Transcripción de documentos

CF-140 Prior to use, remove this bolt and nut to position handle as shown Manual Valve Spring Compressor Instructions 1. Rap all retainers sharply with a light hammer to break keepers loose. 2. Adjust tool jaws to fit over retainer. 3. Compress tool with handle. Position on head and adjust screw to put light tension on spring. Release handle. Tighten screw 3 or 4 turns. Try compressing spring, readjust screw to compress springs just enough to remove keepers. Check retainer-to-seal clearance to avoid damage seals. The tool is now adjusted for remainder of springs. 4. To re-assemble, reverse procedure. Compress spring. Place keepers on stem and slowly release handle. Caution: Replacement Jaw for CF-140 is Order No. CF-44. Wear eye protection to prevent personal injury. Please read instructions before using. 04/28/05 CF-140 Prior to use, remove this bolt and nut to position handle as shown Manual Valve Spring Compressor Instructions Note: Before using compressor, remove bolt and nut, slide handle and link assembly into position and replace bolt and nut through frame and pivot hole in handle and link assembly (see photo at right). Operating Instructions 1. Rap all retainers sharply with a light hammer to break keepers loose. 2. Adjust tool jaws to fit over retainer. 3. Compress tool with handle. Position on head and adjust screw to put light tension on spring. Release handle. Tighten screw 3 or 4 turns. Try compressing spring, readjust screw to compress springs just enough to remove keepers. Check retainer-to-seal clearance to avoid damage seals. The tool is now adjusted for remainder of springs. 4. To re-assemble, reverse procedure. Compress spring. Place keepers on stem and slowly release handle. CF-140 Caution: Replacement Jaw for CF-140 is Order No. CF-44. Wear eye protection to prevent personal injury. Please read instructions before using. © Goodson Tools & Supplies Before using compressor, remove bolt and nut, slide handle and link assembly into position and replace bolt and nut through frame and pivot hole in handle and link assembly (see photo at right). Operating Instructions CF-140 © Goodson Tools & Supplies Note: 04/28/05  CF-140 Compresor Manual Para Resortes de Válvulas Antes de utilizar, remueva el tornillo y la tuerca para colocar el soporte de mano en posición de operación Instrucciones Soportes principales de repuesto para CF-140 es No. de parte CF-44 Por favor leer las instrucciones antes de usar 04/28/05 CF-140 Compresor Manual Para Resortes de Válvulas 1. Golpee suavemente todos los retenedores para así aflojar los candados de las válvulas 2. Ajuste las terminales de la herramienta para que encajen en la medida del retenedor 3. Comprese la herramienta con el soporte de mano. Coloquela sobre la culata y ajuste el tornillo de manera que oprima el resorte sin mucha tension. Suelte el soporte, apriete el tornillo de 3 a 4 vueltas. Trate de presionar el resorte, y reajuste el tornillo central de manera que alcance la distancia suficiente para soltar los candados. Asegurese de revisar la distancia entre el retenedor y el sello de aceite, para así no causar daño en el sello. La herramienta en este punto ya está ajustada para terminar de desarmar la culata completa. 4. Para armar la culata, simplemente siga el procedimiento al revés. Presione el resorte, posicione los candados en los vástagos de las válvulas y suavemente suelte el soporte de la herramienta dejando que el retenedor los acomode en posición. Precaución: Siempre utilize lentes de seguridad para evitar daños personales. Antes de utilizar, remueva el tornillo y la tuerca para colocar el soporte de mano en posición de operación Instrucciones Nota: Antes de usar el compresor, remueva el tornillo y la tuerca, (como lo muestra la ilustración). Resbale el soporte y coloque el ensamblaje alineado, luego coloque el tornillo y asegurelo con la tuerca al armazón principal, y através de el soporte y la articulación. Instrucciones de Operación CF-140 Soportes principales de repuesto para CF-140 es No. de parte CF-44 Por favor leer las instrucciones antes de usar © Goodson Tools & Supplies Antes de usar el compresor, remueva el tornillo y la tuerca, (como lo muestra la ilustración). Resbale el soporte y coloque el ensamblaje alineado, luego coloque el tornillo y asegurelo con la tuerca al armazón principal, y através de el soporte y la articulación. Instrucciones de Operación CF-140 © Goodson Tools & Supplies Nota: 04/28/05 1. Golpee suavemente todos los retenedores para así aflojar los candados de las válvulas 2. Ajuste las terminales de la herramienta para que encajen en la medida del retenedor 3. Comprese la herramienta con el soporte de mano. Coloquela sobre la culata y ajuste el tornillo de manera que oprima el resorte sin mucha tension. Suelte el soporte, apriete el tornillo de 3 a 4 vueltas. Trate de presionar el resorte, y reajuste el tornillo central de manera que alcance la distancia suficiente para soltar los candados. Asegurese de revisar la distancia entre el retenedor y el sello de aceite, para así no causar daño en el sello. La herramienta en este punto ya está ajustada para terminar de desarmar la culata completa. 4. Para armar la culata, simplemente siga el procedimiento al revés. Presione el resorte, posicione los candados en los vástagos de las válvulas y suavemente suelte el soporte de la herramienta dejando que el retenedor los acomode en posición. Precaución: Siempre utilize lentes de seguridad para evitar daños personales.