la ficha Configuración de la ventana Efectos de imagen en imagen de Nero, puede
definir las opciones inserción de configuración en las plantillas de efectos de imagen en
imagen de Nero.
Los siguientes botones de opción están disponibles en la ficha Configuración:
Duración/Introducir
ajustes
Incluye el campo de entrada Duración y el menú desplegable Intro-
ducir ajustes.
El campo de entrada Duración le permite definir la duración de la
plantilla Efecto de imagen en imagen de Nero seleccionada. Cada
una de las plantillas Efecto de imagen en imagen de Nero tiene
una duración mínima y una predeterminada.
El menú desplegable Introducir ajustes le permite elegir entre tres
opciones de inserción de configuración. Determinan el modo en que
se introduce la plantilla de efectos de imagen en imagen de Nero
en la línea temporal.
Edición de vídeos
Nero Vision
60
Usar espacio: es la configuración predeterminada. Introduce la
plantilla en el espacio que se encuentra a la derecha del cursor tem-
poral.
Sólo se encuentra disponible si el espacio tiene como mínimo la
longitud de la plantilla que desea introducir.
Sobrescribir: inserta la plantilla en función de la duración que ha
seleccionado, sin ajustar la longitud al espacio. Si la longitud de la
plantilla es superior al espacio situado a la derecha del cursor tem-
poral, la plantilla sobrescribirá los archivos de imagen/audio/vídeo, o
partes de ellos, que se encuentran a la derecha de la plantilla.
Desplazamiento: desplaza los archivos de imagen/audio/vídeo de la
derecha del cursor temporal y los coloca tras la plantilla.
Rellenar
automáticamente
Introduce la plantilla en el espacio que se encuentra a la derecha del
cursor temporal. La duración de la plantilla se ajusta automáticamen-
te y no se puede modificar de forma manual.
Sólo está disponible si el cursor temporal se coloca en un espacio
que tenga al menos la longitud de la plantilla que desea introducir. Si
el cursor temporal se coloca al final del último archivo de
vídeo/audio/imagen en la línea de tiempo, se utilizará la duración
predeterminada de la plantilla.
Temas Relacionados:
Inserción de plantillas de imagen en imagen de Nero → 77
Efectos de imagen en imagen (PiP) de Nero → 57
4.1.10 Asistente de película
En la ventana Temas, puede seleccionar archivos y configurar opciones básicas de edición
para la película. La ventana se abre al hacer clic en el botón Temas, situado en la parte
superior derecha del área de contenido en la pantalla Edición de vídeo.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
En el sitio web de Nero se facilita un instalador independiente como descarga
individual adicional para cada Movie ThemePack. Si su aplicación no incluye los
cuatro Movie ThemePack, puede añadirlos fácilmente a su instalación. Simple-
mente, haga clic en el botón Más temas, que le redirigirá al sitio web de Nero,
donde podrá descargar los instaladores adicionales Movie ThemePack.
Edición de vídeos
Nero Vision
61
Nero Movie ThemePack 3 y Nero Movie ThemePack 4 están disponibles como
complementos individuales o con Nero Creative CollectionPack 1, incluido en
Nero Multimedia Suite Platinum HD y en Nero Video Premium HD. Si tiene Nero
Vision Xtra o Nero Multimedia Suite estándar instalados, Nero Creative
CollectionPack 1, que incluye Nero Movie ThemePack 3 y Nero Movie
ThemePack 4, no forma parte de Nero Vision. Puede obtener Nero Multimedia
Suite Platinum HD, Nero Video Premium HD, Nero Movie ThemePack 3, Nero
Movie ThemePack 4 o Nero Creative CollectionPack 1 en www.nero.com en
cualquier momento.
Ventana Temas
A la izquierda se encuentra disponible una lista de categorías y de las correspondientes
plantillas. Las paletas de categorías se pueden ampliar para mostrar las plantillas en vista
en miniatura. Por defecto, el asistente selecciona la primera plantilla de la primera categoría
que no está incluida en la categoría Básicos. Evidentemente, si Básicos es la única cate-
goría de plantillas, la primera plantilla básica está definida por defecto.
Edición de vídeos
Nero Vision
62
Además, las siguiente opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Títu-
los de la derecha:
Campo de entrada
Título de apertura
Muestra el texto predeterminado para el título de introducción de la
plantilla seleccionada. Puede modificar el texto. Otros atributos del
texto, como la fuente y la alineación, están definidos por la plantilla y
no se pueden modificar.
Si la plantilla seleccionada no contiene una sección de introducción,
el campo de entrada aparece atenuado.
Campo de entrada
Título de cierre
Muestra el texto predeterminado para el texto de cierre de la plantilla
seleccionada. Puede modificar el texto. En oposición al texto de
introducción, se permiten los saltos de línea. Otros atributos del tex-
to, como la fuente y la alineación, están definidos por la plantilla y no
se pueden modificar.
Si la plantilla seleccionada no contiene una sección de cierre, el
campo de entrada aparece atenuado.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modificar película
original a la derecha:
Casilla de verifica-
ción
Aplicar efectos de
a las imágenes
estáticas
Activa los efectos de panorámica y zoom a las diapositivas. Si está
desactivado, el asistente ignora los efectos de panorámica y zoom.
Si la plantilla seleccionada no contiene un grupo de efectos de pa-
norámica y zoom o un efecto de panorámica y zoom para las
imágenes estáticas, la casilla de verificación permanecerá atenuada.
Casilla de verifica-
ción
Aplicar detección
de escenas a los
clips de vídeo
Ejecuta la detección de escenas antes de aplicar el tema seleccio-
nado. Si está desactivado, no se lleva a cabo la detección de esce-
nas.
La casilla de verificación está desactivada por defecto.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Música a la derecha:
Casilla de verifica-
ción
Aplicar música de
tema
Si la casilla de verificación está seleccionada, los archivos de músi-
ca definidos en la plantilla se añaden al área de contenido. Si la
casilla de verificación está desactivada, el asistente de película no
añade la música de la plantilla al proyecto.
Si la plantilla seleccionada no contiene música de tema, esta casilla
de verificación, así como el control deslizante de balance, están
atenuados.
La casilla de verificación está desactivada por defecto.
Edición de vídeos
Nero Vision
63
Control deslizante
Balance
Especifica el nivel de volumen del audio que se ha añadido median-
te la plantilla (como sonidos de entrada y salida), en comparación
con el nivel de volumen de las demás pistas de audio que ya están
disponibles en la línea del tiempo.
Si no mueve el control deslizante, tanto Música como Mis clips
tienen el mismo nivel de audio.
4.1.11 Ventana Ad Spotter
En la ventana Ad Spotter, se puede definir la configuración para que Nero Vision pueda
buscar anuncios publicitarios en los archivos guardados y eliminarlos directamente de la
compilación.
Efectúe los ajustes que desee en el área superior izquierda Configuración. El control desli-
zante de Sensibilidad define la sensibilidad de la detección automática. Un valor de sensi-
bilidad superior reconocerá incluso las secuencias publicitarias de menor tamaño y las in-
cluirá en los resultados. La película y las secuencias publicitarias que se han encontrado se
muestran en una banda de película. Las secuencias publicitarias tienen un borde rojo.
Ventana Ad Spotter
Edición de vídeos
Nero Vision
64
En la parte superior derecha de la ventana, las secuencias detectadas se pueden reproducir
a modo de prueba en el área de vista preliminar y llevar a cabo correcciones para su perfec-
cionamiento.
En el área de vista preliminar y con ayuda del marcador de posición de la barra de despla-
zamiento, podrá desplazarse hasta una posición específica en el vídeo. También puede
usar los botones de posición junto al marcador de tiempo. Aparecen las marcas de inicio y
fin de la publicidad, y de las secuencias de película que se han encontrado. Además, están
disponibles los siguientes botones:
Inicia la reproducción.
Detiene temporalmente la reproducción.
Detiene la reproducción.
/
Acorta una secuencia de vídeo eliminando la parte que se encuentra
entre la marca de inicio y de posición o entre la marca de posición y
de fin. También puede personalizar la secuencia de vídeo moviendo
las marcas de inicio y de fin en la barra de desplazamiento.
Este elemento sólo se muestra si ha colocado el marcador de posi-
ción en la barra de desplazamiento. De lo contrario, aparece un
botón gris.
Además, se encuentran disponibles las siguientes opciones de configuración en la ventana:
Botón
Iniciar
Inicia la búsqueda en el vídeo seleccionado.
Casilla de
verificación
Combinar
Cuando la casilla de verificación está seleccionada, todas las se-
cuencias publicitarias encontradas se compilan en una única se-
cuencia. Esto se aplica también a las secuencias de películas.
Botón
Generar
Vuelve a insertar el vídeo en el lugar deseado de la compilación sin
secuencias publicitarias.
Botón
Cancelar
Cancela el procedimiento y cierra la ventana.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Edición de vídeos
Nero Vision
65
4.1.12 Ventana Music Grabber
En la ventana Music Grabber, se pueden seleccionar todos los ajustes para identificar clips
de música en películas. Los clips detectados se pueden insertar en la compilación o guardar
como un archivo sólo de audio independiente del vídeo. Al guardar, Nero Vision admite los
formatos WAV y MP3.
Defina los ajustes que desee en el área Configuración en la parte superior izquierda. El
control deslizante de Sensibilidad define la sensibilidad de la detección automática. Un
valor de sensibilidad superior reconocerá incluso los clips musicales de menor tamaño y los
incluirá en los resultados. Las secuencias musicales que se han encontrado se muestran en
una banda de película. En la parte superior derecha del área de vista preliminar, las se-
cuencias detectadas se pueden reproducir y, si es preciso, realizar correcciones para su
perfeccionamiento.
Ventana Music Grabber
En el área de vista preliminar y con ayuda del marcador de posición de la barra de despla-
zamiento, podrá desplazarse hasta una posición específica en el vídeo. También puede
usar los botones de posición junto al marcador de tiempo. Se muestra una marca de princi-
pio y de fin en la lista de imágenes del área de vista preliminar por cada clip musical encon-
trado. Además, están disponibles los siguientes botones:
Inicia la reproducción.
Detiene temporalmente la reproducción.
Edición de vídeos
Nero Vision
66
Detiene la reproducción.
/
Acorta el clip de música entre las marcas de inicio y de posición o
las marcas de posición y de fin. El clip de música también se puede
personalizar moviendo las marcas de inicio y de fin en la barra de
desplazamiento.
Este elemento se muestra sólo si se ha colocado la marca de posi-
ción en la barra de desplazamiento de imágenes. De lo contrario,
aparece un botón gris.
Además, los siguientes botones están disponibles en la ventana:
Iniciar
Inicia la búsqueda en el vídeo seleccionado.
Añadir a proyecto
Corta las secuencias encontradas de la película completa e inserta
los clips de música deseados en la compilación.
Guardar en archivo
Permite guardar los vídeos musicales como archivos sólo de audio.
Al guardar, Nero Vision admite los formatos WAV, MP3, WMA y
Ogg.
Cancelar
Cancela el procedimiento y cierra la ventana.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
4.1.13 Ventana Opciones de película
En la ventana Opciones de película, puede definir todos los ajustes de la línea del tiempo.
Al hacer clic en los botones Crear > Película o Pase de diapositivas en la pantalla Conte-
nido, la ventana Opciones de película se abre automáticamente antes de que la pantalla
Edición de vídeo se muestre según la configuración seleccionada.
En la pantalla Edición de vídeo, puede abrir de nuevo la ventana Opciones de película
para cambiar las opciones de la configuración actual haciendo clic en el botón Opciones de
la línea del tiempo en la parte superior derecha del área de contenido. Considere si la línea
del tiempo está adaptada a los cambios.
Edición de vídeos
Nero Vision
67
Ventana Opciones de película
A la izquierda, se ofrecen diferentes opciones de configuración. A la derecha, se ofrece un
resumen de la configuración seleccionada en un área de presentación de Información.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Campo de entrada
Nombre de película
Define o cambia el nombre de la película que se utiliza como título
en la pantalla Contenido y que se puede ver en los botones del
menú al grabar la película en un disco.
Botones de opción
Formato de vídeo
Muestra el estado del modo de vídeo. Con ayuda del modo de
vídeo, se define específicamente el sistema de transmisión de color.
Esto garantiza que se puedan mostrar los vídeos en los dispositivos
de reproducción existentes.
Los ajustes se seleccionan siempre según la configuración actual
del formato de vídeo en la ventana Opciones de formato de gra-
bación (ficha General). No se puede cambiar aquí.
Botones de opción
Resolución
Selecciona la resolución de una lista de posibles resoluciones y
define la resolución del vídeo resultante.
Botones de opción
Audio
Permite seleccionar el formato de audio que se utiliza.
El botón de opción Estéreo (2 canales) está seleccionado por de-
fecto.
Edición de vídeos
Nero Vision
68
Para abrir la ventana Configuración avanzada de línea de tiempo, haga clic en el botón
Configuración avanzada, en la parte inferior izquierda de la pantalla. Sólo debe cambiar la
configuración avanzada si tiene los conocimientos suficientes acerca de este punto de con-
figuración de vídeos. El botón Configuración avanzada sólo está disponible para realizar
cambios, no para la configuración inicial de la línea del tiempo.
4.1.14 Ventana de vista preliminar y recorte
Para abrir las ventanas Vista preliminar o Recortar, haga doble clic sobre cualquier ele-
mento del área multimedia o del área de contenido. Hay dos fichas disponibles en ambas
ventanas. Puede utilizar las opciones de configuración de estas ventanas para realizar un
recorte previo de las pistas de audio y los clips de vídeo, así como de las imágenes en la
línea del tiempo, o para recortarlos.
En la ficha Metadatos, se incluye información como el nombre del archivo, su tamaño o la
ruta de almacenamiento. Las opciones de configuración de la segunda ficha varían según el
tipo de archivos multimedia seleccionados. En las tres fichas de elementos se encuentra
disponible una vista de forma de onda o una vista preliminar.
Haga clic en el botón Aceptar en la parte inferior derecha para guardar los cambios y cerrar
la ventana.
Ventana Vista preliminar / Recortar
Edición de vídeos
Nero Vision
69
En las fichas Vídeo y Audio, puede desplazar la posición actual arrastrando el control desli-
zante de la línea del tiempo en la escala temporal. Para mover la escala, haga clic en los
botones situados en el extremo derecho e izquierdo de ésta. Puede establecer la marca de
inicio y la marca de fin moviendo los botones correspondientes directamente en la escala
del tiempo o con ayuda de los campos de entrada a continuación. Mantenga presionado el
botón
y mueva la duración actual seleccionada en la escala del tiempo para encontrar
el mejor fragmento del vídeo o de la pista.
En las fichas Vídeo y Audio, están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Control deslizante
Zoom
Acerca la vista de la escala del tiempo o la aleja para ofrecer una
vista general de ella.
Botón
/
Pasa a la posición Marca de inicio/Marca de fin de la escala del
tiempo.
Botón
/
Salta al fotograma anterior o al siguiente.
Botón
Comienza la reproducción del vídeo o la pista.
Rueda de avance
Avance/retroceso
Permite desplazarse por la vista preliminar fotograma a fotograma.
Campo de entrada
Marca de
inicio/Marca de fin
Define la posición de inicio o fin del vídeo o pista activos.
No obstante, los archivos de la escala de tiempo situados a la iz-
quierda de Marca de inicio y a la derecha de Marca de fin conti-
nuarán estando completamente disponibles para su edición.
Campo de entrada
Longitud
Muestra la duración de visualización del elemento seleccionado.
Si en la ventana Recortar cambia la duración por una duración más
larga que el espacio libre disponible en la pista de la línea del tiempo
correspondiente, una ventana de información le ofrece la opción de
sobrescribir o mover el siguiente clip.
Botón
Crear subclips
Permite crear subclips a partir de un clip de vídeo o una pista de
audio. El clip origen completo seguirá estando disponible después
del recorte previo. Los subclips resultantes se enumeran a continua-
ción.
Sólo está disponible en la ventana Vista preliminar.
Edición de vídeos
Nero Vision
70
En la ficha Imagen, está disponible la siguiente opción de configuración:
Campo de entrada
Longitud
Muestra la duración de visualización del elemento seleccionado.
Si en la ventana Recortar cambia la duración por una duración más
larga que el espacio libre disponible en la pista de la línea del tiempo
correspondiente, una ventana de información le ofrece la opción de
sobrescribir o mover el siguiente clip.
Temas Relacionados:
Tratamiento general de la ficha Línea del tiempo → 48
Ficha Guión → 56
4.2 Creación de películas
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Para crear una película o un pase de diapositivas, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la opción Crear película o presentación de diapositi-
vas.
Se abre la ventana Opciones de película.
Si se encuentra en la pantalla Contenido y desea crear una película o una pre-
sentación de diapositivas para el proyecto, haga clic en el botón Crear > Película
o Pase de diapositivas.
2. Introduzca un título de vídeo en el campo de entrada Nombre de película.
El nombre se utiliza como título en la pantalla Contenido y se puede ver en los boto-
nes del menú al grabar la película en un disco.
3. Seleccione las opciones de configuración adecuadas para la línea del tiempo y haga clic
en el botón Aceptar.
La pantalla Edición de vídeo se muestra según los ajustes seleccionados. Si los ar-
chivos multimedia ya están disponibles, se muestran en la paleta Mis archivos mul-
timedia, en el área multimedia situada en la parte superior derecha.
4. Si desea añadir archivos multimedia del equipo, haga clic en la entrada Importar >
Importar archivos, situada en la parte superior derecha de la paleta Mis archivos multi-
media.
Se abre una ventana.
5. Seleccione los archivos multimedia que desee y haga clic en el botón Abrir.
Los archivos se añaden al área multimedia. Para ofrecer mejor visión general, se co-
locan en fichas independientes diferentes tipos de archivos multimedia automática-
mente.
Edición de vídeos
Nero Vision
71
6. Seleccione archivos de vídeo que desee añadir a la película y arrástrelos desde la ficha
Vídeos a las posiciones deseadas de la línea del tiempo.
7. Seleccione las fotos que desee añadir a la película o al pase de diapositivas y arrástrelas
desde la ficha Imágenes a las posiciones deseadas de la línea del tiempo.
Los archivos de vídeo y las fotos se añaden al área de contenido.
8. Si desea añadir música de fondo a la película o al pase de diapositivas, arrastre archivos
de audio desde la ficha Audio, en la paleta Mis archivos multimedia, hasta la posición
deseada en la línea del tiempo.
Con dos pistas de sonido, también puede solapar varios archivos de audio en
Nero Vision. Por ejemplo, se puede proporcionar un comentario en la pista Na-
rración mientras se reproduce música de forma simultánea en la pista Música
Si desea añadir transiciones entre diferentes archivos multimedia o añadir narra-
ciones, efectos o efectos de texto a la compilación, siga las descripciones deta-
lladas en los subcapítulos correspondientes.
9. Si está satisfecho con la película o con el pase de diapositivas, haga clic en el botón
Siguiente en la esquina inferior derecha de la ventana principal. Puede examinar el esta-
do de la composición en el área de vista preliminar siempre que lo desee.
Aparece la pantalla Contenido.
Ha creado una película o un pase de diapositivas y ahora puede añadir títulos adicio-
nales a su proyecto o crear un menú.
Temas Relacionados:
Pantalla Edición de vídeo → 40
Detección de anuncios → 72
Búsqueda de vídeos de música → 72
Detección de escenas de vídeo → 73
Cómo mover y colocar archivos → 74
Cómo cortar y recortar clips de audio y vídeo → 75
Cómo ajustar la duración de visualización de imágenes → 76
Selección de una plantilla de película → 78
Inserción de transiciones → 79
Edición de transiciones → 80
Adición de un efecto → 81
Edición de efectos → 82
Cómo añadir un efecto de texto → 83
Grabación de un archivo de narración → 84
Creación de capítulos en la línea del tiempo → 85
Edición de vídeos
Nero Vision
72
4.2.1 Detección de anuncios
Nero Vision le permite buscar secuencias de Internet en un archivo guardado y eliminarlas
directamente de la compilación.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► El título de vídeo deseado aparece en la pantalla Edición de vídeo.
Para buscar secuencias de Internet y eliminarlas de la película, siga estos pasos:
1. Seleccione el título correspondiente en la línea del tiempo:
2. Haga clic en el botón Detección de película > Ad Spotter.
Se abre la ventana Ad Spotter.
3. Si desea aumentar la sensibilidad de la detección automática (Alta) o reducirla (Baja),
personalice el control deslizante.
4. Haga clic en el botón Iniciar.
Se examinará el archivo de vídeo en busca de secuencias de Internet.
El número de secuencias de Internet encontradas se muestra sobre la banda de pelí-
cula. Las secuencias Web y de película aparecen resaltadas en la banda de película.
Las secuencias de Internet tienen un borde rojo.
En la barra de desplazamiento del área de vista preliminar, también se muestran las
marcas individuales de inicio y de fin de secuencia. Aquí puede llevar a cabo correc-
ciones para su perfeccionamiento si es preciso.
5. Haga clic en el botón Generar.
El título de vídeo se vuelve a insertar sin las secuencias de Internet en la posición de-
seada de la compilación.
Ya ha eliminado las secuencias de Internet de la película.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
Ventana Ad Spotter → 63
4.2.2 Búsqueda de vídeos de música
En Nero Vision, puede buscar clips de música en un archivo guardado. Los clips detectados
pueden agregarse a la compilación o guardarse por separado como archivo de audio, sin el
vídeo. Al guardar, Nero Vision admite los formatos WAV y MP3.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► El título de vídeo deseado aparece en la pantalla Edición de vídeo.
Para buscar clips de música en un archivo guardado, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Detección de película > Music Grabber.
Se abre la ventana Music Grabber.
2. Si desea aumentar la sensibilidad de la detección automática (Alta) o reducirla (Baja),
personalice el control deslizante.
3. Haga clic en el botón Iniciar.
Edición de vídeos
Nero Vision
73
Se examinará el archivo de vídeo en busca de vídeos musicales:
El número de vídeos musicales se muestra sobre la banda de película. En la banda
de película, los vídeos musicales aparecen resaltados uno a uno. En la barra de des-
plazamiento del área de vista preliminar, también se muestran las marcas individuales
de inicio y de fin de secuencia. Aquí puede llevar a cabo correcciones para su perfec-
cionamiento si es preciso.
4. Si desea incorporar los vídeos musicales que se han encontrado a su compilación, haga
clic en el botón Añadir a proyecto.
Las secuencias encontradas se cortarán y se insertarán en la compilación.
5. Si desea guardar los vídeos musicales como archivos sólo de audio:
1. Haga clic en el botón Guardar en archivo y seleccione el formato que desee.
Se abrirá una ventana de exploración.
2. En el árbol de directorios que aparecerá, seleccione la ubicación deseada de almace-
namiento y haga clic en el botón Aceptar.
El archivo de audio se exporta y se guarda.
Ha buscado vídeos de música en un archivo guardado.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
Ventana Opciones de película → 66
4.2.3 Detección de escenas de vídeo
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► El título de vídeo deseado aparece en la pantalla Edición de vídeo.
Para detectar escenas en un clip de vídeo, siga estos pasos:
1. Seleccione el archivo de vídeo que desee en la línea del tiempo.
2. Haga clic en el botón Detección de película > Detección de escenas.
Se abre la ventana Detección de escenas. El archivo de vídeo seleccionado se ana-
liza. El número de escenas detectadas aparece en el área Resultados de la ventana.
3. Si desea cambiar la configuración de la sensibilidad del análisis:
1. Mueva el control deslizante de Sensibilidad para colocarlo en un porcentaje superior o
inferior.
2. Mueva el control deslizante de Duración de escena mínima para colocarlo en un ajuste
de duración de escenas más largo o más corto.
El número de escenas detectadas se adaptará a la configuración.
4. Haga clic en el botón Aplicar.
El clip de la línea del tiempo se corta en escenas separadas.
Ha detectado escenas en un clip de vídeo y ahora puede editar las escenas separa-
das.
Edición de vídeos
Nero Vision
74
4.2.4 Cómo mover y colocar archivos
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para mover y volver a colocar archivos de música de fondo o de narración, imágenes o clips
de vídeo individuales en el área de contenido, siga estos pasos:
1. Si desea volver a colocar un clip de vídeo o una imagen en la ficha Guión:
1. Arrastre el archivo seleccionado en la línea del tiempo.
Al arrastrar, un pequeño cursor de tiempo muestra el lugar en el que se ubicará el ar-
chivo al colocarlo. La línea del tiempo de la ficha Guión se mueve hacia atrás o hacia
delante al arrastrar el archivo al área del borde.
2. Coloque el archivo en la posición deseada.
El archivo se vuelve a colocar.
2. Si desea mover un archivo de música de fondo o de narración en la ficha Guión:
1. Arrastre el archivo seleccionado en la línea del tiempo.
La línea del tiempo de la ficha Guión se mueve hacia atrás o hacia delante al arras-
trar el archivo al área del borde. También puede mover el archivo de Narración a una
posición de la pista Música y viceversa.
2. Coloque el archivo en la posición deseada.
El archivo se vuelve a colocar.
No puede mover transiciones o efectos en la ficha Guión. Utilice la ficha Línea
del tiempo si desea obtener un modo de edición y una vista más detallada.
3. Si desea volver a colocar un archivo de música de fondo o de narración, una imagen o un
clip de vídeo en la ficha Guión:
1. Arrastre el archivo seleccionado en la línea del tiempo.
Al arrastrar un clip del área multimedia a una pista en la línea del tiempo, aparece la
duración del clip. La duración está determinada por la configuración de la escala del
tiempo; la configuración de opacidad está definida en un 50%, de modo que los obje-
tos situados debajo son visibles. El área de vista preliminar de la parte superior iz-
quierda de la pantalla Edición de vídeo muestra temporalmente el fotograma en la
posición del marcador de inserción en lugar del fotograma del cursor de tiempo.
El marcador de captura
permite alinear un clip que se ha arrastrado con otro de la
línea del tiempo si se encuentra hasta 10 puntos a la izquierda o la derecha del otro
clip. También puede alinear los clips que se han arrastrado con clips de otras pistas.
Edición de vídeos
Nero Vision
75
La línea del tiempo de la ficha Línea del tiempo se mueve hacia atrás o hacia delan-
te al arrastrar el archivo al área del borde. También puede mover el archivo de una
pista a otra.
2. Coloque el archivo en la posición deseada.
El archivo se vuelve a colocar.
Si es necesario, se ajusta la anchura de un clip arrastrado según sea necesario
para que quepa en el espacio en el que se ha colocado. En este caso, el extremo
del clip se truncará.
Para ajustar un clip en un espacio sin cortarlo, mantenga pulsada la tecla Mayús
del teclado mientras lo coloca. Todos los objetos de todas las pistas situadas a la
derecha de la posición del marcador de inserción se desplazarán a la derecha. El
desplazamiento se realiza en función de la duración del clip que se ha colocado.
De este modo, también es posible dividir un clip de la línea del tiempo colocando
uno nuevo en medio del clip existente. La parte derecha se desplazará hacia la
derecha junto a todos los demás objetos de la pista situados a la derecha del
marcador de inserción.
Si desea eliminar el vínculo existente entre un clip de vídeo y un archivo de audio
para editarlos o moverlos por separado, haga clic en la entrada Desvincular vídeo
y audio del menú contextual.
Ha organizado todos los archivos de música de fondo o de narración, imágenes y
clips de vídeo de la compilación. Ahora también puede personalizar las propiedades
específicas de los efectos seleccionados o añadir una plantilla temática.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.5 Cómo cortar y recortar clips de audio y vídeo
Al cortar o recortar un archivo de vídeo o audio en Nero Vision, el original no se cambia,
sino que la información que se ha cortado se almacena en el proyecto.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para cortar o recortar un título de audio o vídeo, siga estos pasos:
1. Si desea cortar un clip:
1. Seleccione el archivo correspondiente en la ficha Línea del tiempo en el área de conte-
nido.
2. Haga clic en el botón
que se encuentra en el extremo derecho de la ficha Línea del
tiempo.
El cursor estándar del ratón se transforma en una herramienta de corte.
3. Mueva el cursor del ratón o herramienta de corte a la posición de corte deseada de la
línea del tiempo.
En el caso de los clips de vídeo, la posición de corte exacta se muestra en el área de
vista preliminar.
4. Haga clic en el botón izquierdo del ratón.
Edición de vídeos
Nero Vision
76
El archivo se corta en la posición deseada. Ambas partes aparecen en el área de con-
tenido.
5. Haga clic en el botón Herramienta estándar en la zona del borde derecho de la ficha
Línea del tiempo para que el cursor del ratón vuelva a ser el estándar.
2. Si desea recortar un clip al principio o final:
1. Seleccione el archivo correspondiente en la ficha Línea del tiempo en el área de conte-
nido.
2. Mueva el cursor del ratón sobre el área del borde izquierdo (principio) o derecho (final)
del archivo.
Aparece el icono
.
3. Mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y acorte el archivo arrastrando el
ratón.
En el caso de los clips de vídeo, la posición de recorte exacta se muestra en el área
de vista preliminar.
4. Suelte el botón del ratón en la posición deseada.
El archivo se recorta según sus requisitos.
Las partes recortadas de los clips quedarán temporalmente deshabilitadas. Si
desea habilitar las partes recortadas de nuevo, vuelva a arrastrar el ratón en el
archivo de modo inverso hasta abarcarlo completamente.
Haga doble clic en cualquier archivo para abrir la ventana Recortar, en la que
puede recortar el elemento por fotogramas.
Ha cortado o recortado un título de vídeo o audio.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
Ventana de vista preliminar y recorte → 68
4.2.6 Cómo ajustar la duración de visualización de imágenes
Puede ajustar el tiempo de visualización de las imágenes de una compilación o un pase de
diapositivas según sus preferencias. Puede especificar un tiempo de visualización prede-
terminado para las imágenes estáticas, efectos y transiciones que añade a la compilación
en el área Valores de duración por defecto de la ventana Configuración de aplicación.
Además, puede ajustar el tiempo de visualización de las imágenes que ya se han añadido al
área de contenido según este nuevo valor predeterminado.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para ajustar la duración de visualización de una o varias imágenes en una compilación, siga
estos pasos:
1. Si desea ajustar la duración de la visualización de una única imagen, seleccione el
elemento correspondiente en la línea del tiempo.
2. Si desea ajustar la duración de visualización de las imágenes seleccionadas, mantenga
Edición de vídeos
Nero Vision
77
presionada la tecla Ctrl del teclado y seleccione los elementos correspondientes en la
línea del tiempo.
3. Si desea ajustar el tiempo de visualización de la compilación del pase de diapositivas en
una pista de la línea del tiempo:
1. Haga clic en Seleccionar herramienta de pista en la zona del borde derecho de la
ficha Línea del tiempo.
Se seleccionan todos los clips de la pista.
4. Haga clic en el botón Duración .
Se abre la ventana Duración.
Además de la duración, puede elegir entre tres opciones de introducción de ajus-
tes. La entrada Desplazamiento está seleccionada por defecto. Todos los ele-
mentos situados a la derecha de la imagen seleccionada se desplazan hacia la
derecha. La entrada Sobrescribir adapta la duración de la visualización sin mo-
ver los siguientes elementos en la línea del tiempo. (Si no hay elementos dispo-
nibles a la derecha, la entrada permanece atenuada.) La entrada Usar espacio
adapta la duración completando el espacio que hay entre el elemento seleccio-
nado y el siguiente en la línea del tiempo. (Mientras no haya espacio, la entrada
permanecerá atenuada.)
5. Introduzca la duración de visualización que desee en el campo de entrada Duración.
6. Haga clic en el botón Aceptar.
La duración de visualización se adapta en la línea del tiempo.
Ha ajustado la duración de visualización de una o varias imágenes de una compila-
ción.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.7 Inserción de plantillas de imagen en imagen de Nero
Con la función Efectos de imagen en imagen de Nero, puede introducir plantillas de
efectos de imagen en imagen de Nero en la línea del tiempo.
Nero PiP EffectPack 1 se encuentra disponible como complemento
independiente o con Nero Creative CollectionPack 1, incluido en Nero Multimedia
Suite Platinum HD y en Nero Video Premium HD. Si tiene Nero Vision Xtra o
Nero Multimedia Suite estándar instalados, Nero Creative CollectionPack 1, que
incluye Nero Pip EffectPack 1, no forma parte de Nero Vision. Puede conseguir
Nero Multimedia Suite Platinum HD, Nero Video Premium HD, Nero PiP
EffectPack 1 o Nero Creative CollectionPack 1 en www.nero.com en cualquier
momento.
Edición de vídeos
Nero Vision
78
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Edición de vídeo.
Para insertar una plantilla de efectos de imagen en imagen de Nero en la línea del tiem-
po, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Imagen en imagen de Nero.
La ventana Efectos de imagen en imagen de Nero se abre y muestra la ficha Plan-
tilla.
2. Seleccione la plantilla deseada en el área de selección de plantillas del lado izquierdo de
la ventana.
Aparece una vista previa animada de la plantilla seleccionada en el lado derecho de
la ventana.
3. Si hay fondos disponibles para la plantilla seleccionada, seleccione el que desee en el
menú desplegable Fondo.
4. Para cambiar la duración o la introducción de ajustes de la plantilla seleccionada, haga clic
en la ficha Configuración.
1. Si desea cambiar la duración y la introducción de ajustes de forma manual, seleccione el
botón de opción Duración / Introducir ajustes.
2. Introduzca el valor de duración que desee en el campo de entrada Duración y seleccio-
ne la opción de introducción de ajustes que desee en el menú desplegable Introducir
ajustes.
3. Si desea que Nero Vision calcule automáticamente la duración de la plantilla, seleccione
el botón de opción Rellenar automáticamente.
5. Haga clic en el botón Aceptar.
La plantilla de efectos de imagen en imagen de Nero se introduce en la línea tem-
poral. Ahora puede sustituir los marcadores de posición con los archivos de imagen y
vídeo que desee arrastrándolos desde la paleta Mis archivos multimedia y colocán-
dolos en los marcadores de posición correspondientes.
Temas Relacionados:
Efectos de imagen en imagen (PiP) de Nero → 57
Ventana Efectos de imagen en imagen de Nero → 58
4.2.8 Selección de una plantilla de película
En la ventana Temas, puede seleccionar archivos y configurar opciones básicas de edición
para la película. Encontrará plantillas de temas diversos, como cumpleaños o boda. Cada
plantilla modifica el proyecto con un vídeo temático de entrada y de cierre e introduce au-
tomáticamente diversos efectos (de texto) relevantes, transiciones y música de fondo en el
área de contenido.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Edición de vídeos
Nero Vision
79
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► Aparece la pantalla Edición de vídeo.
► Ha insertado al menos un título de vídeo en el área de contenido.
Para utilizar una plantilla temática, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Temas.
Se abre la ventana Temas. A la izquierda se encuentra disponible una lista de cate-
gorías y de las correspondientes plantillas. Las paletas de categorías se pueden am-
pliar para mostrar las plantillas en vista en miniatura.
2. Seleccione el tema deseado a la izquierda.
3. Añada el título de introducción que desee en el campo de entrada Título de apertura a la
izquierda. Otros atributos del texto, como la fuente y la alineación, están definidos por la
plantilla y no se pueden modificar.
4. Añada el título de cierre que desee en el campo de entrada Título de cierre a la izquierda.
Si la plantilla seleccionada no contiene una sección de entrada o de cierre, los campos de
entrada aparecen atenuados.
5. Si desea añadir archivos de música que están definidos en la plantilla al área de
contenido, seleccione la casilla de verificación Aplicar música de tema en el área Músi-
ca.
6. Mueva el control deslizante de Balance para ajustar el nivel de volumen de las pistas de
audio añadidas por la plantilla, en comparación con las demás pistas de audio disponibles
en la línea del tiempo.
7. Haga clic en el botón Aceptar.
Los elementos de la plantilla temática, así como el vídeo de entrada y de cierre, se
insertan en el área de contenido.
Ha seleccionado una plantilla temática.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
Asistente de película → 60
4.2.9 Inserción de transiciones
Las transiciones se pueden utilizar para vincular clips de vídeo individuales a imágenes que
se añadieron a la compilación.
Algunas de las funciones aquí mencionadas sólo se encuentran disponibles en
Nero Creative CollectionPack 1, que forma parte de Nero Multimedia Suite Plati-
num HD y de Nero Video Premium HD.
Puede conseguir Nero Creative CollectionPack 1, Nero Multimedia Suite Platinum
HD y Nero Video Premium HD en www.nero.com en cualquier momento.
Edición de vídeos
Nero Vision
80
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para insertar una transición, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha Transición, en la Paleta de efectos.
Las categorías de las transiciones aparecen a la izquierda de la ficha.
2. En la parte izquierda de la ficha, seleccione una categoría de transiciones deseada.
Aparecen los tipos de transición del grupo seleccionado.
3. Si edita la compilación en la vista Guión del área de contenido, arrastre la transición que
desee de la Paleta de efectos al marcador de posición correspondiente entre dos clips.
Los archivos multimedia con transiciones están identificados en el área de contenido
mediante un icono en color. Los archivos multimedia sin transiciones están identifica-
dos en el área de contenido mediante un icono gris.
4. Si edita la compilación en la vista Línea del tiempo del área de contenido, arrastre la
transición deseada de la Paleta de efectos al clip correspondiente.
La transición se añade delante del archivo multimedia seleccionado en el área de
contenido.
Ha insertado una transición.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.10 Edición de transiciones
Las transiciones se pueden utilizar para vincular clips de vídeo individuales a imágenes que
se añadieron a la compilación.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► La transición deseada se añade delante del archivo seleccionado en el área de conte-
nido de la pantalla Edición de vídeo.
Para editar las propiedades de una transición en un proyecto, siga estos pasos:
1. Seleccione la transición en el área de contenido.
Edición de vídeos
Nero Vision
81
Si simplemente desea eliminar una transición seleccionada, pulse la tecla Supr
del teclado.
2. Haga clic en la paleta Propiedades.
3. Haga clic en el botón del lateral izquierdo del título de la transición.
Se abre un área ampliada que muestra las opciones de configuración de la transición.
La duración está establecida por defecto en un segundo pero se puede adaptar según
sea necesario.
4. Si desea adaptar la duración de la transición, introduzca la duración deseada en el campo
de entrada Duración.
Una transición está centrada entre dos clips por defecto, pero se puede mover.
5. Si desea mover la alineación hacia la izquierda (al final del corte) o hacia la derecha (al
inicio del corte), haga clic en el botón correspondiente del título de la transición.
6. Adapte la configuración de la transición correspondiente en el área ampliada según desee.
Los cambios se ajustan en el área de contenido.
Ha editado las propiedades de una transición en el proyecto.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.11 Adición de un efecto
Puede superponer las imágenes o los títulos de vídeo añadidos de una compilación con
efectos. Según el efecto seleccionado, puede personalizar propiedades como la intensidad y
la velocidad.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para añadir efectos a la compilación, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha Efectos en la Paleta de efectos.
Las categorías de efectos aparecen a la izquierda de la ficha.
2. En el lateral izquierdo de la ficha, seleccione la categoría de efectos que desee.
Aparecen los tipos de efectos del grupo seleccionado.
3. Si edita la compilación en la vista de Guión del área de contenido, arrastre el efecto
deseado de la Paleta de efectos al clip de vídeo o imagen correspondientes de la línea
del tiempo.
Edición de vídeos
Nero Vision
82
El efecto se añade al archivo seleccionado en el área de contenido. Los archivos mul-
timedia con efectos se indican mediante un icono FX en la ficha Guión.
Todos los efectos adicionales de un clip se enumeran bajo los efectos básicos en el
área inferior de la paleta Propiedades. Aquí puede personalizar las propiedades es-
pecíficas de los efectos.
4. Si edita la compilación en la vista de Línea del tiempo del área de contenido, arrastre el
efecto deseado de la Paleta de efectos al clip de vídeo o imagen correspondientes de la
línea del tiempo.
El efecto se añade al archivo seleccionado en el área de contenido.
Todos los efectos adicionales de un clip se enumeran bajo los efectos básicos en el
área inferior de la paleta Propiedades. Aquí puede personalizar las propiedades
específicas de los efectos.
En la ficha Línea del tiempo, también se encuentra disponible una pista de Efec-
tos principales. Los efectos que se aplican a esta pista siempre se presentan en
la salida de vídeo resultante de todas las pistas.
Para añadir un efecto principal, coloque el efecto que desee en la pista Efectos
principales (como si añadiera cualquier clip de vídeo a la línea del tiempo) y
personalícelo como otros efectos.
Ha añadido efectos a la compilación.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.12 Edición de efectos
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Los efectos básicos de los clips de vídeo, las imágenes o los archivos de audio y
los efectos adicionales que ha añadido se personalizan del mismo modo.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Los archivos deseados aparecen en la pantalla Edición de vídeo.
Para personalizar las propiedades de un solo efecto, siga estos pasos:
1. Seleccione el archivo con el efecto correspondiente que desee editar en el área de
contenido.
2. Haga clic en la paleta Propiedades.
Edición de vídeos
Nero Vision
83
La lista de efectos básicos y todos los efectos adicionales añadidos al archivo mos-
trado. Los efectos se presentan de arriba abajo; puede modificar el orden de los efec-
tos opcionales mediante la función de arrastrar y colocar.
Si no ha elegido la posición de imágenes clave determinadas en una pista, la configu-
ración de los efectos es válida para todo el clip.
3. Si desea crear imágenes clave individuales que sólo activarán la configuración de efectos
para aquellas posiciones seleccionadas:
1. Seleccione la casilla de verificación Usar imágenes clave en el título del efecto.
En la ficha Línea del tiempo del área de contenido, se muestra una pista de imagen
clave bajo el clip principal correspondiente . Aparecen controles adicionales bajo la
casilla de verificación de la ficha Propiedades del área multimedia.
2. Coloque el cursor de tiempo en la línea del tiempo y haga clic en el botón Crear imagen
clave para añadir una sola imagen clave.
La imagen clave aparece en la pista de imágenes clave.
3. Repita el paso anterior para añadir más imágenes clave.
Si desea eliminar una imagen clave existente, seleccione la imagen clave corres-
pondiente y haga clic en el botón Eliminar imagen clave. Utilice los botones
hacia la izquierda y derecha (Ir a la imagen clave anterior / Ir a la imagen clave
siguiente) para navegar de una imagen clave a otra.
4. Si desea desactivar (temporalmente) un efecto adicional en la compilación, desactive el
botón de opción a la izquierda del nombre del efecto del título. Active el botón de opción
una vez más para activar el efecto de nuevo.
5. Haga clic en el botón del lateral izquierdo del título de cualquier efecto.
Se abre un área ampliada que muestra las opciones de configuración específicas del
efecto.
6. Adapte la configuración del efecto correspondiente en el área ampliada según desee.
Los cambios se ajustan en el área de contenido.
Ha personalizado las propiedades de efectos individuales del proyecto.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.13 Cómo añadir un efecto de texto
Puede superponer las imágenes o los títulos de vídeo añadidos de una compilación con
efectos de texto. Según el efecto de texto seleccionado, puede personalizar los diferentes
ajustes de detalles.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Edición de vídeos
Nero Vision
84
En la ficha Línea del tiempo, también se encuentra disponible una pista de Efec-
tos principales. Los efectos que se aplican a esta pista siempre se presentan en
la salida de vídeo resultante de todas las pistas.
Para añadir un efecto principal, coloque el efecto que desee en la pista Efectos
principales (como si añadiera cualquier clip de vídeo a la línea del tiempo) y
personalícelo como otros efectos.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Edición de vídeo.
Para añadir un efecto de texto a la compilación, siga estos pasos:
1. Haga clic en la ficha Texto en la Paleta de efectos.
Las categorías de efectos de texto aparecen a la izquierda de la ficha.
2. En el lateral izquierdo de la ficha, seleccione la categoría de efectos de texto que desee.
Aparecen los tipos de efectos de texto del grupo seleccionado.
3. Arrastre el efecto de texto deseado de la Paleta de efectos a una pista de vídeo en la
línea del tiempo. Puede colocar el efecto en el área de contenido para que se ejecute de
forma paralela a un clip determinado.
El efecto de texto se añade al área de contenido.
4. Haga clic en el botón situado en el lado izquierdo del título de texto en la paleta
Propiedades.
Se abre un área ampliada que muestra las opciones de configuración del efecto de
texto correspondiente.
5. Escriba el texto deseado en el campo de entrada Texto.
6. Realice los ajustes adicionales necesarios según el efecto seleccionado.
El efecto de texto se ajusta según los requisitos.
7. Si desea cambiar la duración o la posición del efecto de texto, siga las indicaciones que se
describen en el capítulo Cómo mover clips.
Ha añadido un efecto de texto a la compilación.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.14 Grabación de un archivo de narración
Puede grabar el informe para clips independientes en el área de contenido. De forma prede-
terminada, la narración se graba en la pista Narración en la posición del control deslizante
de la línea del tiempo, pero se puede mover a cualquier posición libre de pistas de audio.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Edición de vídeo.
Para grabar un comentario de audio y añadirlo al proyecto, siga estos pasos:
1. Mueva el control deslizante de la línea de tiempo a la posición deseada.
Edición de vídeos
Nero Vision
85
2. Haga clic en el botón Grabar audio.
Se abre la ventana Configuración de grabación de audio.
3. Si desea cambiar la ubicación de almacenamiento o necesita cambiar la configuración del
dispositivo para la entrada de audio, realice los preparativos para la grabación ahora.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Comienza la grabación.
5. Grabe su voz.
Puede ver el tiempo de grabación en la parte inferior derecha de la ventana de pro-
greso.
6. Haga clic en el botón para detener la grabación.
Una ventana le informa de que la grabación se ha realizado correctamente y el archi-
vo de audio se ha guardado.
7. Haga clic en el botón Aceptar.
La grabación se añade a la línea del tiempo.
Ha grabado un comentario de audio y lo ha añadido al proyecto.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
4.2.15 Creación de capítulos en la línea del tiempo
Puede añadir archivos al área de contenido de la compilación de forma manual. Puede edi-
tar y cambiar el nombre de los capítulos, así como volver a colocar marcas de capítulos
individuales o quitarlas.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Edición de vídeo.
Para crear y editar capítulos, siga estos pasos:
1. Coloque el cursor de tiempo en la línea de tiempo y haga clic en el botón Crear marca de
capítulo en la zona del borde derecho de la ficha Línea del tiempo.
Aparece un marcador de posición de un nuevo capítulo sobre la escala de tiempo de
la ficha Línea del tiempo.
2. Repita el paso anterior para añadir más capítulos.
Se añade un marcador de posición para cada capítulo. Si añade capítulos entre otros
ya existentes, se adaptará la numeración consecutiva.
3. Si desea desplazar un capítulo existente, seleccione el correspondiente marcador de
posición y arrástrelo a la posición que desee. Utilice los botones a la izquierda y la derecha
(Ir al marcador de capítulo anterior / Ir al marcador de capítulo siguiente) para des-
plazarse de un capítulo a otro.
El capítulo se mueve a la posición solicitada. Puede mover la posición de los marca-
dores del capítulo individual en la compilación hasta la siguiente marca de capítulo.
Edición de vídeos
Nero Vision
86
4. Si desea cambiar el nombre de un capítulo existente:
1. Haga doble clic en el marcador de posición correspondiente en la línea del tiempo:
El marcador del nombre del capítulo se transforma en un campo de entrada.
2. Introduzca el nombre que desee para el capítulo.
Se cambia el nombre del capítulo.
Una entrada adicional, Cambiar nombre de marcador de capítulo, está dispo-
nible a través del menú contextual.
5. Si desea eliminar un capítulo, seleccione el marcador de posición correspondiente y haga
clic en el botón Eliminar marcador de capítulo. Utilice los botones a la izquierda y la de-
recha (Ir al marcador de capítulo anterior / Ir al marcador de capítulo siguiente) para
desplazarse de un capítulo a otro.
Se ha eliminado el capítulo.
Una entrada adicional, Eliminar todos los marcadores de capítulo, está dispo-
nible en el menú contextual.
Ha creado y editado los capítulos.
Temas Relacionados:
Creación de películas → 70
Exportación de vídeos
Nero Vision
87
5 Exportación de vídeos
5.1 Pantalla Exportar vídeo
Al hacer clic en el botón Exportar, situado en la barra de tareas inferior de la ventana prin-
cipal, aparece la pantalla Exportar vídeo. Puede estar dividida en tres áreas: el área de
vista previa para reproducir la película, un área de selección situada a la derecha de ésta en
la que se enumeran las opciones de exportación y los menús desplegables Formato y Per-
fil en el área situada debajo.
Los resultados de los datos del archivo de salida se muestran en el área Archivo de salida.
Puede hacer clic en el botón Examinar para seleccionar la ubicación de almacenamiento
del archivo de salida. Los menús desplegables de perfil y de formato adaptado están dispo-
nibles para cada opción de exportación. Haga clic en el botón Configurar para abrir una
ventana y ajustar la configuración de detalles.
Según el tipo de plantilla de exportación elegido, el formato de salida, la proporción, la con-
figuración de calidad, la velocidad de bits, la resolución, el modo de codificación o la calidad
de audio cambiarán.
Pantalla Exportar vídeo
Las siguientes opciones de exportación están disponibles en el área de selección:
Exportar vídeo a
un archivo
Exporta una película a un archivo de vídeo.
Exportación de vídeos
Nero Vision
88
Exportar audio a
un archivo
Permite exportar la pista de audio de un archivo de vídeo a uno de au-
dio. Se encuentran disponibles los formatos WMA, WAV y Ogg.
El archivo de audio exportado puede editarse de forma externa y volver
a importarse en Nero Vision.
Exportar vídeo a
cámara
Exporta una película a una cinta en la cámara.
Nero Vision configura de forma automática todos los parámetros según
la cámara que esté conectada; los menús desplegables Formato y
Perfil no están disponibles.
Este botón sólo se encuentra disponible si hay una cámara conectada
al equipo y encendida.
Exportar a Web
Permite exportar una película a Internet en un tamaño de archivo ajus-
tado según sea necesario.
Normalmente, las comunidades limitan la duración máxima de un archi-
vo de vídeo a 10 minutos con un tamaño de archivo máximo de 100
MB. Si la película es demasiado larga, aparecerá un mensaje de error y
Nero Vision cancelará el procedimiento.
Exportar vídeo y
enviarlo como
adjunto al co-
rreo electrónico
Permite exportar una película, que se ajusta a un tamaño de archivo
adecuado, para enviarla como adjunto de correo electrónico.
Se encuentran disponibles los formatos MPEG-1 y MP4. Puede elegir
entre 1 MB, 2 MB, 5 MB o Personalizado.
El archivo de exportación puede adjuntarse a un nuevo correo electró-
nico desde la aplicación de correo electrónico predeterminada o guar-
darse en el disco duro.
Si ha seleccionado la opción de exportación Exportar vídeo a un archivo, estarán disponi-
bles las siguientes plantillas de exportación:
AVI
Contiene todos los códecs proporcionados por el sistema operativo.
AVI (DV) DV-AVI tipo 1 y 2
WMV
Pocket PC; banda ancha; dispositivo portátil; calidad de DVD;
HD 720p; HD 1080p y HD 1080i.
Personalizado: todos los parámetros están definidos en un valor
medio pero se pueden personalizar en la reproducción de WMV.
Vídeo Flash Flash Video (FLV)
MPEG-1
Compatible con VCD: todos los parámetros de las opciones de
vídeo están predefinidos y no se pueden cambiar, a excepción de la
velocidad de imágenes.
Personalizado: todos los parámetros están predefinidos según
VCD, pero se pueden personalizar en la medida en que el formato
MPEG-1 lo permita.
Exportación de vídeos
Nero Vision
89
MPEG-2
Compatible con DVD-Vídeo y Compatible con SVCD
HDV HD1, HDV HD2 (1080i); HDTV 1080i, Compatible con Blu-
ray Disc editable
Personalizado: todos los parámetros están predefinidos según
DVD-Vídeo.
Están predefinidos los parámetros de todos los perfiles y se pueden
personalizar en la medida en que el formato MPEG-2 lo permita.
MP4
PSP, MPEG4 3GPP; MPEG4
Están predefinidos los parámetros de todos los perfiles y se pueden
personalizar en la medida en que el perfil correspondiente lo permi-
ta.
AVC
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
Están predefinidos los parámetros de todos los perfiles y se pueden
personalizar en la medida en que el perfil correspondiente lo permi-
ta.
AVC NVIDIA CUDA
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
Están predefinidos los parámetros de todos los perfiles y se pueden
personalizar en la medida en que el perfil correspondiente lo permi-
ta.
Para utilizar la tecnología CUDA, se debe conectar al equipo una
tarjeta gráfica NVIDIA compatible.
AVCHD / Blu-ray
Compatible con AVCHD, Compatible con Blu-ray Video
Para grabar un disco con formato AVCHD, debe haber un grabador
de DVD compatible conectado al equipo.
Para grabar un disco Blu-ray, debe haber un grabador Blu-ray com-
patible conectado al equipo.
Temas Relacionados:
Exportación de vídeo a archivo → 90
Exportación de vídeo a cámara → 91
Exportación de vídeo y envío como correo electrónico → 91
Exportación de audio a archivo → 92
Exportación a Internet → 93
Exportación de vídeos
Nero Vision
90
5.2 Exportación de vídeo a archivo
En la pantalla Exportar vídeo, dispone de varias opciones para exportar una película que
haya creado en Nero Vision, además de grabarla en un disco.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido o Edición de vídeo.
Para exportar una película como archivo al disco duro, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Exportar situado en la barra de tareas inferior de la ventana
principal.
Aparecerá la pantalla Exportar vídeo.
En la selección ¿Qué desea hacer a continuación?, elija la opción Exportar
película.
2. Seleccione la opción de exportación Exportar vídeo a un archivo en el área de selección.
Los menús desplegables para formato de salida y perfil se muestran según corres-
ponde.
3. Seleccione el formato necesario en el menú desplegableFormato y el perfil solicitado en el
menú desplegable Perfil.
La plantilla de exportación seleccionada especifica principalmente el tipo de salida y
la calidad de reproducción.
4. Si desea realizar cambios en la configuración de exportación:
1. Haga clic en el botón Configurar.
Se abre una ventana.
2. Realice los cambios necesarios y haga clic en el botón Aceptar.
5. Si desea guardar el vídeo en otra carpeta o con un nombre diferente al que se muestra en
el panel de visualización Archivo de salida:
1. Haga clic en el botón Examinar.
Se abre la ventana Seleccionar ubicación para el archivo de vídeo.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Introduzca el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo
y haga clic en el botón Guardar.
6. Haga clic en el botón Exportar.
Comienza la exportación. Se muestra el progreso de la exportación en la misma ven-
tana. Una vez se ha completado, se abre una ventana.
7. Haga clic en el botón Aceptar.
Nero Vision vuelve automáticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar
exportación.
Ha exportado una película al disco duro.
Temas Relacionados:
Pantalla Exportar vídeo → 87
Exportación de vídeos
Nero Vision
91
5.3 Exportación de vídeo a cámara
En la pantalla Exportar vídeo, dispone de varias opciones para exportar una película que
haya creado en Nero Vision, además de grabarla en un disco.
Esta función sólo está disponible si hay una cámara conectada al equipo y en-
cendida. La cámara debe estar en modo VCR.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
► Aparece la pantalla Contenido o Edición de vídeo.
Para exportar una película a la cámara, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Exportar.
Aparecerá la pantalla Exportar vídeo.
En la selección ¿Qué desea hacer a continuación?, elija la opción Exportar
película.
2. Seleccione la opción de exportación Exportar vídeo a cámara en el área de selección.
El formato se ajusta automáticamente a la cámara conectada.
3. Haga clic en el botón Exportar.
Comienza la exportación. Se muestra el progreso de la exportación en la misma ven-
tana. Una vez se ha completado, se abre una ventana.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Nero Vision vuelve automáticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar
exportación.
Ha exportado una película a la cámara.
Temas Relacionados:
Pantalla Exportar vídeo → 87
5.4 Exportación de vídeo y envío como correo electrónico
En la pantalla Exportar vídeo, dispone de varias opciones para exportar una película que
haya creado en Nero Vision, además de grabarla en un disco.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido o Edición de vídeo.
Para exportar una película y enviarla mediante correo electrónico, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Exportar.
Aparecerá la pantalla Exportar vídeo.
2. En el área de selección, seleccione la opción de exportación Exportar vídeo y enviar
como adjunto de correo electrónico.
Los menús desplegables se muestran como corresponden.
Exportación de vídeos
Nero Vision
92
3. En el menú desplegable superior, seleccione el formato que desee.
4. En el menú desplegable inferior, seleccione el tamaño máximo de archivo necesario.
5. Si desea realizar cambios en la configuración de exportación:
1. Haga clic en el botón Configurar.
Se abre una ventana.
2. Realice los cambios necesarios y haga clic en el botón Aceptar.
6. Si desea guardar el vídeo en otra carpeta o con un nombre diferente al que se muestra en
el panel de visualización Archivo de salida:
1. Haga clic en el botón Examinar.
Se abre la ventana Seleccionar ubicación de almacenamiento para el archivo de
vídeo.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Introduzca el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo
y haga clic en el botón Guardar.
7. Haga clic en el botón Exportar.
Comienza la exportación. Se muestra el progreso de la exportación en la misma ven-
tana. Una vez se ha completado, se abre una ventana.
8. Haga clic en el botón Aceptar.
Nero Vision vuelve automáticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar
exportación.
Ha exportado una película para enviarla mediante correo electrónico.
Temas Relacionados:
Pantalla Exportar vídeo → 87
5.5 Exportación de audio a archivo
En la pantalla Exportar vídeo, dispone de varias opciones para exportar una película que
haya creado en Nero Vision, además de grabarla en un disco.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido o Edición de vídeo.
Para exportar una pista de audio de una película, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Exportar.
Aparecerá la pantalla Exportar vídeo.
2. Seleccione la opción de exportación Exportar audio a un archivo en la lista de selección.
Los menús desplegables para formato de salida y perfil se muestran según corres-
ponde.
3. Si desea realizar cambios en la configuración de exportación:
1. Haga clic en el botón Configurar.
Exportación de vídeos
Nero Vision
93
Se abre una ventana.
2. Realice los cambios necesarios y haga clic en el botón Aceptar.
4. Si desea guardar el vídeo en otra carpeta o con un nombre diferente al que se muestra en
el panel de visualización Archivo de salida:
1. Haga clic en el botón Examinar.
Se abre la ventana Seleccionar ubicación de almacenamiento para el archivo de
vídeo.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Introduzca el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo
y haga clic en el botón Guardar.
5. Haga clic en el botón Exportar.
Comienza la exportación. Se muestra el progreso de la exportación en la misma ven-
tana. Una vez se ha completado, se abre una ventana.
6. Haga clic en el botón Aceptar.
Nero Vision vuelve automáticamente a la pantalla que se mostraba antes de realizar
exportación.
Ha exportado una pista de audio de película. El archivo de audio exportado puede
editarse de forma externa y volver a importarse en Nero Vision.
Temas Relacionados:
Pantalla Exportar vídeo → 87
5.6 Exportación a Internet
En la pantalla Exportar vídeo, dispone de varias opciones para exportar una película que
haya creado en Nero Vision, además de grabarla en un disco.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Contenido o Edición de vídeo.
Para exportar una película a Internet, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Exportar.
Aparecerá la pantalla Exportar vídeo.
2. En el área de selección, seleccione la opción de exportación Exportar a Web y haga clic
en el botón Exportar.
Una ventana le informa de que el vídeo debe convertirse ahora a archivo de exporta-
ción.
Normalmente, las comunidades limitan la duración máxima de un archivo de
vídeo a 10 minutos con un tamaño de archivo máximo de 100 MB. Si la película
es demasiado larga, aparecerá un mensaje de error y Nero Vision cancelará el
procedimiento.
3. Haga clic en el botón Sí.
Exportación de vídeos
Nero Vision
94
El vídeo se exportará a un archivo. El progreso se mostrará en la misma ventana.
La primera vez que se importa a Internet o se exporta desde aquí, se abrirá la venta-
na Iniciar sesión en My Nero. Aquí podrá introducir sus datos de acceso para acce-
der a la comunidad de Internet My Nero una vez y permanecer conectado para las
posteriores visitas mediante Nero Vision.
4. Si desea usar la comunidad My Nero para realizar la exportación a Internet:
1. Introduzca el Nombre de inicio de sesión y la Contraseña en los campos de entrada
correspondientes para acceder a la comunidad de Internet My Nero.
2. Active la casilla de verificación Guardar datos de cuenta y haga clic en el botón Acep-
tar.
5. Si no desea usar la comunidad My Nero, haga clic en el botón Cancelar.
Se abre la ventana Exportar a Internet. Puede especificar toda la información relati-
va al archivo de exportación. La comunidad seleccionada aparece en el menú des-
plegable de la parte inferior derecha.
Al iniciar la función de exportación, Nero comprueba si los nuevos archivos de
configuración están disponibles. Una ventana le informa si existe alguna actuali-
zación recomendada o necesaria.
6. Si desea realizar la carga en una comunidad distinta de la que se muestra en el menú
desplegable, seleccione la comunidad en cuestión en el menú desplegable Seleccionar
otra comunidad.
Se mostrarán los campos de entrada de la comunidad seleccionada según corres-
ponda.
7. Introduzca un título y una descripción breve del vídeo en los campos de entrada Título y
Descripción, así como cualquier otra información relevante en función de la comunidad
seleccionada.
8. Debe aceptar las condiciones de uso de las comunidades para poder cargar archivos en
My Nero y en otras comunidades. Seleccione las casillas de verificación apropiadas de la
parte inferior de la ventana.
El botón Cargar se activará una vez que haya introducido toda la información obliga-
toria.
9. Haga clic en el botón Cargar.
Si no ha seleccionado la comunidad My Nero, se abrirá la ventana de inicio de sesión
de la comunidad en cuestión.
10. Introduzca su Nombre de inicio de sesión y Contraseña en los campos de entrada y
haga clic en el botón Aceptar.
Comienza la exportación. Se muestra el progreso de la exportación en la misma ven-
tana. Nero Vision vuelve automáticamente a la pantalla que se mostraba antes de
realizar exportación.
Ha exportado una película a Internet.
Temas Relacionados:
Pantalla Exportar vídeo → 87
Menú
Nero Vision
95
6 Menú
6.1 Niveles
Un menú puede tener hasta dos niveles además del vídeo de introducción. El menú de títu-
los o principal consta de todos los títulos de vídeo del proyecto. Cada título de vídeo está
representado por un botón que consiste en una miniatura y un texto. Si un título de vídeo
contiene más de un capítulo, se genera un submenú con títulos de vídeo. Cada título de
vídeo está representado por un botón en el menú de capítulos.
Cuando realice cambios, puede ajustar los niveles del menú independientemente. Se puede
definir el diseño de cada menú a partir de plantillas de menú existentes. Las plantillas de
menú están subdivididas en grupos de plantilla de menú individuales para una una mejor
visión general.
6.2 Pantalla Editar menú
Puede seleccionar plantillas de menú o plantillas que satisfagan sus necesidades en la pan-
talla Editar menú. En el modo de edición normal, la edición se limita a las funciones más
importantes. En Edición avanzada, puede encontrar opciones adicionales de personaliza-
ción.
Puede seleccionar el diseño y la forma personalizada del menú en el modo de edición avan-
zada. Puede colocar y editar su propio texto y elementos gráficos en el menú, modificar,
eliminar y crear varias opciones de botones, así como crear vínculos entre los botones,
menús y vídeos.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
En el área de compilación y vista preliminar de la pantalla de la izquierda, los elementos de
menú del título o los menús de capítulos se muestran según la plantilla seleccionada. Si se
selecciona el vídeo de entrada, la vista preliminar muestra una imagen fija del vídeo. Aquí
puede editar directamente los elementos individuales de la plantilla. Los objetos selecciona-
dos se identifican mediante un fotograma y, por ejemplo, es posible ajustar su tamaño, girar-
los o moverlos.
Las fichas Plantillas y Personalizar están disponibles a la derecha. También puede hacer
cambios de los objetos en las paletas correspondientes.
Una barra de capacidad situada bajo el área de compilación muestra el espacio que ocupa
el proyecto en el soporte seleccionado.
Menú
Nero Vision
96
Pantalla Editar menú
Los siguientes botones están disponibles en la barra de desplazamiento del área de compi-
lación:
Crear nuevo menú
Crea un menú vacío sin enlaces en el diseño de la última plantilla
seleccionada.
Sólo disponible en Edición avanzada. No está disponible para las
plantillas Smart3D.
Eliminar menú
Elimina un elemento de estilo de la plantilla. Todos los elementos, a
excepción del fondo, pueden eliminarse.
Sólo disponible en Edición avanzada.
Guardar como
plantilla
Guarda una plantilla con todos los cambios realizados. Se abre la
ventana Guardar como plantilla.
Si desea guardar su propia plantilla de menú, debe especificar y
guardar el menú de capítulos y títulos de forma separada, incluso si
ambos se basan en la misma plantilla.
No está disponible para las plantillas Smart3D.
Página de menú
anterior/siguiente
Se dirige a la página anterior o siguiente del título o del menú de
capítulos que se seleccionó en la vista de menú.
Si un menú de capítulos o de título consiste en varias páginas, se
muestran las miniaturas una encima de la otra.
Sólo está disponible en la edición normal si un menú tiene varias
páginas.
Menú
Nero Vision
97
Alternar cursor de
movimiento
Si el botón está activado, es posible mover áreas concretas de una
página de menú ampliada en el rango visible de la ventana de com-
pilación con ayuda del cursor en forma de mano.
Sólo está disponible cuando el área de compilación visible está am-
pliada.
Ampliar
Amplía el área de compilación visible hasta un 500%.
Reducir
Reduce el área de compilación visible hasta un 100%.
Ver
Si se activa la opción Mostrar líneas guía, Nero Vision se atenúa en
una rejilla de líneas guía en el área de compilación.
Si se activa la opción Mostrar área segura, Nero Vision muestra el
fotograma de la zona segura del área de compilación.
Si se activa la opción Mostrar números de botón, Nero Vision
asigna un número a cada botón del área de compilación. Esta
opción está sólo disponible en Edición avanzada.
Ordenar
Cambia la distribución de campos de texto y gráficos de una planti-
lla. Los elementos marcados se pueden desplazar un nivel hacia la
parte delantera o trasera. También se pueden mover a la parte in-
mediatamente trasera o delantera.
La imagen de fondo siempre permanece en el nivel trasero y los
botones en el delantero.
Sólo disponible en Edición avanzada.
Ajustar a las líneas
guía
Si el botón Ajustar a las líneas guía está activado, los elementos
móviles del área de compilación se alinearán automáticamente con
las guías verticales y horizontales.
Temas Relacionados:
Ficha Plantillas → 97
Ficha Personalizar → 98
Ventana Guardar plantilla como → 115
Creación de menú → 115
6.2.1 Ficha Plantillas
Seleccione la plantilla que desee de las categorías 2D Estándar, 2D Animado y Smart3D
en la ficha Plantillas. Además, puede guardar sus propias plantillas en la categoría Mis
plantillas de menú.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Menú
Nero Vision
98
Si selecciona un menú Smart3D, tenga en cuenta que debe haber una tarjeta
gráfica con aceleración 3D conectada al equipo. La Edición avanzada no está
disponible para menús Smart3D.
Si surgen problemas al editar el menú, asegúrese de que ha instalado la versión
actualizada del controlador de gráficos.
Están disponibles los siguientes menús desplegables:
Menús que se
usarán
Define si el menú debe crearse como un menú de capítulo y título o
sólo como menú de título. También es posible no crear ningún menú.
Categoría
Especifica la categoría de la que deberá seleccionar la plantilla. La
opción Mis plantillas de menú muestra las plantillas guardadas.
Puede dar a sus vídeos un fondo gráfico adecuado mediante una plan-
tilla de menú del grupo 2D Estándar. El menú consta de un diseño
para el menú de capítulos y títulos.
Puede dar a sus vídeos animaciones de fondo predeterminadas con
una plantilla de menú en el grupo 2D Animado, que incluye la coinci-
dencia del vídeo de entrada y una valoración. El menú contiene un
diseño para el menú de capítulos y títulos, así como música de fondo
para el vídeo de entrada y páginas de menú.
Puede dar a sus vídeos una animación de inicio y menús tridimensio-
nales mediante una plantilla de menú del grupo Smart3D. Las planti-
llas de menú se basan en escenas 3D dinámicas con transiciones de
menú animadas y valoraciones predeterminadas.
Temas Relacionados:
Pantalla Editar menú → 95
6.2.2 Ficha Personalizar
El número de paletas que se muestran en la ficha Personalizar depende del modo selec-
cionado. Al hacer clic en la barra de títulos de la paleta, ésta se abre o se cierra.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Nero Vision se inicia automáticamente en modo de edición normal con Vista de menú
compacta. Se muestra una miniatura para el título y el vídeo de entrada, así como para el
menú de cada capítulo. Los componentes que no se utilizan permanecen atenuados. Si un
menú de capítulos o de título consiste en varias páginas, se muestran las miniaturas una
encima de la otra.
Menú
Nero Vision
99
Seleccione la casilla de verificación Edición avanzada para ir a Edición avanzada con
Vista de menú ampliada. El vídeo de entrada y las páginas de los menús individuales se
muestran en miniatura.
Diríjase a Edición avanzada si tiene experiencia en la edición de menús.
Si selecciona la casilla, aparecerá una ventana que le indica que va a entrar en el
modo de edición avanzada. Los vínculos entre menús y botones no se crean de
manera dinámica en función del contenido de los proyectos. Por lo tanto, los títu-
los de vídeos, menús y botones que no se añadan después de abrir el modo de
edición avanzada deberán vincularse manualmente entre sí.
La Edición avanzada no está disponible para plantillas de Smart3D.
Pantalla Editar menú: ficha Personalizar
Están disponibles las siguientes paletas:
Propiedades
Muestra un área personalizada para cada elemento de menú mar-
cado en el área de compilación. Puede realizar cualquier cambio
de configuración aquí.
Contenido
Organiza todos los títulos y capítulos del proyecto en una vista
general.
No está disponible para menús Smart3D.
Sólo disponible en Edición avanzada.
Menú
Nero Vision
100
Botones
Ofrece grupos de botones predefinidos en las categorías Botones
de miniatura, Botones de sólo texto y Botones de navegación.
No está disponible para menús Smart3D.
Objetos e imágenes
prediseñadas
La carpeta Objetos estándar ofrece una selección de objetos
gráficos predefinidos, elementos de dibujo (círculos, rectángulos o
líneas), así como imágenes prediseñadas. La carpeta también
contiene un cuadro de texto vacío.
Puede importar sus propios archivos gráficos a la carpeta Mis ob-
jetos.
No está disponible para menús Smart3D.
Sólo disponible en Edición avanzada.
Disco / Proyecto
El área Configuración de disco ofrece ajustes para personalizar
la reproducción del disco según sus preferencias. Además, puede
comprobar la navegación personalizada de los menús para obte-
ner funciones más completas.
El área Configuración del proyecto le permite simplificar la edi-
ción de menús mediante la adición de líneas guía independientes.
Configuración de
plantilla
Proporciona un número de versiones basadas en temas para
menús de Smart3D.
Únicamente disponible para menús de Smart3D.
Temas Relacionados:
Pantalla Editar menú → 95
Paleta Configuración de plantillas → 100
Propiedades de paleta de vídeo de entrada y de fondo → 101
Propiedades de botones → 104
Propiedades de objetos gráficos → 107
Paleta de contenido → 108
Paletas de botones y objetos gráficos → 109
Paleta Disco/proyecto → 109
Ventana Seleccionar posición de inicio → 111
Ventana Editar audio de fondo → 112
Ventana Seleccionar marco de póster → 113
Ventana Configuración de sombra → 114
6.2.2.1 Paleta Configuración de plantillas
Si ha seleccionado una plantilla Smart3D en la ficha Plantillas, puede personalizar las tran-
siciones de menú de acuerdo a sus preferencias en la paleta Configuración de plantilla y
según la plantilla de menú seleccionada, elegir entre diferentes versiones de tema.
Menú
Nero Vision
101
Está sólo disponible para menús de Smart3D.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón de opción
Transiciones prede-
terminadas
Activa todas las transiciones de la plantilla seleccionada.
Botón de opción
Transiciones perso-
nalizadas
Activa el botón Opciones.
Al hacer clic en este botón, se abre la ventana Configuración de
transición, que muestra todas las transiciones de la plantilla se-
leccionada. Puede desactivar las transiciones individuales o el
sonido de fondo de las transiciones.
Menú desplegable
[Topic]
Define la versión de tema deseada de la plantilla de menú selec-
cionada.
El menú desplegable y el número de opciones dependen de la
plantilla seleccionada.
Botón
Opciones
Abre una ventana en la que puede personalizar propiedades indi-
viduales del menú con independencia de un tema. Aquí también
puede combinar elementos del tema.
El menú desplegable y el número de opciones dependen de la
plantilla seleccionada.
No está disponible para todos los menús Smart3D.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.2 Propiedades de paleta de vídeo de entrada y de fondo
Si el fondo está activado en el área de compilación, la paleta Propiedades está dividida en
las áreas Fondo, Audio de fondo, Animación e Interacción. El área Difusión sólo está
disponible en el modo de edición normal.
Las áreas Fondo y Animación no están disponibles para los menús Smart3D.
Si aparece un Vídeo de entrada en el área de compilación, las áreas Fondo y Audio de
fondo también están disponibles. El área Vínculación también está disponible en el modo
Edición avanzada.
Menú
Nero Vision
102
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Fondo:
Menú desplegable
Fondo
Especifica si se debe importar una imagen o un vídeo al fondo de la
plantilla o si el fondo debe ser de un color sólido. En la configuración
predeterminada, está seleccionada la entrada de Fondo predeter-
minado, que proporciona a todas las plantillas un fondo adecuado.
Si selecciona la opción Archivo de imagen o Archivo de vídeo, se
abre una ventana en la que puede seleccionar el archivo que desee.
La ruta del archivo seleccionado aparece entonces en el área de
selección.
El número de menús desplegables que aparecen para la configura-
ción detallada depende de la opción seleccionada.
Campo de entrada/
control deslizante
Posición
Desplaza el vídeo o la imagen seleccionados a la posición correcta.
Se pueden realizar ajustes precisos (p. ej., alinear la posición de la
misma imagen en el vídeo de entrada y en las páginas de menú)
fácilmente con ayuda del campo de entrada.
Las imágenes de fondo se colocan en la pantalla sin bordes negros.
Sólo está disponible para imágenes de fondo y vídeos.
Botón
Opciones
Define la configuración de detalles del vídeo de fondo. Se abrirá la
ventana Seleccionar posición inicial.
Sólo disponible para vídeos de fondo.
Menú desplegable
Color
Define el color deseado como color de fondo.
Sólo está disponible para el color de fondo.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Audio de fondo:
Menú desplegable
Audio
Establece un archivo de audio como música de fondo o desactiva la
música de fondo.
Si selecciona la opción Definido por el usuario, aparecerá una ruta
para que seleccione el archivo deseado.
La opción Audio predefinido, que se almacena en todas las planti-
llas 2D Animado y Smart3D con la valoración apropiada, se selec-
ciona en la configuración predeterminada.
Botón
Opciones
Establece la configuración de detalles de la música de fondo. Se
abre la ventana Audio de fondo.
En el área Animación están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Campo de entrada
Duración
Define la duración de la animación para el menú correspondiente.
Menú
Nero Vision
103
Casilla de verificación
Ajustar a la duración
de audio
Si se selecciona esta casilla de verificación, el menú correspon-
diente aparece sobre la duración de reproducción completa del
archivo de audio de fondo seleccionado.
En el área Interacción, puede especificar si el menú responde a la entrada cuando se re-
produce el disco. Están disponibles los siguientes menús deplegables:
Color resalte
Establece el color utilizado para resaltar los botones marcados.
También puede especificar la Opacidad en tantos por cientos.
Color activación
Establece el color utilizado para resaltar los botones activados.
También puede especificar la Opacidad en tantos por cientos.
Acción de ejecución
automática
Si así se desea, especifica un capítulo o un título de vídeo para
que se inicie automáticamente después del tiempo de espera.
Como alternativa, también puede girar en las páginas del menú.
La automatización no se selecciona en la configuración prede-
terminada (es decir, está habilitada la opción Ninguna).
No está disponible para menús Smart3D.
Retardo
Establece la duración del tiempo de espera después de la cual
comienza la automatización seleccionada.
No está disponible para menús Smart3D.
El siguiente menú desplegable se encuentra disponible en el área Difusión:
Número de título/
capítulo por menú:
Define el número de títulos o de capítulos que se muestran por
página de menú. El número por página puede seleccionarse libre-
mente siempre que no se supere el máximo permitido para la plan-
tilla de menú que se esté utilizando.
Si está seleccionada la entrada Sin alteraciones, Nero Vision
divide de forma uniforme el número de títulos o de capítulos en la
página de menú. Por ejemplo, si hay un total de ocho títulos, cada
página de menú incluirá cuatro.
Si se selecciona la configuración Estándar en la configuración
predeterminada, los títulos y capítulos se distribuirán de forma
automática de modo que se alcance el número máximo de planti-
llas de menú seleccionadas por página de menú. Por ejemplo, si
hubiese ocho títulos, y en función de la capacidad, seis de ellos
podrían colocarse en la página del primer menú y los dos restantes
en otra.
Menú
Nero Vision
104
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Vinculación:
Menú desplegable
Enlazar a
Establece a qué página del menú debe enlazar el vídeo de entrada.
Menú desplegable
Transición
Establece una transición para el enlace, si así se desea.
Botón
Opciones
Abre la ventana Transiciones.
Según la transición seleccionada, puede especificar aquí la configu-
ración de detalles. También puede especificar la duración de la tran-
sición; se selecciona la duración de un segundo en la configuración
predeterminada.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.3 Propiedades de botones
Si hay un botón activado en el área de compilación, la paleta Propiedades se divide en las
áreas Vinculación, Aspecto, Transformación, Fuente y Texto.
En los menús de Smart3D, las áreas Vinculación y Transformación no están
disponibles, el área Aspecto sólo está disponible para los botones, no para el
encabezado o el pie de página.
Para editar un elemento seleccionado, actívelo en el área de compilación. El área resaltada
se identifica mediante un marco rojo e identificadores de tamaño. Hay tres opciones al editar
un Botón de miniatura para definir el enfoque. Si el enfoque está en todo el botón, podrá
mover o ajustar proporcionalmente su tamaño. Si el enfoque está en el elemento de texto
del botón, la duración del campo de texto puede ajustarse y desplazarse dentro del botón. Si
el enfoque está en el texto del elemento de texto, la entrada se puede editar.
En las plantillas Smart3D, el enfoque está en todo el botón. No se pueden eliminar botones,
encabezados ni pies de página en los menús Smart3D; los objetos adicionales no se pue-
den añadir ni mover. Tampoco se pueden ajustar en tamaño. Las marcas de posición de los
encabezados y pies de página se utilizan para facilitar la edición y no están visibles en el
menú que aparece posteriormente. Incluso si no utiliza encabezados o pies de página, no
será necesario que los elimine.
El área Vinculación está únicamente disponible en Edición avanzada.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Vinculación:
Menú desplegable
Enlazar a
Establece dónde debe remitir el botón. Todos los destinos del
proyecto disponibles (título de vídeo, todos los capítulos y pre-
sentaciones de diapositivas) se muestran en el menú desplega-
ble.
Menú
Nero Vision
105
Menú desplegable
Transición
Establece una transición para el enlace, si así se desea.
Botón
Opciones
Abre la ventana Propiedades. Según la transición seleccionada,
puede especificar aquí la configuración de detalles. También
puede especificar la duración de la transición; se selecciona un
período de dos segundos en la configuración predeterminada.
Menú desplegable
Número de botón
Especifica manualmente el número de los botones.
Nero Vision numera automáticamente todos los botones de una
plantilla. El número no se muestra en el campo de texto editable
de un botón. Al editar el menú y recolocar los botones, Nero Vi-
sion conserva la numeración. Cualquier ajuste realizado en el
texto (p. ej., fuente) se adopta automáticamente.
Si a un botón se le asigna un número distinto (A), Nero Vision
asigna automáticamente el número que está ahora disponible (B)
al botón con el número (A) que se ha seleccionado para la nueva
asignación.
Las siguientes opciones de configuración están ahora disponibles en el área Aspecto:
Menú desplegable
Mostrar
Establece lo que se muestra en la miniatura del botón: título de
vídeo, imagen fija de un vídeo o una imagen.
Si se ha seleccionado la opción Título de presentación o Imagen
de presentación, al hacer clic en el botón Opciones, se abre la
ventana Seleccionar posición inicial o Seleccionar marco de
póster.
Si selecciona la opción Archivo de imagen, se abre automática-
mente una ventana en la que puede seleccionar la imagen que
desee.
Menú desplegable
Numeración de texto
Establece la numeración de los botones que se muestran en la
plantilla. Sólo pueden mostrarse la numeración, el texto del botón
o el número y texto.
Nero Vision numera automáticamente todos los botones de una
plantilla. El número no se muestra en el campo de texto editable
de un botón. Al editar el menú y recolocar los botones, Nero Vi-
sion conserva la numeración. Cualquier ajuste realizado en el
texto (p. ej., fuente) se adopta automáticamente.
Menú desplegable
Formato
Define el estilo de la numeración.
Casilla de verificación
Aplicar sombra
Si la casilla de verificación se selecciona, se le da sombra al
botón.
Si hace clic en el botón Opciones, se abre la ventana Configura-
ción de sombra. Puede personalizar el sombreado según sus
necesidades.
Menú
Nero Vision
106
En el área Transformación están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Campo de entrada
Pos. X
Define la posición horizontal del objeto marcado en el área de
compilación.
Campo de entrada
Pos. Y
Define la posición vertical del objeto marcado en el área de com-
pilación.
Campo de entrada
Escala X
Define la anchura en tantos por cientos.
En Nero Vision, los botones sólo podrán ajustarse con el bloqueo
de la relación de aspecto. Al ajustar el valor, la Escala Y se ajus-
tará automáticamente.
Campo de entrada
Escala Y
Define la altura en tantos por cientos.
En Nero Vision, los botones sólo podrán ajustarse con el bloqueo
de la relación de aspecto. Al ajustar el valor, la Escala X se ajus-
tará automáticamente.
Casilla de verificación
Bloquear relación de
aspecto
Si la casilla de verificación está seleccionada, los valores Escala
X y Escala Y de un objeto gráfico (es decir, la anchura y la altura
expresadas en términos porcentuales) sólo podrán ajustarse con
la opción de bloqueo de la relación de aspecto. Al ajustar uno de
los valores, el otro se ajustará automáticamente.
En Nero Vision, los botones sólo podrán ajustarse con el bloqueo
de la relación de aspecto.
Campo de entrada
Opacidad
Establece la opacidad del botón.
Campo de entrada
Giro
Gira el elemento seleccionado.
Puede personalizar la fuente y el tamaño del texto en el área Fuente. En las plantillas
Smart3D, puede introducir un título individual para los botones del área Texto o introducir el
texto que desee en el encabezado o el pie. En el resto de categorías de plantilla, están dis-
ponibles los siguientes menús desplegables en el área Texto:
Color de texto
Establece el color del texto.
Alineación horizontal
Establece la alineación horizaontal del texto: centrado, a la iz-
quierda o a la derecha.
Alineación vertical
Establece la alineación vertical del texto: arriba, en medio, abajo.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
Menú
Nero Vision
107
6.2.2.4 Propiedades de objetos gráficos
Si un objeto gráfico está activado en el área de compilación, la paleta Propiedades está
dividida en las áreas Aspecto y Transformación.
Para editar un elemento determinado, actívelo en el área de vista previa. El área exterior
resaltada se identifica mediante identificadores de tamaño de color rojo. Con ayuda del en-
foque, podrá mover toda la superficie o ajustar proporcionalmente su tamaño.
Además, unos puntos de nodo de color verde en los formatos estándar poligonales (y con
líneas) señalan las esquinas. Por lo tanto, todos los polígonos se pueden editar también en
los puntos de nodo individuales, para hacerlo bastará con marcarlos haciendo clic en el
punto en que se pueden mover o eliminar. Para insertar nuevos puntos de nodo, basta con
hacer doble clic en el lugar que desee. Los objetos de superficie deben constar, al menos,
de tres puntos, mientras que los objetos lineales deben constar, al menos, de un punto de
inicio y otro de fin.
Las siguientes opciones de configuración están ahora disponibles en el área Aspecto:
Menú desplegable
Color de relleno
Define el color de relleno de un elemento gráfico.
Esta opción sólo está disponible cuando el enfoque está colocado
en una forma estándar (elemento de dibujo).
Menú desplegable
Color de borde
Define el color del margen o del marco de un objeto gráfico.
Esta opción sólo está disponible cuando el enfoque está colocado
en una forma estándar (elemento de dibujo).
Menú desplegable
Grosor de línea
Define el grosor del margen o del marco de un objeto gráfico.
Esta opción sólo está disponible cuando el enfoque está colocado
en una forma estándar (elemento de dibujo).
Casilla de verificación
Aplicar sombra
Si la casilla de verificación se selecciona, se le da sombra al
botón.
Si hace clic en el botón Opciones, se abre la ventana Configura-
ción de sombra. Puede personalizar el sombreado según sus
necesidades.
En el área Transformación están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Campo de entrada
Pos. X
Define la posición horizontal del objeto marcado en el área de
compilación.
Campo de entrada
Pos. Y
Define la posición vertical del objeto marcado en el área de
compilación.
Campo de entrada
Escala X
Define la anchura en tantos por cientos.
Campo de entrada
Escala Y
Define la altura en tantos por cientos.
Menú
Nero Vision
108
Casilla de verificación
Bloquear relación de
aspecto
Si la casilla de verificación está seleccionada, los valores Esca-
la X y Escala Y de un objeto gráfico (es decir, la anchura y la
altura expresadas en términos porcentuales) sólo podrán ajus-
tarse con la opción de bloqueo de la relación de aspecto. Al
ajustar uno de los valores, el otro se ajustará automáticamente.
Campo de entrada
Opacidad
Define la opacidad del objeto gráfico.
Campo de entrada
Giro
Gira el elemento seleccionado.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.5 Paleta de contenido
Sólo está disponible en Edición avanzada.
No está disponible para menús Smart3D.
En la paleta Contenido, todos los títulos y capítulos del proyecto que ha compilado en la
pantalla Contenido aparecen en un árbol de navegación.
Mediante la función de arrastrar y soltar, puede vincular cualquier título de la lista al botón
que desee y así definir el destino del enlace. Si el título se arrastra a la compilación por pri-
mera vez u otra vez sin un botón específico marcado, Nero Vision crea automáticamente un
botón predeterminado y lo vincula al vídeo.
Tenga en cuenta que todos los elementos de menú en la plantilla permanecen
vinculados cuando efectúe algún cambio.
Si un nuevo enlace se asigna a un botón, el enlace antiguo se pierde (es decir,
no se asigna automáticamente a otro botón). El mismo elemento de menú se
puede vincular a través de varios botones.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
Menú
Nero Vision
109
6.2.2.6 Paletas de botones y objetos gráficos
Los objetos gráficos están sólo disponibles en Edición avanzada.
En primer lugar, puede seleccionar la categoría de los elementos disponibles en las paletas
Botones u Objetos e imágenes prediseñadas. Los botones o los gráficos disponibles de
la categoría seleccionada se enumeran en el área de vista previa de ambas paletas. Con el
botón Aplicar, la vista de un botón se personaliza según la plantilla de menú o se añaden
gráficos.
Las categorías Botones de miniatura, Botones de sólo texto y Botones de navegación
están disponibles en botones. Los grupos de botones de navegación están siempre for-
mados por tres botones (cada uno por Atrás, Siguiente y Volver al menú principal).
Las entradas Objetos estándar y Mis objetos están disponibles para los objetos gráficos.
Los objetos por defecto incluyen elementos de dibujo como círculos, rectángulos y líneas,
así como imágenes prediseñadas. La carpeta Mis objetos contiene todas las imágenes que
se han importado a Nero Vision.
Puede seleccionar y combinar botones individuales sólo en Edición avanzada.
También puede personalizar botones de plantillas existentes y añadir nuevos.
Los enlaces deben asignarse manualmente a los botones que añada.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.7 Paleta Disco/proyecto
La paleta Disco/proyecto está dividida en las áreas Configuración de disco, Configura-
ción de proyecto y Numeración de botones.
En el área Configuración de disco están disponibles los siguientes menús emergentes.
Menú desplegable
Primero
Define el título que se va a reproducir primero después de intro-
ducir el disco en el reproductor.
Sólo disponible en Edición avanzada. En el modo de edición
normal, el vídeo de entrada se reproduce automáticamente o se
muestra el menú de títulos.
Menú desplegable
Menú de títulos
Define el menú que se muestra al presionar el botón Título en el
control remoto.
Sólo disponible en Edición avanzada. En el modo de edición
normal, el menú de títulos se muestra automáticamente.
Menú desplegable
Acción final
Define si se muestra de nuevo el menú después de que se com-
plete la reproducción de un título (activada en la configuración
por defecto) o si el siguiente título (por número) se reproduce
automáticamente.
Menú
Nero Vision
110
Menú desplegable
Carpeta adicional
Nada sólo guarda las imágenes en el pase de diapositivas.
Imágenes originales guarda también las imágenes en el formato
original. Las imágenes originales se guardan en el disco en la
carpeta ORIGPICS.
Galería de exploración HTML crea una versión HTML del pase
de diapositivas que se puede mostrar en cualquier equipo me-
diante un explorador. Puede abrir la galería del explorador HTML
abriendo el archivo INDEX.HTM en el disco.
Pase de diapositivas para PC crea un archivo ejecutable en el
disco que se puede abrir en todos los equipos Windows. El archi-
vo ejecutable para el pase de diapositivas se llama slides-
how.exe.
Sólo está disponible si se ha insertado un pase de diapositivas en
el proyecto.
Botón
Comprobar proyecto
Comprueba si hay botones (de título o de capítulo) sin enlazar o
superpuestos en el menú, páginas de menú que no corresponden
a ninguna sección, así como vídeos o pases de diapositivas del
proyecto que no estén vinculados con el menú.
En una ventana se mostrará una vista detallada de los problemas
con una breve descripción del error.
Sólo disponible en Edición avanzada.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Configuración de
proyecto:
Menú desplegable
Número de guías
Inserta otra línea guía horizontal y vertical en el entramado del
área de compilación o elimina líneas.
Nero Vision crea una red de entramado uniforme. En cualquier
caso, las líneas pueden moverse libremente con el ratón y colo-
carse en la posición que se desee del área de compilación.
Casilla de verificación
Nunca usar miniaturas
en negro
Si la casilla de verificación está seleccionada, Nero Vision se
asegura de que las miniaturas de los botones muestran el pri-
mer fotograma del vídeo vinculado y no sólo una imagen en
negro.
El área Numeración de botones incluye la siguiente casilla de verificación:
Reiniciar numera-
ción en cada página
de menú
Cuando esta casilla de verificación está seleccionada, los números
de los botones empezarán por 1 en cada nueva página de menú.
Cuando está desactivada, los botones siguen una numeración
continua en todo el menú.
Esta casilla está seleccionada por defecto en la configuración.
Sólo está disponible en la edición normal.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
Menú
Nero Vision
111
6.2.2.8 Ventana Seleccionar posición de inicio
En la ventana Seleccionar posición inicial, puede definir la sección de un vídeo vinculado
que desea que se muestre como fondo del lateral de un menú, del vídeo de entrada o en la
vista en miniatura del botón Miniatura.
El controlador de la banda de navegación muestra la posición de inicio en el vídeo. La dura-
ción del vídeo está personalizada automáticamente según la duración del menú y se mues-
tra de forma gráfica mediante una barra más oscura en la banda de navegación. Puede
definir la posición de inicio deseada moviendo el controlador (y la barra) en la banda de
navegación o introduciendo el tiempo de inicio exacto en el campo de entrada siguiente.
También puede utilizar los botones de posición junto al marcador de tiempo.
Ventana Seleccionar posición de inicio
Además, se encuentran disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón
Reproduce el vídeo en el área de vista preliminar de la ventana.
Botón
Detiene la vista preliminar.
Menú
Nero Vision
112
Botón
Intensifica o atenúa el sonido durante la reproducción en el menú
(cada segundo).
Botón con control
deslizante
Permite personalizar el nivel de sonido de la reproducción. Haga clic
en el botón para silenciar el sonido.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.9 Ventana Editar audio de fondo
En la ventana Editar audio de fondo, puede definir qué sección del archivo de audio selec-
cionado se reproduce como música de fondo del menú. Para ello, el archivo se muestra en
la parte superior de la ventana con forma de onda.
El controlador de la banda de navegación muestra la posición de inicio en el archivo de au-
dio. La duración de la música de fondo se personaliza automáticamente según la duración
del menú. Puede definir la posición de inicio deseada desplazando el controlador en la ban-
da de navegación o introduciendo el momento exacto de inicio en el campo de entrada si-
guiente. También puede utilizar los botones de posición, situados junto al marcador de
tiempo.
Ventana Editar audio de fondo
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón
Reproduce el archivo de audio.
Menú
Nero Vision
113
Botón
Detiene la reproducción.
Botón
Intensifica o atenúa el sonido durante la reproducción en el menú
(cada segundo).
Botón con control
deslizante
Permite personalizar el nivel de sonido de la reproducción. Haga clic
en el botón para silenciar el sonido.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.10 Ventana Seleccionar marco de póster
En la ventana Seleccionar marco de póster, puede definir qué imagen de un vídeo vincu-
lado se muestra en la vista en miniatura del botón Miniatura.
El controlador en la banda de navegación muestra la posición de la imagen en el vídeo.
Puede especificar la imagen que se va a utilizar moviendo el controlador.
Ventana Seleccionar marco de póster
Menú
Nero Vision
114
Están disponibles los siguientes botones:
Reproduce el vídeo en el área de vista preliminar de la ventana.
Detiene la vista preliminar.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
6.2.2.11 Ventana Configuración de sombra
Si se selecciona la casilla de verificación Aplicar sombra, de la paleta Propiedades, se
sombrea el objeto gráfico o o el botón seleccionados. Si hace clic en el botón Opciones, se
abre la ventana Configuración de sombra.
Puede ajustar la configuración de detalles del sombreado situado en la parte superior de la
ventana Configuración de sombra. Se mostrará una vista previa en la parte inferior de la
ventana si ha seleccionado la casilla de verificación Vista preliminar. Puede ver inmedia-
tamente los efectos que tendrá el cambio de configuración.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Menú desplegable
Fuente de luz
Define el ángulo deseado de la fuente de luz virtual en relación con
el objeto.
Control deslizante
Opacidad
Define la transparencia de sombra necesaria en tantos por cientos.
Un valor de opacidad 0 significa que la sombra no es visible.
Control deslizante
Distancia
Define la distancia existente entre el objeto y la sombra (en píxeles).
Control deslizante
Difusión
Define el grado de dispersión de la sombra (con un porcentaje). La
dispersión se añade al tamaño de la sombra.
Control deslizante
Difuminar
Define el grado de difuminado de la sombra.
En la configuración predeterminada, la sombra tiene un contorno
exacto con un grado de difuminado del 0%.
Menú desplegable
Color
Define el color deseado del sombreado.
Temas Relacionados:
Ficha Personalizar → 98
Menú
Nero Vision
115
6.2.3 Ventana Guardar plantilla como
En la ventana Guardar como plantilla están disponibles los siguientes menús desplega-
bles:
Vídeo de entrada
Muestra el nombre del vídeo de entrada o Sin vídeo de en-
trada si no se ha añadido vídeo a la plantilla del menú.
Menú principal
Define qué menú de la plantilla organizada se guarda como
menú de título. Todos los menús que están disponibles en la
plantilla lo están también en el menú desplegable.
Menú de capítulos
Define qué menú de la plantilla organizada se guarda como
menú de capítulos. Todos los menús que están disponibles en
la plantilla lo están también en el menú desplegable.
Nombre de plantilla
Define el nombre con el que desea guardar la nueva plantilla.
Añadir a subcategoría
Define dónde se guarda la plantilla.
Nero Vision guarda automáticamente plantillas de menú crea-
das en la propia carpeta Mis plantillas de menú. Si desea
agrupar sus plantillas en grupos de temas, seleccione un gru-
po existente o la opción Crear nueva subcategoría para cre-
ar una nueva categoría.
Nombre de nueva
subcategoría
Define el nombre de una nueva categoría.
Sólo está disponible si ha seleccionado la opción Crear nue-
va subcategoría en el menú desplegable Añadir a subcate-
goría.
Si la casilla de verificación Almacenar archivos multimedia con plantilla está selecciona-
da, Nero Vision guarda los archivos multimedia utilizados en la plantilla con la nueva planti-
lla.
Temas Relacionados:
Pantalla Editar menú → 95
6.3 Creación de menú
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Se abre la pantalla Editar menú.
Menú
Nero Vision
116
Para crear el menú para un proyecto, siga estos pasos:
1. Seleccione en el menú desplegable Menú para usar, en la ficha Plantillas, si su disco
debe tener título y menús de capítulo, sólo menús de título o ningún menú.
2. Si el disco consta de títulos de vídeo con varios capítulos, es decir, si su menú tiene título
y (varios) menús de capítulos, repita los siguientes pasos cada vez que desee editar un
menú.
3. Seleccione el grupo deseado de plantillas de menú en el menú desplegable Categoría.
Aparecen las plantillas de menú de la categoría seleccionada.
4. Seleccione la plantilla de menú necesaria.
En el área de vista preliminar y compilación, los elementos de menú del título selec-
cionado o los menús de capítulos se muestran según la plantilla seleccionada.
5. Haga clic en la ficha Personalizar.
Aparece la ficha Personalizar. Aquí puede editar la plantilla de menú seleccionada.
6. Si desea dirigirse a Edición avanzada para realizar cambios:
1. Seleccione la casilla de verificación Edición avanzada.
Se abre una ventana que le notifica que está entrando en Edición avanzada.
2. Haga clic en el botón Sí.
Aparecen las funciones adicionales.
Diríjase a Edición avanzada si tiene experiencia en la edición de menús.
Si selecciona la casilla, aparecerá una ventana que le indica que va a entrar en el
modo de edición avanzada. Los vínculos entre menús y botones no se crean de
manera dinámica en función del contenido de los proyectos. Por lo tanto, los títu-
los de vídeos, menús y botones que no se añadan después de abrir el modo de
edición avanzada deberán vincularse manualmente entre sí.
La Edición avanzada no está disponible para plantillas de Smart3D.
7. Seleccione el menú que desee editar en la Vista de menú.
8. Si desea realizar cambios:
1. Marque el elemento de estilo que desee editar en la ventana de vista preliminar y de
compilación.
Pueden aparecer o desaparecer paletas adicionales en la ficha Personalizar. Al
hacer clic en la barra de título de la paleta, aparecen todas las áreas.
2. Ajusta la configuración necesaria en las paletas.
Cualquier cambio realizado se muestra en el área de vista preliminar y compilación.
9. Si desea guardar el menú ajustado como plantilla de menú:
1. Haga clic en el botón Guardar como plantilla.
Se abre la ventana Guardar como plantilla.
2. Introduzca un nombre en el campo de entrada Nombre de plantilla.
Menú
Nero Vision
117
3. Seleccione la opción Crear nueva subcategoría en el menú desplegable Añadir a
subcategoría.
4. Escriba el nombre del nuevo grupo de plantillas de menú en el campo de entrada Nuevo
nombre de grupo y haga clic en el botón Aceptar.
El menú personalizado se guarda como plantilla de menú.
Ha editado el menú y ahora puede ver el proyecto al completo en el área de vista
preliminar.
Temas Relacionados:
Pantalla Editar menú → 95
Vista preliminar
Nero Vision
118
7 Vista preliminar
7.1 Pantalla Vista preliminar
En la pantalla Vista preliminar, puede reproducir parcialmente un disco para probarlo antes
de grabarlo. Con el cursor o el control remoto, puede probar cómo se comportan los discos
al reproducirlos en un reproductor compatible. En el menú, todos los botones se pueden
utilizar con normalidad para ver el trabajo final.
Si un menú contiene elementos animados, aparecerá también un botón adicional. Al hacer
clic en el botón, se reproducen las animaciones de fondo. De no ser así, el fondo de vídeo
se muestra como una imagen estándar.
Pantalla Vista preliminar
En el control remoto virtual están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Botón
Permite desplazar la marca hacia arriba o hacia abajo, hacia la iz-
quierda o la derecha. Haga clic en el centro para confirmar que la
marca se encuentra en su posición e iniciar el elemento marcado.
Botón
Título
Muestra el menú de títulos.
Vista preliminar
Nero Vision
119
Botón
Menú
Muestra el último menú utilizado.
Botón
Muestra el título multimedia actual.
Botón
Detiene la reproducción.
Botón
/
Cambia al capítulo anterior/siguiente.
Botón con control
deslizante
Personaliza el nivel de sonido de la reproducción. Haga clic en el
botón para silenciar el sonido.
Temas Relacionados:
Visualización de una vista preliminar → 119
7.2 Visualización de una vista preliminar
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Vista preliminar.
Para mostrar la vista preliminar de un proyecto, siga estos pasos:
1. Haga clic en los botones del mando a distancia virtual para realizar las acciones deseadas.
Si el menu contiene elementos animados, aparece el botón Repres. previa.
2. Haga clic en el botón Repres. previa.
Se abre la ventana Vista previa de animación de menú. Mientras se calcula la ani-
mación de menú, aparece la barra de progreso del estado actual.
3. Haga clic en el botón Cerrar.
4. Si está satisfecho con la vista preliminar, haga clic en el botón Siguiente.
Se abre la pantalla Opciones de grabación.
Ha visualizado la vista preliminar y ahora puede grabar el proyecto.
Temas Relacionados:
Pantalla Vista preliminar → 118
Opciones de grabación
Nero Vision
120
8 Opciones de grabación
8.1 Pantalla Opciones de grabación
En la pantalla Opciones de grabación, puede grabar un proyecto como imagen de disco o
grabarlo en la unidad de disco duro (o guardarlo en el Memory Stick o en la tarjeta SD) co-
mo una carpeta. Según el tipo de proyecto en el que esté trabajando y del grabador conec-
tado al sistema, hay varias opciones diferentes disponibles en la lista de selección Estable-
cer los parámetros de grabación situada a la derecha de la pantalla. El área Resumen
del proyecto situada en el lateral izquierdo muestra información sobre la configuración y el
contenido del proyecto.
Aunque no disponga de una grabadora de DVD, CD o discos Blu-ray, podrá utili-
zar Image Recorder para grabar una imagen de disco en el disco duro y guar-
darla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podrá
grabar imágenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision.
Un archivo de proyecto (*.nvc) guarda los datos del proyecto, información sobre
las rutas de archivo y diseño, después de que haya comenzado a trabajar en el
proyecto. Esto significa que puede interrumpir el trabajo en cualquier momento y
reanudar el proyecto en otro momento o grabarlo en un disco. El contenido de un
archivo de proyecto sólo puede abrirse con Nero Vision. El tamaño de archivo de
una compilación guardada es significativamente menor que una imagen de disco.
Una Imagen de disco (archivo de imagen) es la imagen precisa de los datos de
proyecto que se van a grabar. Puede volver a grabar la imagen finalizada tantas
veces como desee, pero requerirá tanto espacio en el disco duro como la compi-
lación que se va a grabar.
Además de grabarse en disco o como imagen de disco, algunos proyectos tam-
bién pueden capturarse en carpetas de disco duro, Memory Stick o tarjeta SD,
siempre y cuando haya suficiente espacio.
Opciones de grabación
Nero Vision
121
Pantalla Opciones de grabación
Según el tipo de proyecto en el que esté trabajando y el grabador conectado al sistema,
estarán disponibles las siguientes opciones en la lista de selección Establecer los paráme-
tros de grabación:
Grabar en
Define la grabadora deseada. Se muestran todos los grabadores
disponibles en el sistema.
Si desea grabar el proyecto como imagen de disco, seleccione la
opción Image Recorder. El destino actual se muestra en la ima-
gen de la parte inferior derecha de la pantalla.
Escribir en carpeta
de disco duro
Abre la ventana Seleccionar una ubicación para el proyecto.
Defina la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente.
Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Escribir en Memory
Stick
Abre la ventana Seleccionar una ubicación para el proyecto.
Defina la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente.
Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Escribir en tarjeta
SD
Abre la ventana Seleccionar una ubicación para el proyecto.
Defina la carpeta o la ruta de almacenamiento correspondiente.
Aparece en la imagen Destino actual situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Opciones de grabación
Nero Vision
122
Nombre de volumen
Muestra un cuadro de diálogo. Puede especificar un nombre para
el disco.
Configuración de
grabación
Muestra un cuadro de diálogo. Puede cambiar la Configuración de
grabación que desee aquí.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el cuadro de diálogo de Con-
figuración de grabación:
Menú desplegable
Velocidad
Sólo está disponible cuando se graba en una grabadora.
Casilla de verificación
Determinar velocidad
máxima
Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede
grabar la sesión con la velocidad de escritura seleccionada.
Casilla de verificación
Escribir
Si está seleccionada esta casilla de verificación, Nero Vision lleva
a cabo la grabación inmediatamente después de la prueba de
velocidad.
Al grabar en un archivo de imagen, esta casilla de verificación se
habilita automáticamente.
Menú desplegable
Configuración de tipo
de libro
Define el tipo de libro. La opción Automático está seleccionada
por defecto.
El menú desplegable sólo aparece con los grabadores compati-
bles.
Casilla de verificación
Usar Burn-at-once
Si se selecciona esta casilla de verificación, Nero Vision graba
los archivos directamente en el disco sin antes guardarlos de
forma temporal en el disco duro.
Esta casilla de verificación se desactiva automáticamente si la
grabadora no es compatible con Burn-at-once.
Las siguientes entradas están disponibles en el menú desplegable Configuración de tipo
de libro:
Automático
Define automáticamente el tipo de norma más compatible para
este disco.
DVD-ROM
Establece el tipo de libro como DVD-ROM.
Tipo de disco físico
No modifica el tipo de libro según se especifica en el disco de
DVD.
Configuración de
grabador actual
Aplica la configuración del tipo de norma de la grabadora.
Opciones de grabación
Nero Vision
123
Temas Relacionados:
Grabación de un disco → 123
Grabación de un archivo de imagen → 124
Escritura en carpetas de disco duro → 125
8.2 Grabación de un disco
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Opciones de grabación.
Para grabar un proyecto en un disco, siga estos pasos:
1. Inserte un disco grabable en el grabador deseado.
2. Seleccione la opción Grabar en y el grabador deseado.
El botón Grabar aparece en la ventana en la esquina inferior derecha.
3. Seleccione la opción Nombre de volumen.
Aparece un área de diálogo.
4. Introduzca el nombre que desee para el disco en el campo de entrada. Los caracteres que
no se admiten en el nombre de disco se convierten automáticamente en guiones bajos (_).
5. Seleccione la opción Configuración de grabación.
Aparecerá el área de diálogo Configuración de grabación.
6. En el menú desplegable Velocidad, seleccione la velocidad que debe utilizar el grabador
para grabar en el disco.
7. Si desea realizar una prueba de velocidad, seleccione la casilla de verificación Determinar
velocidad máxima.
Antes de grabar, el programa comprueba si el grabador puede grabar la sesión con la
velocidad de escritura seleccionada. Además, también se comprobará si todos los ar-
chivos seleccionados para la grabación están disponibles realmente.
8. Si todavía desea grabar el disco tras la comprobación positiva, seleccione la casilla de
verificación Escribir.
9. Si Nero Vision puede cambiar el tipo de libro del grabador y desea realizar cambios en el
tipo de libro, seleccione la opción pertinente en el menú desplegable Configuración de
tipo de libro.
10. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco, sin antes almacenar la estructura de
disco de forma temporal en el disco duro, active la casilla de verificación Usar Burn-at-
once.
11. Haga clic en el botón Grabar situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
Aparece la pantalla Grabación. Los archivos del proyecto se convierten al formato
apropiado y, a continuación, se graban en el disco. La prioridad determina la cantidad
de energía que el equipo dedica al proceso de grabación. Por lo general, esta confi-
guración no debe cambiarse.
12. Si desea cambiar la prioridad del proceso de captura, seleccione la entrada correspondien-
te del menú desplegable Prioridad.
Opciones de grabación
Nero Vision
124
13. Si desea que el equipo se apague automáticamente una vez que la grabación de un disco
se ha completado correctamente, seleccione la casilla de verificación Apagar ordenador
al terminar.
Una vez que el proceso de grabación ha terminado, se abre una ventana.
14. Si no desea guardar un archivo de registro del proceso de grabación, haga clic en el botón
No.
15. Si desea guardar un archivo de registro:
1. Haga clic en el botón Sí.
Se abre una ventana.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Introduzca el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo
y haga clic en el botón Guardar.
Ha grabado un disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o guardarlo, comen-
zar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
Temas Relacionados:
Pantalla Opciones de grabación → 120
8.3 Grabación de un archivo de imagen
Aunque no disponga de una grabadora de DVD, CD o discos Blu-ray, podrá utili-
zar Image Recorder para grabar una imagen de disco en el disco duro y guar-
darla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podrá
grabar imágenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision.
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Opciones de grabación.
Para grabar un proyecto como una imagen de disco, siga estos pasos:
1. Seleccione la entrada Grabar en > Grabadora de imagen.
El botón Grabar aparece en la ventana en la esquina inferior derecha.
2. Seleccione la opción Nombre de volumen.
Aparece un área de diálogo.
3. Introduzca el nombre que desee para el disco en el campo de entrada. Los caracteres que
no se admiten en el nombre de disco se convierten automáticamente en guiones bajos (_).
4. Seleccione la opción Configuración de grabación.
Aparece el área de diálogo Configuración de grabación.
5. Si desea grabar el proyecto directamente en el disco sin antes almacenar la estructura de
disco de forma temporal en el disco duro, seleccione la casilla de verificación Usar Burn-
at-once.
6. Haga clic en el botón Grabar situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
Opciones de grabación
Nero Vision
125
Se abre una ventana.
7. Seleccione la carpeta que desee para el archivo de imagen en el cuadro combinado
Ubicación.
8. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y
haga clic en el botón Guardar.
Aparece la pantalla Grabación. Los archivos de proyecto se convierten en el formato
apropiado y luego se graban como imagen de disco. La prioridad determina la canti-
dad de energía que el equipo dedica al proceso de grabación. Por lo general, esta
configuración no debe cambiarse.
9. Si desea cambiar la prioridad del proceso de captura, seleccione la entrada correspondien-
te del menú desplegable Prioridad.
10. Si desea que su equipo se apague automáticamente una vez que la grabación de un disco
se ha completado con éxito, active la casilla de verificación Apagar el ordenador al ter-
minar.
Una vez que el proceso de grabación ha terminado, se abre una ventana.
11. Si no desea guardar un archivo de registro del proceso de grabación, haga clic en el botón
No.
12. Si desea guardar un archivo de registro:
1. Haga clic en el botón Sí.
Se abre una ventana.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y
haga clic en el botón Guardar.
Ha escrito una imagen de disco y ahora puede grabar el proyecto de nuevo o guar-
darlo, iniciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
Temas Relacionados:
Pantalla Opciones de grabación → 120
8.4 Escritura en carpetas de disco duro
Se debe cumplir el siguiente requisito:
► Aparece la pantalla Opciones de grabación.
Para grabar un proyecto como carpeta en el disco duro, Memory Stick o tarjeta SD, siga
estos pasos:
1. Seleccione la opción correspondiente en la lista de selección Establecer los parámetros
de grabación, p. ej., Escribir en carpeta de disco duro.
Se abre la ventana Seleccionar una ubicación para el proyecto.
2. En el árbol de carpetas, haga clic en la carpeta en la que se van a guardar los archivos y,
a continuación, haga clic en el botón Aceptar.
El botón Escribir aparecerá en la ventana en la esquina inferior derecha.
Opciones de grabación
Nero Vision
126
3. Seleccione la opción Nombre de volumen.
Aparece un área de diálogo.
4. Introduzca el nombre que desee para el disco en el campo de entrada. Los caracteres que
no se admiten en el nombre de disco se convierten automáticamente en guiones bajos (_).
5. Haga clic en el botón Escribir.
Aparece la pantalla Grabación. Los archivos del proyecto se convierten al formato
apropiado y, a continuación, se graban como carpeta en la carpeta de destino. La
prioridad determina la cantidad de energía que el equipo dedica al proceso. Por lo
general, esta configuración no debe cambiarse.
6. Si desea cambiar la prioridad del proceso de escritura, seleccione la entrada correspon-
diente del menú desplegable Prioridad.
7. Si desea que su equipo se apague automáticamente una vez que la escritura en la carpeta
de destino se ha completado con éxito, active la casilla de verificación Apagar el ordena-
dor al terminar.
Una vez que el proceso de escritura ha terminado, se abre una ventana.
8. Si no desea guardar un archivo de registro para el proceso de lectura, haga clic en el
botón No.
9. Si desea guardar un archivo de registro:
1. Haga clic en el botón Sí.
Se abre una ventana.
2. Seleccione la carpeta que desee en el menú desplegable Ubicación.
3. Escriba el nombre de archivo que desee en el campo de entrada Nombre de archivo y
haga clic en el botón Guardar.
Ha escrito un proyecto en una carpeta de destino y ahora puede volver a grabar el
proyecto o guardarlo, iniciar un nuevo proyecto o crear portadas y etiquetas.
Temas Relacionados:
Pantalla Opciones de grabación → 120
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
127
9 Configuración y grabación de formatos
9.1 Ventana Configuración de aplicación
La ventana Configuración de aplicación contiene las fichas General, Carpetas y Edición.
Aquí puede personalizar Nero Vision según sus necesidades particulares.
Puede abrir la ventana Configuración de la aplicación a través del botón Configuración
en el área extendida.
Temas Relacionados:
Ficha General → 127
Ficha Carpetas → 128
Ficha Edición → 128
Botones → 13
9.1.1 Ficha General
La ficha General está dividida en las áreas Formato de archivos multimedia guardados y
Opciones.
El menú desplegable Imágenes está disponible en el área Formato de archivos multime-
dia guardados. Aquí puede definir el formato de gráficos en que Nero Vision guarda los
archivos multimedia de los dispositivos externos e instantáneas de vídeos. Gráficos de red
portátiles (*.png) está seleccionado en la configuración por defecto.
En el área Opciones, están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Menú desplegable
Visualizar información so-
bre herramientas
Detallado: al deslizar el cursor sobre un menú emergente,
muestra su función y ofrece una explicación detallada co-
mo información de herramientas. Esta entrada está selec-
cionada por defecto.
Breve: al desplazar el cursor sobre un menú emergente,
muestra su función.
Ninguno: no muestra nada al mover el cursor sobre un
menú emergente.
Casilla de verificación
Nunca mostrar miniaturas
en negro para elementos
No muestra miniaturas en negro en el área de contenido.
En cambio, se mostrará la primera miniatura que no esté
en negro.
Esta función puede ralentizar la aplicación. Esta casilla de
verificación está seleccionada por defecto.
Temas Relacionados:
Ventana Configuración de aplicación → 127
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
128
9.1.2 Ficha Carpetas
Los siguientes campos de entrada están disponibles en el área Directorios de la ficha Car-
petas:
Archivos temporales
Define la carpeta donde se guardan los archivos temporales.
Se debe ubicar la carpeta en una unidad con gran cantidad de
espacio libre. Se utiliza por defecto la carpeta temporal del usua-
rio que ha iniciado sesión.
Archivos de imagen
guardados
Define la carpeta en la que se almacenan los archivos de imagen
y las instantáneas de vídeo importados.
Se utiliza por defecto la carpeta Mis imágenes del usuario que
ha iniciado sesión.
Archivos de vídeo
importados
Define la carpeta donde se guardan los archivos de vídeo impor-
tados.
Se utiliza por defecto la subcarpeta NeroVision de Mis docu-
mentos del usuario que ha iniciado sesión.
El botón ... abre una ventana en la que se puede seleccionar la carpeta para los archivos
correspondientes.
Temas Relacionados:
Ventana Configuración de aplicación → 127
9.1.3 Ficha Edición
La ficha Edición está dividida en el área Duración por defecto y el área Representación
en segundo plano de Nero.
En el área Duración por defecto, aparece la duración predeterminada de las transiciones,
efectos e imágenes estáticas. Se define un valor máximo y mínimo para todos los controles.
Si selecciona un valor que se salga del intervalo, la aplicación sustituye automáticamente la
entrada por el siguiente valor admitido.
Están disponibles los siguientes campos de entrada:
Imágenes
Permite establecer la duración predeterminada de las imágenes
estáticas al arrastrarlas a la pista de la línea del tiempo en la panta-
lla Edición de vídeo.
La duración mínima posible es de 1 segundo; la máxima, de 60 se-
gundos. La duración predeterminada es de 4 segundos.
Efectos de texto
Permite establecer la duración predeterminada de los efectos de
texto al arrastrarlos a la pista de la línea del tiempo en la pantalla
Edición de vídeo.
La duración mínima posible es de 1 segundo; la máxima, de 60 se-
gundos. La duración predeterminada es de 4 segundos.
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
129
Efectos maestros
Permite establecer la duración predeterminada de los efectos de
vídeo al arrastrarlos a la pista Efectos principales en la línea del
tiempo en la pantalla Edición de vídeo.
La duración mínima posible es de 1 segundo; la máxima, de 60 se-
gundos. La duración predeterminada es de 4 segundos.
Transiciones de
vídeo
Permite establecer la duración predeterminada de las transiciones
de vídeo al arrastrarlas a la pista en la línea del tiempo en la pantalla
Edición de vídeo.
La duración mínima posible es de 1 segundo; la máxima, de 10 se-
gundos. La duración predeterminada es de 1 segundo.
La siguiente casilla de verificación se encuentra disponible en el área Representación en
segundo plano de Nero:
Activar
representación en
segundo plano de
Nero
Si esta casilla de verificación está seleccionada, los efectos que
hacen perder tiempo se reproducen en segundo plano para garanti-
zar una buena vista preliminar mientras edita el proyecto.
Temas Relacionados:
Ventana Configuración de aplicación → 127
9.2 Ventana Opciones de formato de grabación
Puede cambiar la configuración que afecta a la codificación de futuros proyectos en la ven-
tana Opciones de formato de grabación. Aparecen las fichas de todos los formatos admi-
tidos hasta que se selecciona un formato de disco. Después de seleccionar un formato de
disco, sólo aparece el respectivo formato.
Puede abrir las opciones de vídeo en cualquier momento desde el área ampliada. La venta-
na también se abre si selecciona Captura personalizada y personaliza la configuración de
vídeo al grabar un vídeo.
Temas Relacionados:
Ficha General → 130
Ficha [disc format] → 130
Botones → 13
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
130
9.2.1 Ficha General
La ficha General se divide en las áreas Modo de vídeo y Nero SmartEncoding.
En el área Modo de vídeo, el sistema de transmisión de color se define de forma específi-
ca. Esto garantiza que se puedan mostrar los vídeos en los dispositivos de reproducción
existentes. Las siguientes entradas están disponibles en el menú desplegable:
PAL
Selecciona el modo de vídeo PAL, que se utiliza en Europa, pero
también en Australia, Sudamérica y muchos países africanos y asiá-
ticos.
NTSC
Selecciona el modo de vídeo NTSC, que se utiliza en una gran parte
de América y en algunos países del Este asiático.
[País]
Establece automáticamente el modo de vídeo correcto para el país seleccionado.
Si no está seguro del modo de vídeo que se utiliza en su país, se-
leccione su país de la lista de países.
En el menú desplegable del área de Nero SmartEncoding se encuentran disponibles las
siguientes opciones:
Desactivar
Desactiva SmartEncoding. El material de vídeo y audio que ya es
compatible con el formato de destino sigue siendo recodificado.
Automático
Determina automáticamente si el material de vídeo y audio está
recodificado. Nero Vision comprueba entre otras cosas, cuánto es-
pacio hay disponible para el proyecto y, a continuación, determina
qué segmentos compatibles están recodificados. Esta entrada está
seleccionada por defecto.
Activar
Activa SmartEncoding. El material de vídeo y audio que es compati-
ble con el formato de destino no se vuelve a codificar. Esto permite
ahorrar mucho tiempo en los proyectos de gran envergadura, con lo
que cumple su objetivo mucho antes.
Nero SmartEncoding está disponible para archvos de vídeo que utilizan sólo el
códec AVC para codificar el formato de origen compatible con AVCHD con for-
mato de destino AVCHD.
Temas Relacionados:
Ventana Opciones de formato de grabación → 129
9.2.2 Ficha [disc format]
Las opciones de vídeo se pueden personalizar en función de la reproducción de perfil en la
ficha del formato de disco respectivo.
Al hacer clic en el botón Guardar como, se abrirá la ventana con el campo de entrada. Aquí
podrá almacenar la configuración de perfil con su nombre y, así, utilizarla en proyectos futu-
ros.
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
131
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Menú desplegable
Formato de vídeo
Define el modo de vídeo. Esto garantiza que se puedan mostrar
los vídeos en los dispositivos de reproducción existentes.
Menú desplegable
Relación de aspecto
Define la relación de aspecto deseada.
La entrada Automático, que reconoce automáticamente la
relación de aspecto de cada título en función del material de
inicio, está seleccionada por defecto.
Menú desplegable
Formato de muestra
Tenga en cuenta que sólo los usuarios avanzados deben cam-
biar este ajuste.
Progresivo: Utiliza el procedimiento progresivo o de pantalla
completa en el que las imágenes completas reales se utilizan
para generar la imagen.
Entrelazado (campo superior en primer lugar): Utiliza el pro-
cedimiento de salto de línea o entrelazado, en el que una ima-
gen está compuesta de dos medias imágenes independientes y
transmite la imagen de la mitad superior en primer lugar.
Entrelazado (campo inferior en primer lugar): utiliza el pro-
cedimiento de salto de línea o entrelazado en el que una ima-
gen está compuesta de dos campos independientes y transmite
el campo inferior en primer lugar.
Automático: codifica el archivo del formato de muestra en el
que existe el original. Esta entrada está seleccionada por
defecto.
Casilla de verificación
Desentrelazado adap-
table al movimiento
Cuando la casilla de verificación está seleccionada, se utiliza la
conversión de adaptación a movimiento para mejorar la calidad
de imagen de los vídeos y pases de diapositivas.
Esta casilla de verificación está desactivada por defecto.
Casilla de verificación
Conver. adaptable de
frecuenc. tramas
Cuando la casilla de verificación está seleccionada, se utiliza la
conversión de adaptación a movimiento para mejorar la calidad
de imagen de los vídeos y pases de diapositivas.
Esta casilla de verificación está desactivada por defecto.
Menú desplegable
Configuración de cali-
dad
Automático (ajustar a disco): utiliza automáticamente la mejor
calidad de codificación posible en relación a la capacidad de
almacenamiento disponible. Los demás ajustes para la veloci-
dad de bits y la resolución no están disponibles. Esta entrada
está seleccionada por defecto.
Alta calidad, Reproducción estándar, Reproducción están-
dar plus, Reproducción larga, Reproducción extendida,
Reproducción súperextendida: establece la calidad preesta-
blecida correspondiente con la velocidad de bits y la resolución
definidas.
Personalizado: activa la configuración definida por el usuario.
La configuración manual de la velocidad de bits y de la resolu-
ción sólo está disponible para esta entrada.
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
132
Control deslizante
Velocidad de bits
Determina la velocidad de bits del vídeo resultante. La veloci-
dad de bits afecta a la calidad del vídeo. Este valor puede de-
terminarse con ayuda del control deslizante, o bien personali-
zando el valor del campo de entrada.
Menú desplegable
Resolución
Permite seleccionar la resolución de una lista de resoluciones
posibles para el tipo de disco y define la resolución de los víde-
os resultantes. El menú desplegable sólo se activa si la entrada
Personalizado se ha seleccionado en el menú desplegable
Configuración de calidad. La entrada Automático está selec-
cionada en la configuración por defecto.
Casilla de verificación
Superresolución
Cuando esta casilla está seleccionada, se utiliza el procedi-
miento de superresolución para mejorar los vídeos y pases de
diapositivas.
Esta casilla de verificación está desactivada por defecto.
Botón de opción
Tamaño de destino
Define el tamaño del archivo de destino. Con esta configuración
de calidad, puede especificar el tamaño del archivo directamen-
te en MB o mediante la elección de un tipo de soporte.
En la configuración por defecto, el campo de opción seleccio-
nado es Calidad de vídeo.
El campo de opción sólo se activa si se ha definido un perfil de
usuario.
Campo de entra-
da/control deslizante
Codificación del ajuste
preciso de calidad
Permite especificar el nivel de calidad que usará el codificador
de vídeo. La calidad de codificación puede determinarse con
ayuda del control deslizante, o bien personalizando el valor en
el campo de entrada correspondiente.
Menú desplegable
Modo de codificación
Codificación rápida (1 paso): codifica el vídeo en un solo pa-
so. La codificación es más rápida, pero la calidad es inferior.
Alta calidad (2 pasos VBR): codifica el vídeo en dos pasos
con una velocidad de datos variable. La codificación toma más
tiempo, pero la calidad es mayor. VBR significa Variable Bit
Rate (en inglés, velocidad de bits variable), lo que quiere decir
que los diferentes períodos de un vídeo se codifican utilizando
diferentes velocidades de datos apropiadas según el caso: las
escenas con mucho movimiento se codifican con una velocidad
de bits mayor que las escenas con menos movimiento.
Menú desplegable
Formatos de audio
Permite seleccionar el formato de audio que se utiliza al grabar
el proyecto. La entrada Automático está seleccionada por de-
fecto.
Dolby® Digital (AC3) 5.1: codifica los datos de audio con el
formato de audio Dolby® Digital con el sonido envolvente de 6
canales. (5.1 significa: 5 canales con el rango de frecuencia
completo y un canal para bajos.)
Dolby Digital (AC3) 2.0: codifica los datos de audio con el for-
mato de audio Dolby® Digital en estéreo.
Configuración y grabación de formatos
Nero Vision
133
Estéreo: codifica el audio como MPEG-1 (capa 2). Esta opción
sólo está disponible en modo de vídeo PAL.
LPCM: codifica los datos de audio en LPCM. Esta opción sólo
está disponible en modo de vídeo NTSC.
Nero SmartEncoding está disponible para archvos de vídeo que utilizan sólo el
códec AVC para codificar el formato de origen compatible con AVCHD con for-
mato de destino AVCHD.
Temas Relacionados:
Ventana Opciones de formato de grabación → 129
Herramientas de disco
Nero Vision
134
10 Herramientas de disco
10.1 Cómo borrar un disco regrabable
Con Nero Vision, puede borrar discos regrabables, es decir, discos que tengan la especifi-
cación RW, siempre y cuando el grabadora sea compatible con esta función. Para este
propósito hay dos métodos de borrado disponibles:
El procedimiento de borrado rápido no elimina los datos del disco de forma física, sino que
impide el acceso a ellos eliminando las referencias al contenido existente. Los datos se
pueden restaurar.
El borrado completo elimina los datos del disco escribiendo sobre ellos con ceros. El conte-
nido no se puede restaurar mediante métodos convencionales. Si se repite varias veces una
operación de borrado completo aumenta la probabilidad de que otros usuarios no puedan
reconstruir el contenido.
Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Borrar disco.
Se abre la ventana Borrar disco regrabable.
Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Información de disco y
Finalizar disco) también se pueden iniciar en cualquier momento desde el área
avanzada de la ventana principal.
2. En el menú desplegable superior, seleccione la grabadora que contiene el disco.
3. Seleccione un método de borrado en el menú desplegable inferior.
Hay dos métodos de borrado disponibles:
El procedimiento de borrado rápido no elimina los datos del disco de forma física,
sino que impide el acceso a ellos eliminando las referencias al contenido existen-
te. Tenga en cuenta que se pueden restaurar los datos.
El borrado completo elimina los datos del disco al sobrescribirlos con ceros. El
contenido no se puede restablecer mediante métodos convencionales. Si se repi-
te varias veces una operación de borrado completo aumenta la probabilidad de
que otros usuarios no puedan reconstruir el contenido.
En algunas ocasiones, se puede tardar mucho tiempo en eliminar un disco regra-
bable.
4. Haga clic en el botón Borrar.
Se inicia el proceso de borrado.
Ha borrado un disco regrabable.
Temas Relacionados:
Botones → 13
Herramientas de disco
Nero Vision
135
10.2 Visualización de la información del disco
Para mostrar información acerca del disco insertado, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Información de
disco.
Se abre la ventana Información de disco.
Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Información de disco y
Finalizar disco) también se pueden iniciar en cualquier momento desde el área
avanzada de la ventana principal.
2. En el menú desplegable, seleccione la grabadora que contiene el disco.
Ha visualizado la información del disco insertado.
Temas Relacionados:
Botones → 13
10.3 Finalización de disco
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Para finalizar un disco DVD-VR/-VFR (modo vídeo)/+VR/+R o DVD+RW con vídeos y evitar
el procesamiento posterior, siga estos pasos:
1. En la pantalla Iniciar, seleccione la entrada Herramientas de disco > Finalizar disco.
Se abre la ventana Finalizar disco.
Las opciones Herramientas de disco (Borrar disco, Información de disco y
Finalizar disco) también se pueden iniciar en cualquier momento desde el área
avanzada de la ventana principal.
2. Introduzca el disco que desee finalizar y seleccione la unidad en la que está ubicado el
menú Seleccione un grabador.
3. Haga clic en el botón Actualizar para mostrar la información del disco que ha introducido.
4. En el menú desplegable Menús para crear en el disco, elija si desea crear un nuevo
menú en el disco, mantener el menú existente o no crear ningún menú.
5. Haga clic en el botón Iniciar.
Ha finalizado un DVD.
Temas Relacionados:
Botones → 13
Información técnica
Nero Vision
136
11 Información técnica
11.1 Requisitos del sistema
Nero Vision forma parte del producto de Nero que ha instalado. Los requisitos del sistema
no varían. Se pueden encontrar requisitos detallados del sistema de éste y de los demás
productos de Nero en la sección Soporte de nuestro sitio web
www.nero.com.
11.2 Formatos de disco admitidos
Nero Vision admite varios formatos de disco.
Para obtener más información sobre qué formato de disco se encuentra disponible en un
determinado disco, consulte la descripción de compatibilidad de formatos de disco. Para
obtener detalles sobre qué formatos de disco de DVD editable están disponibles en cada
tipo de disco, consulte la descripción de compatibilidad Disco DVD: formato de disco edita-
ble.
Algunas de las funciones aquí mencionadas están restringidas o no están dispo-
nibles en la versión Essentials. En cualquier momento puede ampliar la versión
Essentials en www.nero.com para obtener la versión completa con todas las fun-
ciones.
Para grabar un DVD-Vídeo, DVD+VR/-VFR (modo vídeo) o disco ACVHD, debe
haber una grabadora de DVD compatible conectada al equipo. Para grabar dis-
cos VCD/SVCD/miniDVD, debe tener una grabadora de DVD o CD compatible
conectada al sistema.
Encontrará una lista de grabadoras compatibles en nuestra página Web, en
www.nero.com.
Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en
www.nero.com/link.php?topic_id=416.
Aunque no disponga de una grabadora de DVD, CD o discos Blu-ray, podrá utili-
zar Image Recorder para grabar una imagen de disco en el disco duro y guar-
darla para su uso posterior. Una vez conectada la grabadora al sistema, podrá
grabar imágenes de disco o discos reales en cualquier momento con Nero Vision.
Temas Relacionados:
Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos → 137
Descripción de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables → 138
Información técnica
Nero Vision
137
11.2.1 Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos
La siguiente tabla proporciona detalles acerca de qué formatos de disco están disponibles
para cada disco:
Formato de disco Discos compatibles
DVD Vídeo
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
DVD-VFR (modo vídeo)
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+VR
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
CD de vídeo (VCD)
CD-R
CD-RW
CD de supervídeo (SVCD)
CD-R
CD-RW
miniDVD
CD-R
CD-RW
AVCHD
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
Tarjeta de memoria
Disco duro
Información técnica
Nero Vision
138
11.2.2 Descripción de compatibilidad: discos DVD y formatos de discos editables
La siguiente tabla proporciona detalles acerca de qué formatos de disco están disponibles
para cada disco DVD editable:
Disco Formatos de disco compatibles para "DVD editables"
DVD-R
DVD-VFR (modo vídeo)
DVD-RW
DVD-VFR (modo vídeo)
DVD-RAM
DVD-VFR (modo vídeo)
DVD+R
DVD+VR
DVD+R DL
DVD+VR
DVD+RW
DVD+VR
11.3 Combinaciones de teclas
Nero Vision ofrece los siguientes accesos directos de teclado para introducir comandos:
Se encuentran disponibles las siguientes combinaciones generales de teclas:
F1
Ayuda
[Ctrl+S]
Guardar proyecto.
[Ctrl+C]
Copiar.
[Ctrl+X]
Cortar.
[Ctrl+V]
Pegar.
[Ctrl+A]
Seleccionar todo.
[Ctrl+Z]
Deshacer
[Ctrl+Y]
Rehacer
[Alt+K]
Mostrar definiciones de teclas.
[Alt+P]
Editar preferencias de programas.
[Alt+T]
Mostar sugerencias de la página.
Información técnica
Nero Vision
139
Las siguientes combinaciones generales de teclas están disponibles de forma adicional en
la pantalla Edición de vídeo:
[Ctrl+C]
Copiar.
[Ctrl+X]
Cortar.
[Ctrl+V]
Pegar.
[Ctrl+S]
Guardar el proyecto activo.
[Ctrl+A]
Seleccionar todo.
[Mayús+Ctrl+A]
No seleccionar nada.
[Ctrl+Z]
Deshacer
[Ctrl+Y]
Rehacer
[Ctrl+D]
Configuración de la línea del tiempo.
[Ctrl+`+`]
Ampliar.
[Ctrl+´-´]
Reducir.
[Ctrl+0]
Escala al 100%.
F1
Mostrar ayuda.
Las siguientes combinaciones de teclas de visualización se encuentran disponibles de
forma adicional en la pantalla Edición de vídeo:
F1
Ayuda
F2
Cambiar el nombre el elemento seleccionado.
F5 Abrir Mis archivos multimedia.
F6 Abrir Propiedades.
F7 Abrir Efectos.
F4 Cambiar entre la vista Guión y Línea del tiempo.
F8
Cambiar entre la vista Línea del tiempo (Mínima / Mixta / Amplia-
da).
F11
Activar/desactivar modo de pantalla completa.
Supr
Borrar el objeto.
Información técnica
Nero Vision
140
[Ctrl+I]
Importar.
[Ctrl+M] Abrir Asistente de película.
Avance página
Salta al corte anterior.
Retroceso página
Salta al corte siguiente.
[Ctrl+T]
Mostrar/ocultar área segura.
[Ctrl+R]
Mostrar/ocultar reglas.
[Ctrl+P]
Instantánea
Intro
Representa el área de trabajo e inicia la reproducción.
Las siguientes combinaciones de teclas están disponibles de forma adicional para herra-
mientas en el área de vista previa de la pantalla Edición de vídeo:
C
Herramienta de corte.
S
Deslizar.
R
Girar.
V
Herramienta estándar.
H
Marco rectangular.
Espacio
Iniciar/detener la reproducción.
I
Definir marca de inicio.
O
Definir marca de fin.
T
Abrir una ventana de texto.
M
Activar/desactivar imán.
N
Narración.
Las siguientes combinaciones de teclas se encuentran disponibles para el desplazamiento
en la línea del tiempo del área de contenido de la pantalla Edición de vídeo:
Flecha hacia la izquierda
Retrocede al fotograma anterior en la línea de tiem-
po.
Flecha hacia la derecha
Avanza al fotograma anterior en la línea de tiempo.
Información técnica
Nero Vision
141
[Ctrl+Flecha hacia la izquierda]
Retrocede 5 fotogramas en la línea de tiempo.
[Ctrl+Flecha hacia la derecha]
Avanza 5 fotogramas en la línea de tiempo.
Flecha hacia arriba
Sube una pista.
Flecha hacia abajo
Baja una pista.
[Mayús+Flecha hacia la izquierda]
Selecciona todos los clips situados a la izquierda de
la posición de inicio.
[Mayús+Flecha hacia la derecha]
Selecciona todos los clips situados a la derecha de
la posición de inicio.
[Mayús+Flecha hacia abajo]
Selecciona todos los clips situados debajo de la
posición de inicio.
[Mayús+Flecha hacia arriba]
Selecciona todos los clips situados sobre la posición
de inicio.
[Ctrl+Flecha hacia la izquierda]
Mueve el clip seleccionado un fotograma hacia la
izquierda.
[Ctrl+Flecha hacia la derecha]
Mueve el clip seleccionado un fotograma hacia la
derecha.
La pantalla Editar menú ofrece las siguientes combinaciones de teclas:
Alt. Gris
Marca una selección de elementos sobre los que se puede hacer
clic en el área de vista preliminar y de compilación. Los elementos
se pueden eliminar de la selección haciendo clic repetidamente.
Ctrl
Marca una selección de elementos sobre los que se puede hacer
clic en el área de vista preliminar y de compilación. Los elementos
se pueden eliminar de la selección haciendo clic repetidamente.
Desplazamiento
Desplaza un elemento marcado (al mover el ratón) varias posiciones
en la cuadrícula horizontal o vertical.
Rueda del ratón
Acerca o aleja la posición original en la vista de menú de las áreas
de vista preliminar y de compilación.
Espacio
Cambia el puntero del ratón a un puntero en forma de mano, con la
que podrá mover las áreas que desee de una página de de menú
ampliada por la superficie visible del área de compilación.
Está opción sólo está disponible cuando el área de compilación visi-
ble está ampliada (Ampliar). No se pueden seleccionar varios
elementos de forma simultánea para procesamiento de texto.
Información técnica
Nero Vision
142
F2
Cambia directamente al procesamiento de texto de un elemento
marcado.
Glosario
Nero Vision
143
12 Glosario
Velocidad de bits
La velocidad de bits se refiere a la cantidad de información (dígitos binarios) transmitida
durante una unidad de tiempo (generalmente un segundo), es decir, en bit/s. Cuanto más
alta es la velocidad de bits, mejor es la calidad de la imagen.
Índice
Nero Vision
144
13 Índice
Abrir un archivo de imagen .................. 23
Abrir un proyecto .................................. 23
Abrir una imagen de disco ................... 23
Accesos directos ................................ 104
Ad Spotter ................................ 42, 63, 72
Adaptación al movimiento .................. 131
Adición de archivos .............................. 16
Adición de un efecto de texto ......... 81, 83
Administrar grupos de canales de TV .. 30
Ajustar a guía ....................................... 43
Ajustar a objeto .................................... 43
Ajustar a pantalla ................................. 46
Ajustar pista ......................................... 50
Ajuste de clips en espacios .................. 55
Ampliar ................................................. 97
Análisis previo ...................................... 35
Animación de menú ........................... 119
Añadir archivos .................................... 19
Añadir capítulo ..................................... 21
Apertura de un proyecto ...................... 23
Apertura de un proyecto o una imagen de
disco ..................................................... 23
Archivo de destino ............................. 132
Archivo de imagen ....... 23, 120, 124, 136
Archivo de proyecto ..................... 23, 120
Archivo de registro ............. 124, 125, 126
Archivo de salida .................................. 87
Archivos de audio................................. 71
Archivos de imagen de Nero ................ 24
Archivos temporales ..........................
128
Área ampliada .......................... 13, 14, 28
Área de compilación .... 95, 104, 107, 116
Área de contenido .............. 14, 40, 45, 48
Área de vista preliminar .... 14, 43, 75, 95,
111, 114, 116
Área multimedia ................................... 54
Área segura .......................................... 43
Asistente de película ................ 41, 60, 78
Asistente de TV .............................. 30, 31
AVCHD ................... 16, 25, 130, 133, 137
Ayuda ..................................................... 9
Bandeja de botones ........................... 109
Bandeja de contenido ........................ 108
Bandeja de disco/proyecto ................. 109
Bandeja de objetos gráficos ............... 109
Bandeja de propiedades ............ 104, 107
Barra de capacidad ........................ 15, 95
Bloqueo de pista .................................. 49
Borrado de títulos ................................. 20
Borrado de un disco ............. 13, 134, 135
Borrar ................................................... 56
Borrar disco regrabable ...................... 134
Borrar disco regrabable. ..................... 134
Borrar pista ........................................... 53
Botones ......................................
104, 109
Botones de miniatura . 100, 104, 109, 111
Botones de navegación ...... 100, 104, 109
Botones de sólo texto ................. 100, 109
Burn-at-once ...................... 122, 123, 124
Buscar anuncios publicitarios......... 63, 72
Buscar clips de música .................. 65, 72
Cámara AVCHD ................................... 25
Cámara DV-HDV .................................. 26
Cambio de nombre de capítulo ............ 51
Cambio de nombre de capítulos .......... 22
Canales ................................................ 31
Capítulo ........ 15, 21, 22, 50, 95, 108, 116
Captura ................................................. 25
Captura de análisis previo........ 28, 29, 34
Captura de vídeo ................ 16, 26, 33, 35
Captura de vídeo digital ................. 33, 35
Captura definida por el usuario ............ 27
Captura nativa .................... 27, 29, 33, 34
Capturar ............................................... 44
Capturar directamente en disco ........... 37
Capturar vídeo ............. 18, 27, 29, 33, 38
Capturar vídeo en disco duro ............... 25
Índice
Nero Vision
145
Cierre ............................................. 41, 63
Clip de vídeo ........................................ 44
Combinaciones de teclas ................... 138
Combinar títulos ................................... 20
Cómo eliminar clips .............................. 56
Cómo importar archivos ....................... 44
Cómo importar desde Internet ............. 16
Cómo importar disco ............................ 16
Cómo mover clips ................................ 55
Cómo vincular clips .............................. 55
Compilación ......................................... 14
Comunidad ..................................... 38, 93
Comunidad de Internet .................. 38, 93
Configuración ....................................... 13
Configuración de audio ........................ 34
Configuración de calidad ................... 132
Configuración de captura ................... 122
Configuración de disco .............. 100, 109
Configuración de grabación ....... 123, 124
Configuración de la aplicación ... 127, 128
Configuración de plantilla ................... 100
Configuración de proyecto ......... 100, 110
Configuración de sombra ................... 114
Configuración de vídeo ........................ 34
Configuración del satélite ..................... 31
Configurar tarjeta sintonizadora de TV 31
Control remoto ........................... 118, 119
Control remoto virtual ................. 118, 119
Convenciones, manual .......................... 6
Convertir archivo ................................ 126
Corte .................................................... 75
Corte de clip ......................................... 51
Corte de títulos de vídeo ...................... 75
Corte de una película ........................... 75
Corte de vídeos .................................... 75
Creación de capítulo .......... 16, 21, 22, 50
Creación de pase de diapositivas .. 16, 19
Creación de película ................ 16, 19, 48
Creación de subclips ............................ 44
Creación de un CD .............................. 18
Creación de un disco Blu-ray ............... 18
Creación de un DVD ............................ 18
Creación de un proyecto ...................... 14
Crear capítulo ....................................... 15
Crear etiquetas ..................................... 14
Crear imagen clave .............................. 47
Crear película ....................................... 70
Crear portadas ..................................... 14
Cursor de tiempo .................................. 48
Cursor en forma de mano .................... 97
Descripción de compatibilidad .. 136, 137,
138
Desentrelazado adaptable al movimiento
........................................................... 131
Detección automática de capítulos ...... 21
Detección de escenas .............. 42, 44, 62
Detectar publicidad ........................ 63, 72
Difusión .............................................. 103
Disco regrabable .................................. 37
Dispositivo de captura .. 26, 30
, 33, 35, 37
Dispositivos de captura compatibles .... 25
Dolby Digital ....................................... 132
Duraciones predeterminadas ............. 128
DVD editable .......................... 18, 37, 138
DVD+VR ..................................... 9, 18, 37
DVD-VFR ................................... 9, 18, 37
Edición avanzada ........... 98, 99, 109, 116
Edición avanzada de menús ... 7, 95, 102,
104, 108, 109
Edición de clip ...................................... 43
Edición de clips .................................... 55
Edición de menús ................................. 95
Edición de pase de diapositivas ........... 20
Edición de película ......................... 16, 20
Edición de vídeo40, 43, 44, 45, 48, 54, 56
Edición del menú7, 95, 98, 100, 104, 107,
108, 109, 111, 112, 113, 114, 115
Editar audio de fondo ......................... 112
Efectos ..................... 7, 45, 53, 57, 81, 83
Efectos básicos .................................... 45
Efectos de texto ......................... 7, 81
, 83
Índice
Nero Vision
146
Efectos imagen en imagen de Nero41, 57,
77
Efectos maestros ................................. 53
Ejecución automática ......................... 103
Elegir plantilla ....................................... 78
Elementos de dibujo .......... 100, 107, 109
Eliminación de capítulo ........................ 51
Eliminar canales de TV ........................ 30
Eliminar efecto ..................................... 47
Eliminar transición ................................ 48
Enfoque ...................................... 104, 107
Enlaces ...................................... 104, 108
Entrada ........................................... 41, 63
Entradas de audio ................................ 30
Entramado ............................ 97, 100, 110
Entrelazado ........................................ 131
Escala .................................................. 46
Escritura de carpetas de disco duro .. 125
Espacio de trabajo ............................... 49
Estéreo ............................................... 133
Estirar tiempo ....................................... 42
Etiqueta ................................................ 53
Exportación de la película .................... 93
Exportar .............................. 90, 91, 92, 93
Exportar a correo electrónico ............... 91
Exportar a Internet ......................... 88, 93
Exportar a Web .............................. 88, 93
Exportar audio ................................ 88, 92
Exportar la película ........................
90, 91
Exportar plantillas........................... 87, 90
Exportar vídeo .............. 87, 90, 91, 92, 93
Exportar vídeo a cámara ...................... 91
Exportar vídeo y enviar como correo
electrónico ............................................ 91
Ficha General ..................................... 130
Ficha Personalizar ................. 95, 98, 116
Finalización ........................................ 135
Finalización de disco ............ 13, 134, 135
Finalizar vídeo .................................... 135
Forma de onda ................................... 112
Formas estándar ................ 100, 107, 109
Formato de destino .............................. 27
Formato de disco ............................... 130
Formato de grabación .......................... 67
Formato de los archivos multimedia guar-
dados .................................................. 127
Formato de muestra ........................... 131
Formato de salida ................................ 29
Formato de vídeo ......................... 67, 131
Formato gráfico .................................. 127
Formatos .............................................. 87
Formatos admitidos ............ 136, 137, 138
Formatos de exportación ..................... 87
Función de corte .................................. 75
Girar clip ............................................... 46
Giro ....................................................... 46
Grabación ............................. 11, 124
, 126
Grabación de audio .............................. 42
Grabación de un disco ............... 120, 123
Grabar ................................................ 123
Grabar audio ........................................ 42
Grabar imagen ................... 120, 124, 136
Gráficos .............................................. 127
Gráficos vectoriales ............ 100, 107, 109
Grupos de plantillas ............................. 95
Guardar ........................................ 23, 116
Guardar como plantilla ....................... 115
Guardar plantilla ........................... 96, 115
Guardar proyecto ................................. 23
Guión ........................................ 40, 56, 71
Habilitar espacio de trabajo.................. 49
Herramienta de corte ........................... 51
Herramienta de deslizamiento ............. 51
Herramienta de giro ............................. 51
Herramientas de disco ............... 134, 135
Image Recorder ................. 120, 124, 136
Imagen clave ........................................ 47
Imagen de disco ..... 23, 23, 120, 124, 136
Imágenes prediseñadas44, 100, 107, 109
Índice
Nero Vision
147
Imán ..................................................... 52
Importar ................................................ 44
Importar de Internet ............................ 38
Importar vídeo ...................................... 19
Información de disco ............ 13, 134, 135
Información rápida ............................. 127
Información sobre herramientas ........ 127
Iniciar sesión en My Nero .............. 38, 94
Inserción de transiciones ..................... 79
Instantánea .......................................... 43
Interacción .......................................... 103
Interfaz de usuario ............................... 13
Internet ................................................. 38
Interpolación Bezier ............................. 47
Interpolación lineal ............................... 47
Introducir canales de TV ...................... 30
Línea del tiempo................. 40, 48, 53, 54
Líneas guía .......................... 97, 100, 110
Lista de capítulos ................................. 15
Manual, convenciones ........................... 6
Marcador de captura ............................ 52
Marcador de clips ................................. 53
Marcador de color ................................ 53
Marcador de inserción ......................... 54
Marcador de tiempo ............................. 48
Marcas de capítulo ................... 15, 21, 22
Marcas de posición ............................ 104
Memory Stick ..................................... 125
Menú ..............................................
95, 98
Menú de vista preliminar ...................... 95
Menú Introducción ............... 95, 102, 115
Menú principal .............................. 95, 115
Menús de capítulos . 96, 98, 99, 108, 115,
116
Menús de Smart3D ............ 100, 101, 104
Menús de títulos 95, 96, 98, 99, 108, 115,
116
Menús Smart3D ................................. 108
Método abreviado .............................. 138
Método de interpolación ....................... 47
Mis archivos multimedia ....................... 70
Mis plantillas de menú .......................... 97
Modo de codificación ......................... 132
Modo de pantalla completa .................. 43
Modo de vídeo ................................... 130
Modo superpuesto ............................... 13
Modo VCR ............................................ 91
Music Grabber .......................... 42, 65, 72
Música .................................................. 57
Música de fondo ..................... 54, 71, 112
Música de tema .................................... 63
My Nero .......................................... 38, 94
Narración .................................. 42, 53, 57
Nero CoverDesigner ...................... 12, 14
Nero SmartEncoding .......................... 130
Nivel de audio ...................................... 45
Nivel de volumen .................................. 63
Niveles .................................................. 95
Niveles de los menús ........................... 95
Nombre de película .............................. 67
NTSC .................................................. 130
Nueva pista .......................................... 50
Numeración ........................................ 110
Numeración de botones ..................... 110
Números de botón .............................. 105
Nunca usar miniaturas en negro ........ 110
Objetos estándar ................................ 109
Objetos gráficos ................. 100, 107, 109
Ocultar pista ......................................... 49
Opacidad ........................................ 46, 54
Opciones .............................................. 42
Edición de vídeo............................................ 66
Línea del tiempo............................................ 66
Opciones de línea del tiempo ........................ 66
Película ......................................................... 66
Opciones de exportación ..................... 90
Opciones de grabación120, 123, 124, 125
Opciones de línea del tiempo .............. 42
Opciones de película ...................... 42, 66
Opciones de vídeo ............... 13, 129, 130
Índice
Nero Vision
148
Opciones de vídeo por defecto .. 129, 130
Origen de audio.................................... 30
PAL .................................................... 130
Paleta de efectos ..................... 40, 45, 57
Panorámica y zoom ............................. 62
Pantalla Captura de vídeo ................... 33
Pantalla Capturar vídeo ........... 26, 31, 37
Pantalla Contenido ............................... 22
Pantalla de contenido . 14, 21, 23, 38, 70,
90, 91, 92, 93, 108
Pantalla de inicio .............................. 9, 23
Pantalla Editar menú ..... 95, 98, 100, 104,
107, 108, 109, 115
Pantalla Grabar etiqueta .... 123, 125, 126
Pantalla Iniciar...................................... 13
Pantalla Opciones de grabación . 24, 120,
123, 124, 125
Pantalla Película .................................. 70
Pantalla Vista preliminar ............ 118, 119
Pista combinada............................. 53, 54
Pista de audio ................................ 53, 54
Pista de música .............................. 54, 57
Pista de narración ................................ 53
Pista de vídeo ................................ 53, 54
Pista maestra ....................................... 53
Pistas de sonido ....................... 53, 71, 88
Pistas predeterminadas ....................... 53
Plantilla ........................................... 41, 61
Plantilla de captura .............................. 26
Plantillas ......................... 95, 97, 115, 116
Efectos de imagen en imagen ....................... 58
Efectos imagen en imagen de Nero .............. 58
Superposición multipista ............................... 58
Plantillas de 2D Estándar ..................... 97
Plantillas de menú 7, 95, 97, 98, 109, 116
Plantillas de Smart3D .. 99, 101, 108, 116
Plantillas de tema de película ................ 7
Posición en el tiempo ........................... 48
Proceso de entrelazado ..................... 131
Propiedades ............................. 40, 45, 48
Propiedades de dispositivo de audio .. 26,
30, 34
Propiedades de dispositivo de vídeo .. 26,
29, 31, 34
Proyectos Nero Vision ......................... 23
Prueba de velocidad .......................... 123
Punto de anclaje .................................. 46
Recorte ................................................. 68
Recorte de clips ................................... 55
Reducir ................................................. 97
Relación de aspecto ........................... 131
Representación en segundo plano .... 128
Reproducción .......................................
43
Requisitos del sistema ....................... 136
Resolución.................................... 67, 132
Selección de avance de pista .............. 51
Selección de clip .................................. 51
Selección de clips ................................ 55
Selección de pista ................................ 51
Selección de retroceso de pista ........... 51
Seleccionar marco de póster ............. 113
Seleccionar posición inicial ................ 111
Seleccionar una tarea ............................ 9
Sintonización de canales ............... 30, 31
SmartEncoding ................................... 130
Subclip .................................................. 44
Submenú .............................................. 95
Superposición multipista ...................... 57
Superresolución ................................. 132
Tarjeta de captura .............. 30, 33, 35, 37
Tarjeta SD .......................................... 125
Tarjeta sintonizadora de TV ........... 25, 30
Temas ............................................ 60, 78
Tipo de archivo ............................... 23, 24
Tipo de libro ....................................... 123
Tipo de norma .................................... 122
Título .................................................... 67
Título de pista ....................................... 53
Título de vídeo ..................................... 67
Transformación .......................... 106, 107
Índice
Nero Vision
149
Transiciones ... 7, 45, 47, 57, 79, 101, 104
Transparencia ...................................... 46
Tratamiento de clips ............................. 55
Usar imagen clave ............................... 47
VCR ...................................................... 33
Velocidad de bits ................................ 132
Velocidad de grabación ............. 122, 123
Velocidad de imágenes ........................ 29
Ventana Opciones de vídeo (por defecto)
........................................................... 129
Vídeo analógico ................................... 26
Vídeo digital ......................................... 26
Videocámara ........................................ 25
Videocámara digital ............................. 25
Vídeos de fondo ................................. 102
Vista de línea de tiempo mínima.......... 50
Vista de línea del tiempo ...................... 50
Vista de línea del tiempo ampliada ...... 50
Vista de línea del tiempo combinada ... 50
Vista de lista ......................................... 44
Vista de miniatura ................................ 44
Vista preliminar 43, 48, 68, 104, 107, 111,
114, 116, 118, 119
Vista preliminar animada ..................... 45
Vista preliminar de animación de menú
........................................................... 119
Visualización de una vista preliminar . 119
Volumen ............................................... 45
Zoom .................................................... 97
Información de contacto
Nero Vision
150
14 Información de contacto
Nero Vision es un producto de Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 18
Internet:
www.nero.com
76307 Karlsbad
Ayuda:
http://support.nero.com
Alemania
Fax:
+49 724 892 8499
Nero Inc.
330 N Brand Blvd Suite 800
Internet:
www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335
Ayuda:
http://support.nero.com
Estados Unidos
Fax:
(818) 956 7094
Correo
electrónico:
US-Custom[email protected]
Nero KK
Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku
Internet:
www.nero.com
Yokohama, Kanagawa
Ayuda:
http://support.nero.com
Japón 224-0003
Copyright © 2010 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150

Nero Vision El manual del propietario

Nero
Marca
Nero
Modelo
Vision
Categoría
Software de video
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos