Transcripción de documentos

Warning and Installation Instructions NOTICE: Connect only copper or copper-clad wire to this device. REMARQUE : Raccordez uniquement des câbles en cuivre ou en acier-cuivre à cet appareil. AVISO: Conecte solamente cables de cobre o recubiertos de cobre a este dispositivo. SPEC GRADE INSTALLATION INSTRUCTIONS • STRIP WIRES – one inch for side wire looping. For back wiring, see strip gage on device. • CONNECT WIRES to terminals per diagram on back panel. Terminals will accept #10 – #14 AWG. Select appropriate wire size in accordance with NEC and local codes. Do NOT tin stranded conductors. • INSTALL DEVICE in wall box using mounting screws provided. Install cover plate (not provided). WARNING: Improper wiring of any electrical device can cause serious injury or death. These wiring devices should be installed only by an electrician or other qualified person. NOTICE D’INSTALLATION • DÉNUDER LES CÂBLES – 25,4 mm (1 po .) du côté de la boucle de câble. Pour le câblage de secours, consultez l’étalon sur l’appareil. MISE EN GARDE : Le câblage incorrect d’un appareil électrique peut provoquer de sérieuses blessures voire la mort. Ces appareils de câblage doivent être utilisés par un électricien confirmé ou une personne qualifiée. • RACCORDER LES CÂBLES aux bornes en suivant le schéma du panneau arrière. Les bornes acceptent des câbles AWG n° 10 – n° 14. Sélectionnez la taille de câble qui convient pour respecter la norme NEC et la législation locale. Ne PAS étamer les conducteurs câblés. ADVERTENCIA: El cableado incorrecto de un dispositivo eléctrico puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Estos dispositivos de cableado deben ser instalados únicamente por un electricista o una persona calificada. • INSTALLER L’APPAREIL dans le boîtier mural à l’aide des vis de montage fournies. Installez le cache (non fourni). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • PELE LOS CABLES: una pulgada para bucles de cables laterales. Para el cableado de respaldo, vea el indicador para pelar la envoltura de los cables en el dispositivo. • CONECTE LOS CABLES a los terminales de acuerdo con el diagrama en el panel posterior. Los terminales aceptan AWG N.° 10 – N.° 14. Seleccione un tamaño de cable apropiado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales. NO coloque estaño en los conductores trenzados. • INSTALE EL DISPOSITIVO en la caja de la pared usando los tornillos de montaje provistos. Instale la placa de la cubierta (no provista). DOUBLE POLE BIPOLAIRE / BIPOLAR + BK – 3-WAY / 3 VÍAS / 3 VOIES +BK NOIR NEGRO NOIR NEGRO WH BLANC BLANCO WH BLANC –BLANCO 3-WAY / 4-WAY 3 VÍAS / 4 VÍAS 3 VOIES / 4 VOIES Legrand, North America 60 Woodlawn Street West Hartford, CT 06110 1.877.BY.LEGRAND (295.3472) www.legrand.us +BK 3-WAY 3 VÍAS 3 VOIES 4-WAY 4 VÍAS 4 VOIES 3-WAY 3 VÍAS 3 VOIES NOIR NEGRO WHITE / BLANC / BLANCO – 311036