Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Lámpara Colgante para Riel, de 120 voltios Acabado en Acero Cepillado The Home Depot SKU 383-586 (UPC008938207829) 9  Gracias por comprar Lámpara Colgante para Riel de Hampton Bay. Este producto se ha fabricado de acuerdo a las normas de seguridad y calidad más altas. CARACTERÍSTICAS: 1. La lámpara colgante se puede instalar en cualquier lugar de la sección del riel. (Se Vende por Separado). 2. La lámpara colgante para riel tiene una altura ajustable e incluye un adaptador y cables que puedes instalar tu mismo y que pueden cortarse a la medida para distintos usos y alturas de techos. 3. La cortina de cristal del plato claro incluido y GU10 blindaron el bulbo. (No abarque) PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES: Antes de volver a The Home Depot, por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com. Por favor usa como referencia el Nº de SKU 383-586, UPC008938207829. GENERALIDADES Todas las conexiones se deben hacer conforme a los códigos locales, ordenanzas o códigos nacionales de electricidad. Si no estás familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrata los servicios de un electricista calificado. Antes de empezar la instalación corta el suministro de electricidad, apagando el cortacircuitos o retirando el fusible en la caja de fusibles. Cortar el suministro de electricidad usando el interruptor de luz, no es suficiente para evitar una descarga eléctrica. Nota: Las advertencias e instrucciones incluidas en este manual no tienen la intención de describir todas las posibles condiciones o situaciones. El usuario debe entender que ningún producto está diseñado para sustituir el sentido común, la precaución y la cautela. La responsabilidad de adoptar tales conductas reside enteramente en la(s) persona(s) que utiliza(n) o instala(n) o está(n) a cargo de la pieza. Si en algún momento te sientes incómodo o no estás seguro de qué hacer, contacta a un electricista calificado y certificado para obtener asistencia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. 2. 3. Lee todas las instrucciones. No instales este sistema de iluminación en un lugar húmedo. Antes de dar energía, asegúrate de que no haya ningún material en el sistema de iluminación que pueda causar un corto directo y verifica que todas las conexiones eléctricas estén ajustadas. 4. No instales partes de este sistema (RIEL) a menos de 7 pies (2,2 m) sobre el piso. 5. Para disminuir el riesgo de incendio y quemaduras, no instales este sistema de iluminación donde los conductores de barras de distribución abiertos sin aislamiento puedan hacer cortos o estar en contacto con metales conductivos. 6. Para disminuir el riesgo de incendio o sobrecalentamiento, asegúrate que todas las conexiones estén ajustadas. 7. Desconecta la electricidad antes de hacer cualquier modificación en el sistema de iluminación. 8. Sólo para instalación con un riel HAMPTON BAY de la serie EC. 9. PRECAUCIÓN – Para disminuir el riesgo de quemaduras durante el cambio de las bombillas, desmonta la lámpara del riel antes de cambiar la bombilla. 10. No instales lámparas a menos de 6 pulgadas (15 cm) de cortinas o material combustible similar. 11. PELIGRO –RIESGO DE CHOQUE –DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN. 12. No toques la bombilla en ningún momento. Desconecta la electricidad y deja que se enfríen las bombillas antes de reemplazarlas. Usa un trapo suave, guantes o una herramienta de cambio de lámpara (ver diagrama) para cambiar las bombillas. La grasa de la piel puede dañar la bombilla. 13. PRECAUCIÓN – ¡LA LÁMPARA ENCENDIDA ESTÁ CALIENTE! Manténgase lejos de las cortinas y otros materiales combustibles. 14. No toques el lente caliente, el protector o la caja. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN (no incluidas): Escalera Gafas de seguridad Pelacables Guantes Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips Cinta de electricista PIEZAS INCLUIDAS PARA ENSAMBLAJE (no se muestran a escala) caja x1 Cubierta x1 Lámpara Colgante x1 Paquete de herramientas 10 x1 bombilla GU10 x1 Herramienta para reemplazar lámparas  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (COMO SE MUESTRAN EN EL DIAGRAMA): Esta lámpara colgante ya viene ensamblada y lista para su instalación en la sección del riel. Si no hay necesidad de ajustar la longitud del cable, procede con la Instalación de la Lámpara en la sección del riel. En caso de que sea necesario ajustar la longitud del cable, sigue estas instrucciones. 1. En el Adaptador, quita el tornillo de sujeción lateral en el extremo superior del adaptador como muestra la Figura 1. Desenrosca el casquillo y deslízalo hacia abajo en el cable algunos centímetros. Mantén estas piezas a la mano para la instalación final. 2. Desatornilla y separa las partes superior e inferior del adaptador. Las dos partes del adaptador están unidas por tornillos de rosca en la sección superior e inferior. (Ver la Figura 1) 3. Quita los tres (3) cables conectados a los tres (3) tornillos dentro de la parte superior del adaptador. Afloja el nudo. Quita la parte inferior del adaptador y el casquillo del cable. 4. 4a, Determina la distancia desde el techo donde deseas colgar la lámpara sosteniendo el cable en el techo o con una cinta métrica. Una vez que has determinado la longitud deseada, MARCA EL CABLE DONDE SE ENCUENTRA CON EL TECHO. 4b, haz una segunda marca a 8,89 cm debajo de la primera marca. Ata un nudo para que quede por encima de la segunda marca (y entre las dos marcas). NOTA: Si vas a instalar más de una lámpara colgante y deseas que todas queden a la misma altura, asegúrate de que los cables de todas las lámparas estén marcados con la misma longitud. PRECAUCIÓN: Ten cuidado de no cortar o dañar el aislamiento en los cables internos cuando quites el aislamiento externo. 5. 6. Corta el cable a 7,62 cm por encima del nudo. El cable de la lámpara colgante tiene tres (3) cables más pequeños que van por dentro. Quita 7,62 cm del aislamiento externo hasta exponer los tres (3) cables pequeños internos. Cómo Identificar los Cables: El ALAMBRE NEUTRAL es transparente sin ninguna marca o simplemente un alambre blanco, el ALAMBRE CALIENTE es transparente con fuente-impreso o simplemente un alambre negro. El ALAMBRE DE TIERRA es un alambre pelado o simplemente un alambre verde o transparente con una línea verde/amarilla alambre de la marca. 7. 8. 9. Reemplaza el casquillo, la parte inferior del adaptador y el nudo respectivamente. Quita 1,27 cm de aislamiento en los tres (3) cables más pequeños, enrosca las hebras de cobre y enrolla cada cable en su tornillo de modo que el cable neutro vaya conectado al tornillo plateado, el cable positivo al tornillo dorado y el cable a tierra al tornillo verde. Aprieta los tornillos para asegurar el cable. Desliza la parte inferior del adaptador hasta arriba y cierra el adaptador al enroscar las partes superior e inferior juntas y vuelve a colocar el tornillo. Desliza el casquillo hacia la parte inferior del adaptador y vuelve a colocarlo en su sitio. Instalar la Lámpara en el Riel: 1. 2. IMPORTANTE: Determina el lado a tierra del riel (tiene una ranura mellada sobre la superficie y dos barras internas de cobre) y conector (en el lateral del conector con dos pestañas de metal). Se puede instalar únicamente si las tomas a tierra están alineadas. (Ver Figura 3) Insertar el conector en el riel. Enrosca el lado a tierra del conector hacia el lado a tierra del riel hasta que el conector entre a presión en el lugar y se ajuste. Instalar la lámpara al Techo: (Consulta la Figura 4) Si deseas instalar la lámpara en el techo usando la cubierta de cable directo, comienza con los pasos 1-3. NOTA: Estas lámparas se deben usar con una caja de conexiones octagonal de metal de 10,16 cm x 5,39 cm de profundidad. La caja debe estar directamente apoyada en la estructura de la vivienda. 1. Instale el soporte de montaje en la caja de empalme existente con tornillos. 2. Hala el cable de la lámpara a través del casquillo y la cubierta frontal. 3. Para ajustar el cable, sigue el paso 4a que se encuentra arriba. Ajusta el nudo en la marca y corta el cable a 15,24 cm arriba del nudo. Luego sigue con el paso 6. 4. Conexiones de los cables: A. Haz la CONEXIÓN ELÉCTRICA como se indica a continuación. B. Coloca con cuidado los cables conectados de nuevo dentro de la caja eléctrica asegurándote de que las tuercas del cable no se aflojen. CONEXIONES ELÉCTRICAS a. Conecta el cable neutro de la lámpara al cable neutro de la caja eléctrica. b. Conecta el cable positivo de la lámpara al cable positivo de la caja eléctrica. c. Conecta el cable a tierra de la lámpara al cable a tierra de la caja eléctrica. Nota: Usa conectores de cable con clasificación UL adecuados para el tipo de tamaño y cantidad de conductores. No debe haber cables sueltos o hilos flojos. Asegura los conectores de cable con cinta aislante con clasificación UL. 5. Asegura la cubierta para el soporte de montaje con las tuercas decorativas provistas. Instalar y reemplazar las bombillas: PRECAUCIÓN: Consulta el vataje máximo recomendado en la etiqueta para cambio de bombilla que se encuentra cerca del portabombilla. No excedas el vataje recomendado. 1. Asegúrate de que esté desconectada la electricidad, deja enfriar la lámpara y la bombilla, sujeta el conector y tira hacia abajo al tiempo que giras la bombilla en sentido contrario de las manecillas del reloj. 2. Gira la bombilla en sentido contrario a las manecillas del reloj desde el casquillo para quitarla. Inserta la nueva bombilla y gira la bombilla en sentido a las manecillas del reloj hasta que esté ajustada. Retira y reemplaza la bombilla según sea necesario. Quite y substituya el bulbo como necesario puede ser uso la re-lamping herramienta del bulbo. (Nota: Guarde la re-lamping herramienta para el uso futuro). 3. Restablece la electricidad. 11  DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE NOTA: 1. EL CONECTOR ESTÁ DISEÑADO PARA GIRAR EN UNA DIRECCIÓN Y BLOQUEARSE DENTRO DE LA SECCIÓN DEL RIEL. 2. GIRA LA PESTAÑA"INDICADOR A TIERRA" HACIA LA RANURA A TIERRA SOBRE EL RIEL PARA ALINEAR LA PESTAÑA CON EL CONDUCTOR A TIERRA. Fig.3 Fig.4 Fig.2 Fig.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema La lámpara no se enciende. El fusible se funde o el cortacircuitos se activa en el momento en que enciendes la luz. Causa posible 1. La bombilla se fundió. 2. No hay electricidad. 3. Conexión defectuosa del cable. 4. Interruptor defectuoso. Los cables están pelados o el cable de corriente está en cortocircuito. Medida correctiva 1. Reemplaza la bombilla. 2. Asegúrate de que el suministro de electricidad está encendido. 3. Verifica el cableado. 4. Prueba o reemplaza el interruptor. Verifica las conexiones de cable. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: 1. Desconecta la electricidad de la lámpara. 2. Para limpiar el exterior o interior de la lámpara, primero corta el suministro de electricidad, apagando el cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Seguidamente, usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia, nunca un solvente) para limpiar el interior de la superficie y del cristal de la lámpara. Deja secar la lámpara completamente antes de restablecer la electricidad. PRECAUCIÓN: No uses solventes químicos o abrasivos duros para limpiar la lámpara porque se puede dañar o los diversos componentes o la lámpara pueden quedar inoperables. GARANTÍA LIMITADA El fabricante garantiza que esta pieza de iluminación está libre de defectos materiales o de fabricación durante cinco (5) años a partir de la fecha original de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo para los productos en uso y servicio normales. Si se descubre que este producto presenta defectos, la única obligación del fabricante y la solución exclusiva que se le dará será la reparación o reemplazo del producto, a criterio del fabricante, siempre que el producto no se haya dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía no tiene vigencia para ningún producto que se instale, configure o use incorrectamente sin regirse por las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no tiene vigencia por una falla del producto como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación defectuosa o cualquier otra falla que no esté relacionada con el material o fabricación defectuosos. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como por ejemplo la superficie, ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales, ya que esto se considera desgaste normal. El fabricante no garantiza y niega especialmente cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de idoneidad para un propósito en particular, distinto de la garantía indicada aquí. El fabricante niega específicamente cualquier responsabilidad y no es responsable de daños o pérdida directa o indirecta, incluido, pero sin limitarse a, cualquier costo de mano de obra o gastos que esté involucrado en el reemplazo o reparación de dicho producto. 12