Lifetime 60125 El manual del propietario

Los expertos de ensamble Lifetime

ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

JUEGO PARA LA

CARGA DE NIEVE

Leyenda de íconos.......................4

Notiﬁ caciones y avisos.................5

Instalación de los soportes de las

cerchas....................................6

Instalación de los soportes de la

fachada de entrada....................11

Limpieza y cuidado..................15

Registro.................................16

Garantía.................................19

Llame al 1.800.225.3865

De lunes hasta viernes 7:00 hr–17:00 hr (HNR)

y sábado 9:00–13:00 (HNR)

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS!

MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: ID del producto:

Las casetas Lifetime

son diseñadas para ser

sólidas y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamble lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Favor de notar:

• Cuando sujetar el juego

Sujete el juego después de haber ensamblado

la caseta.

• Reuna a sus amigos y a su familia

El ensamble debe realizarse de 1 adulto y unos

30–60 minutos.

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

60125

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLE

For English, see page 1.

Pour le français, voir la page 2.

(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)

5/16" (8 mm)

7/16" (11 mm)

Copy











































ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

1158723 C 11/04/2015

Copy

English:

 Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 











Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

Le français :

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• 











La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

El español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• 











La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar esta

caseta.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Congratulations on your Lifetime

product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years

of service and enjoyment.









Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir

des années de service et de plaisir.











CLEANING & CARE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Al seguir las siguientes instrucciones, su nuevo producto Lifetime le brindará años de servi-

cio y satisfacción.











LIMPIEZA Y CUIDADO

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:



At Lifetime

, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is

valuable to us.







Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime

. And you can rest assured that Lifetime

will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

LA PROMESA DE LIFETIME

PARA USTED:



¡REGÍSTRESE hoy mismo!

En Lifetime

, estamos comprometidos a ofrecer productos innovadores y de calidad. Al registrarse, usted tendrá la oportunidad de darnos su retroalimentación.

Su información es valiosa para nosotros.









Mantener su privacidad es nuestra política permanente en Lifetime

. Y puede estar seguro que Lifetime

no venderá ni dará sus datos

personales a terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para ﬁ nes propios.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESSE DE LIFETIME :



INSCRIVEZ-VOUS aujourd’hui même !

Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité. Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos

commentaires. Votre opinion est importante pour nous.









Conserver votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date chez Lifetime®. Vous pouvez donc être rassuré par le fait que Lifetime®

ne vendra pas ou ne fournira pas vos données personnelles à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs

propres ﬁ ns.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS

NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.































           











          









TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA









REGISTRE SU PRODUCTO



PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:









NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS

GARANTÍA

www.lifetime.com

Or call: 1-800-424-3865

To purchase accessories or other Lifetime

products, visit us at:

www.lifetime.com

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime

EUA, visítenos en:

www.lifetime.com

ENHANCE YOUR LIFETIME

PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

Ou appelez-nous au 1-800-424-3865

Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime

, rendez-vous une visite à :

www.lifetime.com

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DES AUTRES PRODUITS

Lifetime 60125 El manual del propietario

Artículos relacionados