La página se está cargando...
www.dell.com | support.dell.com
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1900
Actualización de información
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar
el problema.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006-2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son
marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer
referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Mayo de 2009 N/P FF602 Rev. A03
Actualización de información 55
En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos
al sistema:
• Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos
• Duplicación de memoria con módulos DIMM con búfer completo
• Actualización de los mensajes del sistema
• Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD
• Actualización del programa de configuración del sistema
• Informes de capacidad de memoria
• Instalación de una controladora RAID SAS PERC5i
Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos
Si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificación “II”, significa que el sistema puede
actualizarse al procesador de cuatro núcleos Intel
®
Xeon
®
serie 5300 en cuanto éste esté disponible.
En support.dell.com encontrará información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de
actualización correspondientes a su sistema.
Duplicación de memoria con módulos DIMM con búfer completo
Igual que con la generación anterior de tecnología de duplicación de memoria, la duplicación con
módulos DIMM con búfer completo (FB-DIMM) ofrece mayor protección ante posibles errores
de la memoria y mejora la potencia del entorno del ordenador. La nueva generación de duplicación de
memoria FB-DIMM confiere una mayor fiabilidad del sistema al ofrecer protección contra errores más
complejos, pero poco habituales, como un error de varios bits en un par de FB-DIMM de una bifurcación
duplicada.
No obstante, una limitación en el conjunto de chips impide que la duplicación de memoria FB-DIMM se
recupere de una pequeña serie de errores que podrían ocurrir en situaciones concretas. Estas situaciones
incluyen errores de hardware de AMB (búfer de memoria avanzado) poco habituales o un cortocircuito
en el conector FB-DIMM. Aunque esto sea poco probable, ello significa que la duplicación de memoria
FB-DIMM no garantiza la sustitución tras error en todas las situaciones.
56 Actualización de información
Actualización de los mensajes del sistema
En la tabla 1-1 se describe un nuevo mensaje del sistema, así como la causa probable y la acción
correctiva que debe llevarse a cabo cuando aparezca dicho mensaje. Los mensajes del sistema aparecen
en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema.
PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las
cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para
obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del
ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.
Tabla 1-1. Mensajes del sistema
Mensaje Causas Acciones correctivas
The FBD link to the
following DIMM failed to
train: DIMM x
FBD training error - The
following memory branch
has been disabled:
Branch x
Se ha producido un error en el canal
FB-DIMM que contiene el módulo
DIMM especificado. El enlace
adyacente al módulo DIMM indica
un fallo causado por un defecto en
el módulo DIMM especificado, en
el siguiente módulo DIMM del
canal o en la placa base. Cuando se
produce este error, se deshabilita la
otra bifurcación FB-DIMM del par
de memoria, con lo que aparecerá
el segundo mensaje de error.
Recoloque todos los módulos DIMM
en el canal FB-DIMM indicado.
Consulte “Memoria” en el Manual
del propietario del hardware para
obtener información sobre las
bifurcaciones y los canales FB-
DIMM. Consulte “Solución de
problemas de la memoria del
sistema” en el Manual del propietario
del hardware. Si el problema persiste,
consulte “Obtención de ayuda” en el
Manual del propietario del hardware.
Actualización de información 57
Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD
En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden
producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos
guardados en el registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL y la
configuración de las opciones de administración del sistema, consulte la documentación del software
de administración de sistemas.
NOTA: Se asigna una prioridad a cada mensaje de la pantalla LCD de diagnóstico. Los mensajes de máxima
prioridad sustituyen al grupo de mensajes con una prioridad inferior.
Actualización del programa de configuración del sistema
A continuación se presentan actualizaciones del programa de configuración del sistema que incluyen
funciones disponibles en algunos sistemas.
Pantalla principal
En la ilustración 1-1 se muestra la pantalla principal actualizada del programa de configuración
del sistema. En la tabla 1-3 se describe una nueva opción de la pantalla principal del programa
de configuración del sistema.
Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD
Código Texto Causas Acciones correctivas
E1118 CPU Temp Interface La BMC no puede determinar el
estado de la temperatura de las CPU.
Por lo tanto, la BMC aumenta la
velocidad del ventilador de la CPU
al máximo como medida cautelar.
Apague y reinicie el sistema.
Si el problema persiste, consulte
"Obtención de ayuda" en el
Manual del propietario del
hardware.
E122B 0.9 V Over Voltage El voltaje del regulador de 0,9 V ha
superado el intervalo de voltaje
permitido.
Consulte “Obtención de ayuda”
en el Manual del propietario del
hardware.
E122C CPU Power Fault Se ha detectado un error en el
regulador de voltaje al habilitar los
reguladores del procesador.
Consulte “Obtención de ayuda”
en el Manual del propietario del
hardware.
58 Actualización de información
Ilustración 1-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema
Pantalla Integrated Devices
En la tabla 1-4 se describe una nueva opción de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).
Tabla 1-3. Opciones del programa de configuración del sistema
Opción Descripción
Boot Sequence Retry
(valor predeterminado:
Disabled)
Habilita o deshabilita la función Boot Sequence Retry (Reintento de la secuencia
de inicio). Si esta opción se establece en Enabled (Habilitado), el sistema reintenta
la secuencia de inicio tras un tiempo de espera de 30 segundos si el intento de
inicio anterior ha fallado.
Tabla 1-4. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados
Opción Descripción
I/OAT DMA Engine
(valor predeterminado:
Disabled)
Habilita o deshabilita la tecnología de aceleración de E/S (I/OAT). Si esta opción
se establece en Enabled (Habilitada), I/OAT reduce la utilización de la CPU
del sistema para aplicaciones que utilizan TCP mediante la descarga de parte
de la operación de recepción de TCP en el motor DMA.
Actualización de información 59
Pantalla Memory
En la tabla 1-5 se describe una nueva opción de la pantalla Memory (Memoria).
Pantalla Serial Communication
En la tabla 1-6 se muestra información actualizada sobre la velocidad predeterminada en baudios a
prueba de fallos.
Informes de capacidad de memoria
El software de administración de sistemas puede notificar una capacidad de memoria incorrecta del
sistema. En la pantalla de atributos de la matriz de memoria, puede figurar una capacidad doble a la real.
Para corregir este problema, vaya a support.dell.com y descargue e instale la actualización más reciente
del BIOS del sistema.
Instalación de una controladora RAID SAS PERC5i
La controladora RAID SAS opcional permite configurar hasta seis unidades de disco duro en el sistema.
Al configurar el sistema con una controladora RAID SAS, asegúrese de que el cable de señal para las
unidades 0 a 3 esté conectado al conector SAS_0 de la controladora RAID SAS, y el cable para las
unidades 4 y 5 al conector SAS_1 (vea la ilustración 1-2).
Tabla 1-5. Opciones de la pantalla de memoria
Opción Descripción
Low Power Mode
(valor predeterminado:
Disabled)
Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo de la memoria. Si esta opción se
establece en Enabled (Habilitado), la memoria funciona a una velocidad reducida
para ahorrar energía. El valor Disabled (Deshabilitado) hace que la memoria
funcione a velocidad completa.
Tabla 1-6. Opción de la pantalla de comunicación serie
Opción Descripción
Failsafe Baud Rate
(valor predeterminado:
115200)
Muestra la velocidad en baudios a prueba de fallos utilizada para la redirección
de consola cuando la velocidad en baudios no puede negociarse automáticamente
con el terminal remoto. Esta velocidad no debe ajustarse.
60 Actualización de información
Ilustración 1-2. Configuración de seis unidades de disco duro (tarjeta controladora secundaria RAID SAS)
1 Conector de actividad de la
unidad de disco duro en la
placa base (HD_ACT_CARD)
2 Conector de la batería
de la tarjeta controladora
secundaria RAID SAS
3 Conector SAS_1
4 Conector del cable de
actividad LED de la unidad
de disco duro
5 Conector SAS_0 6 Canastilla de retención
de ventiladores central
7 Conector del cable de interfaz
de la unidad de disco duro
8 Conector de alimentación
de la unidad de disco duro
6
2
7
8
3
4
1
5
/