LG ME850d El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
LLeeaa eessttee mmaannuuaall ccoonn ccuuiiddaaddoo aanntteess ddee
hhaacceerr ffuunncciioonnaarr ssuu tteellééffoonnoo mmóóvviill..
CCoonnsséérrvveelloo ppaarraa ccoonnssuullttaarrlloo eenn eell ffuuttuurroo..
ESPAÑOL
ME850d/Guía del usuario
ME850d
P/N : MMBB0248611
(
1.0
)
ME850d Argentina cover_1121 2007.11.21 8:13 PM ˘ ` 1
CERTIFICADO DE GARANTIA
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma
de Buenos Aires
Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax:5352-5450
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones técnicas y
modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, y
se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo falle en situaciones
normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos
autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:
1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado, el transporte será realizado
por el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y seguro, según lo indicado por la Ley
24.240 y la Res.SCI N °498/88.
5 Serán causas de anulación de esta garantía:
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico.
B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
B) Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido daño o
rayaduras debido al uso normal o anormal.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
˘‚£˙ ˘…‡“ ¿ •–˘…_1113 2007.11.21 7:6 PM ˘ ` 1
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes inapropiados o
derivados de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no realizada por el Servicio
Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía.
E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean
consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.
F) Los daños o fallas ocasionadas por deficiencia o interrupciones del circuito de alimentación eléctrica
o defectos de instalación o por intervenciones no autorizadas.
G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suministros no proporcionados y/o autorizados
por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa.
En cuanto a las baterías, no están cubiertas por esta garantía los siguientes casos:
J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG.
- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo en el supuesto que la capacidad de las
mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las
partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del
plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá ser
abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
- El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no
autoriza a ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna
responsabilidad con respecto a nuestros productos.
7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la justicia ordinaria de Capital
Federal.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad
que pudiera causar la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento del
mismo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura que este equipo cumple con la norma de seguridad eléctrica
(Res.92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el teléfono y 6 (seis)
meses para los accesorios (batería, cargador y demás accesorios)
En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehículos, el plazo de garantía será calculado desde la
fecha de instalación de los mismos, la que se considerará realizada en un plazo máximo de 30 (treinta) días
contados a partir de la fecha de compra. Este certificado de garantía es válido únicamente para equipos
adquiridos en la República Argentina.
˘‚£˙ ˘…‡“ ¿ •–˘…_1113 2007.11.21 7:6 PM ˘ ` 2
Español
ME850d
Guía del usuario
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 1
5 INTRODUCCIÓN
6 POR SU SEGURIDAD
11 CARACTERÍSTICAS DEL
ME850d
11 PARTES DEL TELÉFONO
14 INFORMACIÓN EN PANTALLA
15 ICONOS EN PANTALLA
16 PARA EMPEZAR
16 Instalación de la tarjeta SIM
18 Cargar la batería
18 DESCONEXIÓN DEL CARGADOR
19 TARJETA DE MEMORIA
19 INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE
MEMORIA
19 EXTRACCIÓN DE LA TARJETA DE
MEMORIA
20 FUNCIONES GENERALES
20 HACER UNA LLAMADA
23 SELECCIÓN DE FUNCIONES Y
OPCIONES
24 MENÚ EN LLAMADA
24 DURANTE UNA LLAMADA
26 LLAMADA PRIVADA EN UNA
LLAMADA EN CONFERENCIA
27 ÁRBOL DE MENÚES
30 MARCACIÓN
31 CONTACTOS
31 Buscar
31 Nuevo contacto
31 Marc. rápida
32 Grupos
32 Configuraciones
32 Información
33 LLAMADAS
33 Todas
33 Perdidas
33 Enviadas
33 Recibidas
33 Duración
34 Información de datos
35 MENSAJES
35 Nuevo mensaje de texto
35 Nuevo MMS
36 Nuevo mensaje de e-mail
37 Buzón de entrada
37 Buzón de e-mail
37 Borradores
38 Buzón de salida
38 Enviado
38 Buzón de voz
38 Servicio de información
39 Plantillas
39 Configuraciones
Contenidos
2
CONTENIDOS
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 2
Contenidos
3
41 INTERNET
41 Inicio
41 Favoritos
41 Ir a URL
42 Configuraciones
43 MULTIMEDIA
43 MIS COSAS
43 Imágenes
44 Sonidos
45 Videos
47 Documentos
48 Otros
49 CÁMARA
51 CÁMARA DE VIDEO
52 GRABADOR DE VOZ
53 REPRODUCTOR MP3
53 Todas las canciones
54 Lista de reproducción
54 Configuraciones
55 RADIO FM
56 JUEGOS Y APLIC.
56 Juegos predeterminados
56 Descargado
56 Información
56 Configuraciones
57 HERRAMIENTAS
57 ALARMA
57 CALCULADORA
57 RELOJ MUNDIAL
57 CONVERSOR DE UNIDAD
58 CALENDARIO
58 NOTA
59 CONFIGURACIONES
59 PANTALLA
59 Fondo de pantalla
59 Iluminación
59 Reloj
59 Brillo
59 Tema
59 Nombre de red
60 PERFILES
60 Activar
60 Personalizar
61 CONFIGURACIONES
61 Fecha y hora
61 Ahorro de energía
61 Idiomas
61 Llamada
63 Seguridad
64 Conectividad
66 Modo avión
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 3
66 Restaurar configuraciones
66 Estado de memoria
66 BLUETOOTH
67 Activar/Desactivar
67 Lista de dispositivos
67 Configuraciones
67 Servicios admitidos
68 SERVICIO SIM
69 ACCESORIOS
70 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
Contenidos
4
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 4
Introducción
5
Felicitaciones por la compra del moderno y
compacto teléfono Prada de LG, diseñado para
funcionar con la última tecnología en
comunicaciones móviles digitales.
Esta guía del usuario contiene información
importante sobre el uso y funcionamiento de
este teléfono.
Lea toda la información con detenimiento para
lograr un desempeño óptimo y para evitar
cualquier daño o uso incorrecto del teléfono.
Cualquier cambio o modificación que no esté
explícitamente aprobados en esta guía del
usuario anulan por completo la garantía de este
equipo.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 5
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
Este manual del usuario contiene información
importante acerca del uso y funcionamiento de
este teléfono. Lea toda la información con
cuidado para obtener un desempeño óptimo y
para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
Cualquier cambio o modificación que no esté
explícitamente aprobado en este manual del
usuario podría invalidar la garantía que tiene para
este equipo.
ANTES DE COMENZAR
Instrucciones de seguridad
Mantenga siempre el teléfono lejos del calor.
Nunca almacene el teléfono en ambientes que
puedan exponerlo a temperaturas menores a los
0 °C o superiores a los 40 °C , como por
ejemplo al aire libre durante una tormenta de
nieve o dentro del automóvil en un día caluroso.
La exposición al frío o calor excesivos causará
desperfectos, daños y posiblemente una falla
catastrófica.
Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de
otros dispositivos electrónicos. Las emisiones
de radiofrecuencia del teléfono celular pueden
afectar a equipos electrónicos cercanos que no
estén adecuadamente blindados.
Debe consultar con los fabricantes de cualquier
dispositivo médico personal, como sería el caso
de marcapasos o audífonos para determinar si
son susceptibles de recibir interferencia del
teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté
en una instalación médica o en una gasolinera.
Nunca coloque el teléfono en un horno de
microondas ya que esto haría estallar la batería.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
Lea estas sencillas instrucciones. Romper
las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se
ofrece más información detallada en este
manual del usuario.
°
No use nunca una batería no aprobada,
ya que esto podría dañar el teléfono y/o
que estalle la batería.
°
Nunca coloque su teléfono en un horno
de microondas ya que esto podría
estallar la batería.
°
No se deshaga de la batería mediante el
fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
>
¡IMPORTANTE!
Lea por favor la siguiente
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA
ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS
TELECOMUNICACIONES (TIA) antes de
utilizar su teléfono.
>
¡ADVERTENCIA!
Para reducir la posibilidad de sufrir
descargas eléctricas, no exponga el
teléfono a áreas de mucha humedad,
como serían el baño, una piscina, etc.
Por su seguridad
6
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 6
Por su seguridad
7
°
Asegúrese de que no entren en contacto
con la batería objetos con bordes
cortante, como dientes de animales o
uñas. Hay riesgo de causar un incendio.
°
Almacene la batería en un sitio fuera del
alcance de los niños.
°
Cuide que los niños no se traguen partes
del teléfono, como los tapones de hule
(del auricular, partes que se conectan al
teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia
o ahogo.
°
Desconecte el enchufe de la toma de
corriente y el cargador cuando en el
teléfono se indique que la batería esta
cargada, porque puede provocar un
choque eléctrico o peligro de incendio.
°
Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni
instale el kit de manos libres (no incluido)
cerca de la bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está instalado
incorrectamente y se activa la bolsa de
aire, usted puede resultar gravemente
lesionado.
°
No use un teléfono de mano cuando esté
conduciendo.
°
No use el teléfono en zonas donde esté
prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los
aviones).
°
No exponga el cargador de baterías o el
adaptador a la luz directa del sol, ni lo
utilice en sitios con elevada humedad,
como por ejemplo el baño.
°
Nunca almacene el teléfono a
temperaturas menores de -20 °C ni
mayores de 50 °C .
°
No use sustancias químicas corrosivas
(como alcohol, bencina, solventes, etc.)
ni detergentes para limpiar el teléfono.
Existe riesgo de causar un incendio.
°
No deje caer el teléfono, ni lo golpee o
agite fuertemente. Tales acciones
pueden dañar las tarjetas de circuitos
internas del teléfono.
°
No use el teléfono en áreas altamente
explosivas, ya que puede generar
chispas.
°
No dañe el cable de corriente
doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o
calentándolo. No use la clavija si está
suelta, ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
°
No coloque objetos pesados sobre el
cable de corriente. No permita que el
cable de corriente se doble, ya que esto
puede ocasionar incendios o descargas
eléctricas.
°
No manipule el teléfono con las manos
húmedas cuando se esté cargando.
Puede causar un choque eléctrico o
dañar gravemente el teléfono.
°
No desarme el teléfono.
°
Sólo use baterías, antenas y cargadores
proporcionados por LG. La garantía no se
aplicará a productos proporcionados por
otros proveedores.
°
Sólo personal autorizado debe darle
servicio al teléfono y a sus accesorios. La
instalación o servicio incorrectos pueden
dar como resultado accidentes como
invalidar la garantía.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 7
°
No sostenga la antena ni permita que
entre en contacto con su cuerpo durante
las llamadas.
°
Las llamadas de emergencia sólo pueden
hacerse dentro de un área de servicio.
Para hacer una llamada de emergencia,
asegúrese de estar dentro de un área de
servicio y que el teléfono esté encendido.
°
Utilice accesorios como auriculares o
manos libres con precaución,
garantizando que los cables sean
insertados correctamente y no tengan
contacto innecesario con la antena.
INFORMACIÓN SOBRE
LA EXPOSICIÓN A
RADIOFRECUENCIAS DE
LA FCC
En agosto de 1 996, la Comisión federal de
comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con
su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada para
la exposición humana a la energía
electromagnética de radiofrecuencias (RF) que
emiten los transmisores regulados por la FCC.
Esos lineamientos corresponden con la norma de
seguridad establecida previamente por
organismos de estándares tanto de los EE.UU.
como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los
lineamientos de la FCC y esas normas
internacionales.
PRECAUCIÓN
Utilice solamente la antena incluida y
aprobada.
El uso de antenas no autorizadas o el
hacerles modificaciones podría deteriorar
la calidad de la llamada, dañar el teléfono,
invalidar la garantía o dar como resultado
una violación de los reglamentos de la
FCC.
No utilice el teléfono con una antena
dañada. Si una antena dañada entra en
contacto con la piel, puede producirse una
pequeña quemadura. Comuníquese con su
distribuidor local para obtener un
reemplazo de la antena.
FUNCIONAMIENTO EN EL
CUERPO
Este dispositivo se ha probado para un
funcionamiento típico en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6
de pulgada) entre el cuerpo del usuario y
la parte posterior del teléfono Para
cumplir los requisitos de exposición a RF
de la FCC, debe mantenerse una distancia
de separación mínima de 1,5 cm (0,6 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del teléfono. No deben
utilizarse clips para cinturón, fundas y
accesorios similares de otros fabricantes
que tengan componentes metálicos.
>
¡ADVERTENCIA!
Lea esta información antes de hacer
funcionar el teléfono.
Por su seguridad
8
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 8
Por su seguridad
9
Es posible que los accesorios usados sobre
el cuerpo que no puedan mantener una
distancia de separación de 1,5 cm (0,6 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del teléfono, y que no
hayan sido probados para el
funcionamiento típico en el cuerpo no
cumplan con los límites de exposición a RF
de la FCC y deberán evitarse.
ANTENA EXTERNA
MONTADA SOBRE EL
VEHÍCULO (OPCIONAL,
EN CASO DE ESTAR
DISPONIBLE)
Debe mantenerse una distancia de
separación mínima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transeúnte y la antena
externa montada en el vehículo para
satisfacer los requisitos de exposición a RF
de la FCC.
Para obtener más informaciones sobre la
exposición a RF, visite el sitio Web de la
FCC en www.fcc.gov
CUMPLIMIENTO DE
CLASE B SEGÚN EL
ARTÍCULO 15 DE LA FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen
con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no
podrán causar interferencias dañinas y (2)
este dispositivo y sus accesorios deben
aceptar cualquier interferencia que
reciban, incluida la que pudiera causar un
funcionamiento indeseable.
PRECAUCIONES CON LA
BATERÍA
°
No la desarme.
°
No le provoque un corto circuito.
°
No la exponga a altas temperaturas.
60 °C (140°F)
°
No la incinere.
ELIMINACIÓN DE LAS
BATERÍAS
°
Por favor deshágase de la batería en
forma correcta o llévela a su proveedor
de servicios inalámbricos para que sea
reciclada.
°
No se deshaga de ella en el fuego ni
utilizando materiales peligrosos o
inflamables.
PRECAUCIONES CON EL
ADAPTADOR
(CARGADOR)
°
El uso de un cargador de baterías
incorrecto puede dañar su teléfono e
invalidar su garantía.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 9
°
El adaptador o cargador de baterías está
diseñado solamente para su uso en
interiores.
No exponga el adaptador o cargador de
baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice
en sitios con elevada humedad, como por
ejemplo el baño.
EVITE DAÑOS EN SU
OÍDO.
°
Los daños en su oído pueden ocurrir
debido a la constante exposición a
sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto
recomendamos que usted no encienda o
apague el teléfono cerca de su oído. Así
mismo se recomienda que el nivel de
volumen de la música sea razonable.
°
Si usted escucha música por favor
asegúrese que el nivel de volumen es el
adecuado, de modo que usted se
encuentre alerta de lo que acontece a su
alrededor. Esto es particularmente
importante cuando intenta cruzar una
calle.
Por su seguridad
10
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 10
Características del ME850d
11
PARTES DEL TELÉFONO
1. AURICULAR
2. PANTALLA LCD PRINCIPAL
°
Parte superior: intensidad de la señal, nivel
de batería y diversas funciones.
°
Parte inferior: Indicaciones de menú,
marcado, mensaje o contactos.
3. TECLA DE ENVÍO (SEND)
°
Marca un número de teléfono y contesta a
llamadas entrantes.
°
Accende al menú de Llamadas (Perdidas,
Enviadas o Recibidas)
4. TECLA DE BORRADO
°
Borra un carácter cada vez que se
presiona.
°
También sirve para volver a una pantalla
anterior.
5. TECLA DE FINALIZACIÓN (END)/ENCENDIDO
°
Finaliza o rechaza una llamada.
°
Apaga o enciende el teléfono.
6. CONECTOR DE CARGADOR/CABLE/MANOS
LIBRES
7. TECLAS LATERALES
°
Con pantalla de inactividad: volumen del
tono de tecla
°
En un menú: desplazamiento hacia arriba y
hacia abajo
°
Durante una llamada: volumen del audífono
8. TECLA DE PERFIL
°
Presión prolongada: Activa o desactiva el
modo de vibración.
°
Presión breve: Ingresa directamente en el
menú de perfiles.
°
En modo de bloqueo, una presión
prolongada activa el modo de desbloqueo.
9. TECLA DE BLOQUEO O DESBLOQUEO DEL
TECLADO
10. TECLA DE CÁMARA/MP3
°
Con una presión breve, se ingresa al menú
de MP3.
°
Manteniendo presionada esa tecla, se
activa la cámara.
1
2
3
7
8
6
10
9
5
4
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 11
Características del ME850d
12
VISTA POSTERIOR
BATERÍA
FLASH
TECLA RÁPIDA DE
CÁMARA Y MP3
TECLA DE
BLOQUEO
SUJECIÓN PARA
CORREA DE
TRANSPORTE
CONECTOR PARA
TARJETAS SIM
RANURA PARA
TARJETA DE
MEMORIA
LENTE DE LA
CÁMARA
ESPEJO PARA
AUTORRETRATO
CONECTOR DE CABLE / CONECTOR DE
CARGADOR DE LA BATERÍA / MANOS LIBRES
Para conectar el cable USB, espere
hasta que el teléfono esté encendido y
haya tomado red.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 12
Características del ME850d
13
PRECAUCIONES PARA EL
TECLADO TÁCTIL
1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas.
°
Elimine toda la humedad de la superficie de
las manos o de las teclas táctiles si se
encuentra en un ambiente húmedo.
2. Para que funcionen las teclas táctiles, no es
necesario ejercer demasiada presión. No
someta el producto a impactos fuertes, ya que
así se pueden dañar los sensores del teclado
táctil.
3. Use la punta del dedo para presionar
exactamente la tecla táctil que desea, con
cuidado de no tocar las de otras funciones.
4. Cuando las luces de la pantalla de inicio y de
las teclas táctiles estén apagadas, al presionar
una tecla táctil, no se encenderá la luz de la
pantalla de inicio. Pulse y se encenderá la
luz de la pantalla de inicio (las teclas táctiles no
funcionan cuando las luces de las teclas
táctiles están apagadas).
5. Las teclas táctiles podrían no funcionar con
normalidad si están cubiertas por un estuche o
funda para teléfonos celulares. Además, tal vez
no funcionen si usted tiene puestos guantes.
6. Mantenga los materiales metálicos o
conductores de otro tipo alejados de la
superficie de las teclas táctiles, ya que el
contacto con ellos puede dar como resultado
un error.
7. Este teléfono no admite el uso de bolígrafos o
lápices ópticos para seleccionar opciones de
menú. Si los usara, los menúes tal vez no se
activen como corresponde. Con este teléfono,
use sólo los dedos.
8. El teclado táctil quizá no funcione como
corresponde en un ambiente húmedo y
caluroso.
°
Las teclas en la pantalla LCD de este producto son las teclas táctiles.
°
Asegúrese de leer la sección “Precauciones para el teclado táctil” antes de usarlas.
Teclado táctil
Teclas físicas
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 13
Características del ME850d
14
INFORMACIÓN EN
PANTALLA
ICONO
DESCRIPCIÓN
Se usa para entrar directamente al
menú.
Se usa para enviar mensajes de
texto o multimedia y ver los de la
bandeja de entrada.
Es posible activar varias funciones
relacionadas con los mensajes.
Se usa para tener acceso al teclado
numérico y efectuar una llamada
Se usa para obtener acceso a los
contactos.
Si toca el tapiz de fondo “Reloj analógico”
una vez, es posible establecer la alarma.
El reloj analógico está establecido de forma
predeterminada.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 14
Características del ME850d
15
La pantalla presenta diversos iconos,
que se describen a continuación.
ICONOS EN PANTALLA
ICONO/INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Indica la intensidad de la
señal de la red.
Indica que está usando
GPRS.
Muestra que se está usando
un servicio de roaming.
Indica que se ha ajustado la
alarma y está activa.
Indica el estado de la carga
de la batería.
(descargada)
(carga completa)
Indica la recepción de un
mensaje.
Indica la recepción de un
mensaje de voz.
ICONO/INDICADOR
DESCRIPCIÓN
Perfil Sólo vibración
activado.
Perfil General activado.
Perfil Fuerte activado.
Perfil Silencio activado.
Perfil Auriculares activado.
Indica que ha desviado una
llamada.
Indica que el teléfono está
accediendo a la red WAP.
Indica que ha activado el
modo de avión
Indica que ha activado
Bluetooth.
La calidad de la conversación puede variar
según la cobertura de red. Cuando la
intensidad de la señal es inferior a dos barras,
quizá experimente silencios, abandono de la
llamada y audio deficiente. Tenga en cuenta
las barras de la red como indicador para las
llamadas. Cuando no aparece ninguna barra,
significa que no hay cobertura de red: en ese
caso, no tendrá acceso a ningún servicio de
red (llamadas, mensajes y demás).
Indica que el buzón de
mensajes está lleno.
Indica que está usando
Edge.
Indica que la señal es débil
o que no tiene cobertura de
red.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 15
Para empezar
16
INSTALACIÓN DE LA
TARJETA SIM
Al suscribirse a una red celular, se le proporciona
una tarjeta SIM que se inserta al teléfono y que
está cargada con los detalles de su suscripción,
como su PIN, servicios opcionales que tiene
disponibles y muchos otros.
1. Apague el teléfono manteniendo presionada la
tecla hasta que aparezca la imagen de
desactivación.
2. Extraiga la batería. Para hacerlo:
1 Tire hacia la parte superior del teléfono del
pestillo de la batería que está sobre ésta y
manténgalo allí.
2 Levante la batería para sacarla como se
muestra.
La tarjeta SIM que se conecta al teléfono
puede dañarse fácilmente si se raya o
dobla, así que tenga cuidado al
manipularla, introducirla o extraerla.
Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de los niños pequeños.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 16
Para empezar
17
3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte
correspondiente de modo que éste mantenga
la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la
esquina recortada esté abajo a la izquierda y
que los contactos dorados miren hacia el
teléfono.
4. Siga las instrucciones que acompañan a la
tarjeta SIM. Inserte la batería en el
compartimiento de la batería, con los
contactos metálicos situados en medio del
teléfono. Presione la parte superior de la
batería hasta que encastre en su sitio.
5. Coloque la tapa de la batería en el teléfono, tal
como se muestra en la ilustración.
El contacto metálico de la tarjeta SIM
puede dañarse con facilidad si se raya.
Preste especial atención a la tarjeta SIM al
manipularla. Siga las instrucciones que
acompañan a la tarjeta SIM.
Los conectores dorados deben estar con la
cara hacia abajo e insertarse primero en la
ranura de la tarjeta de memoria.
Inserción de la tarjeta SIM
2
1
2
1
1
Extracción de la tarjeta SIM
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 17
Para empezar
18
CARGAR LA BATERÍA
El uso de accesorios no autorizados puede dañar
su teléfono e invalidar su garantía.
Para usar el cargador de viaje incluido con su
teléfono:
1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte
el cable del cargador de viaje a la parte inferior
del teléfono. Compruebe que la flecha del
conector del cable esté mirando hacia abajo.
2. Conecte el cargador de viaje a un enchufe de
CA estándar de pared. Utilice solamente el
cargador de viaje que viene incluido con el
paquete.
3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el
cargador de viaje tirando de éste.
Si la batería no se carga completamente:
°
Después de encender y apagar el teléfono,
intente volver a cargar la batería.
°
Después de extraer y volver a instalar la batería,
intente volver a cargarla.
DESCONEXIÓN DEL
CARGADOR
Desconecte el adaptador de viaje del teléfono, tal
como se ilustra en el diagrama.
Asegúrese de tirar del conector, no del cable.
Si el teléfono está encendido mientras
carga la batería, verá las barras del ciclo
de iconos indicadores de la batería. Cuando
la batería esté totalmente cargada, las
barras del icono indicador de la batería
dejarán de destellar.
Advertencia
Debe desconectar el cargador de viaje
antes de quitar la batería, de lo contrario se
podría dañar el teléfono.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 18
TARJETA DE MEMORIA
Deslice la tarjeta de memoria por la ranura hasta
que quede insertada completamente, como se
muestra en la figura que aparece abajo:
INSTALACIÓN DE LA
TARJETA DE MEMORIA
EXTRACCIÓN DE LA
TARJETA DE MEMORIA
1. Con la punta del dedo, empuje la tarjeta de
memoria en la ranura y así se activará el
mecanismo de eyección.
2. Tire de la tarjeta de memoria con sumo cuidado.
- La tarjeta de memoria debe insertarse o
extraerse sólo cuando es necesario, ya que
podría ocasionar una falla.
- Al insertar una tarjeta de memoria externa,
si el icono aparece en rojo, extráigala y
vuelva a insertarla. (Si el icono permanece
en rojo después de reinsertar la tarjeta, es
probable que la tarjeta de memoria esté
dañada; reemplácela.)
- La extracción de una tarjeta de memoria
externa o el apagado del teléfono celular
mientras la tarjeta está en uso
(almacenamiento, copia, eliminación,
inicialización, reproducción, etc.) podría
borrar o inicializar cualquier archivo
almacenado, lo que a su vez podría
ocasionar daños graves a la tarjeta o mal
funcionamiento del teléfono.
- Se recomienda inicializar la tarjeta en el
teléfono celular. La tarjeta de memoria
incluye un espacio de sistema para
cualquier archivo de memoria externa; por
eso, parte de la capacidad podría sobrevivir
a la inicialización de la tarjeta de memoria.
- Siempre es conveniente realizar una copia
de seguridad de todo dato almacenado en la
tarjeta de memoria.
- Algunas tarjetas de memoria no son
compatibles con el teléfono; por eso,
comuníquese con el fabricante para obtener
más detalles.
Para empezar
19
Deslice la tarjeta de memoria con
los contactos metálicos hacia abajo.
Retire la tarjeta
de memoria.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 19
HACER UNA LLAMADA
1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.
2. En modo de espera, toque el icono .
3. Ingrese un número de teléfono, incluido el código
de área. Para editar un número en la pantalla de
visualización, basta presionar las teclas o
para borrar un dígito por vez.
°
Si presiona la tecla o toca , regresará al
menú anterior.
4. Para llamar, presione la tecla o toque .
5. Para finalizar, presione la tecla .
HACER UNA LLAMADA
INTERNACIONAL
1. Mantenga pulsada la tecla para ingresar el
prefijo internacional. Es posible reemplazar el el
código de acceso internacional con el carácter ‘+’.
2. Ingrese el código de país, código de área y el
número de teléfono.
3. Para llamar, presione la tecla o toque .
FINALIZAR UNA LLAMADA
Una vez finalizada la llamada, presione la tecla .
HACER UNA LLAMADA DESDE LA
LISTA DE CONTACTOS
Puede almacenar nombres y números de teléfono
que marca con frecuencia en la tarjeta SIM, además
de en la memoria del teléfono, conocida como lista
de contactos.
Puede marcar un número con sólo buscar el nombre
en la lista de contactos.
Si desea obtener más detalles sobre la función
Contactos, consulte la página 31.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Use las teclas hacia arriba o hacia abajo, ubicadas
en el lateral del teléfono, para ajustar el volumen
durante una llamada.
CONTESTAR UNA LLAMADA
Al recibir una llamada, el teléfono suena y aparece
en pantalla el icono animado en forma de teléfono.
Si se puede identificar la llamada, aparecerá el
número de teléfono de la persona que llama (o la
imagen o el nombre si está guardado en su lista de
contactos).
1. Presione la tecla para contestar a una
llamada entrante.
2. Finalice la llamada presionando la tecla .
BLOQUEO DE TECLADO Y
PANTALLA TÁCTIL
El modo de bloqueo del teclado puede activarse
presionando la tecla .
Mientras está usando la libreta de direcciones
u otras funciones de menú, puede contestar a
una llamada. En caso de que el teléfono se
encuentre conectado a una PC mediante un
cable USB, las llamadas entrantes se
rechazarán pero, después de desconectar el
teléfono de la PC, podrá ver una ventana de
llamadas perdidas.
Funciones generales
20
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 20
Funciones generales
21
INTENSIDAD DE LA SEÑAL
Si está dentro de un edificio, ubicarse cerca de una
ventana puede mejorar la recepción.
Puede ver la intensidad de la señal mediante el
indicador de señal ( ) que aparece en la
pantalla de visualización del teléfono.
INTRODUCCIÓN DE TEXTO
Con el teclado de la pantalla táctil, puede ingresar
caracteres alfanuméricos.
Por ejemplo, para almacenar nombre en la libreta de
teléfonos, escribir un mensaje y programar eventos
en el calendario, se necesita introducir texto.
El teléfono cuenta con los siguientes métodos de
entrada de texto.
MODO T9
Este modo le permite ingresar palabras con sólo un
toque por tecla. Cada tecla del teclado representa a
más de una letra. El modo T9 compara
automáticamente sus tecleos con un diccionario
lingüístico interno a fin de determinar la palabra
correcta; de esta manera, se necesita usar menos
tecleos que con el modo ABC tradicional. De forma
predeterminada, el modo T9 está establecido en
Desactivado.
MODO ABC
Este modo le permite ingresar letras presionando las
teclas identificadas con la letra requerida una, dos,
tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra
deseada.
MODO 123 (MODO NUMÉRICO)
Escriba números usando una presión de tecla por
cada número.
Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada
de texto, toque la tecla hasta que se muestre Modo
123 en la esquina superior derecha de la pantalla.
MODO DE SÍMBOLOS
Este modo le permite ingresar caracteres especiales.
CAMBIO DEL MODO DE ENTRADA
DE TEXTO
1. Cuando se encuentre en un campo que permita el
ingreso de caracteres, verá un indicador de modo
de entrada de texto en la esquina superior
derecha de la pantalla.
2. Si desea cambiar el modo, toque para
recorrer los modos disponibles.
Es posible cambiar al modo 123 con una
presión prolongada de la tecla .
Para ingresar en el modo T9, toque ,
seleccione T9 y, a continuación, Activado.
Algunos campos pueden permitir sólo uno de
los modos de entrada de texto (por ejemplo,
los campos de números de teléfono de los
Contactos).
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 21
Funciones generales
22
USO DEL MODO T9
El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite
ingresar palabras fácilmente presionando una mínima
cantidad de teclas. Cada vez que usted pulsa una
tecla, el teléfono comienza a mostrar los caracteres
que cree que usted desea escribir, a partir de un
diccionario incorporado. A medida que se agregan
nuevas letras, la palabra cambia de modo de reflejar
el término más probable del diccionario.
1. Una vez en el modo de entrada de texto predictivo
T9, comience a ingresar una palabra presionando
las teclas a .
°
La palabra cambia a medida que se escriben las
letras. Ignore lo que aparezca en pantalla hasta
que se termine de escribir la palabra.
Ejemplo: Para escribir la palabra "bien" presione
.
°
Si la palabra deseada no figura en la lista de
opciones encontradas, agréguela con el modo ABC.
2. Ingrese toda la palabra antes de editar o borrar
cualquier carácter.
3. Complete cada palabra con un espacio
presionando la tecla .
Para borrar letras, pulse o . Mantenga
presionada para borrar las letras en secuencia.
USO DEL MODO ABC
Use las teclas a para ingresar el texto.
1. Toque la tecla identificada con la letra que
necesita:
°
Una vez para la primera letra.
°
Dos veces para la segunda letra, y así
sucesivamente.
2. Para insertar un espacio, toque la tecla una
vez. Para borrar una letra, pulse la tecla o
. Mantenga pulsada la tecla o para
borrar las letras en secuencia.
USO DEL MODO 123 (NUMÉRICO)
El modo 123 le permite ingresar números en un
mensaje de texto (un número de teléfono, por
ejemplo). Antes de pasar manualmente al modo
adecuado de entrada de texto, toque las teclas
correspondientes a los dígitos deseados.
USO DEL MODO DE SÍMBOLOS
El modo de símbolos le permite ingresar diversos
símbolos o caracteres especiales.
Para introducir un símbolo, presione la tecla .
Mientras está en el modo de letras, también
puede agregar números manteniendo pulsada
la tecla deseada.
Si selecciona el menú Insertar al escribir un
mensaje, podrá insertar un símbolo, imagen,
sonido, plantilla de texto y contacto o tarjeta
de presentación.
Para salir del modo de entrada de texto sin
guardar el texto ingresado, presione . El
teléfono volverá a la pantalla de inactividad.
Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la
opción de menú . El teléfono viene con el
modo T9 desactivado de forma
predeterminada.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 22
Selección de funciones y opciones
23
La pantalla táctil se compone de los menúes
detallados a continuación:
Menú: Título
ICONO
DESCRIPCIÓN
Menú de llamadas
Menú de herramientas
Menú Multimedia
Menú de configuración
Los iconos del menú superior pueden variar
según el tema.
(El tema Negro está establecido de forma
predeterminada.)
Marcando
Contactos
Mensajes
Internet
Llamadas
%1
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 23
Menú en llamada
24
El teléfono brinda una cantidad de funciones de
control que pueden utilizarse durante una llamada.
Para tener acceso a esas funciones durante un
llamada, presione la tecla de bloqueo o desbloqueo
del teclado [Opciones].
DURANTE UNA LLAMADA
El menú que se muestra en la pantalla del terminal
durante una llamada es distinto del menú principal
predeterminado que se ve en la pantalla de
inactividad. Las opciones se describen a
continuación.
FUNCIÓN DE ALTAVOZ.
Durante una llamada, puede activar el altavoz
presionando la tecla de bloqueo y luego, la tecla .
HACER UNA SEGUNDA LLAMADA
(SEGÚN LA RED)
Es posible marcar un número que desee desde los
Contactos para hacer una segunda llamada. Durante
una llamada, si presiona la tecla de perfil, puede
activar el teclado de marcado.
ALTERNAR ENTRE DOS
LLAMADAS
Para alternar entre dos llamadas, presione la tecla
y luego seleccione Intercambiar llamada.
RESPONDER A UNA LLAMADA
ENTRANTE
Para responder a una llamada entrante cuando
suene el terminal, basta con pulsar la tecla .
El terminal también puede advertirle que tiene una
llamada entrante mientras está respondiendo otra
llamada.
Oirá un tono por el auricular y la pantalla mostrará
que hay una segunda llamada esperando.
Esta función, conocida como Llamada en espera,
sólo estará disponible si su red la admite.
Si la llamada en espera está activada, es posible
poner en espera la primera llamada y contestar la
segunda, presionando la tecla .
RECHAZAR UNA LLAMADA
ENTRANTE
Puede rechazar una llamada entrante sin responder,
con sólo pulsar la tecla .
Durante una llamada, puede rechazar una llamada
entrante pulsando la tecla dos veces.
SILENCIAR EL MICRÓFONO
Durante una llamada, es posible silenciar el
micrófono tocando la tecla [silencio] en la parte
inferior derecha.
Puede anularse el silencio tocando la tecla [Quitar
silencio]. Mientras el teléfono esté silenciado, su
interlocutor no podrá oírlo pero usted sí podrá oír a
la otra persona.
o [Opciones].
Si activa el bloqueo de teclas, puede
seleccionar la tecla de silencio.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 24
Menú en llamada
25
TONOS DTMF DURANTE UNA
LLAMADA
Para alternar a tonos DTMF durante una llamada (por
ej., para usar el teléfono con un conmutador
automático), toque [Opciones] y después Enviar
DTMF – DTMF activado.
Para desactivarlos, seleccione DTMF desactivado.
Los tonos DTMF suelen estar activados.
LLAMADAS EN CONFERENCIA
El servicio de conferencia le proporciona la capacidad
de tener una conversación simultánea con más de
una persona, si su proveedor de servicio de red
ofrece esta función. Sólo se puede establecer una
llamada de conferencia cuando tiene una llamada
activa y una en espera, y ambas han sido
respondidas. Una vez que se establece una llamada
en conferencia, la persona que la estableció puede
agregar llamadas, desconectarlas o separarlas (es
decir, eliminarlas de la llamada en conferencia pero
dejándolas conectadas con usted).
Estas opciones están disponibles desde el menú En
llamada. El máximo de participantes en una llamada
en conferencia es de cinco.
Una vez iniciada, la llamada en conferencia queda
bajo su control y sólo usted puede agregar llamadas.
HACER UNA SEGUNDA
LLAMADA
Durante una llamada, es posible hacer una segunda
llamada. Ingrese el segundo número y presione
. Cuando se conecte la segunda llamada, la
primera se pondrá en espera automáticamente.
Puede alternar entre llamadas presionando la tecla
.
ESTABLECER UNA LLAMADA
EN CONFERENCIA
Para establecer una llamada en conferencia, coloque
una llamada en espera y, mientras la llamada activa
esté activada, pulse la tecla de función izquierda y
seleccione el menú Unirse bajo Llamada en
conferencia.
ACTIVAR LA LLAMADA EN
CONFERENCIA EN ESPERA
Para activar la espera en una llamada en conferencia,
pulse la tecla . Otra alternativa es presionar la
tecla de función izquierda [Opciones] y seleccionar
Conferencia/Todas las llamadas en espera.
Los demás usuarios en espera permanecerán
conectados. Para regresar al modo de llamada en
conferencia, toque [Opciones] y luego Llamada
en conferencia.
Para activar el teclado durante un llamada,
presione la tecla en el lateral del terminal.
Para activar el teclado durante una llamada,
presione la tecla en el lateral del terminal.
Durante una llamada, las luces de fondo del
teclado y de la pantalla se apagarán tras
unos segundos si no se pulsa ninguna tecla.
Para encender la luz de fondo, presione
cualquier tecla. Si la luz de fondo está
apagada, no se enviarán tonos DTMF.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 25
AGREGAR LLAMADAS A LA
LLAMADA EN CONFERENCIA
Para agregar una llamada a una llamada en
conferencia existente, toque la tecla de función
izquierda y seleccione el menú Unirse bajo Llamada
en conferencia.
LLAMADA PRIVADA EN
UNA LLAMADA EN
CONFERENCIA
Para tener una llamada privada con un participante
de una llamada en conferencia, muestre en pantalla
el número de la persona con la que desea hablar y
luego toque la tecla de función izquierda.
Seleccione el menú Privado bajo Llamada en
conferencia para colocar a las demás personas en
espera.
FINALIZAR UNA LLAMADA EN
CONFERENCIA
Durante una llamada en conferencia, es posible
desconectar a una persona que se muestre en
pantalla presionando la tecla .
Menú en llamada
26
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 26
Árbol de menúes
27
Este icono se refiere a los menúes
relacionados con llamadas,
mensajes y navegador.
Marcación
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo contacto
3 Marc. rápida
4 Grupos
5 Configuraciones
6 Información
Llamadas
1 Todas
2 Perdidas
3 Enviadas
4 Recibidas
5 Duración
6 Información de datos
Mensajes
1 Nuevo mensaje de texto
2 Nuevo MMS
3 Nuevo mensaje de e-mail
4 Buzón de entrada
5 Buzón de e-mail
6 Borradores
7 Buzón de salida
8 Enviado
9 Buzón de voz
10 Servicio de información
11 Plantillas
12 Configuraciones
Internet
1 Inicio
2 Favoritos
3 Ir a URL
4 Configuraciones
Este icono se refiere a los menúes
relacionados con funciones
multimedia, como MP3, cámara,
videocámara y radio FM.
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Vídeos
4 Documentos
5 Otros
Cámara
Cámara de video
Grabador de voz
Reproductor MP3
1 Todas las canciones
2 Lista de reproducción
3 Configuraciones
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 27
Árbol de menúes
28
Radio FM
Juegos y aplic.
1 Juegos predeterminados
2 Descargado
3 Información
4 Configuraciones
Este icono se refiere a los menúes
relacionados con herramientas para
la conveniencia del usuario.
Alarma
Calculadora
Reloj mundial
Conversor de unidad
1 Moneda
2 Área
3 Longitud
4 Peso
5 Temperatura
6 Volumen
7 Velocidad
Calendario
Nota
Este icono se refiere a los menúes
relacionados con la configuración
del dispositivo.
Pantalla
1 Fondo de pantalla
2 Iluminación
3 Reloj
4 Brillo
5 Tema
6 Nombre de red
Perfiles
1 General
2 Silencio
3 Sólo vibración
4 Fuerte
5 Auriculares
Configuraciones
1 Fecha y hora
2 Ahorro de energía
3 Idiomas
4 Llamada
5 Seguridad
6 Conectividad
7 Modo avión
8 Restaurar configuraciones
9 Estado de memoria
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 28
Árbol de menúes
29
Bluetooth
1 Activar/Desactivar
2 Lista de dispositivos
3 Configuraciones
4 Servicios admitidos
SERVICIO SIM
Este menú depende de los servicios
de red y de SIM.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 29
Marcación
30
MARCACIÓN (Menú 1)
Este icono se vincula con el menú relacionado con
llamadas.
Si se lo selecciona, es posible habilitar las teclas
numéricas de marcado para realizar llamadas y
enviar mensajes.
En el modo de espera, puede ingresar
directamente a los menúes Marcación, Mensaje y
Contactos tocando el
icono correspondiente.
Para hacer y recibir
llamadas, asegúrese de
que el teléfono esté
encendido.
Cuando el teléfono esté
encendido y se ingrese el
código PIN (o no, según
la configuración de
solicitud de código PIN),
el teléfono busca
automáticamente la red
registrada en la tarjeta
SIM.
Para hacer una llamada, toque el icono y entre al
menú Marcación.
Cuando el teclado se vea en pantalla, ingrese el
número telefónico.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 30
Contactos
31
CONTACTOS (Menú 2)
1. Toque el icono o el icono de menú en modo
de espera.
2. Seleccione el menú Contactos.
Buscar (Menú 2.1)
1. Toque la opción Buscar en el menú Contactos.
2. Podrá ver la lista de contactos que guardó.
3. Si desea editar, eliminar o copiar una entrada,
seleccione el icono . Se mostrará el siguiente
menú.
°
Nuevo mensaje: Después de encontrar el número
que desea, puede enviar un mensaje de texto,
multimedia o de correo electrónico al número
seleccionado.
°
Borrar: Puede borrar una entrada.
°
Editar: Puede editar el nombre, número, grupo,
carácter o imagen.
°
Nuevo contacto: Puede agregar una nueva
entrada.
°
Enviar vía: Puede enviar los datos de la libreta de
teléfonos a otros dispositivos compatibles con
Bluetooth. También puede enviar mensajes
multimedia, de texto o de correo electrónico con
una entrada guardada en la libreta de direcciones.
°
Copiar a teléfono: Puede copiar la entrada de la
tarjeta SIM o de la memoria del teléfono.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar varias entradas al
mismo tiempo.
°
Buscar por nombre: Puede buscar la entrada
ingresando el nombre. Este menú aparece al
activar el editor de búsquedas.
Nuevo contacto (Menú 2.2)
Puede agregar una entrada de libreta telefónica con
esta función. La capacidad de la memoria del
teléfono es de 1000 entradas. La capacidad de
memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de
servicio celular. El número de caracteres es una
característica que depende de la SIM.
1. Seleccione Nuevo contacto.
2. Seleccione la memoria en la que desee guardarlo:
SIM o Teléfono.
a. Toque el campo de nombre para introducirlo y
toque [OK].
b. Ingrese un número y toque [Guardar].
c. Puede establecer un grupo para la entrada
desplazando la barra. (Sólo cuando se guarda
en el tel).
d. Puede seleccionar un tono de timbre.
e. Puede establecer un carácter y una imagen
para la entrada desplazando una barra.
Marc. rápida (Menú 2.3)
Puede asignar una entrada de la lista de nombres a
cualquiera de las teclas entre 2 y 9. Puede llamar
directamente manteniendo presionada esa tecla.
Una vez asignado el número como marcado rápido,
puede cambiar y eliminar la entrada.
Los pasos c, d y e sólo pueden realizarse
para números almacenados en el teléfono;
no, en la memoria SIM.
La longitud máxima del nombre y número
almacenados depende del tipo de tarjeta
SIM.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 31
Contactos
32
También puede enviar un mensaje a ese número.
1. Seleccione Marc. rápida.
2. Si desea agregar un marcado rápido, seleccione
(Vacío). A continuación, puede buscar el nombre
en la libreta de teléfonos.
3. Seleccione [Asignar] en la parte central de la
línea inferior.
Grupos (Menú 2.4)
Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros
cada uno.
°
Def. timbre del grupo: Le permite seleccionar
un tono de timbre para las llamadas de los
miembros del grupo.
°
Def. icono de grupo: Le permite seleccionar el
icono asociado al grupo.
°
Agregar miembro: Le permite agregar
miembros al grupo.
°
Borrar contacto: Le permite eliminar un usuario
de la lista de miembros
°
Renombrar: Le permite cambiar el nombre de
un grupo.
°
Borrar todo: Le permite borrar a todos los
miembros del grupo.
Configuraciones (Menú 2.5)
1. Opciones del menú Configuraciones
°
Copiar todo
Es posible copiar o mover entradas de la
tarjeta de memoria SIM a la memoria del
teléfono y viceversa.
2. Opciones del menú Copiar todos
• SIM a teléfono: Puede copiar todas las
entradas de la tarjeta SIM a la memoria del
teléfono.
• Teléfono a SIM: Puede copiar todas las
entradas de la memoria del teléfono a la
tarjeta SIM.
°
Borrar todo
Puede borrar todas las entradas de la tarjeta
SIM o del teléfono. Para ejecutar esta función,
se necesita el código de seguridad.
Información (Menú 2.6)
°
Números servicios
Use esta función para acceder a una
determinada lista de servicios que ofrezca su
operador de red (si su tarjeta SIM lo admite).
°
Número propio
Puede ver su propio número. Si usa otras
tarjetas SIM, puede guardar el nuevo número
con la función <Añadir>.
°
Estado de memoria
Puede comprobar el estado de la tarjeta SIM o
la memoria del teléfono.
°
Tarjeta de presentación
Puede confeccionar una tarjeta de visita.
Si selecciona Editar, puede crear una nueva
tarjeta de visita.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 32
Llamadas
33
LLAMADAS (Menú 3)
Permite ver un registro de las últimas llamadas
perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red
admite la Identificación de línea de llamada (ILL)
dentro del área de servicio.
El número y nombre (si están disponibles)se
muestran junto con la fecha y hora en que se hizo
la llamada. También puede ver las duraciones de
cada una.
Todas (Menú 3.1)
Permite ver todas las listas de llamadas perdidas,
recibidas o realizadas.
Perdidas (Menú 3.2)
Esta opción le permite ver las 40 últimas llamadas
no contestadas. También puede:
°
Ver el número si está disponible, realizar una
llamada a dicho número o guardarlo en los
Contactos.
°
Permite añadir un nuevo nombre para dicho
número y guardar el nuevo registro en los
Contactos.
°
Enviar un mensaje a dicho número
°
Borrar la llamada de la lista
Enviadas (Menú 3.3)
Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas
salientes (realizadas o intentadas). También
puede:
°
Ver el número si está disponible, realizar una
llamada a dicho número o guardarlo en los
Contactos
°
Permite añadir un nuevo nombre para dicho
número y guardar el nuevo registro en los
Contactos
°
Enviar un mensaje a dicho número
°
Borrar la llamada de la lista
Recibidas (Menú 3.4)
Esta opción le permite ver las 40 últimas llamadas
recibidas. También puede:
°
Ver el número si está disponible, realizar una
llamada a dicho número o guardarlo en los
Contactos.
°
Permite añadir un nuevo nombre para dicho
número y guardar el nuevo registro en los
Contactos
°
Enviar un mensaje a dicho número
°
Borrar la llamada de la lista
Duración (Menú 3.5)
Le permite ver la duración de las llamadas
recibidas y realizadas. También puede restaurar
los cronómetros de llamadas.
Están disponibles los siguientes cronómetros:
°
Última: Duración de la última llamada.
°
Todas: La duración de todas las llamadas
realizadas y llamadas recibidas desde la última
vez que se restauró el contador.
°
Enviadas: Duración de las llamadas enviadas.
°
Recibidas: Duración de las llamadas recibidas.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 33
Llamadas
34
Información de datos (Menú 3.6)
Puede comprobar la cantidad de datos
transferidos por la red mediante GPRS. Además,
puede ver cuánto tiempo está en línea.
Tiempo de conexión (Menú 3.6.1)
Puede ver la duración de la última llamada y de
todas las llamadas, así como restaurar los
contadores de tiempo.
Volumen de datos (Menú 3.6.2)
Puede comprobar los volúmenes de datos
Enviado, Recibido y Todos.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 34
Mensajes
35
MENSAJES (Menú 4)
Este menú incluye funciones relacionadas con el
SMS (servicio de mensajes cortos), el MMS (servicio
de mensajes multimedia), el correo electrónico y el
correo de voz, así como los mensajes de servicio de
la red.
Nuevo mensaje de texto (Menú 4.1)
Puede escribir y editar mensajes de texto, además
de comprobar la cantidad de páginas del mensaje.
1. Ingrese en el menú Mensajes.
2. Si desea escribir un nuevo mensaje, seleccione
Nuevo mensaje de texto.
3. Para facilitar la entrada del texto, utilice la
función T9.
4. Si toca el icono , verá los siguientes
submenúes:
°
Insertar: Puede insertar Símbolo, Imagen, Sonido,
Imagen predeterminada, Sonido predeterminado,
Plantilla de texto, Contactos o Tarjeta de
presentación.
°
T9: Puede activar o desactivar el modo T9.
°
Idiomas: Puede seleccionar el idioma.
°
Nueva palabra T9: Puede agregar una nueva
palabra mediante el modo T9.
°
Guardar en Borrador: Puede guardar el mensaje
en la carpeta de borradores.
°
Borrar texto: Puede borrar todo el texto.
°
Salir: Si selecciona Salir mientras escribe un
mensaje, volverá al menú de mensajes. El mensaje
que haya escrito no se guardará.
Nuevo MMS (Menú 4.2)
Puede escribir y editar mensajes multimedia,
además de comprobar el tamaño máximo para
mensajes.
1. Ingrese en el menú Mensajes.
2. Si desea escribir un nuevo mensaje, seleccione
Nuevo MMS.
3. Puede crear un mensaje nuevo o elegir una
plantilla de mensajes multimedia existente.
El tamaño máximo de los archivos que pueden
insertarse en un mensaje MMS es de 300KB.
Menú de opciones de la ficha Para
°
Enviar: Puede enviar mensajes multimedia a varios
destinatarios, establecer la prioridad del mensaje o
enviar en otro momento.
°
Guardar: Puede guardar mensajes multimedia en
la carpeta de En borradores o Como plantillas.
°
Contactos: Puede insertar el contacto en un
mensaje.
°
Mensajes recientes: Puede ver la cantidad de
mensajes más recientes.
°
Configuraciones: Puede configurar los
parámetros de envío del mensaje.
Este teléfono es compatible con EMS versión
5 y puede enviar imágenes en color, sonidos,
estilos de texto, etc. Si el teléfono del
destinatario no admite esas opciones, quizá
no reciba correctamente las imágenes, los
sonidos o los estilos de texto que usted
envía.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 35
Mensajes
36
°
Salir: Vuelve al menú Mensaje.
Menú de opciones de la ficha Asunto
°
Enviar: Puede enviar mensajes multimedia a varios
destinatarios, establecer la prioridad del mensaje o
enviar en otro momento.
°
Guardar: Puede guardar mensajes multimedia en
la carpeta de En borradores o Como plantillas.
°
Salir: Vuelve al menú Mensaje.
Menú de opciones de la ficha Diapositiva
°
Insertar: Puede insertar Imagen, Video, Sonido,
Diapositiva antes, Diapositiva después, Plantilla de
texto, Contactos, Tarjeta de presentación, vCard y
vCalendar.
°
Vista previa: Puede obtener una vista previa de
los mensajes multimedia que haya escrito.
°
Guardar: Puede guardar mensajes multimedia en
la carpeta de En borradores o Como plantillas.
°
Editar asunto: Permite modificar el asunto del
mensaje multimedia seleccionado.
°
Duración de diapositiva: Puede establecer un
temporizador para diapositivas, textos, imágenes o
sonidos.
°
Salir: Vuelve al menú Mensaje.
Nuevo mensaje de e-mail (Menú 4.3)
Este menú le permite enviar mensajes de e-mail.
Para enviar o recibir un correo electrónico, debe
configurar la cuenta de correo electrónico.
°
Cuentas: Puede configurar hasta 5 cuentas de
correo electrónico seleccionando Nuevo, si la
entrada está vacía, o Nueva cuenta en el menú de
Opciones.
• Ver: Usted puede ver su email.
• Predeterminado: Puede establecer la cuenta
seleccionada como predeterminada.
• Editar
- Nombre de la cuenta: Introduzca un nombre
para la cuenta.
- Dirección de correo electrónico: Introduzca la
dirección de correo electrónico que le dio su
proveedor de servicio.
- Mi nombre: Puede crear su propio apodo.
- Servidor E-mail entrante: Introduzca la
dirección POP3.
- Nombre de usuario: Introduzca su Id. de
correo electrónico.
- Contraseña: Introduzca su contraseña de
correo electrónico.
- Servidor de salida: Introduzca la dirección
SMTP.
Si realiza una vista previa de una imagen (50
KB) al escribir un mensaje multimedia,
tardará unos 5 segundos en cargarse.
Durante el tiempo de carga, no podrá activar
ninguna tecla. Una vez cargada la imagen,
podrá escribir el mensaje multimedia.
Todos los mensajes se guardarán
automáticamente en la bandeja de salida,
incluso después de una falla en el envío.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 10:17 PM ˘ ` 36
Mensajes
37
• Nueva cuenta: permite agregar una nueva
cuenta.
• Borrar: Borra de la lista la cuenta seleccionada.
• Borrar todo: Borra todas las cuentas de la lista.
°
Perfil de red: Un perfil es la información de la red
utilizada para conectarse a Internet. Hay perfiles
predeterminados para algunos operadores,
almacenados en la memoria del teléfono. No es
posible borrar los perfiles predeterminados.
°
Firma: Puede crear su firma.
Buzón de entrada (Menú 4.4)
Se emitirá una alerta cuando reciba mensajes.
Se almacenarán en el buzón de entrada.
En el buzón de entrada, puede identificar cada
mensaje mediante iconos. Si el teléfono muestra la
leyenda ‘No hay espacio para el mensaje SIM’,
deberá borrar algunos mensajes SIM del buzón de
entrada. Si el teléfono muestra ‘No hay espacio para
el mensaje’, puede liberar espacio en cada depósito
borrando mensajes, medios y aplicaciones.
* Mensaje SIM
El término mensaje SIM hace referencia a un
mensaje que se ha almacenado en la tarjeta SIM,
como excepción.
Es posible mover ese mensaje al teléfono. En caso
de mensajes multimedia que se hayan notificado,
deberá esperar hasta que se complete la descarga y
procesamiento del mensaje. Para leer un mensaje,
seleccione uno de los mensajes presionando la
opción Ver.
°
Borrar: Puede borrar el mensaje actual.
°
Responder: Puede responder al remitente.
°
Responder a todos: Le permite responder a todos
los destinatarios del mensaje.
°
Reenviar: Puede reenviar el mensaje seleccionado
a otra persona.
°
Devolver llamada: Puede llamar al remitente.
°
Información: Puede ver información acerca de los
mensajes recibidos: dirección del remitente,
asunto (sólo en caso de mensajes multimedia),
fecha y hora, tipo y tamaño del mensaje.
°
Borrar múltiplos: Después de determinar los
mensajes que desea eliminar, puede borrar los
mensajes seleccionados.
°
Borrar todos leídos: Puede borrar todos los
mensajes leídos.
°
Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes.
Buzón de e-mail (Menú 4.5)
Al obtener acceso a este menú, puede conectarse a
su buzón remoto para recuperar sus nuevos
mensajes de correo electrónico, o puede ver los
mensajes de correo electrónico recuperados
anteriormente sin iniciar sesión en el servidor de
correo electrónico.
Puede revisar los correos electrónicos guardados,
los borradores, la bandeja de salida y los correos
electrónicos enviados.
Borradores (Menú 4.6)
Este menú permite guardar los mensajes que aún
están pendientes de edición. Están disponibles las
siguientes opciones:
°
Editar: Modifica el mensaje que seleccione.
°
Borrar: Borra el mensaje seleccionado.
°
Información: Se usa para ver la información del
mensaje.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 37
Mensajes
38
°
Borrar múltiplos: Una vez determinados los
mensajes que desea eliminar, pulse Aceptar y
podrá eliminar los mensajes seleccionados.
°
Borrar todo: Borra todos los mensajes de la
carpeta.
Buzón de salida (Menú 4.7)
Este menú permite ver el mensaje a punto de
enviarse o que no se pudo enviar.
Una vez enviado satisfactoriamente, el mensaje se
moverá al menú de elementos enviados.
°
Reenviar: Puede reenviar el mensaje. Una vez
enviado, el mensaje se moverá a la carpeta de
elementos enviados.
°
Editar: Modifica el mensaje que seleccione.
°
Información: Puede comprobar la información de
cada mensaje.
°
Borrar: Puede borrar el mensaje.
°
Borrar múltiplos: Una vez determinados los
mensajes que desea eliminar, pulse Aceptar y
podrá eliminar los mensajes seleccionados.
°
Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes del
buzón de salida.
Enviado (Menú 4.8)
Este menú le permite ver los mensajes ya enviados.
Puede comprobar la hora y el contenido de los
mensajes.
Buzón de voz (Menú 4.9)
Apenas seleccione este menú para escuchar el
correo de voz. También puede mantener presionada
la tecla en modo de marcado para escuchar el
correo de voz.
Servicio de información (Menú 4.10)
(según la red y los servicios suscritos)
Los mensajes de servicios de información son
mensajes de texto enviados al teléfono a través de
la red. Brindan información general, como informes
meteorológicos, noticias sobre el tráfico vehicular,
taxis, farmacias y cotización de acciones.
Cada tipo tiene un número; por lo tanto, puede
comunicarse con el proveedor del servicio, siempre
que haya introducido el número correspondiente
para recibir esa información. Cuando reciba un
mensaje de un servicio de información, podrá ver un
mensaje emergente que le indicará que ha recibido
un mensaje o mostrará directamente el mensaje del
servicio de información. Para ver el mensaje otra
vez o si no está en el modo de espera, siga la
secuencia de pasos que se indica a continuación.
Leer
(Menú 4.10.1)
1. Después de recibir un mensaje de un servicio de
información y seleccionar Leer para verlo, el
mensaje aparecerá en la pantalla. Puede leer otro
mensaje desplazándose con .
2. Se mostrará el mensaje actual hasta que se
alcance otro mensaje.
Tema
(Menú 4.10.2)
(según la red y los servicios suscritos)
°
Añadir nuevo: Puede agregar números de
mensajes de servicios de información a la memoria
del teléfono utilizando el alias del servicio.
Al recibir un mensaje de voz, el teléfono
muestra el icono correspondiente y emite
una alerta sonora.
Para configurar el terminal correctamente,
consulte a su proveedor de red sobre los
detalles de su servicio.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 38
Mensajes
39
°
Ver lista: Puede ver los números de los mensajes
de servicios de información que haya agregado. Si
toca el icono , puede editar y borrar las
categorías de mensajes de información que haya
agregado.
°
Lista activa: Puede seleccionar los números de los
mensajes de servicios de información de modo que
aparezcan en la lista activa. Si activa el número de
un servicio de información, puede recibir mensajes
que se envíen desde ese número.
Plantillas (Menú 4.11)
Plantillas de texto
(Menú 4.11.1)
El teléfono cuenta con las siguientes seis planillas de
texto:
• Llámame.
• Llego más tarde. Estaré allí a las
• ¿Dónde estás?
• Estoy en camino
• Urgente. Llámame.
• Te quiero
Plantillas MMS
(Menú 4.11.2)
Si la lista de plantillas está vacía, puede agregar una
nueva plantilla tocando la opción Nuevo. Si la
plantilla ya existiera, puede ver los siguientes
submenúes:
- Editar: Puede editar las plantillas multimedia.
- Enviar: Puede enviar un mensaje con una
plantilla multimedia.
- Borrar: Puede borrar las plantillas multimedia.
- Nueva plantilla: Puede escribir mensajes
multimedia.
- Borrar todo: Le permite borrar todos las
plantillas multimedia.
Configuraciones (Menú 4.12)
SMS
(Menú 4.12.1)
Si selecciona este menú, puede tocar los siguientes
submenúes de la barra:
°
N° centro servidor: Si desea enviar el mensaje de
texto, puede recibir la dirección del centro SMS
mediante este menú.
°
Informe de entrega: Si lo establece en Activado,
puede comprobar si el mensaje se envió
satisfactoriamente.
°
Período de validez: Este servicio de red le permite
establecer durante cuánto tiempo se almacenarán
los mensajes de texto en el centro de mensajes.
°
Responder mediante el mismo centro: Al
enviarse un mensaje, esta función permite que el
costo de la respuesta de los destinatarios se
agregue a su factura de teléfono. Este servicio
depende de su proveedor de servicios.
°
Tipo de mensaje: Texto, Voz, Fax, Localizador,
X.400, e-mail, ERMES El tipo de mensaje suele
estar establecido en Texto. Puede convertir el
texto a formatos alternativos. Comuníquese con su
proveedor de servicios para averiguar sobre la
disponibilidad de estas funciones.
Mensaje multimedia
(Menú 4.12.2)
Si selecciona este menú, puede tocar los submenúes
de cada barra:
°
Duración de diapositiva: Puede establecer la
duración de cada diapositiva.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 39
Mensajes
40
°
Prioridad: Puede establecer la prioridad del
mensaje seleccionado.
°
Período de validez: Este servicio de red le permite
establecer durante cuánto tiempo se almacenarán
los mensajes en el centro de mensajes.
°
Informe de entrega: Si lo establece en Sí en este
menú, puede comprobar si el mensaje se entregó
satisfactoriamente.
°
Informe de lectura: Si en este menú está
establecido en Sí, podrá comprobar si el
destinatario leyó el mensaje o no.
°
Descarga automática: Si selecciona Activado,
puede recibir mensajes multimedia
automáticamente. Si selecciona Desactivado,
recibe sólo el mensaje de notificación en el buzón
de entrada y puede revisar esta notificación. Si
selecciona Sólo red de origen, puede recibir
mensajes multimedia cuando utiliza la red de
origen.
°
Perfil de red: Si selecciona servidor de mensaje
multimedia, puede establecer la URL de ese
servidor de mensajes multimedia.
°
Tipos permitidos:
Personal: Mensaje personal.
Anuncio: Mensaje comercial.
Información: Información necesaria.
e-mail
(Menú 4.12.3)
Este menú le permite editar, eliminar o agregar una
cuenta de correo electrónico.
°
Cuentas: Puede establecer cuentas de correo
electrónico seleccionando Agregar nueva. Para
crear una nueva cuenta de correo electrónico
consulte las informaciones descritas en la página
36.
°
Perfil de red: Puede activar como predeterminado
el perfil guardado.
°
Firma: Puede hacer su firma.
Numero de buzón de voz
(Menú 4.12.4)
Puede recibir correo de voz si el proveedor de
servicios de red admite esta función.
Cuando llega un nuevo correo de voz, el símbolo
correspondiente aparece en la pantalla.
Para configurar el teléfono como es debido,
consulte a su proveedor de red sobre los detalles de
su servicio.
Mensaje push
(Menú 4.12.5)
Permite recibir o no este tipo de mensaje.
Mensaje de información
(Menú 4.12.6)
°
Recibir
Activado: Si selecciona este menú, el teléfono
recibirá mensajes de servicios de información.
Desactivado: Si selecciona este menú, el
teléfono no recibirá mensajes de servicios de
información.
°
Alerta
Activado: El teléfono emitirá un sonido cuando
haya recibido mensajes de servicios de
información.
Desactivado: El teléfono no emitirá un sonido,
aunque haya recibido mensajes de servicios de
información.
°
Idiomas
Puede seleccionar el idioma de su preferencia.
Luego, el mensaje de servicios de información se
mostrará en el idioma que usted haya
seleccionado.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 40
Internet
41
INTERNET (Menú 5)
Puede acceder a varios servicios WAP (Protocolo de
aplicaciones inalámbricas) tales como banca,
noticias, informes del tiempo e información de
vuelos.
Estos servicios están especialmente diseñados para
teléfonos celulares y están a cargo de los
proveedores de servicio WAP.
Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP,
precios y tarifas con su operador de red o con el
proveedor de servicios que desee usar.
Los proveedores de servicios también le darán
instrucciones sobre cómo usar sus servicios.
Una vez conectado, se muestra la página de inicio.
El contenido depende del proveedor de servicios.
Para salir del navegador en cualquier momento,
oprima la tecla ( ). El teléfono volverá al menú
de inactividad.
Navegación con el navegador WAP
Puede navegar por Internet con las teclas del
teléfono o con el menú del navegador WAP para
teléfonos celulares.
Con el menú del navegador WAP
Existen diversas opciones de menú para navegar por
la Web móvil.
Inicio (Menú 5.1)
Conexión a una página de inicio.
La página de inicio será el sitio definido en el perfil
activado. Si usted no la define en el perfil activado,
la determinará el proveedor de servicios.
Favoritos (Menú 5.2)
Este menú le permite guardar la dirección URL de
sus páginas Web favoritas para acceder fácilmente
a ellas en otro momento.
Para crear un Favorito:
1. Seleccione el icono .
2. Seleccione Nuevo.
3. Una vez ingresada la URL y el nombre deseado,
toque Guardar.
Tras seleccionar un Favorito deseado, podrá ver las
siguientes opciones.
°
Conectar: permite conectar a la dirección URL
seleccionada.
°
Ver: Mostrar el título del favorito y la URL.
°
Editar: Modificar el elemento marcado existente.
°
Nuevo: permite crear un nuevo Favorito.
°
Enviar URL: Permite que se envíe la información
del favorito a otra persona por SMS, Mensaje
multimedia o E-mail.
°
Borrar: Elimina el favorito seleccionado.
°
Borrar todo: Elimina todos los favoritos.
Ir a URL (Menú 5.3)
Puede conectarse directamente al sitio que desea.
Una vez ingresada una URL en especial, toque
Conectar.
Los menúes del navegador WAP pueden
variar según la versión del navegador.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 41
Internet
42
Configuraciones (Menú 5.4)
Puede establecer el perfil, la memoria caché, el uso
de cookies y la seguridad relacionada con el servicio
de Internet.
Perfil de red
(Menú 5.4.1)
Un perfil contiene la información de red que se
utiliza para conectarse a Internet. Hay perfiles
predeterminados para algunos operadores,
almacenados en la memoria del teléfono. No es
posible cambiar el nombre de los perfiles
predeterminados.
Cada perfil presenta los siguientes submenúes:
°
Ver: Puede ver el perfil seleccionado.
°
Editar: Puede cambiar el nombre del perfil.
°
Nuevo perfil: Puede agregar un nuevo perfil.
°
Borrar: Puede borrar el perfil seleccionado.
°
Restablecer todo: Borra de la lista el perfil
seleccionado. No es posible borrar los perfiles
predeterminados.
Caché
(Menú 5.4.2)
La información o los servicios a los que haya
obtenido acceso se guardan en la memoria caché
del teléfono.
°
Borrar caché: Elimina todo el contexto guardado
en la memoria caché.
°
Permitir caché: Si selecciona Activado, puede
usar la memoria caché para guardar el contenido
temporariamente.
Certif. de seguridad
(Menú 5.4.3)
Se muestra una lista de certificaciones disponibles.
Información
(Menú 5.4.4)
Puede ver la versión del navegador WAP.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 42
MULTIMEDIA
43
MULTIMEDIA
Si toca el icono Multimedia, puede ingresar en el
menú relacionado con funciones multimedia, como
cámara, Cámara de video, grabador de voz,
Reproductor MP3, Radio FM y Juegos y aplic..
MIS COSAS (Menú 1)
Imágenes (Menú 1.1)
Muestra la lista de archivos .JPG/BMP/GIF/PNG en la
carpeta Imágenes predeterminadas o Descargadas.
Puede ver la imagen que tomó o descargó de la red
WAP. Si toca la imagen en la vista de lista o
miniaturas, puede ver la imagen normal.
Si toca el icono en una lista JPG/BMP/GIF/PNG,
puede ver los siguientes submenúes (en vista de
miniaturas):
°
Enviar vía: Puede enviar la imagen a través de
Mensaje multimedia, e-mail o Bluetooth.
°
Definir como pantalla de fondo: Puede
establecer la imagen como tapiz de fondo. El tapiz
de fondo admite el modo de pantalla completa,
ajustar pantalla y original.
°
Borrar: Puede borrar la imagen seleccionada.
°
Archivo:
- Girar imagen: Puede girar la imagen en un
ángulo de 90°, 180° o 270°.
- Renombrar: Puede cambiar el nombre del
archivo.
- Mover o Copiar: Puede mover o copiar una
imagen entre la memoria interna y la memoria
externa.
- Información: Muestra la información del archivo.
°
Imprimir vía Bluetooth: Puede imprimir el archivo
seleccionado en otro dispositivo mediante
Bluetooth.
°
Ver como presentación de diapositivas: Puede
ver el archivo JPG/BMP/GIF/PNG como
presentación de diapositivas.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar varios al mismo
tiempo.
Puede crear una nueva carpeta conectándose
a la unidad USB.
No cambie los nombres predeterminados de
las carpetas o no funcionará correctamente.
Descargados
Abrir
%1
%1
Imagen02
36KB
Ver
Memoria
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 43
MULTIMEDIA
44
°
Borrar todo: Borra todos los archivos de la lista.
°
Vistas en miniatura/Ver lista: Puede ver archivos
JPG/BMP/ GIF/PNG como miniaturas o como una
lista de imagenes.
Si toca el icono en una lista JPG/BMP/GIF/PNG,
puede ver los siguientes submenúes (en vista de lista):
°
Enviar vía: Puede enviar la imagen a través de
MMS, correo electrónico o Bluetooth.
°
Definir como pantalla de fondo: Puede
establecer la imagen como tapiz de fondo.
(Sólo para archivos JPG/BMP/PNG)
°
Borrar: Puede borrar la imagen seleccionada.
°
Archivo:
- Girar imagen: Puede girar la imagen en un
ángulo de 90°, 180° o 270°.
- Renombrar: Puede cambiar el nombre del
archivo.
- Mover o Copiar: Puede mover o copiar una
imagen entre la memoria interna y la memoria
externa.
- Información: Muestra la información del archivo.
°
Imprimir vía Bluetooth: Puede imprimir el archivo
seleccionado en otro dispositivo mediante
Bluetooth.
°
Ver como presentación de diapositivas: Puede
ver el archivo JPG como presentación de
diapositivas.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar varios al mismo
tiempo.
°
Borrar todo: Borra todos los archivos de la lista.
°
Vistas en miniatura/Ver lista: Puede ver archivos
JPG/BMP/ GIF/PNG como miniaturas o como una
lista de imágenes.
Sonidos (Menú 1.2)
Muestra la lista de archivos MP3, AAC, WMA, I-
MELODY, WAVE, MIDI, AMR, MMF y M4A en la carpeta
Sonidos predeterminados, Descargados, Grabación
de voz y MP3.
Si toca el icono en una lista, verá el siguiente
menú:
°
Enviar vía: Puede enviar el archivo de sonido al
escribir el mensaje.
°
Archivo: Puede ver el archivo y la información
DRM.
°
Borrar: Borra un archivo.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar varios al mismo
tiempo.
°
Borrar todo: Borra todos los archivos de la lista.
Sólo los archivos con formato MP3 admiten
las funciones de retroceso, avance rápido y
arrastrar.
- Puede almacenar archivos .JPG (.JPEG) en la
carpeta Fotos, ya sea en el teléfono o en la
tarjeta de memoria. En la carpeta Imágenes
de la memoria externa o interna, puede
almacenar archivos de imágenes con
formato .JPG, BMP, PNG, GIF, WBMP y otros.
- Para configurar un archivo
.JPG/BMP/GIF/PNG de la carpeta Imágenes,
vaya a Menú > Multimedia > Mis cosas >
Imágenes y seleccione Configurar como
tapiz de fondo en el menú Opciones.
- No es posible establecer como tapiz de
fondo un archivo GIF, Ani GIF, GIF animado,
GIF transparente o JPG progresivo.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 44
MULTIMEDIA
45
Videos (Menú 1.3)
Muestra la lista de archivos MP4 y 3GP en la carpeta
Descargados.
La carpeta Descargados está establecida de forma
predeterminada. No es posible editar ni eliminar la
carpeta predeterminada. En esta carpeta puede
guardar el archivo descargado del servicio de red.
Si toca el icono en una lista, puede ver los
siguientes submenúes (en vista de miniaturas):
°
Enviar vía: Envía el archivo seleccionado a otro
dispositivo por MMS, e-mail o Bluetooth.
°
Borrar: Borra un archivo.
°
Archivo:
- Renombrar: Puede cambiar el nombre del
archivo.
- Mover o copiar: Puede mover o copiar una
imagen entre la memoria interna y la memoria
externa.
- Información: Muestra la información del
archivo.
°
Borrar todo: Borra todos los archivos de la lista,
salvo las carpetas y los archivos predeterminados.
°
Borrar múltiplos: Puede eliminar varios archivos
al mismo tiempo. Si marca la casilla de verificación
tocando la pantalla, puede eliminar el archivo
seleccionado o cancelar las acciones.
• Reproducir próxima automáticamente:
- Desactivado: Reproduce el archivo
seleccionado.
- Repetir una vez: Reproduce una vez todos los
archivos de una lista.
- Repetir todo: Sigue reproduciendo todos los
archivos de una lista indefinidamente.
°
Vistas en miniatura/Ver lista: Puede ver la lista
de archivos.
No se pueden usar los siguientes caracteres:
\ / : * ? “ < > |
Si no inserta la tarjeta de memoria externa
en el teléfono, aparecerá el mensaje de
advertencia "Ninguna memoria externa
insertada"
Abrir
Descargados
%1
Memoria interna (del teléfono)
Memoria Externa
Abrir
Descargados
%1
Carpeta
predeterminada
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:34 AM ˘ ` 45
El reproductor de video admite:
• Códecs de video: MPEG4, H.263
• Códecs de audio: AAC, AMR
• Resolución: 128X96, 176X144, 320X240, 352X288,
400X240, 176x120, 240x176, 320x176, 368x208,
384x160, 400x192, 416x176, 480x160
• Extensiones de archivos: .3gp, .mp4
• Puede ajustar el volumen de un archivo de video
presionando la tecla de función de volumen.
• Puede continuar la reproducción desde el punto en
que se detuvo. En el menú emergente Continuar
reproducción, puede activar esta función si
selecciona Sí.
Si convierte la pantalla a la versión amplia, puede
usar las siguientes funciones:
Con algunos archivos específicos, no se
puede activar el rebobinado ni el avance
rápido.
El máximo tamaño de archivo que puede
insertarse en un mensaje MMS o de correo
electrónico es de 300Kb. SI intenta adjuntar
un archivo de más de 300Kb, aparecerá el
mensaje de advertencia "Sobre
dimensionado" y luego las acciones se
cancelarán automáticamente.
Si la carpeta tiene más de 9 archivos de
video, aparecerán iconos para subir o bajar y
avance o retroceso de páginas a la derecha
de la pantalla.
MULTIMEDIA
46
20040201_224105.3gp
%1
20040201_224105.3gp
%1
Vista normal
Ajuste de volumen
Abrir
Descargados
%1
Botones Arriba,
Abajo, Re.Pág. y
Av. Pág.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 46
MULTIMEDIA
47
ICONO
DESCRIPCIÓN
Verifica el tiempo de reproducción
del archivo de video. Toque la barra
para pasar a la posición indicada.
Envía el archivo de video por MMS.
Tecla de bloqueo táctil
Vista amplia
Rebobinado
Pausa o reproducción
Avance rápido
Conversión a vista normal.
Control de volumen
No es posible escuchar el audio con audífonos
Bluetooth durante la reproducción del archivo de
video. Puede convertir la pantalla horizontalmente
seleccionando la opción de menú Panorámica.
El modo predeterminado es pantalla completa. (400
x 240)
Documentos (Menú 1.4)
Muestra los documentos de texto guardados en la
memoria SIM o del teléfono. Una vez abierto el
archivo, puede ver los submenúes con sólo tocar el
icono .
°
Panorámica: Puede leer el texto con orientación
horizontal.
°
Ir a página: Puede ir directamente a la página
seleccionada, sin necesidad de buscarla.
Puede establecer un archivo de imagen como
tapiz de fondo, según lo siguiente:
- JPG: excepto formato progresivo o de
escala de grises
- BMP: 24 bits como máximo
- PNG: sin límite
No es posible escuchar el audio con
audífonos Bluetooth durante la reproducción
de un archivo de video.
Pantalla completa
Pantalla amplia
Imagen completa
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 47
°
Establecer ampliación: Puede ampliarlo tocando
el icono.
°
Configuración de vista: Puede establecer el
tamaño del texto con los menús Ajustar el alto y
Ajustar el ancho.
°
Configuración de marcadores: Si selecciona
Activado, puede regresar directamente a la última
página que haya abierto. Puede guardar hasta 100
documentos como marcadores.
Otros(Menú 1.5)
Muestra la lista de archivos en Mis cosas\Otros en la
memoria multimedia.
°
Enviar vía: Envía el archivo seleccionado a otro
dispositivo por correo electrónico o Bluetooth
°
Borrar: Borra un archivo.
°
Archivo: Puede editar el nombre del archivo.
También puede copiar y mover el archivo.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar varios al mismo
tiempo.
°
Borrar todo: Borra todos los archivos de la lista.
DRM (Digital Rights Management)
Como resultado del sistema de
administración de derechos digitales (DRM),
algunos de los elementos de medios que
descarga de Internet o recibe por MMS
pueden tener un menú “Derecho de compra”
para acceder a ellos.
Puede adquirir la clave para comprar el
derecho en el sitio Web del titular de los
derechos de ese contenido.
- Si el archivo tiene más de 300 líneas,
quizá no se abra correctamente.
- Puede abrir archivos de hasta 10 MB,
como máximo.
- Es posible que la pantalla de
visualización de carga se detenga si el
tamaño del archivo es superior al
máximo.
MULTIMEDIA
48
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 48
MULTIMEDIA
49
CÁMARA (Menú 2)
Para mostrar la pantalla de captura de la cámara,
realice una de las siguientes acciones:
1. Presione la tecla al menos dos segundos para
ingresar directamente al modo de captura de la
cámara. Si no, toque el icono Multimedia y luego
seleccione el menú Cámara.
2. Enfoque el objeto para capturar la imagen y pulse
la tecla .
3. Puede guardar la imagen automáticamente.
Antes de tomar una foto, podrá ver el siguiente
menú:
Flash
Desactivado/
Activado
Le permite configurar el flash cuando
toma una fotografía en un lugar
oscuro.
Resolución
320X240, 640X480, 1280X960,
1600X1200
Modo
Le permite tomar una foto.
Permite gravar un vídeo.
Zoom
Permite establecer el valor de
acercamiento o alejamiento.
IconoMenú Descripción
Menú
Icono
Descripción
Foco Todos, Centro
Filtro Desactivado, Negativo, Gris, Sepia
Calidad Normal, Fino, Súper fino
AF: Ajusta automáticamente el foco para
Desactivado/ obtener una imagen más clara y nítida
Activado con sólo presionar un botón.
Disparo El modo multidisparo le permite tomar
varias fotos sucesivas.
- QVGA (1, 3 ,6)
- VGA (1, 3)
- ONE_MEGA (1)
- TWO_MEGA (1)
Ver 4:3, 16:9
Memoria Puede seleccionar el espacio de
almacenamiento: Teléfono o Tarjeta de
memoria.
Temporizado Le permite seleccionar el tiempo de
demora (Desactivado, 3 segundos, 5
segundos, 10 segundos). El teléfono
tomará una foto una vez transcurrido el
tiempo especificado.
Sonido Disparo1, Disparo2, Disparo3
Balance
Auto, Tungsteno, Fluorescente,
Luz del día, Nublado
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 49
MULTIMEDIA
50
Si toca la pantalla, verá el siguiente menú: Luego de tomar una imagen, podrá comprobar el
siguiente menú:
Brillo
Zoom
IconoMenú Descripción
Opción
Si toca este icono después de tomar
una imagen, puede establecerla como
tapiz de fondo o enviar un mensaje
por correo electrónico o MMS.
Borrar
Si no desea guardar la imagen,
puede eliminarla.
Borrar
Cámara
Puede tomar otra foto. La foto
tomada anteriormente se
almacenará automáticamente.
Borrar
IconoMenú Descripción
Ajuste
Es posible cambiar el ajuste.
Modo
Es posible cambiar el modo de
cámara a videocámara.
Carpeta
Puede mover la imagen a cada
carpeta.
Cancelar
Puede regresar al menú anterior.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 50
MULTIMEDIA
51
CÁMARA DE VIDEO (Menú 3)
1. Seleccione el menú Cámara de video.
Una vez que los ajustes aparezcan en pantalla,
puede recorrerlos tocando los iconos.
Desplácese hasta el ajuste que desee cambiar,
toque la pantalla y aparecerán los valores
establecidos. Desplácese hasta la opción de su
preferencia.
2. Para comenzar la grabación, presione . En
cuanto comience la grabación, aparecerá un
temporizador.
3. Presione para finalizar la grabación y se
procederá a guardarla.
Tras grabar un vídeo, puede verificar el siguiente
menú:
IconoMenú Descripción
Opción
Si toca este icono después de grabar
un video, pode enviarlo vía e-mail o
MMS.
Borrar
Si no desea guardar el video, puede
eliminarlo.
Borrar
Cámara
de video
Puede grabar otro video. El
video grabado anteriormente se
guardará automáticamente.
Borrar
Igual que los ajustes de la cámara, excepto
Duración. Si desea obtener detalles, consulte la
pág. 47.
Pausar/
Grabar o
Detener la
grabación
IconoMenú Descripción
Duración
En este menú puede verificar la
duración de la grabación. (Mensaje
multimedia / Sin límite)
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 51
MULTIMEDIA
52
GRABADOR DE VOZ (Menú 4)
Puede grabar un memorándum de voz en el menú
Grabador de voz.
Si selecciona sin un archivo de voz, podrá ver los
siguientes submenúes:
°
Mis cosas: Puede entrar directamente al menú
Sonidos.
°
Memoria: Puede seleccionar esta opción para
elegir guardar la grabación en la memoria del
teléfono o la externa.
°
Modo de grabación: Puede seleccionar el modo
correspondiente entre Sin límite o Mensaje
multimedia.
1. Una vez iniciada la grabación, se muestra el
tiempo de grabación.
2. Si desea finalizar la grabación, pulse la tecla
central [Parar].
Si toca Opción después de grabar un memo de
voz, puede ver los siguientes submenúes:
°
Grabar nueva nota: Puede grabar un nuevo
memo de voz.
°
Enviar vía: Puede enviar el memo de voz por MMS,
e-mail o Bluetooth.
°
Mis cosas: Puede acceder a la carpeta Sonidos.
En el modo Sin límite, puede grabar la voz en
formato MP3. Pero si graba la voz durante
una llamada o en modo de mensaje
multimedia, se grabará en formato AMR.
Grabar
%1
Tiempo de
grabación
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 52
MULTIMEDIA
53
REPRODUCTOR MP3 (Menú 5)
Todas las canciones (Menú 5.1)
El teléfono ME850d cuenta con un reproductor de
MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos
de música MP3 en una memoria de su teléfono
usándolo como terminal compatible o mediante el
altavoz interno.
El reproductor de música admite:
• MPEG-1 Capa III, MPEG-2 Capa III, MPEG- 2.5
Capa III: frecuencia de muestro desde 8 kHz.
hasta 48 kHz. Tasa de bits de hasta 320Kbps,
estéreo.
• AAC: LC (baja complejidad)
• AAC+: V1: (Tasa de bits de 16 a 128Kbps)
V2: (tasa de bits de 16 a 48 Kbps)
(frecuencia de muestro desde 8KHz hasta
48KHz)
• WMA, RA
Puede transferir archivos MP3 desde una PC
compatible a la memoria de su teléfono con la
función de almacenamiento masivo.
Al conectar el teléfono a una PC mediante el cable
USB (provisto en el embalaje), el explorador de
Windows reconocerá al teléfono como disco
extraíble. Tras copiar las canciones al disco
extraíble, debe extraer el hardware del sistema en
forma segura. Nunca quite el cable de la PC o del
teléfono mientras se transmiten los datos, ya que
puede dañarse gravemente el terminal.
- En caso de que una lista de reproducción
incluya un archivo no válido, el menú
regresará a la lista de reproducción.
- Los archivos con formato WMA, RA o
AAC no admiten las funciones de
rebobinado o avance rápido.
- Debe copiar las pistas MP3 en la carpeta
Sonidos MP3. Si las copia en cualquier
otra carpeta, no podrá ver ni reproducir
los archivos MP3.
- La PC debe ejecutar el sistema operativo
Windows 2000 o Windows XP.
El teléfono ME850d no admite la tasa de
bits variable de todos los tipos de archivos
mencionados. Por lo tanto, no es posible
cambiar el formato del archivo de MP3 a
AAC.
Debido a las pequeñas dimensiones del
altavoz, en algunos casos el audio puede
estar distorsionado, especialmente al
máximo volumen y cuando hay muchos
bajos.
Por tanto, le recomendamos que use los
audífonos estereofónicos para apreciar la
alta calidad de su música.
Lista de reproduc.
LG Electronics
Fairy Palaces.mp3
%1
Barra progresiva
* Es posible
arrastrar la barra a
la posición que
desea escuchar.
Tiempo de
reproducción
Carátula del
reproductor
Nombre de
archivo
Modo de
reproducción
Estado del controlador de música
Reproducción aleatoria
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 53
MULTIMEDIA
54
1. Presione la tecla de MP3, ubicada en el lateral del
teléfono, para abrir el reproductor MP3. Luego
seleccione la lista de reproducción que desea
escuchar.
2. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones]
para acceder a los siguientes menúes.
°
Fijar como tono: Puede establecer como tono de
timbre el archivo MP3 que está en reproducción.
°
Ajuste: Puede configurar diversas funciones, como
reproducción aleatoria o repetición.
°
BGM: Permite ir a la pantalla inicial y seguir
reproduciendo las canciones.
Lista de reproducción (Menú 5.2)
Este menú permite ver toda la lista de reproducción.
Puede desplazarse por las pistas oprimiendo la tecla
de navegación. Además, si selecciona el menú de
opciones, puede eliminar el archivo o ver su
información.
°
Mover arriba: Mueve el elemento hacia arriba en
una lista.
°
Mover abajo: Mueve el elemento hacia arriba en
una lista de reproducción.
°
Eliminar: Borra un archivo de una lista de
reproducción.
°
Eliminar todos: Borra todos los archivos de una
lista de reproducción.
Configuraciones (Menú 5.3)
°
Aleatorio: Si lo selecciona como Activado, puede
escuchar las músicas en orden aleatorio.
°
Repetir: Este menú permite ajustar el modo de
reproducción: Repetir uno, Repetir todos, Repetir
todo.
°
Carátula del reproductor: Puede seleccionar los
menús de efectos visuales Apariencia negra o
Apariencia en blanco. Este menú le permite
cambiar el fondo de la pantalla cuado está
reproduciéndose un MP3.
Durante la reproducción de archivos MP3 en
el reproductor de MP3, si oprime la tecla de
acceso directo MP3, puede utilizar el modo
BGM.
En el modo BGM, se puede reproducir música
MP3 y utilizar otras funciones al mismo
tiempo.
El modo BGM puede detenerse desde la
pantalla del reproductor de MP3.
La música está protegida en tratados
internacionales y leyes nacionales de
derechos de reproducción.
Quizá sea necesario obtener un permiso o
licencia para reproducir música o copiarla.
En algunos países, las leyes nacionales
prohíben el copiado privado de material con
derechos reservados o copyright.
Compruebe la legislación nacional del país en
cuestión, referente al uso de tales
materiales.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 54
MULTIMEDIA
55
RADIO FM (Menú 6)
Puede buscar estaciones de radio y disfrutar de
programas radiales.
1. Toque la tecla de número correspondiente a un canal
para almacenar en ella la estación de radio
seleccionada actualmente.
2. Después de preestablecer los canales de radio,
puede escuchar todos los canales preestablecidos.
3. Es posible ajustar la frecuencia y cambiar de
estación de radio en el canal seleccionado. Puede
buscar la siguiente estación tocando por un mínimo
de dos segundos o presionando las teclas laterales.
4. Puede acceder a los siguientes menúes de opciones
con la tecla de función izquierda [Opciones].
°
Exploración auto: Si selecciona la opción de
exploración automática y la activa, los canales de
radio se establecerán automáticamente. Si selecciona
Sí cuando el sistema pregunte si desea guardar esa
estación, se almacenará la frecuencia seleccionada.
°
Restablecer canales: Puede restablecer todos los
canales en la frecuencia de 87,5 MHz.
- Para mejorar la recepción de radio,
extienda el cable del auricular, que
funciona como antena de FM.
- No es posible usar la radio FM sin
auriculares.
Editar
%1
Guar..
%1
%1
Cancelar
Control del volumen
Opciones
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 55
MULTIMEDIA
56
JUEGOS Y APLIC. (Menú 7)
El menú Juegos y aplic. puede administrar las
aplicaciones Java instaladas en su teléfono.
Puede reproducir o borrar las aplicaciones
descargadas, o configurar la opción de conexión.
Juegos predeterminados (Menú 7.1)
Puede disfrutar de cuatro juegos predeterminados.
Si desea conocer el contenido de los juegos, puede
utilizar los temas de ayuda del juego en cuestión.
Descargado (Menú 7.2)
Puede ejecutar los juegos descargados de la red.
Información (Menú 7.3)
Puede verificar la versión de Java instalada en el
teléfono.
Configuraciones (Menú 7.4)
Para descargar un juego, en este menú puede
establecer el valor para conectarse a la red.
- Es posible bloquear la función de radio
FM presionando la de bloqueo lateral.
- No es posible encender la luz de fondo
presionando la tecla de borrado o
tocando el teclado si la función está
bloqueada.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 56
HERRAMIENTAS
57
HERRAMIENTAS
Puede usar diversas herramientas instaladas en el
teléfono, por ejemplo, alarma, calculadora, reloj
mundial, conversor de unidad, calendario y nota.
ALARMA (Menú 1)
Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que
suenen en momentos determinados.
1. Seleccione Activado e introduzca la hora que
desea para la alarma.
°
: Puede establecer la alarma tocando
Activada o Desactivada.
°
: Puede establecer la hora especificada para
la alerta.
°
: Puede establecer la duración de la repetición
de la alarma.
°
: Puede establecer el tono de la alarma en
cada carpeta.
°
: Puede ingresar el memo para la alarma.
Cuando se emite la alarma, puede ver el
memo.
Una vez establecido cada valor, toque Guardar.
CALCULADORA (Menú 2)
Este menú contiene las funciones habituales, por
ejemplo, +, –, *, /: suma, resta, multiplicación y
división. Más aun, es posible usar las diversas
funciones de la calculadora, por ejemplo, +/-, seno,
coseno, tangente, logaritmo, integral, valor
exponencial, raíz cuadrada, grados, radianes, con un
toque en la barra Ciencia.
1. Introduzca los números mediante las teclas
numéricas.
2. Si desea realizar un cálculo complejo, como seno
o coseno, toque la tecla .
3. Si ingresa un número equivocado, toque la
tecla .
4. Toque la tecla = para ver el resultado.
5. Para finalizar la calculadora, toque .
RELOJ MUNDIAL (Menú 3)
Puede verificar la hora de una ciudad importante del
mundo que haya seleccionado, recorriendo el mapa
del mundo que aparece en pantalla.
Es posible acercar la imagen y usar las teclas de
flecha para encontrar la ciudad que desea.
CONVERSOR DE UNIDAD (Menú 4)
Esta función convierte cualquier medida a una
unidad que usted seleccione. Existen siete tipos de
categorías que puede convertir a otras unidades:
Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura,
Volumen y Velocidad.
Puede establecer varias alarmas, con un
máximo de 5.
Guar..
%1
Activado
Una vez
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 57
HERRAMIENTAS
58
1. Puede seleccionar uno de los siete tipos de
unidades con sólo tocar el menú.
2. Introduzca el número que desea convertir en cada
campo. No es posible introducir el símbolo “-” en
el conversor de unidad.
3. Si desea restablecer el valor, toque Restaurar.
CALENDARIO (Menú 5)
Al entrar en este menú, aparecerá un calendario.
En la parte superior de la pantalla, hay secciones
para las fechas. Cada vez que cambie la fecha, el
calendario se actualizará según la fecha
seleccionada. El cursor cuadrado se utilizará para
ubicar una fecha determinada. Si el calendario
presenta una marca en alguna fecha, significa que
ese día contiene una entrada o un memorándum.
Esta función le ayuda a recordar la entrada y el
memorándum. El teléfono hará sonar un tono de
alarma si usted fija esta opción para la nota.
Para cambiar el día, el mes y el año:
Si selecciona el icono , podrá ver el siguiente
menú:
°
Borrar todo: Puede borrar toda la agenda.
°
Ir a fecha: Puede ir directamente a la fecha
seleccionada.
NOTA (Menú 6)
Si selecciona el icono después de ingresar al
menú, podrá ver el siguiente submenú:
°
Nuevo: Puede crear un nuevo memo.
°
Borrar múltiplos: Puede borrar todos los memos
seleccionados a la vez.
°
Borrar: Puede borrar el memo.
°
Borrar todo: Puede borrar todos los memos.
°
Enviar vía: Puede enviar el memo por Texto,
Multimedia, e-mail y Bluetooth.
Ningún
plan
Nuev..
%1
Si toca cada
área de día,
mes y año,
puede
cambiarlos.
%1
Rest..
acre
acre
Tipo de unidad
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 58
CONFIGURACIONES
59
CONFIGURACIONES
PANTALLA (Menú 1)
Fondo de pantalla (Menú 1.1)
Puede seleccionar las imágenes de fondo en modo
de espera.
Existen Imágenes predeterminadas.
También puede utilizar fotos tomadas por el
teléfono o imágenes almacenadas en la memoria
interna o en la tarjeta de memoria externa.
Iluminación (Menú 1.2)
Le permite establecer el tiempo durante el que se
ilumina la pantalla.
Reloj (Menú 1.3)
Puede seleccionar el tipo del reloj del teléfono.
Brillo (Menú 1.4)
Le permite establecer el brillo de la pantalla.
Tema (Menú 1.5)
Puede establecer el tema de pantalla seleccionando
uno de los siguientes: PRADA, Azul, Mariposa y Pez.
Nombre de red (Menú 1.6)
Si esta función está activada, verá el nombre de la
red en la pantalla LCD principal.
El teléfono mostrará distintos menúes
superiores según el tema.
Para configurar el tapiz de fondo, el
archivo GIF animado debe ser menor de
200 KB y otros deben ser menores de 500
KB
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 59
CONFIGURACIONES
60
PERFILES (Menú 2)
En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar
los tonos del teléfono en función de distintas
situaciones, entornos o grupos de usuarios.
Hay cinco perfiles predeterminados: General,
Silencio, Sólo vibración, Fuerte, Auriculares.
Los perfiles General, Fuerte y Auriculares pueden
personalizarse.
Activar (Menú 2.X.1)
1. Se visualiza una lista de perfiles.
2. En la lista de perfiles, desplácese hasta el perfil
que desee activar y toque Activar.
Personalizar (Menú 2.X.2)
Desplácese por la lista de perfiles hasta el perfil
que desee y toque Personalizar.
°
Tipo de alerta de llamada: establece el tipo de
alerta para llamadas recibidas.
°
Tonos de timbre: selecciona el tono de timbre
deseado de la lista.
°
Volumen: establece el volumen del timbre de
llamada.
°
Tipo de alerta de mensaje: establece el tipo de
alerta para los mensajes.
°
Tonos de mensajes: selecciona el timbre de
alerta de los mensajes.
°
Tono del teclado: selecciona el tono deseado
del teclado.
°
Volumen del teclado: establece el volumen del
tono del teclado.
°
Volumen de efectos de sonido: establece el
volumen de los efectos de sonido.
°
Volumen encender/apagar: establece el
volumen del tono de timbre al encender o
apagar el teléfono.
°
Respuesta automática: Esta función sólo se
puede activar si el teléfono está conectado a los
auriculares.
• Desactivado: El teléfono no responderá
automáticamente.
• Después 5 seg.: El teléfono responderá
automáticamente después de 5 segundos.
• Después 10 seg.: El teléfono responderá
automáticamente después de 10 segundos.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 60
CONFIGURACIONES
61
CONFIGURACIONES (Menú 3)
Fecha y hora (Menú 3.1)
Puede establecer las funciones relacionadas con
fecha y hora.
Fecha
(Menú 3.1.1)
Le permite introducir y cambiar la fecha del
teléfono.
Formato de fecha
(Menú 3.1.2)
Le permite establecer el formato de la fecha:
AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA y MM/DD/AAAA.
(D: día; M: mes; A: año)
Hora
(Menú 3.1.3)
Le permite modificar la hora del teléfono.
Formato de hora
(Menú 3.1.4)
Le permite establecer el formato de hora como 24 o
12 horas.
Actualización automática
(Menú 3.1.5)
Seleccione Activado y el teléfono actualizará
automáticamente los datos y la hora.
Ahorro de energía (Menú 3.2)
Esta función le ayuda al ahorro de batería,
manteniendo la iluminación en un máximo de 40%.
Idiomas (Menú 3.3)
Le permite seleccionar el idioma. Este cambio
también afecta al modo Entrada de idioma.
Llamada (Menú 3.4)
Puede establecer el menú pertinente a una llamada
tocando el menú Configuraciones.
Desvío de llamadas
(Menú 3.4.1)
El servicio de desvío de llamadas le permite desviar
las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro
número. Para obtener más información, póngase en
contacto con el proveedor del servicio.
°
Todas llamadas de voz: Desvía automáticamente
las llamadas de voz.
°
Si ocupado: Desvía las llamadas de voz mientras
se usa el teléfono.
°
Sin respuesta: Desvía las llamadas de voz que no
se responden.
°
Sin coberturar: Desvía las llamadas de voz si el
teléfono está apagado o fuera de cobertura.
°
Todas llamadas de datos: Desvía de forma
incondicional las llamadas de datos a un número
con una conexión de PC.
°
Todos faxes: Desvía de forma incondicional las
llamadas de fax a un número con una conexión de
fax.
°
Cancelar todo: Cancela todos los desvíos.
Menús secundarios
Dentro del menú desvío de llamada aparecen los
siguientes submenús:
- Activar
Activa el servicio correspondiente.
Al centro de buzón de voz
Desvía la llamada al buzón de voz.
A otro número
Permite introducir el número al que se desvía la
llamada.
Consulte con su proveedor de servicio si
esta función está disponible.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 61
CONFIGURACIONES
62
A número favorito
Permite comprobar los últimos cinco números
usados para el desvío de llamadas.
- Cancelar
Desactiva el servicio.
- Ver estado
Permite ver el estado del servicio.
Enviar mi número
(Menú 3.4.2)
(depende de la red y la suscripción)
°
Configurar por la red:
Si selecciona esta opción, puede enviar el número
de teléfono en función del servicio.
°
Activado:
Su número de teléfono se mostrará en el teléfono
del receptor.
°
Desactivado:
Su número de teléfono no se mostrará en el
teléfono del receptor.
Llamada en espera
(Menú 3.4.3)
(depende de la red y la suscripción)
°
Activar
Si selecciona Activar, puede aceptar una llamada
(entrante) en espera.
°
Cancelar
Si selecciona Cancelar, puede rechazar una
llamada (entrante) en espera.
°
Ver estado
Muestra el estado de la llamada en espera.
Aviso de minutos
(Menú3.4.4)
Si selecciona Activado, puede comprobar la
duración de la llamada ya que se emitirá un sonido
agudo cada minuto durante el transcurso de la
llamada.
Remarcar automático
(Menú 3.4.5)
°
Activado
Si esta función está activada, el teléfono intentará
volver a marcar automáticamente si hay un
problema con la conexión de una llamada.
°
Desactivado
El teléfono no intentará volver a marcar si hay un
problema con la conexión de una llamada.
Enviar tonos DTMF
(Menú 3.4.6)
Puede enviar tonos del teclado durante una llamada
activa para controlar su buzón de voz u otros
servicios telefónicos automatizados.
Seleccionar línea
(Menú 3.4.7)
(según la tarjeta SIM)
Seleccione la línea telefónica (Línea 1 o Línea 2) que
desea usar para realizar llamadas y enviar mensajes
breves.
Podrá responder llamadas de ambas líneas
independientemente de la línea seleccionada.
Este servicio sólo está disponible si su
tarjeta SIM soporta 2 líneas telefónicas.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 62
CONFIGURACIONES
63
Seguridad (Menú 3.5)
Solicitar código PIN
(Menú 3.5.1)
En este menú, puede establecer el teléfono para que
solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.
1. Si ha seleccionado Activar y desea cambiar este
ajuste, tendrá que introducir el código PIN al
encender el teléfono.
2. Si introduce el código PIN erróneamente 3 veces,
el teléfono se bloqueará. Si el código PIN se
bloquea, tendrá que escribir el código PUK.
3. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si
lo escribe mal más de 10 veces, no podrá
desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá que
ponerse en contacto con el proveedor del
servicio.
Bloqueo de tecla automático (Menú 3.5.2)
Cuando está habilitada la función Bloqueo de
tecla automático, el teclado del teléfono será
bloqueado automáticamente.
Bloqueo del teléfono (Menú 3.5.3)
Puede activar el Bloqueo de teléfono para que le
pida el código de seguridad cada vez que
encienda el teléfono, cada vez que cambie la
tarjeta SIM o inmediatamente.
Restricción de llamada (Menú 3.5.4)
El servicio de restricción de llamadas impide la
realización o la recepción de una determinada
categoría. Esta función necesita el uso de la
contraseña de restricción de llamadas. Puede
seleccionar entre los siguientes menúes
secundarios.
°
Todas realizadas: Este servicio restringe todas
las llamadas realizadas.
°
Salientes internacionales: Este servicio
restringe todas las llamadas salientes
internacionales.
°
Llamadas sal. int. en roaming: Este servicio
restringe todas las llamadas salientes
internacionales, excepto a la red propia cuando
se está en roaming.
°
Todas recibidas: Este servicio restringe las
llamadas entrantes.
°
Llam. entrantes en itinerancia: Este servicio
restringe las llamadas entrantes mientras está
en roaming.
°
Cancelar todo: Le permite cancelar todos los
servicios de restricción de llamadas.
°
Cambiar contraseña: Le permite cambiar la
contraseña del servicio de restricción de
llamadas.
Menús secundarios:
- Activar
Le permite solicitar a la red la activación del
servicio de restricción de llamadas.
- Cancelar
Le permite desactivar el servicio de restricción
de llamadas.
- Ver estado
Le permite comprobar si está activado el
servicio de restricción de llamadas.
Número marcación fija (Menú 3.5.5)
(depende de la tarjeta SIM)
Puede restringir las llamadas realizadas a
números de teléfono seleccionados. Los números
están protegidos con el código PIN2.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 63
CONFIGURACIONES
64
°
Activado
Le permite restringir las llamadas salientes a
números de teléfono seleccionados.
°
Desactivado
Le permite desactivar la función de marcación
fija.
°
Lista de números
Le permite ver la lista de números guardados
como números de marcación fija.
Cambiar códigos (Menú 3.5.6)
PIN es una abreviatura de "Número de
Identificación Personal" que se utiliza para
impedir el uso del teléfono por personas no
autorizadas.
Puede cambiar los códigos de acceso: Código de
seguridad, Código PIN1 y Código PIN2
CONECTIVIDAD (Menú 3.6)
Selección de red (Menú 3.6.1)
Puede seleccionar una red que se registrará
automática o manualmente. Normalmente, la
selección de red está establecida en Automático.
°
Automático: Si selecciona el modo automático,
el teléfono buscará y seleccionará
automáticamente una red. Una vez
seleccionada la opción Automático, el teléfono
se quedará configurado en “Automático”
aunque se apague y se encienda.
°
Manual: El teléfono buscará la lista de redes
disponibles y las mostrará. A continuación,
puede seleccionar la red que desea usar si la red
tiene un acuerdo de roaming con el operador de
red local. El teléfono le permite seleccionar otra
red si no puede acceder a la red seleccionada.
°
Preferido: Puede establecer una lista de redes
preferidas para que el teléfono intente
registrarle con éstas antes de intentarlo con
otras. Esta lista está establecida en la lista
predefinida de redes conocidas del teléfono.
Perfil de red (Menú 3.6.2)
Un perfil es la información de la red utilizada para
conectarse a Internet. Hay perfiles
predeterminados para algunos operadores,
almacenados en la memoria del teléfono. No es
posible borrar los perfiles predeterminados.
°
Nombre: puede escribir el nombre de red.
°
Portadora: le permite establecer el servicio de
datos de la portadora. 1 Datos/2 GPRS
<Datos>
sólo aparece si selecciona Datos como portadora
o servicio.
°
Marcar número: introduzca el número de
teléfono que desea marcar para acceder a la
puerta de enlace WAP.
°
ID usuario: identidad del usuario en el servidor
de acceso telefónico a redes (y NO en la puerta
de enlace WAP).
°
Contraseña: contraseña requerida por el
servidor de acceso telefónico a redes (y no de la
puerta de enlace WAP) para identificarle.
°
Tipo de llamada: seleccione el tipo de llamada
de datos: Analogue o ISDN (Digital).
°
Velocidad de llamada: velocidad de la
conexión de datos: 9600 ó 14400 (depende del
operador).
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 64
CONFIGURACIONES
65
°
Tiempo límite (seg): debe introducir un período
de espera. Una vez introducido, el servicio de
navegación WAP no estará disponible si no se
introduce o transfiere ningún dato.
°
Servidor principal: escriba la dirección IP del
servidor DNS principal que desee.
°
Servidor secundario: escriba la dirección IP del
servidor DNS secundario que desee.
<GPRS>
los ajustes del servicio sólo están disponibles si se
selecciona GPRS como servicio de portadora.
°
APN: introduzca el APN de GPRS.
°
ID usuario: identificación del usuario en el
servidor APN.
°
Contraseña: contraseña requerida por el
servidor APN.
°
Servidor principal: escriba la dirección IP del
servidor DNS principal que desee.
°
Servidor secundario: escriba la dirección IP del
servidor DNS secundario que desee.
Conexión GPRS (Menú 3.6.3)
Puede configurar el servicio GPRS según distintas
situaciones.
°
Conectar: Si selecciona este menú, el teléfono
se registra automáticamente en una red GPRS
al encenderlo. Iniciar una aplicación WAP entre
el teléfono y la red, la transferencia de datos es
posible. Al terminar la aplicación, la conexión
GPRS se finaliza, pero se mantiene el registro en
la red GPRS.
°
Cuando sea necesario: Si selecciona este
menú, se establecerá una conexión GPRS
cuando se conecte a un servicio o aplicación
WAP y se cerrará cuando finalice la conexión de
la aplicación o WAP.
Conexión USB (Menú 3.6.4)
Puede elegir un modo de servicio de datos y
almacenamiento masivo. (Servicio de
datos/Almacenamiento masivo) Cuando haya
terminado de usar la memoria del teléfono, haga
clic en Salir y realice los pasos siguientes.
1. Haga clic en el área de notificación desde la PC.
[Desconectar o expulsar el hardware]
2. Seleccione Dispositivo de almacenamiento
masivo USB, haga clic en Detener. Aparecerá el
mensaje siguiente: “Ahora puede quitar del
sistema de modo seguro el dispositivo de
almacenamiento masivo USB”
3. Entonces quite el cable.
Precaución
Antes de quitar el cable, es necesario que
haga clic en Salir. En caso contrario, no se
garantiza la integridad de los datos
transferidos.
Si no hay cobertura de GPRS y usted ha
elegido Conectar, el teléfono tratará
periódicamente de establecer una
conexión de datos en paquete.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 65
CONFIGURACIONES
66
Modo avión (Menú 3.7)
De esta forma, podrá utilizar sólo las funciones
del teléfono que no requieren la utilización de la
red inalámbrica cuando esté en un avión o en
lugares en los que no hay red inalámbrica. Si
activa el modo vuelo, se mostrará el icono en la
pantalla en lugar del icono de señal de red.
°
Activado: no puede hacer ni recibir llamadas,
incluidas llamadas de emergencia, o utilizar
otras funciones que exijan cobertura de red.
°
Desactivado: puede desactivar el modo vuelo y
reiniciar el teléfono para acceder a la red.
Restaurar configuraciones (Menú 3.8)
Puede inicializar todos los valores
predeterminados de fábrica. Para activar esta
función, necesitará el código de seguridad.
°
Restaurar ajustes predeterminados: Le
permite restaurar la configuración
predeterminada.
°
Borrar memoria multimedia: Le permite
formatear la memoria multimedia y crear un
directorio predeterminado.
°
Borra memoria externa: Le permite formatear
todos los datos en la memoria externa.
Estado de memoria (Menú 3.9)
Puede comprobar el espacio libre y el uso de cada
depósito: Memoria interna, Memoria multimedia y
Memoria externa.
Puede ir a cada menú de depósito.
BLUETOOTH (Menú 4)
Bluetooth permite la comunicación inalámbrica
directa con dispositivos móviles, periféricos y
computadoras compatibles que se encuentren cerca
del teléfono.
Este terminal cuenta con conectividad Bluetooth
integrada, que posibilita la conexión con audífonos
Bluetooth compatibles, aplicaciones de
computadoras y mucho más.
- Si desea usar PCsync mediante Bluetooth,
puede intercambiar sólo los datos de la
libreta de teléfonos.
- Al recibir datos de otro dispositivo
Bluetooth, el teléfono solicita una
confirmación. Una vez confirmada la
transferencia, el archivo se copiará en el
teléfono.
- Según el tipo de archivo, se almacenará en
las siguientes carpetas:
• MP3 (.mp3, mp4, aac, wma): carpeta de
música.
• Video (.3GP): carpeta de video.
• Contactos de la libreta de teléfonos
(.VCF): Libreta de teléfonos.
• Texto (.txt): carpeta Texto.
• Otros archivos (.*): carpeta de
almacenamiento de archivos.
- Software Bluetooth compatible (pilas
Bluetooth) para DUN: controladores
recomendados: WidComm Bluetooth para
Windows 1.4 y 3.0.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 66
CONFIGURACIONES
67
Activar/Desactivar (Menú 4.1)
En este menú, puede activar o cancelar la función de
Bluetooth.
Lista de dispositivos (Menú 4.2)
Puede ver todos los dispositivos compatibles con
Bluetooth en su teléfono.
Configuraciones (Menú 4.3)
Puede registrar un nuevo dispositivo que sea
compatible con Bluetooth.
Si ya agregó el dispositivo, puede buscarlo tras
ingresar la contraseña.
°
Mi visibilidad
Puede configurar la función de que su teléfono sea
visible en los dispositivos Bluetooth de otras
personas.
°
Mi nombre
Puede configurar el nombre de su dispositivo
Bluetooth. El nombre predeterminado es ME850d.
°
Mi dirección
Puede comprobar la dirección del dispositivo
Bluetooth que haya activado.
Servicios admitidos (Menú 4.4)
Es posible ver la lista de dispositivos, por ejemplo,
audífonos y kits de manos libres, compatibles con
este teléfono con Bluetooth.
Imprimir mediante Bluetooth: Está disponible
en impresoras que admiten un perfil de
impresión básico. Podrá imprimir con el
menú “Perfil de impresión básico” en
impresoras que admitan el perfil de objetos
Push.
Si el tamaño del archivo es superior a los
500 KB (archivos de GIF animado) o 200 KB
(otros archivos) admitidos, aparece el
mensaje emergente “No compatible”.
Para poder realizar un cambio en la
configuración del Bluetooth éste debe estar
encendido.
Debido a un problema de compatibilidad,
algunos dispositivos tal vez no admitan esta
función.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 67
CONFIGURACIONES
68
SERVICIO SIM (Menú 5)
Las opciones que se muestran en este menú son
leídas directamente de la tarjeta SIM y su
funcionamiento dependerá de los servicios
habilitados en la red.
Si la tarjeta SIM es compatible con los
servicios SAT (del inglés SIM Application
Toolkit), este menú tendrá el nombre del
servicio específico del operador
almacenado en la tarjeta SIM.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 68
ACCESORIOS
69
Adaptador de viaje
Este cargador le
permite cargar la
batería cuando no
se encuentra en
casa o en la oficina.
Batería estándar
Cable de datos/CD
Puede conectar el teléfono a
una PC para intercambiar
datos entre ellos.
Conjunto de micrófono/audífonos
manos libres y controlador del
reproductor de música
Controlador de audífonos
estereofónicos: botón
para responder y finalizar,
control del reproductor de
música, control de
volumen, botón de espera
y micrófono.
Limpiador de pantallas
LCD
Estuche de cuero
Tarjeta de memoria
T
V
C
H
-
C
H
+
P
R
A
D
A
R
P
R
A
D
A
L
ACCESORIOS
Existen varios accesorios para su teléfono celular.
Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 69
Identificación y Solución de Problemas
70
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En este capítulo se consignan algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono.
Algunos problemas implican que se comunique con su proveedor de servicios, pero podrá solucionar por
sí mismo la mayoría de los inconvenientes.
MENSAJE
Error de SIM
No hay conexión
con la red.
No coinciden
los códigos.
No se puede
establecer una
función.
Llamadas no
disponibles
No es posible
encender el
teléfono.
CAUSAS POSIBLES
No hay tarjeta SIM en el teléfono o
está mal insertada.
Señal débil
Fuera de la red GSM
Cuando desea cambiar un código de
seguridad, debe confirmar el nuevo
código volviéndolo a ingresar.
Los dos códigos que ha ingresado no
coinciden.
El proveedor de servicios no admite la
función o se necesita registro.
Error de marcado
Nueva tarjeta SIM insertada. Utilizó
todo el crédito.
Presión demasiado breve de la tecla
de encendido o apagado.
Batería descargada Los contactos de
la batería están sucios.
POSIBLES MEDIDAS DE CORRECCIÓN
Asegúrese de que la tarjeta SIM esté bien
insertada.
Diríjase a un espacio abierto, de mayor altura o
cerca de una ventana. Consulte el mapa de
cobertura del proveedor de servicios.
Comuníquese con su proveedor de
servicios.
Comuníquese con su proveedor de
servicios.
Nueva red no autorizada. Compruebe si hay
nuevas restricciones. Comuníquese con el
proveedor de servicios o restablezca el
límite con el PIN 2.
Presione la tecla de encendido y apagado
por dos segundos como mínimo. Cargue la
batería. Compruebe el indicador de carga
en la pantalla. Limpie los contactos.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 70
Identificación y Solución de Problemas
71
MENSAJE
Error de carga
El teléfono no
logra mantenerse
en la red.
Número no
permitido
CAUSAS POSIBLES
Batería totalmente descargada
Temperatura fuera del rango operativo
Problemas de contacto
No hay tensión del servicio público
Cargador con anomalías
Cargador equivocado
Batería con anomalías
Señal demasiado débil
Está activada la función de número de
marcado fijo.
POSIBLES MEDIDAS DE CORRECCIÓN
Cargue la batería.
Asegúrese que la temperatura ambiente
sea la correcta, espere un tiempo y vuelva
a cargar.
Verifique la fuente de alimentación y la
conexión del teléfono.
Inspeccione los contactos de la batería y
límpielos, de ser necesario.
Enchúfelo en otro tomacorriente o
compruebe la tensión.
Si el cargador no se calienta, reemplácelo.
Use sólo accesorios originales LG.
Reemplace la batería.
La reconexión a otro proveedor de
servicios es automática.
Compruebe la configuración.
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 71
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 72
ME850d Argentina Open_1123 2007.11.23 8:35 AM ˘ ` 73
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
LG ME850d El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
LG MG160a El manual del propietario
-
-
LG MG161a El manual del propietario
-
-
-
LG KP105a El manual del propietario
-
LG GM310G.AMVNBK Manual de usuario
-
LG ME970D.ACTIPK Manual de usuario
-
-
LG GD330.ASWSGR Manual de usuario