Transcripción de documentos

GC8900 series © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4239 001 1352 1 User Manual Manual del usuario Mode d’emploi Manuale per l’utente Manual do utilizador 12 Español Introducción Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. Consérvelos por si necesitara consultarlos en el futuro. Descripción del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Manguera de vapor Botón de vapor/Supervapor Piloto de “plancha lista” Suela Plataforma de la plancha Botón de liberación del bloqueo para transporte Depósito de agua extraíble Abertura de llenado Compartimento para guardar la manguera Rueda EASY DECALC Cable de alimentación con clavija Piloto EASY DECALC Botón ECO con piloto Piloto de “depósito de agua vacío” Botón de encendido/apagado con piloto de encendido y piloto de apagado automático Preparación para su uso Tipo de agua que puede utilizar El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. No obstante, si vive en una zona con agua dura, la cal puede acumularse rápidamente. Por lo tanto, se recomienda utilizar agua destilada o desmineralizada (o un 50 % de agua destilada o desmineralizada mezclada con agua del grifo) para prolongar la vida útil del aparato. Advertencia: No añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para eliminar la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato. Llenado del depósito de agua Llene el depósito de agua antes de cada uso o cuando parpadee el piloto “depósito de agua vacío”. Puede rellenar el depósito de agua en cualquier momento durante el uso. 1 Quite el depósito de agua del aparato (fig. 2) y llénelo de agua hasta la indicación MAX (fig. 3). 2 Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato encajando en primer lugar la parte inferior. 3 Presione la parte superior del depósito de agua hasta que encaje en su sitio (oirá un “clic”) (fig. 4). Piloto ‘depósito de agua vacío’ Cuando el depósito de agua está casi vacío, el piloto “depósito de agua vacío” parpadea (fig. 5). Llene el depósito de agua y pulse el botón de vapor para que la plancha vuelva a calentarse. Cuando el piloto de “plancha lista” se ilumine de forma continua, podrá seguir planchando con vapor. Español 13 Uso del aparato Tecnología OptimalTEMP Advertencia: No planche tejidos que no se puedan planchar. La tecnología OptimalTEMP le permite planchar toda clase de tejidos que lo admitan, en cualquier orden, sin ajustar la temperatura de la plancha ni arreglar las prendas. Es seguro apoyar la suela caliente directamente en la tabla de planchar (Fig. 6) sin volverla a colocar en su plataforma. Esto le ayudará a reducir la tensión en la muñeca. -- Los tejidos con estos símbolos (fig. 7) se pueden planchar, por ejemplo, el lino, el algodón, el poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón. -- Los tejidos con este símbolo (fig. 8) no se pueden planchar. Estos tejidos incluyen tejidos sintéticos como el Spandex o el elastano, tejidos mezclados con Spandex y poliolefina (por ejemplo, polipropileno). Las impresiones de las prendas no se pueden planchar. Planchado 1 Coloque el generador de vapor sobre una superficie plana y estable. Nota: Para garantizar un planchado seguro, le recomendamos que coloque siempre la base en una tabla de planchar estable. 2 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua (consulte “Llenado del depósito de agua”). 3 Conecte la clavija a un enchufe con toma de tierra y pulse el botón de encendido/apagado para encender el generador de vapor. Espere hasta el piloto de “plancha lista” se ilumine continuamente (fig. 9). Esto tarda aproximadamente 2 minutos. 4 Retire la manguera de vapor del compartimento de suministro de vapor. 5 Pulse el botón de liberación del bloqueo para transporte para desbloquear la plancha de su plataforma (fig. 10). 6 Mantenga pulsado el botón de vapor para comenzar a planchar (fig. 11). Nota: Para utilizar el aparato por primera vez, mantenga pulsado el botón de vapor durante 30 segundos de forma continua para que salga vapor. Puede tardar más tiempo si la plancha se ha almacenado durante un largo periodo de tiempo. 7 Para obtener los mejores resultados, después de planchar con vapor, realice las últimas pasadas sin vapor. Posición MAX Para planchar más rápido y con una mayor cantidad de vapor, puede utilizar la posición MAX. 1 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 5 segundos hasta que el piloto se ilumine en blanco. 2 El aparato volverá al modo de vapor normal automáticamente después de 15 minutos para ahorrar energía. 3 En caso contrario, para volver al modo de vapor normal en cualquier momento, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos hasta que el piloto se ilumine en azul. Función golpe de vapor La función supervapor está diseñada para ayudarle a planchar las arrugas difíciles. -- Pulse el botón de vapor dos veces rápidamente para activar la función de golpe de vapor. El aparato emite 3 potentes golpes de vapor. -- Para detener la función de golpe de vapor, pulse una vez el botón de vapor. 14 Español Planchado vertical Advertencia: La plancha libera vapor caliente. Nunca intente eliminar las arrugas de una prenda mientras alguien la lleva puesta (fig. 12). No aplique vapor cerca de su mano ni de la de otra persona. Puede utilizar la plancha de vapor en posición vertical para eliminar las arrugas en prendas colgadas. 1 Sostenga la plancha en posición vertical, pulse el botón de vapor y toque la prenda ligeramente con la suela, moviendo la plancha hacia arriba y hacia abajo (fig. 13). Total tranquilidad Deje la plancha mientras coloca la prenda Mientras coloca la prenda, puede dejar la plancha en su plataforma u horizontalmente en la tabla de planchar (fig. 6). La tecnología OptimalTEMP garantiza que la suela no dañará la funda de la tabla de planchar. Bajo consumo Modo ECO Con el modo ECO (cantidad de vapor reducida), puede ahorrar energía sin sacrificar los resultados. 1 Para activar el modo ECO, pulse el botón ECO (fig. 14). El piloto ECO verde se enciende. 2 Para desactivar el modo ECO, pulse el botón ECO de nuevo. El piloto ECO verde se apaga. Desconexión automática -- Para ahorrar energía, los interruptores del aparato se apagan automáticamente si esta no se ha utilizado durante 10 minutos. El piloto de apagado automático situado en el botón de encendido/ apagado empieza a parpadear. -- Para activar el aparato de nuevo, pulse el botón de encendido/apagado. El aparato empieza a calentarse de nuevo. Advertencia: No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la toma de corriente. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Limpieza y mantenimiento Eliminación de los depósitos de cal del aparato Es muy importante utilizar la función EASY DECALC en cuanto el piloto EASY DECALC empiece a parpadear (fig. 15). El piloto EASY DE-CALC parpadea después de aproximadamente un mes o diez sesiones de planchado para indicar que debe eliminar los depósitos de cal del aparato. Realice el siguiente procedimiento de EASY DECALC antes de seguir planchando. Nota: Si el agua de su zona es dura, aumente la frecuencia de eliminación de los depósitos de cal. Advertencia: Para evitar el riesgo de quemaduras, desenchufe la plancha y deje que se enfríe durante al menos dos horas antes de realizar el procedimiento de EASY DECALC (fig. 16). Español 1 2 3 4 5 6 15 Desconecte el adaptador de la toma de alimentación. Quite el depósito de agua desmontable (fig. 2). Retire la plancha de su plataforma. Sujete y sacuda la base del generador de vapor (fig. 17). Quite la rueda EASY DECALC (fig. 18). Sujete la base del generador de vapor sobre el fregadero y vacíelo por la abertura EASY DECALC (fig. 19). Nota: Tenga en cuenta el peso de la plancha al inclinarla. 7 Vuelva a insertar la rueda EASY DECALC y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla (fig. 20). 8 Puede seguir utilizando la plancha inmediatamente después de terminar el procedimiento de EASY DECALC. Eliminación de los depósitos de cal de la suela Si no elimina los depósitos de cal del aparato con regularidad, podrían aparecer manchas marrones en la suela debido a las partículas de cal. Elimine los depósitos de cal de la suela siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Recomendamos que realice el procedimiento dos veces para obtener mejores resultados. 1 Asegúrese de que el aparato esté frío y limpie la suela con un paño húmedo. 2 Retire el depósito de agua y la plancha de su plataforma. 3 Quite la rueda EASY DECALC y vacíe el agua por la abertura EASY DECALC. 4 Sostenga la plancha de modo que la abertura de EASY DECALC quede hacia arriba y vierta 500 ml de agua en ella (fig. 21). Nota: Tenga en cuenta el peso de la plancha al inclinarla. 5 Mantenga la apertura de EASY DECALC mirando hacia arriba, vuelva a colocar la rueda EASY DECALC y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla (fig. 22). 6 Coloque de nuevo la plancha en una superficie estable y plana. Llena el depósito de agua hasta la mitad. Encienda el aparato y espere 5 minutos. 7 Mantenga pulsado el botón de vapor de forma continua mientras plancha trapos gruesos moviendo la plancha hacia delante y hacia atrás durante 3 minutos (fig. 23). Advertencia: Sale agua caliente y sucia (entre 100 y 150 ml) por la suela. 8 Deje de limpiar cuando no salga más agua por la suela o cuando empiece a salir vapor por la misma. 9 Puede continuar utilizando la plancha inmediatamente. De lo contrario, desenchufe la plancha cuando termine de eliminar los depósitos de cal. Almacenamiento 1 Apague el aparato y desenchúfelo. Nota: Se recomienda vaciar el depósito de agua después de cada uso. 2 Coloque la plancha en su plataforma y bloquéela pulsando el botón de liberación del bloqueo para transporte (fig. 24). 3 Deje enfriar completamente el aparato. 4 Doble la manguera de vapor y enróllela dentro del compartimento para guardar la manguera (fig. 25). 5 Doble el cable de alimentación y fíjelo con la tira de velcro. 6 Puede transportar el aparato con una mano mediante la empuñadura de la plancha cuando la plancha está bloqueada en su plataforma. 16 Español Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Causa Solución Salen agua sucia, manchas marrones o copos blancos por la suela. Se ha acumulado cal en el interior del aparato porque no se han eliminado los depósitos de cal con regularidad. Elimine los depósitos de cal del aparato y de la suela (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Ha puesto productos químicos o aditivos en el depósito de agua. Nunca utilice productos químicos ni aditivos en el aparato. Si ya lo ha hecho, siga el procedimiento descrito en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" para eliminar los productos químicos. El aparato no se ha calentado lo suficiente. Espere hasta el piloto de plancha lista permanezca iluminado. Esto tarda aproximadamente 2 minutos. No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. Se ha acumulado cal en el interior del aparato porque no se han eliminado los depósitos de cal con regularidad. Elimine los depósitos de cal del aparato y de la suela (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Gotea agua de la suela. El vapor se condensa dentro de la manguera al utilizar el vapor por primera vez o no utilizarlo durante mucho tiempo. Esto es normal. Sostenga la plancha sin apuntar hacia la prenda y pulse el botón de vapor. Espere hasta que salga vapor en vez de agua por la suela. La funda de la tabla de planchar se moja o hay gotas de agua en el suelo o la prenda. La funda de la tabla no está diseñada para soportar un elevado flujo de vapor. Utilice una capa de fieltro en la funda de la tabla para evitar que se formen gotas de agua. La superficie de la base del aparato se moja, o sale vapor y/o agua por debajo de la rueda EASY DECALC. La rueda EASY DECALC no se ha apretado correctamente. Apague el aparato y espere 2 horas hasta que se enfríe. Desenrosque y vuelva a fijar la rueda para asegurarse de que está apretada. La junta de goma de la rueda EASY DECALC está desgastada. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por Philips para obtener una rueda EASY DECALC nueva. El aparato le está indicando que debe realizar el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal. El piloto parpadea después de aproximadamente un mes de uso. Realice el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal siguiendo las instrucciones de la sección "Eliminación de los depósitos de cal del aparato". Sale poco vapor o ninguno. La plancha no se calienta y el piloto DECALC parpadea en ámbar. Español Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. 17