Dell Inspiron 300m Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: Inspiron 300m

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodelabaseparamediosDell™Latitude™X300e

Inspiron™300m

Utilizacióndelabaseparamedios

Notificaciones reglamentarias

Garantíalimitadaypolíticadedevoluciones

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

©2003DellComputerCorporation.Reservadostodoslosderechos.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoporcualquiermediosinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, Inspiron y TrueMobilesonmarcascomercialesdeDellComputerCorporation.Microsoft y Windows son

marcas registradas de Microsoft Corporation. ENERGY STAResunamarcaregistradadelaAgenciadeprotecciónmedioambientalesdeEstadosUnidos.ComosociodeENERGY

STAR,DellComputerCorporationhadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficaciaenergética.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer

Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo PR04S

Mayo de 2003 P/N W1500 Rev. A00

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: unAVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatos,yleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.

Volveralapáginadecontenido



Utilizacióndelabaseparamedios

GuíadelusuariodelabaseparamediosDell™Latitude™X300eInspiron™300m



Instrucciones de seguridad

Cuando utilice la base para medios

Localizacióndeinformación

Acerca de la base para medios

Configuracióndelabaseparamedios

Fijacióndelabaseparamedios

Instalacióndelabatería

Acoplamiento del equipo

Desacoplamiento del ordenador

Instalacióndeunidades

Extraccióndeunidades

Conexiónydesconexióndeunidadesexternas

Intercambiodeunidadesexternasmientraselordenadorestáencendido

Especificaciones



PRECAUCIÓN:Instrucciones de seguridad



Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger la base para medios y su entorno de

trabajocontraposiblesdaños.



General

l Nointentemanipularustedmismolabaseparamediosanoserqueseauntécnicoconformación.Sigasiempreexactamentelasinstruccionesde

instalación.

l Siutilizauncablealargadorconeladaptadordecorrientealterna,asegúresedequeelporcentajetotaldeamperiosdelosproductosenchufadosal

alargadornoexcedenelamperajedeéste.

l Noinserteningúnobjetoenlasrejillasoaberturasdeventilacióndelabaseparamedios.Silohace,podríaocasionarunincendioounadescarga

eléctricaproducidosporuncortocircuitoenloscomponentesinternos.

l Noguardelabaseparamediosenunentornoconpocacirculacióndeaire,comounmaletínounacarteracerrada,mientrasestéencendida.Sise

restringelacirculacióndeairesepuededañarlabaseparamediosoprovocarunincendio.

l Mantengaalejadalabaseparamediosdelosradiadoresuotrasfuentesdecalor.Asimismo,nobloqueelasrejillasdeventilación.Eviteponer

papelesbajolabaseparamedios;nolacoloqueenunaunidadencastradaenlaparednisobreunacama,unsofáounaalfombra.

l CuandoutiliceeladaptadordeCAparasuministraralimentaciónalabaseparamediosoparacargarlabatería,sitúeloenunáreaventilada,como

podríaserunescritoriooenelsuelo.NocubraeladaptadordeCAconpapelesuotrosobjetosquereduzcanlarefrigeración;tampocoutiliceel

adaptadordentrodeunmaletín.

l Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal de la base para medios. Tenga cuidado al tocar el adaptador

mientrasestéfuncionandooinmediatamentedespuésdequehayaacabadodefuncionar.

l Noutilicelabaseparamediosportátilconsuparteinferiorasentadaencontactodirectoconlapieldurantelargosperíodosdetiempo.La

temperaturadelasuperficiedelabaseaumentaráduranteelfuncionamientonormal(sobretodosiseutilizacorrientealterna).Elcontacto

continuadoconlapielpuedeprovocarmalestaro,enalgúncaso,quemaduras.

l Noutilicelabaseparamediosenunentornohúmedo,porejemplo,cercadelbaño,ellavabo,elfregadero,lapiscinaounasuperficiemojada.

l Sielequipoincluyeunmódemintegradouopcional(detarjetaPC),desconecteelcabledelmódemcuandoseaproximeunatormentaeléctricapara

evitarelriesgoimprobabledeunadescargaeléctricaproducidaporlosrayosatravésdelalíneatelefónica.

l Paraevitarelpeligropotencialdedescargaseléctricas,noconectenidesconecteningúncable,nirealiceelmantenimientoolareconfiguraciónde

esteproductodurantelastormentaseléctricas.Noutiliceelordenadorduranteunatormentaeléctricaamenosquetodosloscableshayansido

desconectadospreviamenteyelordenadorfuncioneconlaalimentaciónproporcionadaporlabatería.

l Sielequipoincluyeunmódem,elcableutilizadoconelmódemdebeposeerungrosormínimode26AWG(AmericanWireGauge,Calibredecable

americano) y un enchufe modular RJ-11quecumplaelestándarFCC(FederalCommunicationsCommission,comisiónfederaldecomunicaciones).

l Antesdelimpiarlabaseparamedios,desenchúfeladelatomadecorriente.Limpielabaseparamediosconunpañosuavehumedecidoenagua.No

utiliceningúnlíquidolimpiadoroaerosolquepudieracontenersustanciasinflamables.



Alimentación

l Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con esta base para medios. El uso de otro tipo de

adaptadordeCApodríaimplicarunriesgodeincendiooexplosión.

l Antesdeconectarlabaseparamediosaunatomadecorriente,asegúresedequeeltipodevoltajedeladaptadorCAylafrecuenciacoincidencon

losdelafuentedealimentacióndisponible.

l Paradesconectarlabaseparamediosdetodaslasfuentesdeenergía,apáguela,desconecteeladaptadordeCAdelenchufeeléctricoyextraigalas

bateríasinstaladasenelcompartimentoparabaterías.

l Paraevitardescargaseléctricas,enchufeeladaptadordeCAyloscablesdealimentacióndelosdispositivosafuentesdeenergíacontomadetierra.

Estoscablesdealimentaciónpuedenincluirenchufescontresclavijasparaproporcionarlaconexióndetomadetierra.Noutiliceadaptadoresniretire

laclavijadetomadetierradelenchufedelcabledealimentación.Siusauncablealargador,elijaeltipoapropiado,de2o3clavijas,compatibleconel

cabledealimentacióndeladaptadordeCA.

l AsegúresedequenohayanadasobreelcabledealimentacióndeladaptadordeCAydequeéstenoestéenunsitiodondesepuedapisarosea

fáciltropezarconél.

l Siutilizaunacajadecontactosmúltiple,tengacuidadoalenchufarelcabledealimentacióndeCAenella.Algunascajasdecontactospermiten

realizarconexioneserróneas.Laconexiónincorrectadelenchufepodríaprovocardañosirreparablesenlabaseparamedios,ademásdelriesgode

sufrirunadescargaeléctricaodeproducirfuego.Asegúresedequeelbornedetomadetierradelenchufedealimentaciónestáinsertadoenla

conexióndetomadetierradelaregleta.



Batería

l UsesolamentemódulosdebateríadeDell™queesténaprobadosparautilizarseconestabaseparamedios.Elusodeotrotipodebateríaspodría

aumentarelriesgodeincendiooexplosión.

l Nollevepaquetesdebateríasenelbolsillo,bolsouotrocontenedorenelquelosobjetosdemetal(comolasllavesdelcocheoclipssujetapapeles)

puedanproduciruncortocircuitoenlosterminalesdelabatería.Elflujohabitualydesmesuradoresultantepodríaprovocartemperaturas

extremadamentealtasy,comoconsecuencia,dañosalabateríaocausarfuegooquemaduras.

l Labateríapuedecausarquemadurassiseutilizaindebidamente.Noladesmonte.Tengamuchocuidadoconlasbateríasdañadasoquegoteen.Sila

bateríaestádañada,elelectrolitopuedegoteardelasceldasycausardañosalaspersonas.

l Manténgalafueradelalcancedelosniños.

l Noalmacenenidejelabaseparamediosolabateríacercadeunafuentedecalorcomounradiador,unachimenea,unaestufa,uncalentador

eléctricouotrotipodegeneradordecalornilosexpongaenningúncasoatemperaturassuperioresa60º C (140º F). Al alcanzar una temperatura

excesiva,losacumuladoresdelabateríapodríanexplotar.

l Noarrojelabateríadelordenadoralfuegonilatirejuntoconlosdesechosdomésticoscomunes.Losacumuladoresdelabateríapodríanexplotar.

Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricanteopóngaseencontactoconelserviciolocaldeeliminaciónderesiduos

conelfindeobtenerinstruccionesdedesecho.Deshágasedeunabateríaagotadaodañadaloantesposible.



Viajesenavión

l PuedequehayaalgunasregulacionesdeFederalAviationAdministration(Administraciónfederaldeaviación)oregulacionesespecíficasdelaslíneas

aéreasqueseanaplicablesalaoperatividaddelordenadorDell™cuandoseencuentreabordodeunaaeronave.Porejemplo,dichasregulacionesy

restriccionespodríanprohibirelusodedispositivoselectrónicospersonales(PED)quetenganlacapacidadderealizartransmisionesintencionales

medianteradiofrecuenciauotrotipodeseñaleselectromagnéticasdentrodelaaeronave.

¡ Paracumplirmejorestasrestricciones,sisuequipoportátilDelldisponedeDellTrueMobile™oalgúnotrotipodedispositivodecomunicación

inalámbrica,debedesactivarestedispositivoantesdeembarcarenlaaeronaveyseguirtodaslasinstruccionesproporcionadasporelpersonal

delaaerolínearespectoaldispositivo.

¡ Además,elusodedispositivoselectrónicospersonales,comosonlosordenadoresportátiles,podríaestarrestringidoduranteciertasfases

críticasdelvueloenunaaeronave,porejemplo,eldespegueoelaterrizaje.Algunasaerolíneaspodríanincluirdentrodelasfasescríticasdel

vueloaquellasenlasquelaaeronaveseencuentrepordebajodelos3.050m(10.000pies).Sigalasinstruccionesespecíficasdelalíneaaérea

sobreelmomentodepoderutilizarlosdispositivoselectrónicospersonales.



Instrucciones EMC



Lautilizacióndecablesdeseñalesblindadosgarantizaquesemantienelaclasificaciónelectromagnética(EMC)apropiadaparaelentornoparaelquese

handiseñado.HaycablesDellparalasimpresorasenparalelo.Siloprefiere,puedesolicitaruncabledeDellenelsitioWebwww.dell.com.



Laelectricidadestáticapuededañarloscomponenteselectrónicosquehayenelinteriordelabaseparamedios.Paraevitareldañopordescargas

electrostáticas,antesdetocarcualquieradeloscomponenteselectrónicosdelabaseparamedios,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Para

ello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelpaneldeE/Sdelabaseparamedios.



ADVERTENCIA: Simanipulaelcabledeesteproducto,oloscablesasociadosaaccesoriosvendidosconesteproducto,quedaráexpuestoaplomo,un

productoquímicoque,deacuerdoconlasinvestigacionesrealizadasenelestadodeCalifornia,causadefectosdenacimientouotrosdañoscongénitos.

Láveselasmanosdespuésdemanipularelcable.



Cuando utilice la base para medios



Observelassiguientespautasdeseguridadparaevitardañosenlabaseparamedios.

l Cuandoconfigurelabaseparamediosparatrabajar,colóquelaenunasuperficieplana.



Localizacióndeinformación



l Cuandoviaje,nofacturelabaseparamedioscomoequipaje.PuedepasarlabaseparamediosporunamáquinaderayosX,peronuncaporun

detector de metales.

l Cuandoviaje,nocoloquelabaseparamediosenloscompartimentossuperiores,dondepodríadeslizarse.Procurequenoselecaigalabasepara

mediosnilasometaaningúnotrotipodechoquemecánico.

l Protejalabaseparamedio,labateríaylaunidaddediscodurodelospeligrosmedioambientalescomolasuciedad,elpolvo,lacomida,loslíquidos,

las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar.

l Cuandocambielabaseparamediosdeunentornoaotro,contemperaturaohumedadmuydistintos,puedequeseproduzcacondensaciónenla

baseparamediosodentrodeésta.Paraevitardañosenlabaseparamedios,dejequetranscurraeltiemposuficienteparaqueseevaporeelvaho

antes de utilizarla.



l Cuandodesconecteuncable,tiredelconectorodelprotector,notiredirectamentedelcable.Cuandoretireelconector,manténgaloalineadopara

evitarquesedoblenlaspatas.Delmismomodo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresesténorientadosyalineados

correctamente.

l Maneje los componentes con cuidado. Sujete un componente por los bordes no por las patas.

AVISO: Cuandocambielabaseparamediosdetemperaturasbajasaentornosmáscálidosodetemperaturasmuyaltasaentornosmásfríos,

espere a que la base para medios se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderla.

l Sisubaseparamediossemojaoquedadañada,sigalosprocedimientosdescritosenlasección“Solucióndeproblemas” deladocumentación

facilitadaconelequipo.Sidespuésdeseguirestosprocedimientosllegaalaconclusióndequesubaseparamediosnofuncionademanera

adecuada,póngaseencontactoconDell(consultelasecciónCómoponerseencontactoconDellenladocumentaciónfacilitadaconelequipopara

obtenerinformacióndecontactocorrecta).



Proteccióncontradescargaselectrostáticas



Laelectricidadestáticapuededañarloscomponenteselectrónicosquehayenelinteriordelabaseparamedios.Paraevitareldañopordescargas

ello,toqueunasuperficiemetálicasinpintarenlaparteposteriordelabaseparamedios.Toqueregularmenteunasuperficiemetálicasinpintarenlaparte

posteriordelabaseparamediosaradescargarlaelectricidadestáticaquesehayapodidoacumularensucuerpo.



Asimismo,puedeobservarlassiguientesmedidasparaprevenirlosposiblesdañospordescargaselectrostáticas(ESD):

l Cuandodesembaleuncomponentesensiblealaelectricidadestática,nolosaquedelembalajeantiestáticohastaquevayaainstalarloenel

sistema.Justoantesdeabrirelembalajeantiestático,asegúresededescargarlaelectricidadestáticadesucuerpo.

l Cuandotransporteuncomponentesensiblealaelectricidadestática,colóqueloenuncontenedoroembalajeantiestático.

l Manipuletodosloscomponentessensiblesenunárealibredeelectricidadestática.Siesposible,utilicealfombrillasantiestáticasenelsueloyenel

banco de trabajo.

Si busca

Aquíloencontrará

l Cómoaccederalostutorialesyaotrainformaciónde

ayuda

l Cómoobtenerunacopiademifactura

l Cómoampliarlagarantía

l CómoaccederaDellSupportenelescritoriode

Windows(sóloEE.UU.)

l Documentaciónadicional,herramientas,información

desolucióndeproblemasyvínculosaasistencia

técnicaenlínea

 Dell Solution Center



En el escritorio de Windows



l Cómoconfigurarunaimpresora

l Informaciónadicionalacercadelaconfiguracióndel

equipo

l Cómosolucionarproblemas

ManualdelpropietariodeDell™Inspiron™



l Cómoquitareinstalarcomponentes

l Especificacionestécnicas

l CómoponerseencontactoconDell

NOTA: Estedocumentoestádisponibleenformatopdfensupport.dell.com.

l Cómoconfigurarelequipo

l Informaciónsobrelagarantía

l Instrucciones de seguridad

GuíadeinformacióndelsistemaDell™Latitude™



NOTA: Estedocumentoestádisponibleenformatopdfensupport.dell.com.

l Sugerencias sobre el uso de Microsoft®Windows®

l CómoreproducirlosCDyDVD

l Cómoutilizarelmododeesperayelmodode

hibernación

l Cómocambiarlaresolucióndelapantalla

l Cómolimpiarelequipo

 Archivo de ayuda de Dell Inspiron

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support (Ayuda y

asistencia).

2. Haga clic en User and system guides(Guíasdelusuarioydelsistema)yenUser’s

guides(Guíasdelusuario).

3. Pulse sobre Help de Inspiron.

l Cómoquitarysustituircomponentes

l Especificacionestécnicas

l Cómoconfigurarlosvaloresdelsistema

l Cómosolucionarproblemas

GuíadelusuariodeDellLatitude

CentrodeAyudaysoportetécnicodeWindowsXP

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support (Ayuda y

asistencia).

2. Haga clic en User and system guides(Guíasdelusuarioydelsistema)yenUser’s

guides(Guíasdelusuario).

Microsoft Windows 2000

Haga doble clic en el icono de las Guíasdeusuarioen el escritorio .



l Etiquetadeservicioycódigodeserviciorápido

l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

 Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

Estas etiquetas se incluyen en el equipo.



l Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support.dell.com

opóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica.

l Escribaelcódigodeserviciourgenteparadirigirsullamadacuandosepongaen

contactoconelserviciodeasistenciatécnica.Elcódigodeserviciourgentenoestá

disponibleentodoslospaíses.

l UtiliceelnúmeroqueapareceenlaetiquetadelicenciadeMicrosoftWindowssivaa

volver a instalar el sistema operativo.

l Controladores actualizados para el equipo

l Respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia

yelserviciotécnico

l Conversacionesenlíneaconotrosusuariosy

asistenciatécnica

l Documentacióndelequipo

 Sitio Web Dell | Support: support.dell.com

ElsitioWebdeasistenciatécnicadeDellproporcionavariasherramientasenlínea,incluidas:

l Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucióndeproblemas,artículospara

técnicosycursosenlínea

l Community(Comunidad):conversacionesenlíneaconotrosclientesdeDell

l Actualizaciones:informacióndeactualizaciónparacomponentes,comolamemoria,

unidad de disco duro y el sistema operativo

l Atenciónalcliente:informacióndecontacto,estadodelospedidos,garantíae

informacióndereparación

l Descargas: controladores, revisiones y actualizaciones de software

l Consulta:documentacióndelequipo,especificacionesdeproductosydocumentos



Acerca de la base para medios



Vista anterior



botones de volumen: permiten aumentar y reducir el volumen.

botóndedesacoplamiento — permitedesacoplarelequipocuandoésteestáencendido.

botóndeencendido: permite encender y apagar el equipo cuando se acopla.

botóndesilencio:permite silenciar el volumen. 

Vista lateral izquierda



ventilacióndepuertosintonizadoconaltavoz:facilitacirculacióndeaireparaelpuertosintonizado.

pestillodeliberacióndelequipo: liberaelequipodelabaseparamediossinosehafijadoéstamedianteundispositivoantirrobo.

oficiales

l Estadodelallamadadereparaciónehistorialde

asistenciatécnica

l Principalesproblemastécnicosdelequipo

l Preguntas frecuentes

l Descargas de archivos

l Detallessobrelaconfiguracióndelequipo

l Contrato de servicio del equipo

 Sitio Web Dell Premier Support (asistencia preferente): premiersupport.dell.com

ElsitioWebDellPremierSupportestápersonalizadoparaempresaseinstituciones

gubernamentalesyeducativas.EsposiblequeestesitioWebnoestédisponibleentodoslos

paísesoregiones.

l Procedimientos para utilizar Windows XP

l Documentacióndelequipo

l Documentacióndedispositivos(porejemploun

módem)

CentrodeAyudaysoportetécnico

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support (Ayuda y

asistencia).

2. Escribaunapalabraofrasequedescribaelproblemay,acontinuación,hagaclicenel

icono de la flecha.

3. Haga clic en el tema que describa el problema.

4. Siga las instrucciones de la pantalla.

botones de volumen

botóndedesacoplamiento

botóndeencendido

botóndesilencio

ventilacióndepuerto

sintonizado con altavoz

pestillodeliberacióndel

equipo

Vista lateral derecha



compartimentoparalaunidadóptica: permite utilizar varios tipos de unidades como DVD, CD, CD-RW, una unidad de disquete o una segunda unidad de

disco duro.

Vista posterior



compartimento para la

unidadóptica

botóndelpestillode

liberacióndeldispositivo

conector paralelo

Conector para el adaptador de

conectordevídeo

ranura para cable de seguridad

conector serie

conector IEEE 1394

conector de red RJ-

conector PS/2

conectores USB 2.0

conector de auriculares

Conector

Descripción



conector paralelo: conecta un dispositivo paralelo, como una impresora paralela.



conectordevídeo:conecta un monitor VGA externo.

NOTA: Cuandoelordenadorestéacoplado,useelconectordevídeodelabaseparamedios.



conector serie: conecteundispositivoserie,comounratónserieoundispositivohandheld.

Conector de red RJ-45: Conecta la base para medios a una red.

El conector de red tiene indicadores de estado a ambos lados.

Sielindicadorluminosodeladerechaestáapagado,labaseparamediosnoestádetectandounaconexióndered.Intentesustituirel

cabledered.Elindicadorluminosodeladerechaparpadeaenamarillocuandolaredestáactiva.

El indicador luminoso de la izquierda indica la velocidad del enlace:

ranura para cable de seguridad: le permite fijar a la base para medios un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales.

Generalmente,eldispositivoincluyelasinstruccionesparainstalardispositivoscontrarobo.Paraobtenermásinformación,consulteFijacióndelabasepara

medios. 

Vista superior



Verde uniforme:lavelocidaddeconexiónesde10Mbps.

Ámbar:lavelocidaddeconexiónesde100Mbps.

Amarillo: lavelocidaddeconexiónesde1Gbps.

Paraobtenerinformaciónacercadeladaptadordered,consulteladocumentaciónqueacompañaalordenador.



AVISO: Noenchufeuncabledeteléfonoalconectordered.



Conectores USB 2.0: se conecta a dos dispositivos compatibles con USB 2.0.



Conector del adaptador de CA: conecteeladaptadordeCAalabaseparamediosyaunatomadeCAparaconvertirlaalimentaciónde

CAenlaalimentacióndeCCnecesariaparalabaseparamedios.PuedeconectareladaptadordeCAalabaseparamedios

independientementedesiéstaestáencendidaoapagada.Paraobtenermásinformación,consulteConfiguracióndelabasepara

medios. 



PRECAUCIÓN:Siutilizaunaregletadeenchufes,procedaconprecauciónalconectarelcabledealimentacióndeladaptador

deCAalaregleta.Algunascajasdecontactospermitenrealizarconexioneserróneas.Laconexiónincorrectadelenchufe

podríaprovocardañosirreparablesenlabaseparamedios,ademásdelriesgodesufrirunadescargaeléctricaodeproducir

fuego.Asegúresedequeinsertalaclavijadetomadetierradelenchufedealimentaciónenlaconexióndetomadetierrade

la regleta.

AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA de la base para medios, sostenga el conector del cable adaptador (no el cable) y

tirefirmemente,peroconcuidadodenodañarelcable.



Conector IEEE 1394: conectalosdispositivoscompatiblesconIEEE1394conaltasvelocidadesdetransferencia,comoalgunascámaras

digitalesodevídeo.

Conector PS/2: conectandispositivoscompatiblesPS/2,comounratón,untecladoountecladonuméricoexterno.

Apague el equipo antes de conectar un dispositivo compatible con PS/2. Si no funciona, instale los controladores del dispositivo incluidos

eneldiscooCDquesesuministraconélyreinicieelequipo.

Puedeutilizareltecladointegradoyuntecladoexternoalmismotiempo.AlconectaruntecladonuméricoPS/2,sedesactivaelteclado

integrado.



conector de auriculares: sirveparaconectarlosauricularesoaltavoces.Elconectoresdesalidaestéreo.

compartimentodelabatería:permitecargarunabateríade28-WHr.



Vista inferior



Configuracióndelabaseparamedios



1. ConecteeladaptadordeCAalconectordeladaptadordeCAyaunenchufeeléctrico.



2. Antesdeacoplarinicialmenteelequipo,elsistemaoperativodebecompletarelprocesodeconfiguración.Paraverificarqueelsistemaoperativoha

completadoelprocesodeinstalación:

a. Asegúresedequeelequiponoestáconectadoalabaseparamedios(acoplado).

b. Encienda el equipo.

c. Compruebe que aparece el escritorio de Microsoft®Windows®.

d. ApagueelequipoutilizandoelmenúStart (Inicio) de Windows.



Fijacióndelabaseparamedios



compartimento de la

batería

conector de acoplamiento

altavoz para frecuencias

bajas

AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado

(ounadaptadordeCAdemodelosanterioresdeordenadoresDell)puededañarlabaseparamediosoelordenador.



3. Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la base para

medios.



Losdispositivosantirroboporlogeneralincluyenunaseccióndecabledefilamentosmetálicosquetienesujetoundispositivodecerrojoqueseabreconuna

llave.Paraobtenerinstruccionessobrelainstalacióndeestetipodedispositivoantirrobo,consulteladocumentaciónquesesuministraconeldispositivo.



Instalacióndelabatería



Parainsertarunabateríaenelcompartimentoparalabatería:

1. Tire del pestillo del compartimentodelabatería y levante la cubierta de este compartimento.



2. Inserteypresionelabateríadentrodelcompartimentodelamismahastaquehagaclic.Asegúresedequesehanenganchadoambospestillos de la

batería.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimentodelabatería.



NOTA: Sielordenadorestáacopladoalabaseparamediosyundispositivoantirroboestáfijadoalaranuraparaelcabledeseguridaddelabase

paramedios,nopodrádesacoplarelordenador.

ranura para cable de

seguridad

NOTA: Paraobtenerinstruccionessobrecómoinsertaryquitarunabateríadelcompartimentoconsultelaetiquetaquehayenestecompartimento.

segurodelabatería

cubierta del

compartimento de la

batería



Paraextraerlabateríadelcompartimento:

1. Vuelva a colocar la cubiertadelcompartimentodelabatería.

2. Deslicelospestillosdeliberacióndelabateríaenladireccióndelasflechasyextraigalabateríadelcompartimento.



Acoplamiento del equipo



1. Alinee la parte frontal del equipo con la parte frontal de la base para medios y baje el equipo hasta la base para medios.



pestillodebatería (2)

batería

liberacióndelpestillodela

batería(2)

batería

NOTA: SiestáacoplandoelequipoporprimeravezynohafinalizadolospasosquesedescribenenConfiguracióndelabaseparamedios,finalícelos

antes de continuar con el siguiente paso.

NOTA: Despuésdeacoplarelordenadorporprimeravez,labateríadelordenadorolaconexiónparaeladaptadordeCAdelordenadorpuede

proporcionaralimentaciónalabaseparamediossiéstanoestáconectadaaunadaptadordeCA.



2. Presione el equipo con cuidado hacia la base para medios hasta que haga clic y el equipo quede insertado.

3. Encienda el equipo.



Elsistemaoperativoreconocerálabaseparamedios.



Desacoplamiento del ordenador

1. Antes de desacoplar el equipo, guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de los programas abiertos.

2. Paraestablecerlasopcionesdeadministracióndeenergíadelequipoparaqueesténoinicieelmododeesperaodehibernaciónalcerrar(bajar)la

pantalla:



En Windows®XP:

a. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

b. En Pick a category(Elegirunacategoría),hagaclicenPerformance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento).

c. Bajo or pick a Control Panel icon (o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options(Opcionesdeenergía)yenlaficha

Advanced (Advanced).

d. EnelmenúdesplegableWhen I close the lid of my portable computer(Cuandocierrelatapademiequipoportátil)seleccioneDo nothing

(Ningunaacción).



En Windows 2000:

a. HagaclicenelbotónStart (Inicio), en Settings(Configuración)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

b. Haga doble clic en el icono Power Options(Opcionesdeenergía)yenlafichaAdvanced (Avanzadas).

c. Haga clic en None(Ninguna)enelmenúdescendenteWhen I close the lid of my portable computer (Cuando cierre la tapa de mi equipo

portátil).



3. Para preparar el ordenador para su desacoplamiento, realice uno de los siguientes procedimientos:

l En Windows XP,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Undock Computer (desacoplar equipo).



En Windows 2000,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Eject PC (Retirar equipo).



ApareceráunmensajeUndock Complete (Desacoplamiento completo) que indica que se puede desacoplar el equipo.

parte posterior de la base

para medios

parte anterior del equipo

NOTA: Elequipodeberíaestarapagadosólocuandoloacoplaporprimeravez.

AVISO: Nodesacoplenuncaelequiposinprepararloprimeroparaeldesacoplamiento.Silohace,perderálosdatosyelordenadorpuedequetarde

varios minutos en recuperar su funcionamiento normal, o puede no recuperarlo.



l Presioneelbotóndedesacoplamientodelapartefrontaldelabaseparamediosduranteunsegundo.(Consulte"Vista frontal".)



ApareceráunmensajeUndock Complete (Desacoplamiento completo) indicando que se puede desacoplar el equipo. Haga clic en OK (Aceptar).

4. Si se ha fijado la base para medios, quite el bloqueo.

5. Tiredelapalancadeliberacióndelequipo(see"Vista lateral izquierda") para liberarlo.



6. Levante el equipo para extraerlo de la base para medios.



Instalacióndeunidades

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Insertelaunidadenelcompartimentodelaunidadópticadelabaseparamedios.(Consulte"Vista lateral derecha".)

3. Elsistemaoperativoreconocerálanuevaunidad.



Extraccióndeunidades

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Empujeelpestillodeliberacióndelaunidadyextraigalaunidaddelcompartimento.(Consulte"Vista lateral derecha".)



Conexiónydesconexióndeunidadesexternas

l Para conectar una unidad externa como una unidad de CD, CD-RW, o DVD/CD-RWmientraselequipoestáapagado,enchufeelcabledelaunidadal

conector USB de la base para medios. (Consulte "Vista posterior".)

l Paradesconectarunaunidadexternamientraselequipoestáapagado,desenchufeelcabledelaunidaddelconectorUSB.

l Sideseaconectarydesconectarunidadesmientraselordenadorestáencendido,consulte"Intercambiodeunidadesmientraselordenadorestá

funcionando."



Intercambiodeunidadesexternasmientraselordenadorestáencendido



AVISO: paraevitardañarlasunidadesexternas,colóquelasenunlugarseguroysecocuandonoesténconectadasalordenador.Evitepresionarloso

colocar objetos pesados encima de ellos.

En Windows XP

1. Pulse dos veces sobre el icono Unplug or Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware) de la barra de tareas de Windows.

2. Pulse en la unidad que desee expulsar.

3. Desenchufe el cable de la unidad del conector USB.

4. Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector USB.



Elsistemaoperativoreconocerálanuevaunidad.



Siesnecesario,escribasucontraseñaparadesbloquearelequipo.



En Windows 2000

1. Pulse dos veces sobre el icono Unplug or Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware) de la barra de tareas de Windows.

2. Pulsesobrelaunidadquedeseeextraery,acontinuación,sobreStop (Detener).

3. Pulse sobre OK (Aceptar) y espere hasta que se borre la unidad que desea extraer de la lista de dispositivos que aparece en la ventana Unplug or

Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware).

4. Haga clic en OK (Aceptar).

5. Desenchufe el cable de la unidad del conector USB.

6. Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector USB.



Elsistemaoperativoreconocerálanuevaunidad.



Especificaciones



Especificacionesfísicas

Altura

20 mm (0,79 pda)

Anchura

274,80 mm (10,82 pda)

Profundidad

235,70 mm (9,28 pda)

Peso(sinlaunidadóptica)

0,84 kg (1,86 lb)

AdaptadordeCA

Voltaje de entrada

90-264 VCA

Intensidaddeentrada(máxima)

1,2 A

Frecuencia de entrada

47-63 Hz

Corrientedesalida(máxima)

3,34 A

Potencia de salida

65 W

Voltaje nominal de salida

19,5 V de CC

Dimensiones:



Altura

27,94 mm (1,1 pda)

Anchura

58,42 mm (2,3 pda)

Profundidad

133,85 mm (5,25 pda)

Peso (incluido el cable de CC)

0,4 kg (0,9 lb)

Intervalo de temperatura:



En funcionamiento

de0°a35°C(de32°a95°F)

En almacenamiento

de –40°a65°C(de–40°a149°F)

Puertosyconectores

Serie

conectorde9patas;compatibleconelestándar

16550C,

conectordebúferde16bytes

Volveralapáginadecontenido



Paralelo

conector de 25 orificios; unidireccional, bidireccional o

ECP

USB

dos conectores de 4 patas compatibles con USB

Vídeo

conector de 15 orificios

Audio

conectorenminiatura(salidadelínea)deauriculares

o altavoces

PS/2

conector DIN en miniatura de 6 patas

IEEE 1394

conector de 4 patas

Acoplamiento

conector de 100 patas

Adaptador de red

Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro

10/100/1000 Mbits/segundo BaseTX

Volveralapáginadecontenido



Notificaciones reglamentarias

GuíadelusuariodelabaseparamediosDell™Latitude™X300eInspiron™300m



Unainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisión,radiadaenelespaciooconducidaatravésdeuncablede

alimentaciónoseñal,queponeenpeligroelfuncionamientodelanavegaciónporradiouotroserviciodeseguridad,odegradaseriamente,obstruyeo

interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras

comercialesdeAM/FM,televisión,serviciosdetelefoníamóvil,radar,controldetráficoaéreo,buscapersonasyserviciosdecomunicaciónpersonal(PCS,

Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como los dispositivos digitales, incluidas las bases para

medios,contribuyenacrearunentornoelectromagnético.



Lacompatibilidadelectromagnética(EMC,ElectromagneticCompatibility)eslacapacidaddeloscomponentesdelequipoelectrónicodefuncionar

correctamentejuntosenelentornoelectrónico.Aunqueestabaseparamediossehadiseñadoyajustadoparacumplirconloslímitesdeemisión

electromagnéticaestablecidosporlaagenciareglamentaria,nohayningunagarantíadequenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Sieste

equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir

dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

l Cambielaorientacióndelaantenaderecepción.

l Vuelva a ubicar la base para medios con respecto al receptor.

l Separe la base para medios del receptor.

l Conecte la base para medios a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito.



Siesnecesario,consulteaunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnicadeDelloauntécnicoexperimentadoderadiootelevisiónparaobtener

consejos adicionales.



LasbasesparamediosDell™sediseñan,pruebanyclasificansegúnsusentornoselectromagnéticos.Estasclasificacionesdeentornoselectromagnéticosse

refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas:

l Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.

l Clase B: normalmente para entornos residenciales.



Elequipodetecnologíadeinformación(ITE,InformationTechnologyEquipment),incluidoslosdispositivos,tarjetasdeexpansión,impresoras,dispositivosde

entrada/salida(E/S),monitores,etc.,integradosenlabaseparamediosoconectadosaella,debeajustarsealaclasificacióndelentornoelectromagnéticode

la base para medios.



Avisoacercadeloscablesdeseñalblindados:utiliceúnicamentecablesblindadosparaconectardispositivosacualquierdispositivoDellconelfinde

reducirlasposibilidadesdeinterferenciasconlosserviciosdecomunicacionesderadio.Lautilizacióndecablesblindadosgarantizaquesemantienela

clasificaciónapropiadaEMCparaelentornopretendido.HaycablesDellparalasimpresorasenparalelo.Siloprefiere,puedesolicitaruncableDellen

el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.



LamayoríadelosordenadoresDellestánclasificadosparaentornosdeClaseB.Sinembargo,lainclusióndedeterminadasopcionespuedecambiaraClaseA

laclasificacióndealgunasconfiguraciones.Paradeterminarlaclasificaciónelectromagnéticadelequipooeldispositivo,consultelassiguientessecciones

específicasparacadaagenciareguladora.CadasecciónproporcionaelEMI/EMCespecíficodecadapaísoinformacióndeseguridaddelproducto.



AvisoCE(UniónEuropea)



Elsímbolo indicaqueesteordenadorDellseajustaaladirectivaEMCyaladirectivadebajovoltajedelaUniónEuropea.Dichosímboloindicaqueeste

sistemaDellcumplelossiguientesestándarestécnicos:

l EN 55022: “Equiposdetecnologíadeinformación-Característicasdealteracionesderadio-Límitesymétodosdemedición”.

l EN55024:"Equiposdetecnologíadeinformación-Característicasdeinmunidad-Límitesymétodosdemedición".

l EN 61000-3-2:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Sección3:Límites-Sección2:Límitesdelasemisionesdecorrientearmónica(Corrientede

entrada al equipo hasta 16 A por fase)".

l EN 61000-3-3:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Sección3:Límites-Sección3:Limitacióndelasfluctuacionesyoscilacionesdetensiónen

AvisoCE(UniónEuropea)

Aviso de marca CE

Conformidad con el programa ENERGY STAR®

InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico)

sistemasdealimentacióndebajatensiónparaequiposconintensidaddeclaradadehasta16A,inclusive".

l EN 60950: “Seguridaddelosequiposdetecnologíadeinformación”.

NOTA: los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones:

l LaClaseAesparaáreascomercialesconvencionales.

l LaClaseBesparaáreasdomésticasconvencionales.



ADVERTENCIADEINTERFERENCIASDERF:ésteesunproductodeClaseA.Enunentornodoméstico,esteproductopuedecausarinterferenciasde

radiofrecuencias (RF), en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.



EstedispositivoDellestáclasificadoparaserutilizadoenunentornodomésticoconvencionaldeClaseB.



Seharealizadouna"Declaracióndeconformidad"deacuerdoconlasdirectivasyestándaresanterioresyestáarchivadaenDellComputerCorporation

Products Europe BV, Limerick, Irlanda.



Aviso de marca CE



EsteequipocumplelosrequisitosesencialesdelaDirectivadelaUniónEuropea1999/5/EC.



Conformidad con el programa ENERGY STAR®



AlgunasconfiguracionesdelosequiposDellcumplenlosrequisitosestablecidosporlaAgenciadeprotecciónmedioambiental(EPA,delinglésEnvironmental

ProtectionAgency)paralosequiposqueahorranenergía.SienelpanelanteriordelordenadorpuedeverelemblemaENERGYSTAR®, suconfiguración

originalcumpleestosrequisitosytodaslascaracterísticasdeadministracióndeenergíadeENERGYSTAR®delordenadorestánactivadas.

NOTA: todos los ordenadores Dell en los que se vea el emblema ENERGY STAR®tienenlacertificacióndecumplimientodelosrequisitosdeENERGYSTAR®de

laEPAenlaconfiguracióndefábricadeDell.Cualquiercambioquerealiceenlaconfiguracióndelordenador(comoinstalartarjetasdeexpansiónounidades

adicionales)podríaincrementarelconsumodeenergíaysuperarloslímitesestablecidosenelprogramaparaordenadoresENERGYSTAR®de la EPA.



Emblema de ENERGY STAR®



El programa de los equipos ENERGY STAR®delaEPAesunproyectoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacióndelaire

mediantelapromocióndeproductosqueahorranenergía.LaEPAcalculaqueelusodeequiposENERGYSTAR®puede ahorrar a los usuarios hasta dos mil

millonesdedólaresalañoencostoseléctricos.Además,estareducciónenelconsumoeléctricopuededisminuirlasemisionesdedióxidodecarbono,

responsableprincipaldelefectoinvernadero,asícomodedióxidodeazufreydelosóxidosdenitrógeno,principalescausantesdelalluviaácida.



Tambiénpuedeayudarareducirelusoeléctricoysusefectoscolateralesapagandoelequipocuandonolovayaautilizarduranteunperíodolargodetiempo,

principalmente durante la noche o fines de semana.



InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico)



Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNormaOficial

Mexicana (NOM)

Volveralapáginadecontenido



Exportador:

Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importador:

DellComputerdeMéxico,

S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 -11°Piso

Col. Lomas Altas

11950México,D.F.

Enviar a:

DellComputerdeMéxico,

S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&

NageldeMéxicoS.deR.I.

Avenida Soles No. 55

Col.PeñondelosBaños

15520México,D.F.

Númerodemodelo:

PR04S

Voltaje de entrada:

100-240 VCA

Frecuencia:

50–60 Hz

Consumoeléctrico:

1,5 A

Voltaje de salida:

19,5 A

Intensidad de salida:

3,34 A

La página se está cargando...

EstaGarantianãoexcluiouafetaosdireitosgarantidosporleiaousuáriofinalcontraaDELLe/ouquaisquerdireitosresultantesdeoutroscontratos

celebradospelousuáriofinalcomaDELLe/ouqualqueroutrovendedorautorizadopelaDell.

Dell World Trade LP

OneDellWay,RoundRock,TX78682,USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ Nº 72.381.189/0001-10)

Dell Comercial do Brasil Ltda (CNPJ Nº 03.405.822/0001-40)

AvenidaIndustrialBelgraf,400

92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda

Coyancura2283,Piso3- Of. 302,

Providencia,Santiago- Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Carrera7#115-33 Oficina 603

Bogota,Colombia

Dell Computer de Mexico SA de CV

RioLerma#302- 4 Piso

Col.Cuauhtemoc,Mexico,D.F.06500

Términoscontractuales

GarantíaofrecidaporDELL

Al usuario final - 1º. Año.

Garantía

Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las disposiciones abajo indicadas, que los productos de hardware con su marca, adquiridos por el usuario

finalaunaempresadelgrupoDelloaundistribuidorautorizado,enAméricaLatinayelCaribe,estaránlibresdedefectosensuscomponenteselectrónicos,

mecánicosydeensambladoymontaje,porelplazode1(un)añocontadodesdelafechadeadquisicióndelproductoindicadaenlafacturadecompra,

siempreycuandoserespetenlascondicionesdeinstalaciónyuso,exceptoenloqueatañealosítemsrelacionadosconlasexcepcionesindicadas

expresamenteenelpresente,yqueseencuentredentrodeeseplazooenelperíododegarantíalegal.

Losproductossobrelosqueseanpresentadosreclamosjustificadosserán,acriteriodeDELL,reparadosoreemplazadosacostodeDELL.Todaslaspiezas

removidasdelosproductosreparadospasaránaserpropiedaddeDELL.DELLpodráutilizarpartesnuevasoreacondicionadas,deprestaciones,calidady

tecnologíaequivalenteosuperioralareemplazada,respetandolasespecificacionesoriginalesdelosproductos.

Responsabilidad del cliente

NotificardeinmediatoaDELLsobreelmalfuncionamientodesusequiposalServicioTécnicodeDELL.

ProporcionaralpersonaltécnicodeDELLaccesototaleincondicionalalatotalidaddelosequiposysoftware.Encasodequeexistanrestriccionesde

seguridadqueseapliquenaalgunooatodoslossistemasdelclientequenecesitenrecibirasistenciatécnicaenvirtuddeestagarantíacontractual,es

posible que sea solicitado al cliente que este asuma responsabilidades adicionales para el mantenimiento del equipo y/o del software.

NotificaraDELLsobrecualquierpeligropotencialrelativoalaseguridadosaludquepuedaexistirenlasinstalacionesdelCliente,asícomoproporcionary/o

recomendar procedimientos de seguridad a seguir, en caso en que estos fueran aplicables.

Proporcionar,encasoqueseanecesarioysinningúncargoparaDELL,unlugardetrabajoadecuadoyaccesoalosmediosdecomunicaciónquesean

necesariosparalaejecucióndelservicio.

Manteneractualizadaunacopiadeseguridaddelsistemaoperativoydelosprogramasdesoftwarepertinentes,asícomodelosdatosenelloscontenidos.

Garantizarlapresenciadeunapersonaresponsabledurantelaejecucióndelservicio.

Proveer,sincostoparaDELL,losmediosdegrabaciónyalmacenaje,incluyendocintasydiscosmagnéticosnecesariosparalaejecucióndelosservicios,así

comoaparatosdecomunicacióndedatos(módems)ylíneastelefónicasy/oconexionesderedcuandofuerannecesariasparalaejecucióndelservicioa

distanciaporvíaelectrónica(accesoselectrónicosremotos).

Exclusiones

Lossiguientesítems,noestáncubiertosporlagarantía:

l Partesconsumibles,talescomobateríasnorecargables,bolsas,maletines,etc.;

l Programasdecomputación(software)ysureinstalación;

l Limpiezayreparacionescosméticasodedesgasteresultantedelusonormaldelosproductos;

l Dañoscausadosporelmaluso,caídas,golpes,abuso,negligencia,impericia,imprudenciaovandalismo;

l Dañoscausadosporalmacenamientoousoencondicionesdistintasalascontenidasenlasespecificaciones;

l Dañoscausadosporequiposqueproduzcanoinduzcaninterferenciaselectromagnéticasoporproblemasenlainstalacióneléctricaendesacuerdocon

lasnormasdeseguridadeléctrica;

l Dañoscausadosporprogramasdecomputación(software),accesoriosoproductosdetercerosadicionadosaunproductocomercializadoporDELL

despuésdehabersidoenviadoalusuariofinal,directamentedeDELL;

l Dañoscausadosporviolacióndelproducto,intentodereparaciónoajusteportercerosnoautorizadosporDELL;

l Dañoscausadosporagentesdelanaturaleza,comodescargaseléctricas(rayos),inundaciones,incendios,derrumbes,terremotos,etc.;

l Pérdidasydañoscausadosporelproductooporeldesempeñodelproducto,incluyendo,peronolimitandoallucrocesante,pérdidasfinancierasy

limitacionesoreduccionesdeproductividad,resultantesdeactosrelacionadosalashipótesisnocubiertasporlagarantía;y,

l Pérdidatotaloparcialdecualquierprogramadecomputación(software),datosomediosmagnéticosremovibles.

LagarantíatampocoseráválidaencasodequelaFacturadeComprapresenteraspadurasy/oalteraciones,tengacamposincompletosovacíosenlositems

correspondientesaFechadecompraynúmerodeOrdenodeseriedelproducto,y/oquenoesteconfeccionadadeacuerdoalalegislaciónfiscalvigenteenla

RepúblicaArgentina.

AtenciónalConsumidor

CuandoelClientetengaalgúncomentarioosugerencia,estosdebenserpresentadosatravésdelasoficinasdeventasdeDELLoatravésdecorreo

electrónicovíaInternetawww.dell.com.ar.

Pararealizarunpedidodereparación,dentrodelplazodevalidezdelagarantía,elusuariofinaldeberácontactaralServicioTécnicodeDELLyproveertodas

lasinformacionesquelesoliciteelpersonaltécnicodeDELLreferentesa:datosdelCliente,delamaquinaydelossíntomasenelmomentodeldefecto.La

faltadealgunadeestasinformacionesimposibilitaráaDELLpoderregistrarelpedido.Unavezdiagnosticadoelproblema,DELLrealizaraeldespachodela

partey/odeunotécniconecesariosparaefectuarlareparación.Elusuariofinaldebegarantizarqueelproductodefectuosoestarádisponibleparaser

atendido.

Limitaciones y derechos

DELLnoofreceningunaotragarantía,avalodeclaraciónsimilar,distintaaloqueexpresamenteseestableceenelpresente,yestagarantíasubstituye

cualquierotragarantía,enlaextensiónmáximapermitidaporlaley.EstagarantíaseráelúnicoyexclusivorecursocontraDELLocualquierotraempresadel

mismogrupoeconómico,nopudiendoserresponsabilizadasporlucrocesante,opérdidasderivadasdecontratos,ocualquierotrapérdidaindirectao

imprevistaderivadadelanegligencia,violacióncontractualocualquierotra.

EstagarantíanoexcluyeoafectaderechosgarantizadosporlaleyalusuariofinaldeDELLy/ocualquierderechoresultantedeotroscontratoscelebradospor

el usuario final con DELL y/o con cualquier otro vendedor autorizado por DELL.

Back to Contents Page



Transcripción de documentos

Guía del usuario de la base para medios Dell™ Latitude™ X300 e Inspiron™ 300m Utilización de la base para medios Notificaciones reglamentarias Garantía limitada y política de devoluciones Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, Inspiron y TrueMobile son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de protección medioambientales de Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficacia energética. Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo PR04S Mayo de 2003 P/N W1500 Rev. A00 Volver a la página de contenido Utilización de la base para medios Guía del usuario de la base para medios Dell™ Latitude™ X300 e Inspiron™ 300m Instrucciones de seguridad Acoplamiento del equipo Cuando utilice la base para medios Desacoplamiento del ordenador Localización de información Instalación de unidades Acerca de la base para medios Extracción de unidades Configuración de la base para medios Conexión y desconexión de unidades externas Fijación de la base para medios Intercambio de unidades externas mientras el ordenador está encendido Instalación de la batería Especificaciones PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger la base para medios y su entorno de trabajo contra posibles daños. General l No intente manipular usted mismo la base para medios a no ser que sea un técnico con formación. Siga siempre exactamente las instrucciones de instalación. l Si utiliza un cable alargador con el adaptador de corriente alterna, asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no exceden el amperaje de éste. l No inserte ningún objeto en las rejillas o aberturas de ventilación de la base para medios. Si lo hace, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica producidos por un cortocircuito en los componentes internos. l No guarde la base para medios en un entorno con poca circulación de aire, como un maletín o una cartera cerrada, mientras esté encendida. Si se restringe la circulación de aire se puede dañar la base para medios o provocar un incendio. l Mantenga alejada la base para medios de los radiadores u otras fuentes de calor. Asimismo, no bloquee las rejillas de ventilación. Evite poner papeles bajo la base para medios; no la coloque en una unidad encastrada en la pared ni sobre una cama, un sofá o una alfombra. l Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación a la base para medios o para cargar la batería, sitúelo en un área ventilada, como podría ser un escritorio o en el suelo. No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración; tampoco utilice el adaptador dentro de un maletín. l Es posible que el adaptador de CA se caliente durante el funcionamiento normal de la base para medios. Tenga cuidado al tocar el adaptador mientras esté funcionando o inmediatamente después de que haya acabado de funcionar. l No utilice la base para medios portátil con su parte inferior asentada en contacto directo con la piel durante largos períodos de tiempo. La temperatura de la superficie de la base aumentará durante el funcionamiento normal (sobre todo si se utiliza corriente alterna). El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o, en algún caso, quemaduras. l No utilice la base para medios en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca del baño, el lavabo, el fregadero, la piscina o una superficie mojada. l Si el equipo incluye un módem integrado u opcional (de tarjeta PC), desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctrica para evitar el riesgo improbable de una descarga eléctrica producida por los rayos a través de la línea telefónica. l Para evitar el peligro potencial de descargas eléctricas, no conecte ni desconecte ningún cable, ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto durante las tormentas eléctricas. No utilice el ordenador durante una tormenta eléctrica a menos que todos los cables hayan sido desconectados previamente y el ordenador funcione con la alimentación proporcionada por la batería. l Si el equipo incluye un módem, el cable utilizado con el módem debe poseer un grosor mínimo de 26 AWG (American Wire Gauge, Calibre de cable americano) y un enchufe modular RJ-11 que cumpla el estándar FCC (Federal Communications Commission, comisión federal de comunicaciones). l Antes de limpiar la base para medios, desenchúfela de la toma de corriente. Limpie la base para medios con un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables. Alimentación l Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con esta base para medios. El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión. l Antes de conectar la base para medios a una toma de corriente, asegúrese de que el tipo de voltaje del adaptador CA y la frecuencia coinciden con los de la fuente de alimentación disponible. l Para desconectar la base para medios de todas las fuentes de energía, apáguela, desconecte el adaptador de CA del enchufe eléctrico y extraiga las baterías instaladas en el compartimento para baterías. l Para evitar descargas eléctricas, enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentación de los dispositivos a fuentes de energía con toma de tierra. Estos cables de alimentación pueden incluir enchufes con tres clavijas para proporcionar la conexión de toma de tierra. No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe del cable de alimentación. Si usa un cable alargador, elija el tipo apropiado, de 2 o 3 clavijas, compatible con el cable de alimentación del adaptador de CA. l Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él. l Si utiliza una caja de contactos múltiple, tenga cuidado al enchufar el cable de alimentación de CA en ella. Algunas cajas de contactos permiten realizar conexiones erróneas. La conexión incorrecta del enchufe podría provocar daños irreparables en la base para medios, además del riesgo de sufrir una descarga eléctrica o de producir fuego. Asegúrese de que el borne de toma de tierra del enchufe de alimentación está insertado en la conexión de toma de tierra de la regleta. Batería l Use solamente módulos de batería de Dell™ que estén aprobados para utilizarse con esta base para medios. El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. l No lleve paquetes de baterías en el bolsillo, bolso u otro contenedor en el que los objetos de metal (como las llaves del coche o clips sujetapapeles) puedan producir un cortocircuito en los terminales de la batería. El flujo habitual y desmesurado resultante podría provocar temperaturas extremadamente altas y, como consecuencia, daños a la batería o causar fuego o quemaduras. l La batería puede causar quemaduras si se utiliza indebidamente. No la desmonte. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Si la batería está dañada, el electrolito puede gotear de las celdas y causar daños a las personas. l Manténgala fuera del alcance de los niños. l No almacene ni deje la base para medios o la batería cerca de una fuente de calor como un radiador, una chimenea, una estufa, un calentador eléctrico u otro tipo de generador de calor ni los exponga en ningún caso a temperaturas superiores a 60º C (140º F). Al alcanzar una temperatura excesiva, los acumuladores de la batería podrían explotar. l No arroje la batería del ordenador al fuego ni la tire junto con los desechos domésticos comunes. Los acumuladores de la batería podrían explotar. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante o póngase en contacto con el servicio local de eliminación de residuos con el fin de obtener instrucciones de desecho. Deshágase de una batería agotada o dañada lo antes posible. Viajes en avión l Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Administration (Administración federal de aviación) o regulaciones específicas de las líneas aéreas que sean aplicables a la operatividad del ordenador Dell™ cuando se encuentre a bordo de una aeronave. Por ejemplo, dichas regulaciones y restricciones podrían prohibir el uso de dispositivos electrónicos personales (PED) que tengan la capacidad de realizar transmisiones intencionales mediante radiofrecuencia u otro tipo de señales electromagnéticas dentro de la aeronave. ¡ Para cumplir mejor estas restricciones, si su equipo portátil Dell dispone de Dell TrueMobile™ o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica, debe desactivar este dispositivo antes de embarcar en la aeronave y seguir todas las instrucciones proporcionadas por el personal de la aerolínea respecto al dispositivo. ¡ Además, el uso de dispositivos electrónicos personales, como son los ordenadores portátiles, podría estar restringido durante ciertas fases críticas del vuelo en una aeronave, por ejemplo, el despegue o el aterrizaje. Algunas aerolíneas podrían incluir dentro de las fases críticas del vuelo aquellas en las que la aeronave se encuentre por debajo de los 3.050 m (10.000 pies). Siga las instrucciones específicas de la línea aérea sobre el momento de poder utilizar los dispositivos electrónicos personales. Instrucciones EMC La utilización de cables de señales blindados garantiza que se mantiene la clasificación electromagnética (EMC) apropiada para el entorno para el que se han diseñado. Hay cables Dell para las impresoras en paralelo. Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio Web www.dell.com. La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior de la base para medios. Para evitar el daño por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos de la base para medios, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica no pintada en el panel de E/S de la base para medios. ADVERTENCIA: Si manipula el cable de este producto, o los cables asociados a accesorios vendidos con este producto, quedará expuesto a plomo, un producto químico que, de acuerdo con las investigaciones realizadas en el estado de California, causa defectos de nacimiento u otros daños congénitos. Lávese las manos después de manipular el cable. Cuando utilice la base para medios Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en la base para medios. l Cuando configure la base para medios para trabajar, colóquela en una superficie plana. l Cuando viaje, no facture la base para medios como equipaje. Puede pasar la base para medios por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales. l Cuando viaje, no coloque la base para medios en los compartimentos superiores, donde podría deslizarse. Procure que no se le caiga la base para medios ni la someta a ningún otro tipo de choque mecánico. l Proteja la base para medio, la batería y la unidad de disco duro de los peligros medioambientales como la suciedad, el polvo, la comida, los líquidos, las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar. l Cuando cambie la base para medios de un entorno a otro, con temperatura o humedad muy distintos, puede que se produzca condensación en la base para medios o dentro de ésta. Para evitar daños en la base para medios, deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizarla. AVISO: Cuando cambie la base para medios de temperaturas bajas a entornos más cálidos o de temperaturas muy altas a entornos más fríos, espere a que la base para medios se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderla. l l l Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Cuando retire el conector, manténgalo alineado para evitar que se doblen las patas. Del mismo modo, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente. Maneje los componentes con cuidado. Sujete un componente por los bordes no por las patas. Si su base para medios se moja o queda dañada, siga los procedimientos descritos en la sección “Solución de problemas” de la documentación facilitada con el equipo. Si después de seguir estos procedimientos llega a la conclusión de que su base para medios no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte la sección Cómo ponerse en contacto con Dell en la documentación facilitada con el equipo para obtener información de contacto correcta). Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior de la base para medios. Para evitar el daño por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos de la base para medios, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar en la parte posterior de la base para medios. Toque regularmente una superficie metálica sin pintar en la parte posterior de la base para medios ara descargar la electricidad estática que se haya podido acumular en su cuerpo. Asimismo, puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas (ESD): l l l Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el sistema. Justo antes de abrir el embalaje antiestático, asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. Cuando transporte un componente sensible a la electricidad estática, colóquelo en un contenedor o embalaje antiestático. Manipule todos los componentes sensibles en un área libre de electricidad estática. Si es posible, utilice alfombrillas antiestáticas en el suelo y en el banco de trabajo. Localización de información Si busca l l l l l Cómo acceder a los tutoriales y a otra información de ayuda Cómo obtener una copia de mi factura Cómo ampliar la garantía Cómo acceder a Dell Support en el escritorio de Windows (sólo EE.UU.) Documentación adicional, herramientas, información de solución de problemas y vínculos a asistencia técnica en línea Aquí lo encontrará Dell Solution Center En el escritorio de Windows l l l Cómo configurar una impresora Información adicional acerca de la configuración del equipo Cómo solucionar problemas Manual del propietario de Dell™ Inspiron™ l l l Cómo quitar e instalar componentes Especificaciones técnicas Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Este documento está disponible en formato pdf en support.dell.com. l l l Cómo configurar el equipo Información sobre la garantía Instrucciones de seguridad Guía de información del sistema Dell™ Latitude™ NOTA: Este documento está disponible en formato pdf en support.dell.com. l l l l l l l l l Sugerencias sobre el uso de Microsoft® Windows® Cómo reproducir los CD y DVD Cómo utilizar el modo de espera y el modo de hibernación Cómo cambiar la resolución de la pantalla Cómo limpiar el equipo Cómo quitar y sustituir componentes Especificaciones técnicas Cómo configurar los valores del sistema Cómo solucionar problemas Archivo de ayuda de Dell Inspiron 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, en Help and Support (Ayuda y asistencia). Haga clic en User and system guides (Guías del usuario y del sistema) y en User’s guides (Guías del usuario). 3. Pulse sobre Help de Inspiron. 2. Guía del usuario de Dell Latitude Centro de Ayuda y soporte técnico de Windows XP 1. 2. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, en Help and Support (Ayuda y asistencia). Haga clic en User and system guides (Guías del usuario y del sistema) y en User’s guides (Guías del usuario). Microsoft Windows 2000 Haga doble clic en el icono de las Guías de usuario en el escritorio l l Etiqueta de servicio y código de servicio rápido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows . Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se incluyen en el equipo. l l l l l l l Controladores actualizados para el equipo Respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio técnico Conversaciones en línea con otros usuarios y asistencia técnica Documentación del equipo Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support.dell.com o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. El código de servicio urgente no está disponible en todos los países. Utilice el número que aparece en la etiqueta de licencia de Microsoft Windows si va a volver a instalar el sistema operativo. Sitio Web Dell | Support: support.dell.com El sitio Web de asistencia técnica de Dell proporciona varias herramientas en línea, incluidas: l l l l l l Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos para técnicos y cursos en línea Community (Comunidad): conversaciones en línea con otros clientes de Dell Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, unidad de disco duro y el sistema operativo Atención al cliente: información de contacto, estado de los pedidos, garantía e información de reparación Descargas: controladores, revisiones y actualizaciones de software Consulta: documentación del equipo, especificaciones de productos y documentos oficiales l l l l l l l l l Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica Principales problemas técnicos del equipo Preguntas frecuentes Descargas de archivos Detalles sobre la configuración del equipo Contrato de servicio del equipo Procedimientos para utilizar Windows XP Documentación del equipo Documentación de dispositivos (por ejemplo un módem) Sitio Web Dell Premier Support (asistencia preferente): premiersupport.dell.com El sitio Web Dell Premier Support está personalizado para empresas e instituciones gubernamentales y educativas. Es posible que este sitio Web no esté disponible en todos los países o regiones. Centro de Ayuda y soporte técnico 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, en Help and Support (Ayuda y asistencia). Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de la flecha. 3. Haga clic en el tema que describa el problema. 4. Siga las instrucciones de la pantalla. 2. Acerca de la base para medios Vista anterior 1 botones de volumen 2 botón de desacoplamiento 3 botón de encendido 4 botón de silencio botones de volumen: permiten aumentar y reducir el volumen. botón de desacoplamiento — permite desacoplar el equipo cuando éste está encendido. botón de encendido: permite encender y apagar el equipo cuando se acopla. botón de silencio: permite silenciar el volumen. Vista lateral izquierda 1 ventilación de puerto sintonizado con altavoz 2 pestillo de liberación del equipo ventilación de puerto sintonizado con altavoz: facilita circulación de aire para el puerto sintonizado. pestillo de liberación del equipo: libera el equipo de la base para medios si no se ha fijado ésta mediante un dispositivo antirrobo. Vista lateral derecha 1 compartimento para la unidad óptica 2 botón del pestillo de liberación del dispositivo compartimento para la unidad óptica: permite utilizar varios tipos de unidades como DVD, CD, CD-RW, una unidad de disquete o una segunda unidad de disco duro. Vista posterior 1 conector paralelo 6 Conector para el adaptador de CA 2 conector de vídeo 7 ranura para cable de seguridad 3 conector serie 8 conector IEEE 1394 4 conector de red RJ45 9 conector PS/2 5 conectores USB 2.0 10 conector de auriculares Conector Descripción conector paralelo: conecta un dispositivo paralelo, como una impresora paralela. conector de vídeo: conecta un monitor VGA externo. NOTA: Cuando el ordenador esté acoplado, use el conector de vídeo de la base para medios. conector serie: conecte un dispositivo serie, como un ratón serie o un dispositivo handheld. Conector de red RJ-45: Conecta la base para medios a una red. El conector de red tiene indicadores de estado a ambos lados. Si el indicador luminoso de la derecha está apagado, la base para medios no está detectando una conexión de red. Intente sustituir el cable de red. El indicador luminoso de la derecha parpadea en amarillo cuando la red está activa. El indicador luminoso de la izquierda indica la velocidad del enlace: Verde uniforme: la velocidad de conexión es de 10 Mbps. Ámbar: la velocidad de conexión es de 100 Mbps. Amarillo: la velocidad de conexión es de 1 Gbps. Para obtener información acerca del adaptador de red, consulte la documentación que acompaña al ordenador. AVISO: No enchufe un cable de teléfono al conector de red. Conectores USB 2.0: se conecta a dos dispositivos compatibles con USB 2.0. Conector del adaptador de CA: conecte el adaptador de CA a la base para medios y a una toma de CA para convertir la alimentación de CA en la alimentación de CC necesaria para la base para medios. Puede conectar el adaptador de CA a la base para medios independientemente de si ésta está encendida o apagada. Para obtener más información, consulte Configuración de la base para medios. PRECAUCIÓN: Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución al conectar el cable de alimentación del adaptador de CA a la regleta. Algunas cajas de contactos permiten realizar conexiones erróneas. La conexión incorrecta del enchufe podría provocar daños irreparables en la base para medios, además del riesgo de sufrir una descarga eléctrica o de producir fuego. Asegúrese de que inserta la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación en la conexión de toma de tierra de la regleta. AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA de la base para medios, sostenga el conector del cable adaptador (no el cable) y tire firmemente, pero con cuidado de no dañar el cable. Conector IEEE 1394: conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales o de vídeo. Conector PS/2: conectan dispositivos compatibles PS/2, como un ratón, un teclado o un teclado numérico externo. Apague el equipo antes de conectar un dispositivo compatible con PS/2. Si no funciona, instale los controladores del dispositivo incluidos en el disco o CD que se suministra con él y reinicie el equipo. Puede utilizar el teclado integrado y un teclado externo al mismo tiempo. Al conectar un teclado numérico PS/2, se desactiva el teclado integrado. conector de auriculares: sirve para conectar los auriculares o altavoces. El conector es de salida estéreo. ranura para cable de seguridad: le permite fijar a la base para medios un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales. Generalmente, el dispositivo incluye las instrucciones para instalar dispositivos contra robo. Para obtener más información, consulte Fijación de la base para medios. Vista superior 1 compartimento de la batería 2 conector de acoplamiento compartimento de la batería: permite cargar una batería de 28-WHr. Vista inferior 1 altavoz para frecuencias bajas Configuración de la base para medios AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado (o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell) puede dañar la base para medios o el ordenador. 1. Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA y a un enchufe eléctrico. 2. Antes de acoplar inicialmente el equipo, el sistema operativo debe completar el proceso de configuración. Para verificar que el sistema operativo ha completado el proceso de instalación: a. Asegúrese de que el equipo no está conectado a la base para medios (acoplado). b. Encienda el equipo. c. Compruebe que aparece el escritorio de Microsoft® Windows®. d. Apague el equipo utilizando el menú Start (Inicio) de Windows. Fijación de la base para medios NOTA: Si el ordenador está acoplado a la base para medios y un dispositivo antirrobo está fijado a la ranura para el cable de seguridad de la base para medios, no podrá desacoplar el ordenador. 1 ranura para cable de seguridad 3. Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la base para medios. Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una sección de cable de filamentos metálicos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que se abre con una llave. Para obtener instrucciones sobre la instalación de este tipo de dispositivo antirrobo, consulte la documentación que se suministra con el dispositivo. Instalación de la batería Para insertar una batería en el compartimento para la batería: 1. Tire del pestillo del compartimento de la batería y levante la cubierta de este compartimento. NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo insertar y quitar una batería del compartimento consulte la etiqueta que hay en este compartimento. 1 seguro de la batería 2 cubierta del compartimento de la batería 2. Inserte y presione la batería dentro del compartimento de la misma hasta que haga clic. Asegúrese de que se han enganchado ambos pestillos de la batería. 3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería. 1 pestillo de batería (2) 2 batería Para extraer la batería del compartimento: 1. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería. 2. Deslice los pestillos de liberación de la batería en la dirección de las flechas y extraiga la batería del compartimento. 1 liberación del pestillo de la batería (2) 2 batería Acoplamiento del equipo NOTA: Si está acoplando el equipo por primera vez y no ha finalizado los pasos que se describen en Configuración de la base para medios, finalícelos antes de continuar con el siguiente paso. NOTA: Después de acoplar el ordenador por primera vez, la batería del ordenador o la conexión para el adaptador de CA del ordenador puede proporcionar alimentación a la base para medios si ésta no está conectada a un adaptador de CA. 1. Alinee la parte frontal del equipo con la parte frontal de la base para medios y baje el equipo hasta la base para medios. 1 parte posterior de la base para medios 2 parte anterior del equipo 2. Presione el equipo con cuidado hacia la base para medios hasta que haga clic y el equipo quede insertado. 3. Encienda el equipo. El sistema operativo reconocerá la base para medios. NOTA: El equipo debería estar apagado sólo cuando lo acopla por primera vez. Desacoplamiento del ordenador 1. 2. Antes de desacoplar el equipo, guarde y cierre cualquier archivo abierto y salga de los programas abiertos. Para establecer las opciones de administración de energía del equipo para que esté no inicie el modo de espera o de hibernación al cerrar (bajar) la pantalla: En Windows® XP: a. Haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, en Control Panel (Panel de control). b. En Pick a category (Elegir una categoría), haga clic en Performance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento). c. Bajo or pick a Control Panel icon (o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options (Opciones de energía) y en la ficha Advanced (Advanced). d. En el menú desplegable When I close the lid of my portable computer (Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil) seleccione Do nothing (Ninguna acción). En Windows 2000: a. Haga clic en el botón Start (Inicio), en Settings (Configuración) y, a continuación, en Control Panel (Panel de control). b. Haga doble clic en el icono Power Options (Opciones de energía) y en la ficha Advanced (Avanzadas). c. Haga clic en None (Ninguna) en el menú descendente When I close the lid of my portable computer (Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil). AVISO: No desacople nunca el equipo sin prepararlo primero para el desacoplamiento. Si lo hace, perderá los datos y el ordenador puede que tarde varios minutos en recuperar su funcionamiento normal, o puede no recuperarlo. 3. Para preparar el ordenador para su desacoplamiento, realice uno de los siguientes procedimientos: l En Windows XP, haga clic en el botón Start (Inicio) y en Undock Computer (desacoplar equipo). En Windows 2000, haga clic en el botón Start (Inicio) y en Eject PC (Retirar equipo). Aparecerá un mensaje Undock Complete (Desacoplamiento completo) que indica que se puede desacoplar el equipo. O l Presione el botón de desacoplamiento de la parte frontal de la base para medios durante un segundo. (Consulte "Vista frontal".) Aparecerá un mensaje Undock Complete (Desacoplamiento completo) indicando que se puede desacoplar el equipo. Haga clic en OK (Aceptar). 4. Si se ha fijado la base para medios, quite el bloqueo. 5. Tire de la palanca de liberación del equipo (see "Vista lateral izquierda") para liberarlo. 6. Levante el equipo para extraerlo de la base para medios. Instalación de unidades 1. Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos. 2. Inserte la unidad en el compartimento de la unidad óptica de la base para medios. (Consulte "Vista lateral derecha".) 3. El sistema operativo reconocerá la nueva unidad. Extracción de unidades 1. Guarde y cierre todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas activos. 2. Empuje el pestillo de liberación de la unidad y extraiga la unidad del compartimento. (Consulte "Vista lateral derecha".) Conexión y desconexión de unidades externas l l l Para conectar una unidad externa como una unidad de CD, CD-RW, o DVD/CD-RW mientras el equipo está apagado, enchufe el cable de la unidad al conector USB de la base para medios. (Consulte "Vista posterior".) Para desconectar una unidad externa mientras el equipo está apagado, desenchufe el cable de la unidad del conector USB. Si desea conectar y desconectar unidades mientras el ordenador está encendido, consulte "Intercambio de unidades mientras el ordenador está funcionando." AVISO: para evitar dañar las unidades externas, colóquelas en un lugar seguro y seco cuando no estén conectadas al ordenador. Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos. Intercambio de unidades externas mientras el ordenador está encendido En Windows XP 1. Pulse dos veces sobre el icono Unplug or Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware) de la barra de tareas de Windows. 2. Pulse en la unidad que desee expulsar. 3. Desenchufe el cable de la unidad del conector USB. 4. Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector USB. El sistema operativo reconocerá la nueva unidad. Si es necesario, escriba su contraseña para desbloquear el equipo. En Windows 2000 1. Pulse dos veces sobre el icono Unplug or Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware) de la barra de tareas de Windows. 2. Pulse sobre la unidad que desee extraer y, a continuación, sobre Stop (Detener). 3. Pulse sobre OK (Aceptar) y espere hasta que se borre la unidad que desea extraer de la lista de dispositivos que aparece en la ventana Unplug or Eject Hardware (Desconectar o retirar hardware). 4. Haga clic en OK (Aceptar). 5. Desenchufe el cable de la unidad del conector USB. 6. Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector USB. El sistema operativo reconocerá la nueva unidad. Especificaciones Especificaciones físicas Altura 20 mm (0,79 pda) Anchura 274,80 mm (10,82 pda) Profundidad 235,70 mm (9,28 pda) Peso (sin la unidad óptica) 0,84 kg (1,86 lb) Adaptador de CA Voltaje de entrada 90-264 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,2 A Frecuencia de entrada 47-63 Hz Corriente de salida (máxima) 3,34 A Potencia de salida 65 W Voltaje nominal de salida 19,5 V de CC Dimensiones: Altura 27,94 mm (1,1 pda) Anchura 58,42 mm (2,3 pda) Profundidad 133,85 mm (5,25 pda) Peso (incluido el cable de CC) 0,4 kg (0,9 lb) Intervalo de temperatura: En funcionamiento de 0° a 35° C (de 32° a 95° F) En almacenamiento de –40° a 65° C (de –40° a 149° F) Puertos y conectores Serie conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C, conector de búfer de 16 bytes Paralelo conector de 25 orificios; unidireccional, bidireccional o ECP USB dos conectores de 4 patas compatibles con USB Vídeo conector de 15 orificios Audio conector en miniatura (salida de línea) de auriculares o altavoces PS/2 conector DIN en miniatura de 6 patas IEEE 1394 conector de 4 patas Acoplamiento conector de 100 patas Adaptador de red Volver a la página de contenido Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro 10/100/1000 Mbits/segundo BaseTX Volver a la página de contenido Notificaciones reglamentarias Guía del usuario de la base para medios Dell™ Latitude™ X300 e Inspiron™ 300m Aviso CE (Unión Europea) Conformidad con el programa ENERGY STAR® Aviso de marca CE Información de la NOM (sólo para México) Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisión, servicios de telefonía móvil, radar, control de tráfico aéreo, buscapersonas y servicios de comunicación personal (PCS, Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como los dispositivos digitales, incluidas las bases para medios, contribuyen a crear un entorno electromagnético. La compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico. Aunque esta base para medios se ha diseñado y ajustado para cumplir con los límites de emisión electromagnética establecidos por la agencia reglamentaria, no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: l Cambie la orientación de la antena de recepción. l Vuelva a ubicar la base para medios con respecto al receptor. l Separe la base para medios del receptor. l Conecte la base para medios a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante del servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Las bases para medios Dell™ se diseñan, prueban y clasifican según sus entornos electromagnéticos. Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas: l Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales. l Clase B: normalmente para entornos residenciales. El equipo de tecnología de información (ITE, Information Technology Equipment), incluidos los dispositivos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., integrados en la base para medios o conectados a ella, debe ajustarse a la clasificación del entorno electromagnético de la base para medios. Aviso acerca de los cables de señal blindados: utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio. La utilización de cables blindados garantiza que se mantiene la clasificación apropiada EMC para el entorno pretendido. Hay cables Dell para las impresoras en paralelo. Si lo prefiere, puede solicitar un cable Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B. Sin embargo, la inclusión de determinadas opciones puede cambiar a Clase A la clasificación de algunas configuraciones. Para determinar la clasificación electromagnética del equipo o el dispositivo, consulte las siguientes secciones específicas para cada agencia reguladora. Cada sección proporciona el EMI/EMC específico de cada país o información de seguridad del producto. Aviso CE (Unión Europea) El símbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicho símbolo indica que este sistema Dell cumple los siguientes estándares técnicos: l EN 55022: “Equipos de tecnología de información - Características de alteraciones de radio - Límites y métodos de medición”. l EN 55024: "Equipos de tecnología de información - Características de inmunidad - Límites y métodos de medición". l l EN 61000-3-2: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Sección 3: Límites - Sección 2: Límites de las emisiones de corriente armónica (Corriente de entrada al equipo hasta 16 A por fase)". EN 61000-3-3: "Compatibilidad electromagnética (EMC) - Sección 3: Límites - Sección 3: Limitación de las fluctuaciones y oscilaciones de tensión en sistemas de alimentación de baja tensión para equipos con intensidad declarada de hasta 16 A, inclusive". l EN 60950: “Seguridad de los equipos de tecnología de información”. NOTA: los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones: l La Clase A es para áreas comerciales convencionales. l La Clase B es para áreas domésticas convencionales. ADVERTENCIA DE INTERFERENCIAS DE RF: éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radiofrecuencias (RF), en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas. Este dispositivo Dell está clasificado para ser utilizado en un entorno doméstico convencional de Clase B. Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y está archivada en Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda. Aviso de marca CE Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva de la Unión Europea 1999/5/EC. Conformidad con el programa ENERGY STAR® Algunas configuraciones de los equipos Dell cumplen los requisitos establecidos por la Agencia de protección medioambiental (EPA, del inglés Environmental Protection Agency) para los equipos que ahorran energía. Si en el panel anterior del ordenador puede ver el emblema ENERGY STAR®, su configuración original cumple estos requisitos y todas las características de administración de energía de ENERGY STAR® del ordenador están activadas. NOTA: todos los ordenadores Dell en los que se vea el emblema ENERGY STAR® tienen la certificación de cumplimiento de los requisitos de ENERGY STAR® de la EPA en la configuración de fábrica de Dell. Cualquier cambio que realice en la configuración del ordenador (como instalar tarjetas de expansión o unidades adicionales) podría incrementar el consumo de energía y superar los límites establecidos en el programa para ordenadores ENERGY STAR® de la EPA. Emblema de ENERGY STAR® El programa de los equipos ENERGY STAR® de la EPA es un proyecto conjunto entre la EPA y los fabricantes de equipos para reducir la contaminación del aire mediante la promoción de productos que ahorran energía. La EPA calcula que el uso de equipos ENERGY STAR® puede ahorrar a los usuarios hasta dos mil millones de dólares al año en costos eléctricos. Además, esta reducción en el consumo eléctrico puede disminuir las emisiones de dióxido de carbono, responsable principal del efecto invernadero, así como de dióxido de azufre y de los óxidos de nitrógeno, principales causantes de la lluvia ácida. También puede ayudar a reducir el uso eléctrico y sus efectos colaterales apagando el equipo cuando no lo vaya a utilizar durante un período largo de tiempo, principalmente durante la noche o fines de semana. Información de la NOM (sólo para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM) Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Número de modelo: PR04S Voltaje de entrada: 100-240 VCA Frecuencia: 50–60 Hz Consumo eléctrico: 1,5 A Voltaje de salida: 19,5 A Intensidad de salida: 3,34 A Volver a la página de contenido Esta Garantia não exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao usuário final contra a DELL e/ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usuário final com a DELL e/ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ Nº 72.381.189/0001-10) Dell Comercial do Brasil Ltda (CNPJ Nº 03.405.822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of. 302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma #302- 4 Piso Col. Cuauhtemoc, Mexico, D.F. 06500 Términos contractuales Garantía ofrecida por DELL Al usuario final - 1º. Año. Garantía Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las disposiciones abajo indicadas, que los productos de hardware con su marca, adquiridos por el usuario final a una empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado, en América Latina y el Caribe, estarán libres de defectos en sus componentes electrónicos, mecánicos y de ensamblado y montaje, por el plazo de 1(un) año contado desde la fecha de adquisición del producto indicada en la factura de compra, siempre y cuando se respeten las condiciones de instalación y uso, excepto en lo que atañe a los ítems relacionados con las excepciones indicadas expresamente en el presente, y que se encuentre dentro de ese plazo o en el período de garantía legal. Los productos sobre los que sean presentados reclamos justificados serán, a criterio de DELL, reparados o reemplazados a costo de DELL. Todas las piezas removidas de los productos reparados pasarán a ser propiedad de DELL. DELL podrá utilizar partes nuevas o reacondicionadas, de prestaciones, calidad y tecnología equivalente o superior a la reemplazada, respetando las especificaciones originales de los productos. Responsabilidad del cliente Notificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionamiento de sus equipos al Servicio Técnico de DELL. Proporcionar al personal técnico de DELL acceso total e incondicional a la totalidad de los equipos y software. En caso de que existan restricciones de seguridad que se apliquen a alguno o a todos los sistemas del cliente que necesiten recibir asistencia técnica en virtud de esta garantía contractual, es posible que sea solicitado al cliente que este asuma responsabilidades adicionales para el mantenimiento del equipo y/o del software. Notificar a DELL sobre cualquier peligro potencial relativo a la seguridad o salud que pueda existir en las instalaciones del Cliente, así como proporcionar y/o recomendar procedimientos de seguridad a seguir, en caso en que estos fueran aplicables. Proporcionar, en caso que sea necesario y sin ningún cargo para DELL, un lugar de trabajo adecuado y acceso a los medios de comunicación que sean necesarios para la ejecución del servicio. Mantener actualizada una copia de seguridad del sistema operativo y de los programas de software pertinentes, así como de los datos en ellos contenidos. Garantizar la presencia de una persona responsable durante la ejecución del servicio. Proveer, sin costo para DELL, los medios de grabación y almacenaje, incluyendo cintas y discos magnéticos necesarios para la ejecución de los servicios, así como aparatos de comunicación de datos (módems) y líneas telefónicas y/o conexiones de red cuando fueran necesarias para la ejecución del servicio a distancia por vía electrónica (accesos electrónicos remotos). Exclusiones Los siguientes ítems, no están cubiertos por la garantía: l l l l l l l l l l l Partes consumibles, tales como baterías no recargables, bolsas, maletines, etc.; Programas de computación (software) y su reinstalación; Limpieza y reparaciones cosméticas o de desgaste resultante del uso normal de los productos; Daños causados por el mal uso, caídas, golpes, abuso, negligencia, impericia, imprudencia o vandalismo; Daños causados por almacenamiento o uso en condiciones distintas a las contenidas en las especificaciones; Daños causados por equipos que produzcan o induzcan interferencias electromagnéticas o por problemas en la instalación eléctrica en desacuerdo con las normas de seguridad eléctrica; Daños causados por programas de computación (software), accesorios o productos de terceros adicionados a un producto comercializado por DELL después de haber sido enviado al usuario final, directamente de DELL; Daños causados por violación del producto, intento de reparación o ajuste por terceros no autorizados por DELL; Daños causados por agentes de la naturaleza, como descargas eléctricas (rayos), inundaciones, incendios, derrumbes, terremotos, etc.; Pérdidas y daños causados por el producto o por el desempeño del producto, incluyendo, pero no limitando al lucro cesante, pérdidas financieras y limitaciones o reducciones de productividad, resultantes de actos relacionados a las hipótesis no cubiertas por la garantía; y, Pérdida total o parcial de cualquier programa de computación (software), datos o medios magnéticos removibles. La garantía tampoco será válida en caso de que la Factura de Compra presente raspaduras y/o alteraciones, tenga campos incompletos o vacíos en los items correspondientes a Fecha de compra y número de Orden o de serie del producto, y/o que no este confeccionada de acuerdo a la legislación fiscal vigente en la República Argentina. Atención al Consumidor Cuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos deben ser presentados a través de las oficinas de ventas de DELL o a través de correo electrónico vía Internet a www.dell.com.ar. Para realizar un pedido de reparación, dentro del plazo de validez de la garantía, el usuario final deberá contactar al Servicio Técnico de DELL y proveer todas las informaciones que le solicite el personal técnico de DELL referentes a: datos del Cliente, de la maquina y de los síntomas en el momento del defecto. La falta de alguna de estas informaciones imposibilitará a DELL poder registrar el pedido. Una vez diagnosticado el problema, DELL realizara el despacho de la parte y/o de uno técnico necesarios para efectuar la reparación. El usuario final debe garantizar que el producto defectuoso estará disponible para ser atendido. Limitaciones y derechos DELL no ofrece ninguna otra garantía, aval o declaración similar, distinta a lo que expresamente se establece en el presente, y esta garantía substituye cualquier otra garantía, en la extensión máxima permitida por la ley. Esta garantía será el único y exclusivo recurso contra DELL o cualquier otra empresa del mismo grupo económico, no pudiendo ser responsabilizadas por lucro cesante, o pérdidas derivadas de contratos, o cualquier otra pérdida indirecta o imprevista derivada de la negligencia, violación contractual o cualquier otra. Esta garantía no excluye o afecta derechos garantizados por la ley al usuario final de DELL y/o cualquier derecho resultante de otros contratos celebrados por el usuario final con DELL y/o con cualquier otro vendedor autorizado por DELL. Back to Contents Page