Transcripción de documentos

Installation guide EN Connect your refrigerator to the future. 2 FR Branchez votre réfrigérateur sur l’avenir. 8 ES Conecte su refrigerador al futuro. 14  14 DE ¡Bienvenido al hogar conectado! Felicitaciones por su nuevo electrodoméstico inteligente con Home Connect, diseñado para simplificar su vida y hacerla más placentera.* Home Connect le ayuda a manejar los electrodomésticos de su hogar con facilidad y comodidad, y le proporciona, además, una gran variedad de funciones, más allá del simple control remoto. La aplicación Home Connect le facilita información importante y útil acerca de su electrodoméstico, permitiéndole personalizar y activar determinadas funcionalidades y acciones. La aplicación también ofrece ayuda sobre cómo mantener correctamente su electrodoméstico y le inspira con una gran variedad de recetas. Descubra nuestro creciente ecosistema de asociados y obtenga aún más funcionalidades y servicios. Home Connect le abre un mundo de posibilidades que superará sus propias expectativas en relación con su aparato electrodoméstico. * La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios Home Connect en su país. Los servicios Home Connect no están disponibles en todos los países. Para más información, consulte la página www.home-connect.com  Descubra: Con la aplicación Home Connect usted puede… Controlar su electrodoméstico En la sección de electrodomésticos de la aplicación, usted puede visualizar un resumen de sus electrodomésticos conectados, y se ofrece una variedad de funciones que van más allá del simple control remoto. Supervisar el avance del electrodoméstico, cambiar o pausar programas, cambiar la configuración, desencadenar acciones y recibir notificaciones. Primeros pasos: ¿Qué se necesita? 1 | Su refrigerador debe estar conectado a la fuente de alimentación y estar encendido. 2 | Un smartphone o una tablet equipada con una versión actualizada del sistema operativo iOS o Android. 3 | Su refrigerador debe encontrarse dentro del alcance de la señal de Wi-Fi de su red doméstica. 4 | El nombre de su red Wi-Fi (SSID) y su contraseña (key). 5 | Estas instrucciones de instalación. Información importante: Recibir inspiración La sección de recetas proporciona una diversidad de recetas inspiradoras, de consejos y vídeos, que harán que las actividades de cocinar y hornear se vuelvan aún más placenteras. Seguridad de datos: Home Connect se toma muy en serio la protección de sus datos personales. La transferencia de datos siempre está cifrada. Home Connect emplea medidas de seguridad que son revisadas y actualizadas periódicamente. Puede encontrar más información al respecto en www.home-connect.com. Obtener ayuda La sección de mantenimiento le proporciona información útil sobre cómo manejar y mantener debidamente su electrodoméstico. Seguridad del electrodoméstico: Para operar con seguridad su electrodoméstico con la función Home°Connect, se deben observar las instrucciones de seguridad contenidas en el manual de usuario del electrodoméstico. Descubrir incluso más beneficios Ampliamos constantemente nuestro ecosistema de asociados. Consulte la página www.home-connect.com para tener una visión general de todos nuestros asociados. 15 ES  16 ES Paso 1: Descargar la aplicación Home Connect y crear una cuenta de usuario 1 | Abra en su smartphone o tablet la App Store (para dispositivos Apple) o Google Play Store (para dispositivos Android). 2 | Introduzca en el buscador el término "Home Connect" e instale la aplicación. La aplicación Home Connect: 3 | Abra la aplicación y regístrese para crear una cuenta Home Connect. 4 | Anote las credenciales de su cuenta de Home Connect (cuenta de usuario y contraseña), las necesitará después. DDLa aplicación le guiará por los distintos pasos para añadir su electrodoméstico a Home Connect. Se hará referencia a esta guía solo cuando sea necesario. Paso 2: Conectar el refrigerador a la red doméstica 1 | Su refrigerador debe estar correctamente instalado y encendido.. 2 | Abra la aplicación Home Connect para agregar su refrigerador. 3 | Siga las indicaciones de la aplicación y consulte esta guía solamente cuando la aplicación se lo indique. Información: Trabajamos continuamente para mejorar la aplicación Home Connect, lo que puede generar diferencias en los pasos para la configuración. Siga las instrucciones de la última versión de la aplicación Home Connect que le guiarán en el proceso de configuración.  Paso 2.1: Conectar el refrigerador a la red doméstica con WPS Continúe con el paso 2.1 solo cuando lo indique la aplicación. Los siguientes pasos describen las operaciones en el propio electrodoméstico. 1 | Abra el menú de ajustes y desplácese hasta Home Connect. 2 | Presionar Continuar para confirmar la condición previa. DDLa aplicación recibirá una notificación cuando el refrigerador se haya conectado correctamente a la red Wi-Fi. 4 | Presionar Continuar. Asistente Home Connect Conexión exitosa. Conectar el aparato con la aplicación. Continuar 5 | Seguir las indicaciones de la aplicación. Información: Asistente Home Connect Si no se ha podido establecer una conexión durante 2 minutos, hay que asegurarse de que su refrigerador se encuentra dentro del alcance de su red Wi-Fi. Instalar y abrir la aplicación "Home Connect" en el disposit. móvil Continuar 4 2 3 | Active en los siguientes 2 minutos la función WPS en el router de la red de internet doméstica. En algunos electrodomésticos, el modo WPS también se llama "modo automático". DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control de su refrigerador: Conexión exitosa. Conectar el aparato con la aplicación. Asistente Home Connect Para conectar automáticamente el aparato con la red, activar la función WPS de su router. Algunos router cuentan con una tecla especial WPS. Conectar a mano 17 ES  18 ES Paso 2.2: Conectar el refrigerador a la red doméstica paso a paso Acceda al paso 2.2 solamente cuando la aplicación se lo indique. Los siguientes pasos describen operaciones que se deben realizar en el propio electrodoméstico. 1 | Abra el menú de ajustes y desplácese hasta Home Connect. 2 | Presionar Continuar para confirmar la condición previa. Asistente Home Connect Instalar y abrir la aplicación "Home Connect" en el disposit. móvil Continuar 2 3 | Presionar Conectar a mano para iniciar la conexión manual a la red. Asistente Home Connect Para conectar automáticamente el aparato con la red, activar la función WPS de su router. Algunos router cuentan con una tecla especial WPS. Conectar a mano 3 DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control de su refrigerador: Asistente Home Connect. Tenga listo su dispositivo móvil para la conexión de red manual. 4 | Presionar Continuar. Asistente Home Connect Tenga listo su dispositivo móvil para la conexión de red manual Continuar 4 DDEl electrodoméstico abrirá una red Wi-Fi temporal "HomeConnect" con la contraseña "HomeConnect" durante 5 minutos. Usando esta red temporal Wi-Fi, la aplicación transfiere el nombre (SSID) y la contraseña de su red doméstica al refrigerador, permitiendo a éste conectarse con su red doméstica. 5 | Seguir las indicaciones de la aplicación. DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control de su refrigerador: Conexión exitosa. Conectar el aparato con la aplicación. Información: En algunos electrodomésticos, el modo paso a paso también se llama "modo SAP" o "modo manual". Si el modo paso a paso no funciona, compruebe si: - su electrodoméstico se encuentra en el rango de alcance de la red Wi-Fi. - su smartphone o la tablet está conectado con la red doméstica Wi-Fi. - su smartphone o la tablet y el electrodoméstico están conectados a la misma red doméstica Wi-Fi.  Paso 3: Conectar el refrigerador a la aplicación de Home Connect Acceda al paso 3 solamente cuando la aplicación se lo indique. Los siguientes pasos describen operaciones que se deben realizar en el propio electrodoméstico. 1 | Abra el menú de ajustes y desplácese hasta Home Connect. 2 | Desplazarse al elemento de menú Conectar con la App para abrirlo. 5 | Presionar Continuar para iniciar la conexión. Conectar con la App Abrir la aplicación Home Connect en su dispositivo móvil Continuar DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control: Conectar con la App. Sincronización en proceso. Confirme conexión en la aplicación. DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control de su refrigerador: Conectar con la App. Conexión exitosa. Ahora es posible operar el aparato a través del dispositivo móvil. Home Connect Desconectar Wi-Fi Conectar con la App 2 6 | Presionar Ok para confirmar el mensaje y mostrar el refrigerador en la aplicación. Actualización de software Conectar con la App Conexión exitosa. Ahora es posible operar el aparato a través del dispositivo móvil. DDEl siguiente mensaje se muestra en el panel de control de su refrigerador: Conectar con la App. Abrir la aplicación Home Connect en su dispositivo móvil. 3 | Asegúrese de que la aplicación está abierta en el dispositivo móvil. 5 Ok 6 7 | Seguir las indicaciones de la aplicación. Información: 4 | Seguir las indicaciones de la aplicación. Si no se ha podido establecer ninguna conexión de red, asegúrese de que su smartphone/tablet está dentro del alcance de su señal de Wi-Fi. 19 ES