Transcripción de documentos

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica MÁQUINA DE QUESADILLAS 1. Tapa 2. Luz indicadora de funcionamiento (rojo) 3. Luz indicadora de precalentamiento / listo (verde) 4. Pies antideslizantes 5. Reserva para goteo incorporada 6. Cierre de la tapa (no ilustrado) 7. Placas de cocción antiadherentes (no ilustrado) † 8. Bandeja de goteo removible (Pieza no. QM1088-01) (no ilustrado) 9. Enrollado de cable (no illustrado) Nota: † indica las piezas extraíbles o reemplazables por parte del consumidor    Como usar   MODELO QM1088 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. ❍ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❍ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido. ❍ Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto. ❍ Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. ❍ No use ningun aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que este dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. ❍ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. CABLE ELÉCTRICO a) El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo. b) Se encuentran disponibles cables de extensión más largos, que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido. c) Si se utiliza un cable de extensión, 1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato. 2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra. 3) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. ❍ No use este aparato a la intemperie. ❍ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes. ❍ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente. ❍ Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. ❍ Para desconectar, retire el enchufe del tomacorriente. ❍ Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. ❍ Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado Este product es solamente para uso doméstico. PRIMEROS PASOS • Lave las piezas removibles como se indica en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. • Desempolve las placas de cocción con un paño humedecido y séquelas bien con un paño suave o con toallas de papel. • Seleccione el lugar seco, nivelado, donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar armarios y paredes. USO DE SU MÁQUINA DE QUESADILLAS 1. Cierre la tapa y enchufe el cable a un tomacorriente estándar. La luz roja indicadora de funcionamiento se encenderá mientras la unidad comienza a precalentar. 2. Permita que la unidad se precaliente durante aproximadamente 5 minutos. La luz verde se encenderá una vez que la máquina de quesadillas alcance la temperatura de cocción. Nota: Usted puede notar que su maquina de quesadillas despide humo y olor al usarla por primera vez, ya que los residuos del proceso de fabricación se derriten al encender las placas de cocción y el elemento calefactor. Esto es normal. 3. Cuidadosamente levante la tapa usando un guante de hornear o una agarradera. Importante: Al levantar o cerrar la tapa, siempre agárrela con un guante de hornear o una agarradera. 4. Levante la tapa y coloque la quesadilla ya preparada de forma que quede centrada sobre la placa de cocción inferior. 5. Cuidadosamente baje la tapa y cierrela. Nota: Dependiendo de la cantidad de comida, puede que la tapa no cierre completamente !NO FUERCE EL CIERRE! Aun así, la unidad cocinará los alimentos de forma adecuada. Importante: Las placas de cocción pueden despedir vapor. Debe tomar precaución para prevenir que las manos entren en contacto con el vapor. 6. El tiempo de asar debe ser aproximadamente de 3 a 4 minutos. El tiempo exacto de asar depende de su gusto y el tipo de relleno que use. No cocine las quesadillas demasiado ya que el relleno se puede derretir y salirse de las tortillas. 7. La luz verde de precalentamiento se encenderá y apagará mientras la unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el recalentamiento. 8. Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidado utilizando una agarradera/guante de hornear y retire la quesadilla con una espátula plástica o de madera. Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa antiadherente. 9. Mantenga la tapa cerrada para preservar el calor hasta que usted esté listo para la próxima quesadilla. 10. Luego de usar, desenchufe la unidad del tomacorriente y permita que se refresque a temperatura ambiental antes de limpiarla. Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso de requerir mantenimiento, envíela al personal de servicio calificado. LIMPIEZA Importante: Desenchufe la unidad y permita que se enfrie antes de limpiarla. Nunca sumerja su máquina de quesadillas en agua o ningún otro líquido. 1. Limpie la tapa, base y las placas de cocción con un paño húmedo y jabón y séquelos bien. Lave la bandeja de goteo con agua y jabón y séquela bien. ALAMACENAMIENTO • Almacene la máquina de quesadillas en un lugar limpio y seco. La puede guardar en posición vértical (con el cierre de la tapa apuntando hacia arriba). Una las placas de cocción y cierrelas, enrolle el cable alrededor de la base de la unidad de forma que quede flojo y pare la unidad para guardarla verticalmente. • No guarde la unidad mientras esté caliente o mientras esté enchufada. • Nunca enrolle el cable demasiado apretado alrededor del aparato. No coloque presión sobre el cable donde se conecta a la unidad, ya que esto puede causar que se pele y se rompa. ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera. • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Fabricado e Impreso en la República Popular de China © 2011 Applica Consumer Products, Inc. 2011/2-24-117E/S