ClosetMaid 4611 Guía de instalación

Marca: ClosetMaid

Modelo: 4611

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

INSTALLATION INSTRUCTIONS

| DIRECTIVES D’INSTALLATION | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

01-19065 12/18

■

Please read all instructions carefully.

■

Follow all safety precautions

(see“SAFETYPRECAUTIONS”).

■

Familiarize yourself with all parts

(see“CONTENTS”) and check quantities.

■

Prière de lire avec soin toutes les

directives fournies.

■

Respecter toutes les consignes

de sécurité (voir«CONSIGNESDE

 SÉCURITÉ»).

■

Se familiariser avec les pièces

nécessaires à l’installation

 (voir«PIÈCES») et vérier les

quantités présentes.

■

Lea todas las instrucciones

cuidadosamente.

■

Siga todas las precauciones de

seguridad (vea“PRECAUCIONES

 DESEGURIDAD”).

■

Familiarícese con todas las

piezas (vea“PIEZAS”) y verique

las cantidades.

BEFORE BEGINNING AVANT DE COMMENCE ANTES DE EMPEZAR

Door Kit

Kit de porte

Kit de puerta

4594 | 4595 | 4611 | 4613

What you will need:

Vous aurez besoin de:

Va a necesitar:

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 1 12/14/18 9:34 AM

FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY

OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS

SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

Please do not return product to the retail store. For product assistance

and warranty information please call Consumer Affairs at 1-800-874-0008.

Manufacturer Warranty

Manufacturerwillreplaceanymissingordamagedpartduetomanufacturerdefect.

Pleasehaveproofofpurchase.

Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour

toute demande de conseils, ou d’informations relatives à la garantie du produit ;

s’il vous plaît appelez le Service Consommateurs au 1-800-874-0008.

Garantie du Fabricant

Lefabricantremplaceratoutepiècemanquanteouendommagéeenraisond’un

défautdefabrication.Veuillezavoirunepreuved’achat.

Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información de

garantía contacte al departamento de Atención al Consumidor al 1-800-874-0008.

Garantía del Fabricante

Elfabricantereemplazarácualquierpiezafaltanteodañadadebidoaldefectodel

fabricante.Tengauncomprobantedecompra.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 2 12/14/18 9:34 AM

■ Thisunitcontainssmallpartswhichcouldbe

achokinghazardforsmallchildren.Children

shouldalwaysbeunderadultsupervisionor

seriousbodilyinjurycouldoccur.

■ Alwaysunloadunitpriortomovingtheunit.

Theweightofpersonalbelongingscancause

theunittobecomeunstableandeithertipor

collapse.Seriousbodilyinjuryand/ordamage

topersonalbelongingsmayoccur.

■ Donotoverloadunit.Ifanyshelf,top,or

bottomofunitbowsorbends,itisoverloaded.

Theshelf,top,orbottomcouldcollapseand

causeseriousbodilyinjuryand/ordamageto

personalbelongings.

■ Donotclimborstepontheunit.Theunit

maybecomeunstableandeithertiporcollapse.

Seriousbodilyinjuryand/ordamageto

personalbelongingsmayoccur.

■ Donotusethisunitasatelevisionstand.

Seriousbodilyinjuryand/ordamageto

personalbelongingsmayoccur.

■ Donotmountorattachanythingtothesides,

rearorfrontoftheunitasthiscancreateaforce

whichcancausetheunittotip.Seriousbodily

injuryand/ordamagetopersonalbelongings

mayoccur.

■ Unlessunitisspecicallybuiltfor,

DONOTSTACK.Onlystackunitsthathavebeen

designedforstacking,andonlyafterreading

theinstructionsprovided.Stackingofunitscan

causeanunsafetip-overhazardwhichmay

causeseriousbodilyinjury.And/ordamage

personalproperty.

■ Donothangthisunitonthewall.

Theproductstructureisnotdesignedfor

wallhanging.Seriousbodilyinjury,damage

topersonalbelongings,and/ordamagetothe

wallmayoccur.

■ Followpropersafetyprocedureswhenusing

powertoolsandladders.

■ Werecommendyouprotectyourworksurface

duringassemblytopreventscratchingor

damagetotabletops,woodoors,etc.

■ Allunitsmustbesecuredindividuallytowall

studusinghardwareprovided.Ifwallstudisnot

accessible,consultyourlocalhardwarestorefor

appropriatemountinghardware.Failuretodoso

maycreateanunsafetippinghazardthatcould

leadtoseriousbodilyinjuryand/ordamageto

personalbelongings.

■ Cetteunitécontientdepetitespiècespouvant

présenterunrisqued’étouffementpourles

petitsenfants.Lesenfantsdoiventtoujoursêtre

souslasurveillanced’unadulte,sansquoides

blessuresgravespourraientseproduire.

■

 Toujoursviderlemoduleavantdeledéplacer.

Lepoidsdeseffetspersonnelsquis’ytrouvent

peutcauserl’instabilitédumoduleetlefaire

basculerous’affaisser.Celapourraitprovoquer

desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.

■ Nepassurchargerlesmodules.Lorsqu’une

étagèreouencorelehautoulebasd’unmodule

plieou,arquecelaindiqueunesurcharge.

L’étagèreoulespanneauxsupérieurouinférieur

pourraients’affaisser,provoquantdesblessures

gravesoudesdommagesmatériels.

■

Nepasgrimperousetenirdeboutouassissur

lemodule.Lemodulerisquededevenirinstable

etbasculerous’affaisser.Celapourraitprovoquer

desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.

■ N’utilisezpascetappareilcommesupport

detélévision.Desblessuresgraveset/oudes

dommagesauxbienspersonnelspeuventen

résulter.

■ Nepasempilerlesunités.L’empilementdes

unitéspeutentraînerunrisquedebasculement

dangereux,pouvantentraînerdesblessures

graveset/oudesdégâtsauxobjetspersonnels.

■ Àmoinsquel’uniténesoitspéciquement

conçuepour,NEPASEMPILER.Empilez

uniquementlesunitésconçuespourêtre

empilées,etuniquementaprèsavoirlules

instructionsfournies.L’empilementdesunités

peutentraînerunrisquedebasculement

dangereux,pouvantentraînerdesblessures

graves.Et/ouendommagerdesbiens

personnels.

■ Nepasaccrochercetteunitéaumur.La

structureduproduitn’estpasconçuepour

êtresuspendue.Desblessuresgraves,des

dommagesauxbienspersonnelset/oudes

dommagesaumurpeuventenrésulter.

■ Respectertouteslesconsignesdesécuritélors

del’utilisationd’outilsàmoteuretd’échelles.

■ Nousrecommandonsdeprotégerlasurface

detravaildurantlemontageand’éviter

d’égratigneroud’endommagerlesdessusde

table,plancherdebois,etc.

■ Touslesappareilsdoiventêtrexés

individuellementaupoteaumuralàl’aidedu

matérielfourni.Silemontantdumurn’estpas

accessible,consultezvotrequincailleriepour

connaîtrelematérieldemontageapproprié.Ne

paslefairepeutcréerunrisquedebasculement

dangereuxpouvantentraînerdesblessures

graveset/oudesdommagesauxbiens

personnels.

■ Estaunidadcontienepiezaspequeñasque

puedenserunpeligrodeasxiaparaniños

pequeños.Losniñossiempredebenestarbajo

lasupervisióndeunadultoopodríanproducirse

lesionescorporalesgraves.

■ Vacíesiemprelaunidadantesdemoverlade

lugar.Elpesodelosobjetospersonalespuede

hacerquelaunidadquedeinestable,sevuelque

ocolapsepudiendocausarlesionespersonales

gravesy/odañosalosobjetospersonales.

■ Nosobrecarguelaunidad.Sicualquierrepisa

olapartesuperioroinferiordelaunidadse

arqueaosedobla,estásobrecargada.Larepisa

olapartesuperioroinferiorpuedecolapsarse,

causandolesionescorporalesgravesy/odaños

aobjetospersonales.

■ Noescaleosubaalaunidad.Launidadpuede

resultarinestableypuedevolcarseocolapsar

pudiendocausarlesionesgravespersonalesy

dañosalosobjetospersonales.

■ Noutiliceestaunidadcomosoportede

televisión.Sepuedenproducirlesiones

corporalesgravesy/odañosalaspertenencias

personales.

■ Noinstaleojenadaaloslateralesdela

unidadopartesdelanteraotraserayaque

puedecrearpesoyresultarenquelamisma

sevuelquepudiendocausarlesionesgraves

personalesydañosalosobjetospersonales.

■ Amenosquelaunidadestéespecícamente

diseñadapara,NOAPILAR.Soloapile

unidadesquehayansidodiseñadaspara

apilar,ysolodespuésdeleerlasinstrucciones

proporcionadas.Elapilamientodeunidades

puedecausarunriesgodevuelcoinseguroque

puedecausarlesionescorporalesgraves.Y/o

dañarbienespersonales.

■ Nocuelgueestaunidadenlapared.La

estructuradelproductonoestádiseñadapara

colgarenlapared.Sepuedenproducirlesiones

corporalesgraves,dañosaobjetospersonales

y/odañosenlapared.

■ Sigalosprocedimientosdeseguridad

adecuadosalusarherramientaseléctricas

yescaleras.

■ Recomendamosqueprotejasuáreade

trabajoduranteelensamblajeparanorayarlas

superciesdelasmesas,pisosdemadera,etc.

■ Todaslasunidadesdebenestaraseguradas

porhardware.Sielmontantedeparednoestá

disponible,consulteasuferreteríalocalparael

hardwaredemontaje.Delocontrario,puede

crearunriesgodevuelcoinseguroquepodría

provocarlesionescorporalesgravesodañosalas

pertenenciaspersonales.

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA

SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Serious or fatal injuries can occur from furniture

tip-over. To help prevent tip-over:

• Install tip-over restraint provided. • Unless

specifically designed to accommodate, do not

set TVs or other heavy objects on top of this

product. • Never allow children to climb or hang

on drawers, doors, or shelves.

Use of tip-over restraints may only reduce, but

not eliminate, the risk of tip-over.

Le renversement des meubles peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter

les renversements:

• Installez la retenue de renversement fournie. •

Sauf si spécifiquement conçu pour ce faire, ne

posez pas de téléviseurs ni d’objets lourds sur ce

produit. • Ne laissez jamais les enfants grimper

ou s’accrocher aux tiroirs, aux portes ou aux

étagères.

L’utilisation de dispositifs de retenue pour le

renversement ne peut que réduire, mais pas

éliminer, le risque de renversement.

Lesiones graves o fatales pueden ocurrir por

volcamiento de muebles. Para ayudar a prevenir

el vuelco:

• Instale la restricción de vuelco provista. • A

menos que esté específicamente diseñado para

acomodarse, no coloque televisores u otros

objetos pesados en este producto. • Nunca

permita que los niños se suban o cuelguen de

cajones, puertas o estantes.

El uso de restricciones de vuelco solo puede

reducir, pero no eliminar, el riesgo de vuelco.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 3 12/14/18 9:34 AM

CONTENTS | CONTENU | CONTENIDO

Clear Adhesive Bumper x 4

Pare-chocs adhésif transparent x 4

Parachoques adhesivo transparente x 4

Door Panel x 2

Panneau de porte x 2

Panel de la puerta x 2

2-Piece Hinge x 4

Charnière 2 pièces x 4

Bisagra de 2 piezas x 4

Handle x 2

Manipuler x 2

Encargarse de x 2

Screws x 4

Des vis x 4

Empulgueras x 4

HARDWARE

QUINCAILLERIE

HARDWARE

PRODUCT

PRODUIT

PRODUCTO

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 4 12/14/18 9:34 AM

Attach hinges and handles.

Fixez les charnières et les poignées.

Adjuntar bisagras y mangos.

STEP 1

ÉTAPE 1

PASO 1

■ Locatehinges.Loosentwoscrews

 (asindicatedbelow)toseparate

 thehingesintotwoparts.

■ Placeadoorhingeintoeach

 largeholeonbackofdoorpanel

 asshown.Alignscrewholesand

 tightenscrewstosecure.Repeat

 forbothdoorpanels.

■ Attachahandletoeachdoor

 panelwithhandlescrews.

■ Localisezlescharnières.Desserrez

 deuxvis(commeindiquéci

 dessous)pourséparerles

 charnièresendeuxparties.

■ Placezunecharnièredans

 chaquegrandtrouàl’arrière

 dupanneaudelaporte,comme

 indiqué.Alignezlestrousdevis

 etserrezlesvispourxer.

 Répétezl’opérationpourlesdeux

 panneauxdeporte.

■ Fixezunepoignéeàchaque

 panneaudeporteavecdesvis

 depoignée..

■ Localizalasbisagras.Aojelos

 dostornillos(comoseindica

 acontinuación)parasepararlas

 bisagrasendospartes.

■ Coloqueunapuertaencada

 oriciograndeenlaparte

 posteriordelpaneldelapuerta

 comosemuestra.Alineelos

 oriciosdelostornillosy

 apriételosparaasegurarlos.

 Repitaparaambospanelesde

 lapuerta.

■ Fijeunamanijaacadapanel

 delapuertaconlostornillos

 delamanija.

Turn this screw clockwise to loosen.

Tournez cette vis dans le sens des aiguilles d’une

montre pour desserrer.

Gire este tornillo hacia la derecha para aflojar.

Loosen this screw to separate hinge into two parts;

door hinge and base.

Desserrez cette vis pour séparer la charnière en deux

parties; charnière et base de la porte.

Afloje este tornillo para separar la bisagra en dos partes;

Bisagra y base de puerta.

Base / Tower Hinge

Charnière base / tour

Base / bisagra de la torre

Door Hinge

Charnière de porte

Bisagra de puerta

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 5 12/14/18 9:34 AM

Secure and adjust to hang evenly.

Sécuriser et ajuster pour accrocher uniformément.

Asegure y ajuste para colgar uniformemente.

STEP 2

ÉTAPE 2

PASO 2

■ Attacheachbasehingetosmall

 holesathetopandbottom

 closesttotheopenendofthe

 cabinet.Besureopenendof

 hingefacesfront.

■ Slidedoorhingeovercenter

 ofbasecabinethingeand

 tightenscrew.

■ Adjustdoorstohangevenlyby

 turningvarioushingescrews

 asshown.

■ Fixezchaquecharnièredebase

 auxpetitstroussituésenhautet

 enbas,leplusprèsdel’extrémité

 ouvertedumeuble.Assurez

 vousquel’extrémitéouvertedela

 charnièrefaitfaceàl’avant.

■ Faitesglisserlacharnièredela

 porteaucentredelacharnièrede

 labaseetserrezlavis.

■ Ajustezlesportesdemanière

 àcequ’ellessoientsuspendues

 demanièreuniformeentournant

 différentesvisdecharnière,

 commeindiqué.

■ Conectecadabisagradela

 basealosoriciospequeñosenla

 partesuperioreinferiormáscerca

 delextremoabiertodelgabinete.

 Asegúresedequeelextremo

 abiertodelasbisagrasestéde

 frente.

■ Deslicelabisagradelapuerta

 sobrelabisagracentraldel

 gabineteyaprieteeltornillo.

■ Ajustelaspuertasparaque

 cuelguenuniformementegirando

 variostornillosdebisagracomo

 semuestra.

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 6 12/14/18 9:34 AM

Add adhesive bumpers.

Ajouter des pare-chocs adhésifs.

Añadir los topes adhesivos.

STEP 3

ÉTAPE 3

PASO 3

DIVIDED UNIT

UNITÉ DIVISÉE

UNIDAD DIVIDIDA

SHELF UNIT

ÉTAGÈRE

ESTANTERÍA

Clear Adhesive Bumper x 4

Pare-chocs adhésif transparent x 4

Parachoques adhesivo transparente x 4

Call 1-800-874-0008 for parts and service.

Composez le 1-800-874-0008 pour les pièces et l’entretien. Llame al 1-800-874-0008 para piezas y servicio.

01-19065-CM Door Kits-rev 12-18.indd 7 12/14/18 9:34 AM

ClosetMaid 4611 Guía de instalación

Marca: ClosetMaid

Modelo: 4611

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ClosetMaid 4611 Guide d'installation

ClosetMaid 4611 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

ClosetMaid 4611 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos