Transcripción de documentos

Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 1 A. Verifique el contenido B. Equipos/herramientas requeridos Los siguientes elementos no vienen incluidos, pero son necesarios para completar la instalación: Según la configuración que solicitó, debería haber recibido: Sistema de Distribución de Sonido Adagio AES, AES-XM, AES-SR o AESI Uno o más sintonizadores duales de radio Sintonizador ATC-AMFM2 Sintonizador ATC-AMFMXM Sintonizador ATC-AMFMSR Antena(s) suministrada(s) con el/los sintonizador(es) AM FM XM Sirius • Cables CAT5/5E* para conexiones Ethernet (Paso 3A) • Cables RCA para conectar fuentes de audio (Pasos 3C y 5F) • Cable Cresnet®* para conectar a la red los dispositivos de Crestron en todo el hogar (Pasos 4 y 5) • Cable de altavoz (16 AWG - 14 AWG) para conectar los altavoces en todo el hogar (Pasos 4A, B, y 5A, B) • Enrutador Ethernet con DHCP habilitado (Paso 3A) • Cable de conexión a tierra (16 AWG) para conectar a tierra el equipo de audio en forma conjunta y conectar a tierra física • Terminales de cables para fijar los cables de conexión a tierra al equipo • Herramientas manuales adecuadas (alicates, destornilladores, etc.) * NOTA: para asegurar un rendimiento óptimo en todo el rango de topología de su instalación, se debe utilizar el Cable Certificado por Crestron, y solamente el Cable Certificado por Crestron, para las conexiones de cable Cresnet y CAT5. De lo contrario, se le pueden cobrar cargos adicionales si se requiere soporte técnico para identificar las deficiencias de rendimiento debido a que se utilizó un cable inadecuado. C. Antes de comenzar ! Guía de Operación del AES Guía de Inicio Rápido del AES (esta guía) Guía(s) de Operación para: Sintonizador ATC-AMFM2 Sintonizador ATC-AMFMXM Sintonizador ATC-AMFMSR Teclados numéricos y/o controladores C2N-DBF12 APAD ! PRECAUCIÓN: no conecte fuentes externas a conectores SOURCES (FUENTES) usados por tarjetas de sintonizador instaladas. NOTA: antes de instalar cualquier tarjeta de sintonizador, asegúrese de que el cable de energía eléctrica no esté conectado. A. Quite los tornillos que sujetan la placa que cubre la ranura para tarjeta que se utilizará. Introduzca la tarjeta de sintonizador en los rieles laterales de la ranura y asegúrese de que esté bien asentada antes de usar los tornillos para sujetarla en su posición. B. Instale las tarjetas de sintonizador únicamente en las Ranuras 1 y 2 para obtener “funcionalidad al extraer de la caja”. (Es posible que ya haya una tarjeta instalada en la Ranura 1). Si hay dos tarjetas, puede instalarlas en cualquiera de las ranuras, pero si hay una sola, instálela en la Ranura 1. NOTA: la salida de cada tarjeta del sintonizador dual ocupa dos de las diez conexiones de fuentes disponibles en el AES. Las salidas de la Ranura 1 están en SOURCES (FUENTES) 1 y 2; las salidas de la Ranura 2 están en SOURCES (FUENTES) 3 y 4. Después de instalar la(s) tarjeta(s) de sintonizador, se pueden usar las conexiones restantes para otras fuentes de audio. C. Conecte las antenas incluidas con las tarjetas de sintonizador. Consulte la guía provista con el/los sintonizador(es) para obtener más detalles sobre la conexión y la ubicacion de las antenas. PRECAUCIÓN: no tienda el cable del altavoz paralelo al cableado eléctrico o a los cables Cresnet. Ranura 1 NOTA: este sistema tiene una “funcionalidad al extraer de la caja” (out-of-the-box functionality) específica que se detalla en esta guía. ¡No hace falta programar nada para comenzar! Ranura 2 NOTA: antes de comenzar cualquiera de estos procedimientos de Inicio Rápido, asegúrese de que todos los cables de los altavoces y los cables Cresnet estén instalados en todo el hogar. AES Antena AM Antena FM Antena AM Antena FM ATC-AMFMXM Antena Antena AM XM Antena FM Para obtener más detalles, consulte la revisión mas reciente de la Guía de Operación del AES, Doc. 6456. GUÍA DE INICIO RÁPIDO DOC. 6457 (2015068) 04.06 Para ampliación futura PRECAUCIÓN: no conecte en puente las salidas del amplificador. ATC-AMFM2 Bolsa(s) de piezas con elementos de conexión, cables y adaptadores 1 ! ! PRECAUCIÓN: las tarjetas de sintonizador son dispositivos sensibles a la descarga electrostática. Use una cinta de conexión a tierra o toque el chasis de metal de un dispositivo que sabe que está conectado a tierra antes de manipular o instalar las tarjetas. www.crestron.com ©2006 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 800.237.2041 201.767.3400 ATC-AMFMSR Antena Antena AM Sirius Antena FM Adagio™ AES Dispositivos opcionales: CEN-IPOD iPOD® Connect™ Servidor de Audio Adagio (Adagio Audio Server, AAS) Expansor de Audio Adagio (Adagio Audio Expander, AAE) ! PRECAUCIÓN: no conecte los cables de energía eléctrica hasta que se le indique. 2 Instale las tarjetas del sintonizador dual  Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 3 Conecte la red y las fuentes de audio opcionales A. Conecte el Servidor de Audio Adagio (AAS) y el iPOD® Connect™ (CEN-IPOD) opcionales al AES a través de un enrutador Ethernet con DHCP habilitado de un tercero usando cables CAT5/5E (no provistos). Enrutador Ethernet con DHCP habilitado CEN-IPOD-DS B. Conecte la estación de acoplamiento (CEN-IPOD-DS) provista con el iPOD® Connect™ opcional al puerto del IPOD en el CEN-IPOD usando el cable provisto. AAS CEN-IPOD C. Conecte las salidas de audio del CEN-IPOD y el AAS a los conectores SOURCES (FUENTES) del AES disponibles usando cables RCA: AES • Conecte las salidas del CEN-IPOD a la fuente 5. • Conecte las salidas del AAS a las fuentes 7 a 10. AAS AES CEN-IPOD 4 Conecte los teclados numéricos, controladores y altavoces Cresnet A. Conecte el cable de altavoz de 16 AWG como mínimo (hasta 14 AWG) previamente instalado a los altavoces en las salas 1 a 6. Respete la polaridad de los cables para cada altavoz (negro = –, rojo = +). De las salas 1 a 6 NOTA: use altavoces con clasificación nominal para la totalidad de la salida disponible. No conecte a cada salida más de dos altavoces de 8 ohmios en paralelo o un altavoz de 4 ohmios. C. Conecte los teclados numéricos (C2N-DBF12) y/o los controladores (APAD) en las salas 1 a 6 a los cables Cresnet previamente instalados. Salas 1 a 6 AES D. Conecte los cables Cresnet de las salas a los conectores NET (RED) correspondientes en el AES (p. ej., Sala 1 a Red 1, etc.). Más abajo se muestran las conexiones de cableado típicas. Right Left + – + APAD Controller Rojo Blanco 2 Azul Negro De las salas 1 a 6 Cable de altavoz Para obtener más detalles, consulte la revisión mas reciente de la Guía de Operación del AES, Doc. 6456. GUÍA DE INICIO RÁPIDO DOC. 6457 (2015068) 04.06 www.crestron.com ©2006 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 800.237.2041 201.767.3400 OR C2N-DBF12 Keypad – Adagio™ AES B. Conecte el cable de altavoz de las salas a los conectores ROOMS (SALAS) del AES usando los conectores de enchufe de 2 clavijas provistos.  Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 5 Conecte el Expansor de Audio Adagio (Adagio Audio Expander, AAE) opcional Puede realizar los siguientes pasos en el orden que le resulte más conveniente. Los pasos A a D se realizan de la misma manera que las conexiones similares que se efectuaron para el AES (Paso 4), y no se ilustran nuevamente aquí. A. Conecte el cable de altavoz de 16 AWG como mínimo (hasta 14 AWG) previamente instalado a los altavoces en las salas 7 a 12. Respete la polaridad de los cables para cada altavoz. AAE NOTA: use altavoces con clasificación nominal para totalidad de la salida disponible. No conecte a cada salida más de dos altavoces de 8 ohmios en paralelo o un altavoz de 4 ohmios. B. Conecte el cable de altavoz de las salas 7 a 12 a los conectores ROOMS (SALAS) del AAE (Salas 1 a 6) usando los conectores de enchufe de 2 clavijas provistos. Altavoces de las salas 7 a 12 Cable Cresnet de las salas 7 a 12 Cresnet C. Conecte los teclados numéricos (C2N-DBF12) o los controladores (APAD) en las salas 7 a 12 a los cables Cresnet previamente instalados. AES D. Conecte los cables Cresnet de las salas 7 a 12 a los conectores NET (RED) correspondientes 1 a 6 en el AAE (p. ej., Sala 7 a RED 1, etc.). E. Conecte las entradas NET (RED) y LOOP THRU (CONEXIÓN DERIVADA) del AES y el AAE usando cable Cresnet estándar. F. Use los conectores SOURCES (FUENTES) en paralelo del AES y AAE para compartir las diez fuentes de audio del AES con las diez entradas de fuentes de audio del AAE. El método de cableado que se muestra en esta guía constituye una práctica estándar, pero las conexiones pueden realizarse en cualquiera de los lados del juego de conectores. 6 Realice las conexiones a tierra 7 Las conexiones a masa de fuentes de audio externas también deben conectarse al tornillo de conexión a tierra del AES. AAE Adagio™ AES Usando el cable de 16 AWG con terminales de tierra (no provistos), conecte los bornes de tierra de la parte trasera del AAE opcional a un tornillo de tierra en la parte trasera del AES, y a tierra física. Suministre energía ! PRECAUCIÓN: si usted agrega otros equipos de Crestron además de los dispositivos mencionados en esta guía, tenga en cuenta que si la energía es insuficiente, esto puede provocar resultados impredecibles o dañar los equipos. Use la calculadora de energía de Crestron que está disponible en el sitio web de Crestron (http://www.crestron.com), para calcular cuánta energía se necesita para el sistema. NOTA: las unidades del AES, AAS y AAE no tienen un interruptor de energía. Se suministra energía a las unidades enchufando los cables de energía eléctrica correspondientes. A. Conecte el cable de energía eléctrica de CA al AES y, si corresponde, al AAS y AAE opcionales. Luego enchufe el/los cable(s) de energía eléctrica a la red de CA. AES Tierra física B. Conecte la energía a todos los demás dispositivos del sistema según se requiera. (Cresnet suministra energía al controlador APAD y a los teclados numéricos C2N-DBF12). Utilice metodos apropiados de conexión a tierra para los AAS opcionales. 3 Para obtener más detalles, consulte la revisión mas reciente de la Guía de Operación del AES, Doc. 6456. GUÍA DE INICIO RÁPIDO DOC. 6457 (2015068) 04.06 www.crestron.com ©2006 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 800.237.2041 201.767.3400  Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido Seleccionar formato del sintonizador 8 América del Norte Europa Modo Herramientas del Instalador Select Tuner Format NOTA: la pantalla AES aparece sólo en inglés. La traducción al español aparece en la parte superior derecha de cada ilustración en la pantalla del menú. North American European Consulte la Guía de Operación e Instalación del ATC que corresponda para obtener información sobre las diferencias de formato del sintonizador de estaciones de radio para cada selección. Configurar red A. Verifique que el AES esté encendido. Después de unos segundos, aparece el logotipo de Adagio en la pantalla. Luego, la unidad realiza un procedimiento interno de arranque que tarda aproximadamente un minuto. 3. 4. 5. 6. 7. Configure Network Use los botones de función para seleccionar. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración. Select the number of rooms that you will be using. (Herramientas del Instalador) (Configurar región) Select Room to Name Configure Network 1: Room 1 2: Room 2 3: Room 3 (Configurar red) Seleccione la cantidad de salas que usará. 6 Editar Ingrese un nombre para la Sala 1 (Establecer cantidad de salas) Presione el botón de función Edit (Editar) para cambiar los nombres de la Sala y la Fuente para identificarlas más fácilmente. Para obtener más detalles, consulte la Guía de Operación del AES. Seleccionar la fuente que desea nombrar 1: Fuente 1 2: Fuente 2 3: Fuente 3 Editar Select Source to Name 1: Source 1 2: Source 2 3: Source 3 (Identificar teclados numéricos) Edit Configure Keypads Identificar teclados numéricos (Configurar teclados numéricos) (Información) Identify Keypads APAD 12 But Identificar teclados numéricos Identificar teclados numéricos Presione cualquier tecla del APAD en la Sala 1 Presione cualquier botón del teclado numérico en la Sala 1 Press any key on the APAD in Room 1 Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 Botón1: Fuente 1 Botón2: [CEN-IPOD] Botón3: Sintonizador AM/FM Finalizar Btn1: Source 1 Btn2: [CEN-IPOD] Btn3: AM/FM Tuner Done Información del sistema Dirección: 192.168.121.2 Máscara: 255.255.255.0 Host: AES_1A_32 Botón de Silenciamiento Presione el botón de función Del (Borrar) para borrar el nombre actual. Use la Perilla de Selección para desplazarse por las letras; presione el botón Enter (Intro) para seleccionar cada opción. Use los botones de función < y > para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha. Presione el botón de función Done (Finalizar) cuando haya finalizado la asignación del nombre. Repita estos pasos para nombrar cada sala/fuente. Seleccione la Fuente para el Botón 2 Botón Enter (Intro) Standby (Espera) Done Ninguno None Select Src. for Button 2 Edit > Finalizar C2N-DBF12 Adagio™ AES Perilla de Volumen Btn1: Source 1 Btn2: Source 2 Btn3: Source 3 1 2 3 < > Identify Keypads Editar Select Button to Map Perilla de Selección 12 Botones Select keypad type for Room 1 Botón1: Fuente 1 Botón2: Fuente 2 Botón3: Fuente 3 AES Select Tuner Format Configure Network Name Rooms APAD Seleccione el botón que desea mapear Botones de función 1: Room 2: Room 3: Room Del Seleccione el tipo de teclado numérico para la Sala 1 Identify Keypads Warning: All keypads will need to be re-identified Continue? Yes No Enter Name For Room 1 Identificar teclados numéricos Advertencia: se deberán volver a identificar todos los teclados numéricos. ¿Continuar? Sí No About Installer Tools 1: Sala 1 2: Sala 2 3: Sala 3 Borrar < Edit Set Number of Rooms Identify Keypads Select Tuner Format Configure Network Name Rooms Establecer cantidad de salas El sistema automáticamente agrega información en este campo con la dirección IP de su AES. 1: Sala 1 2: Sala 2 3: Sala 3 Select Tuner Format (Nombrar fuentes) Installer Tools Enter nnn.nnn.nnn.nnn and IPID 03 on Crestron Network Setup Screen OK Abort Seleccionar la sala que desea nombrar Installer Tools (Nombrar salas) BKLT (LUZ TRASERA) SCHED (PROG) DISPLAY (PANTALLA) MORE (MÁS) Configure Network Do you want to install an AAS 1/2/4 in your system? Yes No Use la Perilla de Selección para identificar el número de salas en este sistema; presione el botón Enter (Ingresar) para ingresar el valor. 6 Name Sources (FUENTE) SOURCE (SALA) ROOM (HOGAR) HOUSE (MENÚ) MENU Ingresar nnn.nnn.nnn.nnn e IPID 03 en la Pantalla de Configuración de la Red OK Abortar Set Number of Rooms Name Rooms La Guía de Operación del AES contiene información sobre configuración avanzada y detalles sobre la operación de la unidad. Configurar red ¿Desea instalar un AAS en su sistema? Sí No Configure Network Press the SETUP button on the CEN-IPOD Do you want to install a CEN-IPOD in your system? Yes No Realice las funciones en el orden en que aparecen en el menú. Use la Perilla de Selección para resaltar cada función y presione el botón Enter (Intro) para seleccionarla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cada función. Presione el botón Enter (Intro) para seleccionar una opción que aparece en la pantalla. Para seleccionar las opciones, use los botones de función que aparecen debajo de la pantalla de menú. El botón MENU (MENÚ) siempre lo lleva de regreso al menú Installer Tools (Herramientas del Instalador). Cuando se hayan completado todas las funciones del modo Installer Tools (Herramientas del Instalador), use el botón MENU (MENÚ) para ir al modo Source (Fuente). Configurar red Presione el botón SETUP (CONFIGURACIÓN) en el CEN-IPOD Configure Network B. Cuando la pantalla muestra una fuente del sintonizador, mantenga presionados los botones SOURCE (FUENTE) y ROOM (SALA) al mismo tiempo durante aproximadamente 10 segundos para ingresar en el modo Installer Tools (Herramientas del Instalador). Este modo proporciona una serie de menús y submenús, exhibidos a la derecha, que le permiten realizar una configuración inicial y seleccionar opciones de configuración básica. 1. 2. Configurar red ¿Desea instalar un CEN-IPOD en su sistema? Sí No Use la Perilla de Selección para seleccionar el botón del C2N-DBF12 que desea mapear. Presione el botón de función Edit (Editar) y use la Perilla de Selección para seleccionar la fuente. Consulte el diagrama de la derecha para conocer la posición de los botones 1 a 6. Use las tapas para botones provistas para rotular los botones de manera que coincidan con las selecciones de las fuentes. Consulte el manual de Operación del C2N-DBF12, según sea necesario, para instalar las tapas para botones. System Information Botones de Salas Addr: 192.168.121.2 Mask: 255.255.255.0 Host: AES_1A_32 Botones de Grupos Funcionalidad predeterminada de cualquier C2N-DBF12 conectado al AES. Fuente 1 Sala 1 9 Verifique el funcionamiento Una vez finalizadas las funciones del modo Installer Tools (Herramientas del Instalador), presione uno de los botones ROOM (SALA), y luego presione el botón de función Source (Fuente) y use la Perilla de Selección para seleccionar las fuentes disponibles. Ajuste la Perilla de Volumen según sea necesario; presione el botón MORE (MÁS) para ajustar los controles de tono y verifique el funcionamiento básico de su Sistema de Distribución de Sonido Adagio. 4 Seleccione el parámetro que desea ajustar 10 Configuración de salas y fuentes Presione el botón ROOM (SALA) y seleccione una sala. Presione los botones ROOM (SALA) y MORE (MÁS) simultáneamente durante aproximadamente tres segundos. Luego, siga las instrucciones de la pantalla y use los botones de función para seleccionar cada parámetro que desea ajustar. La pantalla muestra un indicador correspondiente al parámetro seleccionado con su valor actual. Use la Perilla de Selección para ajustar el valor como desee. Presione el botón MENU (MENÚ) para seleccionar un parámetro diferente. Repita estos pasos para cada sala. V mín. V máx. V inicial Mono Room 1 Select Parameter to Adjust MinV MaxV StartV Mono Sala 1 Volumen mín. 5 % Room 1 Min Volume 5% Restablecer Presione el botón SOURCE (FUENTE) y seleccione una fuente. Luego, presione los botones SOURCE (FUENTE) y MORE (MÁS) simultáneamente durante aproximadamente tres segundos. La pantalla muestra un indicador correspondiente a la configuración de ganancia actual de la fuente seleccionada. Use la Perilla de Selección para ajustar la ganancia como desee. (Use el botón de función Reset (Restablecer) para restablecer la ganancia a 0dB). Repita estos pasos para cada fuente. (Use un proceso similar para ajustar el APAD). Consulte la Guía de Operación del AES para obtener más detalles sobre la operación del sistema. Reset Fuente 1 Ganancia 0dB Source 1 Restablecer Gain 0dB Reset Para obtener más detalles, consulte la revisión mas reciente de la Guía de Operación del AES, Doc. 6456. GUÍA DE INICIO RÁPIDO DOC. 6457 (2015068) 04.06 Source 1 www.crestron.com ©2006 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 800.237.2041 201.767.3400