Transcripción de documentos

Installation guide EN Connect your cooktop to the future. FR Connectez table de cuisson sur l‘avenir. ES Conecte su placa horno al futuro. rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 1 2 8 14 28.02.2018 13:29:38 14 EN ¡Le damos la bienvenida al hogar conectado! Enhorabuena por su nuevo electrodoméstico inteligente con Home Connect, diseñado para hacerle más sencilla su vida diaria y permitirle disfrutar más de ella.* Home Connect le ayuda a gestionar sus electrodomésticos de una manera fácil y cómoda, y le ofrece diversas funciones que lo convierten en algo más que un simple control remoto. La aplicación Home Connect le ofrece información importante y útil sobre su electrodoméstico, además de permitirle personalizar y activar ciertas funciones y acciones. Además, la aplicación le ofrece asesoramiento sobre cómo realizar un mantenimiento correcto de su aparato y también le sirve de inspiración gracias a su amplia gama de recetas. Descubra nuestro ecosistema de socios y consiga incluso más funcionalidades y servicios. Home Connect le abre un mundo de posibilidades y rebasa sus expectativas con respecto a su electrodoméstico. *La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios de Home Connect en su país. Los servicios de Home Connect no están disponibles en todos los países. Puede encontrar más información al respecto en www.home-connect.com. rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 14 28.02.2018 13:29:39 Descubra: Con la aplicación Home Connect puede… Gestionar su electrodoméstico En la sección de electrodomésticos de la aplicación puede ver una vista general de sus electrodomésticos conectados y tiene a su disposición una amplia gama de funciones además del simple control remoto. Supervise el progreso del electrodoméstico, cambie o pause programas, cambie los ajustes, active acciones y reciba notificaciones. Recibir inspiración La sección de recetas ofrece una amplia gama de recetas, consejos y videos inspiradores que le permitirán disfrutar aún más cocinando y horneando. Empecemos: Lo que necesita 1 | El electrodoméstico debe estar correctamente instalado y encendido. 2 | Un teléfono inteligente o tablet con la última versión del sistema operativo iOS o Android. 3 | El electrodoméstico debe estar ubicado dentro de la señal de Wi-Fi de su red doméstica de internet. 4 | El nombre de su red Wi-Fi (SSID) y su contraseña (clave). 5 | Esta guía de instalación. Información importante: Seguridad de datos: Home Connect comprende el valor de los datos de sus clientes, asegurando que la transferencia de estos datos esté encriptada. Home Connect utiliza una variedad de medidas de seguridad, que son revisadas periódicamente. Para más información, visite www.home-connect.com. Obtener ayuda La sección de servicio le ofrece información útil sobre cómo mantener y manejar el electrodoméstico correctamente. Descubrir incluso más beneficios Seguridad del electrodoméstico: Las placas no están diseñadas para dejarlas desatendidas. Siempre debe estar presente cuando se esté usando dicha placa. Ampliamos constantemente nuestro ecosistema de socios. Consulte la página www.home-connect.com para ver todos los socios. 15 ES rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 15 28.02.2018 13:29:39 16 ES Paso 1: Descargar la aplicación Home Connect y crear una cuenta de usuario 1 | Abra la App Store (dispositivos Apple) o Google Play Store (dispositivos Android) en el teléfono inteligente o tablet. 2 | Busque la aplicación «Home Connect (America)» en el campo de búsqueda de la tienda e instálela. La aplicación Home Connect: 3 | Abra la aplicación y regístrese para crear una cuenta de Home Connect. 4 | Apunte las credenciales de su cuenta de Home Connect (cuenta de usuario y contraseña), las necesitará después. DDLa aplicación le guiará por los pasos para añadir su electrodoméstico a Home Connect. Solo le hará referencia a esta guía en caso necesario. rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 16 Paso 2: Conectar la placa de cocción a su red doméstica de internet 1 | La placa de cocción debe estar correctamente instalada y encendida. 2 | Abra la aplicación Home Connect para añadir un electrodoméstico. 3 | Siga las indicaciones de la aplicación y consulte esta guía solamente cuando la aplicación se lo indique. Información: Trabajamos constantemente para mejorar la aplicación Home Connect, con lo que podría haber diferencias en los pasos de configuración. Siga las instrucciones de la última versión de la aplicación Home Connect que le guían en el proceso de configuración. 28.02.2018 13:29:39 Paso 2.1: Conectar la placa de cocción a su red doméstica de internet con WPS DDTras unos segundos se muestra un mensaje para confirmar que el proceso de conexión ha concluido correctamente. La placa de cocción está conectada a la red doméstica de internet. Acceda al paso 2.1 solamente cuando la aplicación se lo indique. Los siguientes pasos describen operaciones que se deben realizar en el propio electrodoméstico. 1 | Toque el símbolo Home Connect | Iniciar sesión en la red para abrir los ajustes básicos. Inicio de sesión de red correcto 2 | Seleccione el ajuste Home Connect. para continuar. 3 | Lea el mensaje y toque 3/3 Tener preparado el dispositivo móvil DDLa aplicación recibirá una notificación cuando la placa de Es necesario tener instalada la aplicación Home Connect y contar con una cuenta. La cuenta se puede crear en la aplicación. 6 | Seguir las indicaciones de la aplicación. cocción se haya conectado correctamente a la red Wi-Fi. Información: Si la conexión no se pudo establecer en 2 minutos, compruebe si la placa de cocción está dentro del alcance de la red Wi-Fi. 1| 2 4 | Seleccione Automático (WPS) y toque el símbolo confirmar su elección. para En algunos electrodomésticos, el modo WPS también se llama «modo automático». 5 | Active la función WPS en su router doméstico en el transcurso de 2 minutos. 17 ES rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 17 28.02.2018 13:29:39 18 ES Paso 2.2: Conectar la placa de cocción a su red doméstica de internet paso a paso Acceda al paso 2.2 solamente cuando la aplicación se lo indique. Los siguientes pasos describen operaciones que se deben realizar en el propio electrodoméstico. 1 | Toque el símbolo para abrir los ajustes básicos. «HomeConnect» durante 2 minutos. La aplicación envía el nombre de la red Wi-Fi doméstica (SSID) y la contraseña a través de esta red Wi-Fi temporal a la placa de cocción y de este modo le permite a la placa conectarse a la red Wi-Fi doméstica. 5 | Seguir las indicaciones de la aplicación. Información: 2 | Seleccione el ajuste Home Connect. para continuar. 3 | Lea el mensaje y toque DDEl electrodoméstico abrirá una red Wi-Fi temporal llamada En algunos electrodomésticos, el modo paso a paso también se llama «modo SAP» o «modo manual». Tener preparado el dispositivo móvil Es necesario tener instalada la aplicación Home Connect y contar con una cuenta. La cuenta se puede crear en la aplicación. 1| 2 4 | Seleccione Manual y toque el símbolo elección. rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 18 para confirmar su Si el modo paso a paso no funciona, compruebe si: - Su electrodoméstico se encuentra en el rango de alcance de la red Wi-Fi. - El teléfono inteligente/tablet está conectado a la red Wi-Fi doméstica. - El teléfono inteligente/tablet y el electrodoméstico están conectados a la misma red Wi-Fi doméstica. 28.02.2018 13:29:39 Paso 3: Conectar la placa de cocción a la aplicación Home Connect Acceda al paso 3 solamente cuando la aplicación se lo indique. Los siguientes pasos describen operaciones que se deben realizar en el propio electrodoméstico. Una vez que el electrodoméstico está correctamente conectado a la red doméstica de internet, intenta conectarse a la aplicación automáticamente. 1 | Seguir las indicaciones de la aplicación. DDCuando se ha concluido el proceso de inicio de sesión, se muestra un mensaje para confirmar que se ha realizado correctamente. 2 | Toque el símbolo para continuar. 3 | Para salir del menú, toque el símbolo DDEl símbolo control. . aparecerá en el área principal del panel de Información: Si la conexión no se pudo establecer, compruebe si el teléfono inteligente/tablet está dentro del alcance de la red Wi-Fi. 19 ES rna_PCG_Kochfeld_SP200_THD_9001349088.indd 19 28.02.2018 13:29:39