Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EP-7010 Guía de Utilización y Cuidados Al utilizar un aparato eléctrico, precauciones básicas deben ser siempre observadas, incluyendo las descritas abajo. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. ® A. D. C. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. MANTÉNGALO LEJOS DEL AGUA. PELIGRO B. F. E. A. Cabeza de depilacion B. 2 ajustes de velocidad/ Botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) C. Botón para liberar la cabeza de la depiladora (en la parte trasera). ■ Su depiladora Remington® puede ser usada de manera segura para remover pelos sencillos del cuerpo. ■ No se recomienda el uso en la cara. ■ Usted deberá usar inicialmente su depiladora una vez a la semana. Los retoques ayudarán a debilitar los pelos y mantendrán sus piernas siempre suaves. D. Cabezal angulo perfecto. Este es su ángulo optimo de depilación. E. Conector F. Transformador Se recomienda depilarse una vez a la semana especialmente a las mujeres con piel sensible, porque el proceso es suave y solo tarda algunos minutos. Limpieza y mantenimiento Almacenamiento Nunca enrolle el cable alrededor de la depiladora, ya que esto ocasionará un desgaste prematuro y su rotura, anulando de esta manera la garantía. Manipule el cable con cuidado y evite torcerlo, jalarlo con fuerza o estirarlo demasiado, especialmente en sus conexiones. Cuidados con su depiladora Para asegurar un desempeño duradero de su depiladora, limpie el cabezal regularmente. LIMPIE EL CABEZAL DE SU DEPILADORA DESPUÉS DE CADA USO n Asegúrese que la depiladora está apagada y desenchufada de la toma de corriente. n Mantenga los lados de la cabeza de la depiladora y levante el cabezal lejos del barril de pinzas del la parte trasera. ■ La cabeza de la depiladora se puede remover y enjuagada para limpieza. Para una limpieza optima, cepille los vellos acumulados en las pinzas antes de enjuagar. Para remover la cabeza de la depiladora presione el botón para liberar en la parte trasera de la depiladora para liberar la cabeza. n Permita que se seque completamente antes de volver a colocar el cabezal. NOTA: El cuerpo de la depiladora NO es lavable. NO LO SUMERJA EN EL AGUA. USTED PODRÁ SUMERGIR LAS CABEZAS SOLAMENTE DESPUÉS DE HABERLAS REMOVIDO DEL CUERPO. CUIDADO: Cabeza de la depiladora: apropiada para limpiar bajo el agua. Cuerpo de la depiladora: NO APROPIADO PARA LIMPIAR BAJO EL AGUA. PARA REMOVER RESIDUOS Para remover residuos de las pinzas de acero inoxidable del cabezal depilatorio curvo, humedezca un bastoncillo de algodón con alcohol. Pase el bastoncillo suavemente sobre las pinzas hasta que el residuo haya sido removido. CUIDADO: Asegúrese que el bastoncillo de algodón no esté empapado en alcohol, porque esto puede dañar el cabezal de depilación. NOTA: Este aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Como sucede con la mayoría de los aparatos eléctricos, los componentes eléctricos están vivos eléctricamente aún cuando se encuentran apagados. Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica: n No intente recoger un aparato que haya caído en el agua. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. ■ No lo use mientras está en el baño o en la ducha. ■ No ponga o guarde el aparato en un lugar de donde pueda caer o ser tirado dentro de una bañera o de un lavabo. ■ No ponga o deje caer el aparato dentro del agua u de otro líquido. ■ Siempre desenchúfelo de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo. ■ Siempre desenchufe este aparato antes de limpiarlo. ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de quemaduras, incendio, choque eléctrico o lesiones a personas: n Nunca deje sin vigilancia un aparato que esté enchufado en la toma de corriente. ■ Este artefacto no está diseñado para ser usado por personas con incapacidad sensorial o mental (incluido niños) o que no tengan experiencia, a menos que se les supervise o capacite sobre el uso del producto por una persona responsable de su seguridad. ■ Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete. ■ Utilice este aparato solamente para el uso previsto y descrito en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. ■ Nunca opere este aparato si el cable o el enchufe no trabaja apropiadamente o se ha caido, estropeado o caido al agua. Si algo de esto ocurriese, devuelva el electrodomestico a un centro de reparaciones para examinaciòn y arreglo. ■ Mantenga el cable distante de superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del aparato. ■ Nunca deje caer ni inserte ningún objeto dentro de cualquier orificio. ■ No use el aparato al aire libre ni lo opere donde productos de aerosol (spray) están siendo utilizados o donde oxigeno está siendo administrado. Garantía Este producto por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. Esta garantía será nula en los siguientes casos: GARANTIA Rayovac de México, S.A. de C.V. Garantiza este producto por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. CONDICIONES: 1. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar esta póliza sellada por la tienda o unidad vendedora, o acompañada de la nota de compra o factura correspondiente, junto con el producto en nuestras oficinas en: Rayovac de México S.A de C.V km 14.5 Carretera Puente de Vigas Col. Lechería, Tultitlán Estado de México, C.P. 54940, México Tel. (55) 5831-7070 Del interior marque sin costo: 01 800 714 2503 RFC ROV730726UY0 2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. 2. Rayovac de México, S.A. de C.V. se compromete a reparar o sustituir el producto, así como las piezas o componentes defectuosos del mismo sin ningún costo para el consumidor y a reembolsar al consumidor los gastos de envío o transportación del producto. Colombia POLIZA DE GARANTIA FELICITACIONES, el artículo que usted acaba de adquirir ha sido diseñado y construido con la más avanzada tecnología Remington y sometido a un estricto control de calidad. Recomendamos leer cuidadosamente el manual de uso, en el cual se indica el plazo de vigencia de esta garantía antes de usar su nuevo producto. Todo uso por fuera del Manual de Uso dejará sin vigencia la garantía del producto. COLOMBIA (REGIÓN ANDINA) Rayovac – Varta S.A. Colombia Carrera 17 No 89-40 Bogota D.C, Colombia (57-1) 644-4848 Línea Servicio al Cliente: 018000510012 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 treinta días contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestro domicilio. 4. RAY O VAC de México, S.A. de C.V. se compromete a cambiar el producto, si la falla es atribuible a defecto de fabricación, durante los 30 días inmediatos posteriores a la compra del producto si esta garantía se hace válida en la misma tienda en la que se adquirió el producto, presentando la presente garantía y la nota de compra o factura correspondiente. 1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. 3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de México, S.A. de C.V. NOTA: En caso de extravío de la presente póliza de garantía, el consumidor puede recurrir a la tienda o proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación a la nota de compra o factura. Aparato:________________________________ Modelo:_________________________________ Nombre y/o razón social del distribuidor. ______________________________________ Dirección y teléfono:_______________________ Fecha de Entrega:_________________________ Sello y Frima:____________________________ ■ No utilice este aparato con un disco dañado o roto, pues puede ocasionar lesiones. ■ Siempre guarde este aparato y su cable en un área sin humedad. Asegúrese que el cable está desconectado del aparato. ■ Asegúrese que el aparato está en “off” (apagado) antes de enchufarlo. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y después a la toma de corriente. Para desconectar, ponga todos los controles en “off”, saque el enchufe de la toma de corriente y después desconecte el cable del aparato para almacenarlos. ■ Para uso doméstico solamente. para ser orientado correctamente en una posición vertical o en el suelo. ■ Para protección adicional, se debe incorporar en la instalación eléctrica un dispositivo de corriente residual (disyuntor) con una corriente de corte residual que no exceda los 30mA. Para mayor información consulte a un instalador especializado (Argentina/Chile). CUIDADO: No usar este aparato cerca de bañaderas, duchas ó otros recipientes con agua. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Cómo usar La depilación deja su piel suave y sin pelos por varias semanas. ■ Antes de depilarse, asegúrese que su piel está limpia, seca y sin cremas o aceites. n Frota la piel en el área donde se va a aplicar para levantar los vellos pequeños para optimizar la depilación. n Enciende la depiladora a la velocidad deseada. Baja es recomendada para los vellos finos y alta es recomendada para vellos gruesos o vellos de fuerte crecimiento. ■ Usando la mano libre, sujete la piel estirada para hacer que los pelos se pongan de pie. ■ Posicione la manija de la depiladora para que las pinzas de acero inoxidables se cierren planamente sobre la piel y en un ángulo de 90º, como se muestra. Este es su ángulo óptimo para remover el vello. La cabeza de la depiladora de Remington esta diseñada con pinzas escalonadas para asegurar una cobertura máxima de depilación con pinzas en las áreas con vellos. ■ Usando movimientos circulares pequeños, deslice lentamente y suavemente la depiladora sobre la piel. Este movimiento circular es el método más eficaz y hace que el proceso sea más agradable. Alternativamente, pase la depiladora con un movimiento continuo en la dirección contraria a la del crecimiento del pelo. Cualquier método, es importante para mantener la piel tensa, especialmente en las aéreas delicadas de la piel. ■ Haga lo mismo en cada área hasta que todo el pelo indeseable sea removido. - Si el producto después de seguir todas las instrucciones del manual no funciona correctamente, comuníquese a nuestro número de atención al cliente # 6231310 Ficha de Garantía Período de Garantía:________________________ Producto:________________________________ Modelo:_________________________________ Número de Serie:__________________________ Lugar de Compra:_________________________ Ciudad:_________________________________ Fecha de Compra:_________________________ No. Factura:______________________________ Datos del Consumidor______________________ Nombre:________________________________ ______________________________________ Dirección:_______________________________ ______________________________________ Teléfono:________________________________ Ciudad:_________________________________ Depto.__________________________________ inmediatos posteriores a la compra del producto si esta garantía se hace válida en la misma tienda en la que se adquirió el producto, presentando la presente garantía y la nota de compra o factura correspondiente. Esta garantía será nula en los siguientes casos: VENEZUELA GARANTIA RAYOVAC VENEZUELA, S.A., garantiza este producto por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. CONDICIONES: 1. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar esta póliza sellada por la tienda o unidad vendedora, o acompañada de la nota de compra o factura correspondiente, junto con el producto en nuestras oficinas en: Rayovac Venezuela S.A. RIF. No. J- 07506682-0. Av. Michelena, Parcelas 91-92 zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo, Venezuela Master (58 241) 897-60-30 FAX (58 241) 832-33-27 Servicio al Cliente: 0800 (7296822) Para hacer uso de su GARANTIA: - Deberá presentar esta tarjeta. En caso que ella no esté fechada y timbrada al momento de la compra deberá ser acompañada de la factura de su compra. 2. RAYOVAC VENEZUELA, S.A., se compromete a reparar o sustituir el producto, así como las piezas o componentes defectuosos del mismo sin ningún costo para el consumidor. - Antes que nada, fíjese que el enchufe al cual conecta el producto esté en buenas condiciones. Si se calienta es indicación que hay mal contacto que podría causar dificultades y peligro. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 treinta días contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestro domicilio. - Como condición de la garantía, se debe dar un uso adecuado al producto, acorde al manual de uso incluido en el empaque. ■ El adaptador eléctrico fue proyectado 4. RAYOVAC VENEZUELA S.A., se compromete a cambiar el producto, si la falla es atribuible a defecto de fabricación, durante los 30 días ■ Después de depilar, apague la depiladora. Instrucción de manejo: 1. Tome el transformador y enchufe su cable en la toma de corriente. Depilación de los brazos/piernas Depile empezando por la parte inferior de los brazos/piernas y lentamente mueva hacia arriba. Para depilar detrás del codo/rodilla, mantenga derecho el brazo/pierna para estirar la piel. El cabezal de afeitado es recomendado para particularmente aéreas sensibles de la piel. Axilas y bikini Tenga en cuenta que estas áreas son especialmente sensibles. Sin embargo, esta sensibilidad disminuirá con el uso continuo. Para mayor comodidad, asegúrese que la piel está estirada y que el pelo tiene un largo ideal entre .08-.02" o 2-5mm. Si pasó un largo periodo de tiempo desde su última depilación, recorte el pelo con una recortadora para bikini de Remington® o con una recortadora cosmética antes de la depilación. Cuidado: ■ Para su protección, su depiladora podrá bajar la velocidad o incluso parar si usted la presiona demasiado contra la piel. ■ No use la depiladora sobre una piel irritada o con varices, erupción cutánea, manchas, verrugas o heridas, sin antes consultar un doctor. Personas con una respuesta inmunológica reducida, como durante el embarazo, o personas que sufren de diabetes mellitus, hemofilia o deficiencia inmunológica, deberían consultar también su doctor antes de usar este producto. ■ Por razones higiénicas, no deje otra persona usar su depiladora. Se recomienda el uso por una persona solamente. Consejos de utilización Consejos útiles: Si usted es nuevo en sistemas de depilación, tal vez sienta cierta incomodidad inicial. Esto disminuye con cada uso del producto. Con el uso continuo del sistema de depilación de Remington®, usted podrá sentir una Chile GARANTIA 1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. disminución en la cantidad y la densidad del pelo que vuelve a crecer. Tenga paciencia al utilizar por primera vez su depiladora, pues como con cualquier producto nuevo, puede tardar un poco hasta que usted se familiarice con el aparato. d. Costa Rica Rayovac Costa Rica ,S.A. San Francisco de Dos Rios  de la Bomba La Pacifica, 400 Este carretera a Curridabat, San Jose Costa Rica Apartado Postal 52-2010 Zapote  Tel. 506 2272 2242 e. Nicaragua Importadora y Distribuidora Ocal, S.A. Km 17 Carretera a Masaya Tip Top Industrial, 300 metros al este Nindirí, Masaya, Nicaragua Tel. (505) 276-9400 2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. 3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por RAYOVAC VENEZUELA, S.A. NOTA: En caso de extravío de la presente póliza de garantía, el consumidor puede recurrir a la tienda o proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación a la nota de compra o factura. Al depilar el área de la axila, levante su brazo para que la piel esté estirada. Pase la depiladora con movimientos circulares. Evite usar sustancias que puedan causar irritación, como desodorantes, inmediatamente después de la depilación (de preferencia de la noche a la mañana). 2. RAYOVAC CENTRO AMERICA. se compromete sustituir el producto por uno igual o similar, y a rembolsar al consumidor los gastos razonables de envío o transportación del producto. (56-2) 5713701 Household Products Chile Comercial Ltda. Avenida del Parque 4.161 Of 503 Huechuraba Santiago, Chile Servicio al cliente: 800171051 Aparato:________________________________ Modelo:_________________________________ Nombre y/o razón social del distribuidor. ______________________________________ Dirección y teléfono:_______________________ Fecha de Entrega:_________________________ Sello y Frima:____________________________ GARANTIA PARA PRODUCTOS REMINGTON EN CENTRO AMERICA ARGENTINA GARANTIA RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso #3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. CUIT. Nº 30-70706168-1 CONDICIONES: 1. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar la nota de compra o factura correspondiente, junto con el producto en nuestras oficinas: RAYOVAC CENTRO AMERICA Garantiza este producto por un periodo de 2 años en todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. a. Guatemala 17 avenida 24-75 zona 11 C. Comercial Novicentro 2do Nivel. Local #37 Guatemala City, Guatemala Tel. 1-800-Rayovac / Tel. (502) 2222-7200 b. El Salvador Blvd. Merliot, Jardines de la Libertad Ciudad Merliot, Santa Tecla Apartado Postal 2079 El Salvador, C.A. Tel. (503) 2278-9466 c. Honduras Distribuidora Rayovac Honduras, S.A. Boulevard Suyapa 100 metros al Norte de Emisoras Unidas frente a Sears Apartado Postal 499 Tegucigalpa, M.D.C. Honduras C.A. Tel. (504) 231-3542 3. RAYOVAC CENTRO AMERICA se compromete a cambiar el producto, si la falla es atribuible a defecto de fabricación. Durante los 30 días inmediatos posteriores a la compra del producto esta garantía se hace válida en la misma tienda en la que se adquirió el producto, presentando la presente garantía y la nota de compra o factura correspondiente. Después de ese tiempo deberá contactar a las oficinas de Rayovac a las direcciones antes mencionadas, presentando la presente garantía, la nota de compra o factura y el producto. Esta garantía será nula en los siguientes casos: 1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. 3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por RAYOVAC CENTRO AMERICA NOTA: En caso de extravío de la presente póliza de garantía, el consumidor puede recurrir a la tienda o proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación a la nota de compra o factura. Aparato:________________________________ Modelo:_________________________________ Nombre y/o razón social del distribuidor. ______________________________________ Dirección y teléfono:_______________________ Fecha de Entrega:_________________________ Sello y Frima:____________________________ Tómese el tiempo necesario para acostumbrarse a su depiladora. Estamos seguros que usted disfrutara por muchos años su depiladora entregándole un depilado agradable y satisfactorio. Su nueva depiladora fue creada para hacer que la remoción de los pelos indeseables sea la más eficaz, suave y fácil posible. El cabezal ángulo perfecto le asegura que está utilizando la depiladora en el ángulo óptimo para la depilación con pinzas. Las pinzas giratorias agarran hasta los pelos más cortos (mínimo de largo .02"/.5mm) y los sacan por la raíz. El pelo que vuelve a crecer deberá ser blando y fino. ■ El uso de una depiladora puede causar enrojecimiento o irritación de la piel. Esta es una reacción normal que desaparecerá rápidamente. Sin embargo, usted deberá consultar su doctor si la irritación no desaparece en tres días. ■ Todos los métodos de remoción de pelos por la raíz pueden resultar en pelo encarnado, dependiendo de la condición de la piel y del pelo. Una exfoliación regular ayuda a evitar pelos encarnados. En algunos casos puede ocurrir una inflamación de la piel cuando bacterias penetran en la misma (por ejemplo, al deslizar el aparato sobre la piel). Una limpieza minuciosa del cabezal de depilación antes de cada uso puede minimizar el riesgo de infección. ■ Al usar una depiladora por primera vez, es mejor testarla primero en un área pequeña para acostumbrarse al proceso de depilación. ■ El largo ideal para la remoción de pelos está entre .08-0.2" o 2-5mm. La depilación es más fácil y más agradable con este largo de pelo. ■ Tome un baño o una ducha con agua tibia antes de depilarse y exfoliarse, para remover células muertas de piel. Esto hará con que su piel quede más flexible, haciendo que el proceso de depilación sea menos incómodo. ■ Su piel deberá estar limpia y seca, sin cremas ni aceites. La Garantía no cubre los siguientes daños - Cuando el producto no se hubiese sido operado normalmente, abuso o alteración de producto. - Cuando el producto es serviciado por personas no autorizadas. - Cuando el producto es utilizado con accesorios no autorizados. - Conectando el artefacto al un voltaje incorrecto. - Enrollando el cable alrededor del artefacto causando que el cable se gaste y re rompa prematuramente. - Cualquier otra condición fuera de nuestro control. LA CORPORACION RAYOVAC NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUN INCIDENTE, ESPECIALMENTE DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS LAS GARANTIAS SON LIMITADAS A 2 AÑOS EMPEZANDO EN LA FECHA DE COMPRA. REPÚBLICA DOMINICANA Rayovac Republica Dominicana S.A. Prolongación Ave. Rómulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo, Republica Dominicana Tel. (1-809) 530-5409 Distribuido por: Spectrum Brands, Inc. Madison, WI 53711 ECUADOR Línea de servicio al cliente 593 2 326 1638 Quito-Ecuador Diseñado en USA PANAMA DISTRIBUIDORA J MALLOL E HIJOS Parque Industrial Costa del Este Teléfono: (507) 2715000 Cuidad de Panama-Panama VIDA PANAMA Calle 16 Av Enrrique A Jimenez. Apartado Postal 0203-00535 Teléfono: (507) 4339000 Zona libre Colon-Panamá Para mejores resultados: n Los mejores resultados serán logrados deslizando la depiladora ligeramente sobre la piel con movimientos cortos y circulares, girando el cabezal hacia arriba y hacia afuera al final de cada pasada. Los discos deben deslizar suavemente sobre la piel, casi sin tocarla. Si usted presiona demasiado, una medida de seguridad integrada baja la velocidad o para los discos del todo. ■ Repita el movimiento en la misma área unas cuantas veces hasta que todo los pelos sean removidos. La duración del proceso depende de la cantidad y densidad del pelo. Después de varios meses de uso continuo, habrá menos pelos y los que permanezcan serán más finos. Habrá también un intervalo más largo entre un crecimiento y otro. ■ Tal vez sea mejor hacer la depilación por la noche, para que los posibles rojizos desaparezcan de la noche a la mañana. ■ Después de depilarse, usted puede usar una crema de cuerpo o una loción de áloe para suavizar la piel y reducir las irritaciones. ■ Exfolie regularmente después de cada depilación para evitar pelos encarnados. ■ Para mejores resultados, el aparato debe ser limpio después de cada uso. ■ La depiladora de Remington® puede ser usada de manera segura en la línea del bikini. Si los pelos de la línea del bikini están muy largos, recórtelos primero con tijeras o con una recortadora. Posteriormente, usted puede usar la depiladora para remover los pelos por la raíz durante semanas para una línea de bikini suave y bella. Comentarios o sugerencias: Visite www.ProductosRemington.com ® Marca registrada por Spectrum Brands, Inc. (SBI) o de alguna de sus subsidiarias. © 2013 SBI 04/13 Job#2012-11-1_14_RevA T22-0000547 HECHO EN CHINA EP7010: Características eléctricas 100-240V~, 50/60Hz PERU Mapalsa S.A.C. Los Negocios 428 Surquillo - Lima - Perú Telef. 511- 4216047 RUC: 20102127073 100V-240V BIVOLTAJE Importado por: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso #3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. CUIT No: 30-70706168-1 Importador # 76983 Hecho en CHINA.