Transcripción de documentos

68229 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod +49 421 38693 33 15.05.2018  H-Pfostenanker montieren Betonankers installeren Ancres de béton installer Anclas concretas instalan Install concrete anchors Ancora di calcestruzzo installano 5. Instalovat betonové kotvy 6. Die Schraube mit Mutter und 2 Unterlegscheiben fixieren. Vissez et serrez les vis à l’aide de boulons. Füllen Sie Beton in das ausgegrabene Loch. Der H-Pfostenanker bleibt weiterhin mit der Leiste fixiert. Danach den Beton glattstreichen. Remplissez les trous creusés à l’aide de béton. Les parties inférieures métalliques des montants doivent encore rester maintenues en place à l’aide des liteaux. Nivelez ensuite le béton. Attach nuts to the screws. De schroeven met moeren fixeren. Fijar los tornillos con las tuercas. Fill the holes you have dug with concrete. The concrete anchor remains attached to the slat. Then, smooth out the concrete. Fissare le viti con l’aiuto dei bulloni. Šroub s maticí nebo 2 podložkami opravit. Giet beton in de put. Het betonanker blijft verder met de lijst gefixeerd. Daarna de beton gladmaken. Llene el agujero cavado con hormigón. El anclaje de hormigón continúa fijado con el listón. Riempire il foro incavato con del calcestruzzo. L’ancora in calcestruzzo continua a rimanere fissata con il listello. Livellare in seguito il calcestruzzo. Vyplnit beton do vykopané díry. H-post kotvy zůstane připevněna k baru. Poté, co beton hladké. 7. Fertig einbetonierter Pfosten. Montant installé et bétonné. The posts are completely set in concrete. Klaar ingebetonneerde staander. Poste hormigonado acabado. Montante installato e gettato nel calcestruzzo. Hotovo vybetonován příspěvek.