Transcripción de documentos

AVENTICS | NCT-AL, NCT-PK | R402005154–BDL–001–AG | Español Español 1 9 Instrucciones de seguridad generales Acerca de esta documentación Validez de la documentación Esta documentación es válida para las series NCT-AL (carcasa de aluminio) y NCTPK (carcasa de polieteretercetona, diseño higiénico), ∅20, 30, 40, 60 y 100 mm. Presentación de la información Instrucciones de seguridad Las instrucciones de seguridad tienen la estructura siguiente: W Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de trabajo. W La configuración original del sistema NCT no debe cambiarse o modificarse (no es válido para el montaje de accesorios). W El sistema NCT debe utilizarse exclusivamente en el campo de potencia que se indica en los datos técnicos. W En ninguna circunstancia debe someter el sistema NCT a cargas mecánicas. W La garantía es válida exclusivamente para la configuración entregada. La garantía prescribe en el caso de un montaje defectuoso. W Desconecte siempre la presión y la tensión de la pieza relevante de la instalación antes de instalar o desmontar el sistema NCT. W Elimine el aparato de acuerdo con las especificaciones de su país. PALABRA DE ADVERTENCIA Clase y fuente de peligro 3 Consecuencias si no se sigue la indicación O Medidas de protección ante peligros W Sistema de transporte sin contacto, serie NCT, según configuración solicitada en el pedido W estas instrucciones PELIGRO 4 Volumen de suministro Descripción del producto Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales. ADVERTENCIA Vista general del producto Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones graves, incluso mortales. 1 ATENCIÓN 2 Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de carácter leve o leve-medio. 6 6 3 NOTA 3 Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños. 2 5 Instrucciones de seguridad O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con el sistema NCT. O Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios. O Entregue siempre el sistema NCT a terceros junto con la documentación. O Tenga también en cuenta la documentación de la instalación. Utilización conforme a las especificaciones El sistema NCT es un componente neumático de la instalación. Este producto está diseñado solo para uso profesional y no para uso privado. El sistema NCT se puede utilizar para el transporte de cargas. 4 1 Conexión de aire comprimido 4 Fuerza de carrera 2 Conexión de aire comprimido alternativa 5 Objeto 3 Corriente de aire 6 Tope Principio de funcionamiento El sistema NCT funciona conforme al principio Bernoulli, es decir, generando una depresión por la diferencia de velocidad entre la corriente de aire (3) y el aire en reposo. NCT-AL: esta variante está concebida para uso industrial normal. 5 NCT-PK: esta variante está concebida específicamente para uso en el sector alimentario. Los materiales utilizados cumplen con la normativa de la FDA. Condiciones de montaje La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y entendido estas instrucciones y, en especial, el capítulo “2 Instrucciones de seguridad”. Utilización no conforme a las especificaciones Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado. AVENTICS GmbH no se responsabiliza de los daños causados por una utilización no conforme a las especificaciones. Los riesgos asociados a una utilización no conforme son responsabilidad exclusiva del usuario. Cualificación del personal Es necesario tener conocimientos básicos de neumática y conocimientos de la terminología técnica pertinente para realizar el montaje, el desmontaje, la conexión y la puesta en servicio. Por lo tanto, solamente personal cualificado en neumática o bien otra persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá realizar el montaje, el desmontaje, la conexión y la puesta en servicio. Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos encomendados, detectar potenciales peligros y aplicar medidas de seguridad adecuadas. El personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector. 4 Montaje El sistema de transporte “sin contacto” permite aplicar una carga de fuerza transversal sobre el componente que se transporta muy reducida durante el funcionamiento. En caso de que se desmonten los topes, no se pueden absorber las fuerzas transversales. La carga de fuerza transversal máxima depende de numerosas condiciones del entorno y debe determinarse en cada caso concreto. NCT-AL: evite la radiación solar directa (rayos UV) y el contacto con detergentes agresivos. NCT-PK: esta variante es resistente a los detergentes convencionales en concentración y tiempo de exposición normales. Evite la radiación solar directa (rayos UV). Montaje del sistema NCT ADVERTENCIA Peligro por desplazamientos incontrolados Si durante el montaje del sistema NCT está conectado el aire comprimido, las personas pueden sufrir lesiones o la instalación puede dañarse. O Asegúrese de que la pieza relevante de la instalación está sin presión ni tensión mientras se monta el sistema. O No conecte la alimentación de aire comprimido hasta que el sistema esté completamente montado. O Asegúrese de que la alimentación de aire comprimido no puede volverse a conectar si durante el montaje la instalación debe permanecer sin vigilancia. AVENTICS | NCT-AL, NCT-PK | R402005154–BDL–001–AG | Español El sistema NCT se dimensiona para una aplicación determinada. Su configuración original no debe cambiarse nunca. En caso de que se utilicen varios sistemas NCT en la instalación: O Disponga los sistemas NCT con suficiente distancia entre sí de modo que las corrientes de aire de cada uno de los sistemas no pueda afectar a los demás. Si desea elevar una materia de transporte con varios sistemas NCT: O Al realizar la instalación, asegúrese de que los distintos sistemas se encuentren a la misma altura para evitar diferencias de nivel entre las superficies de apoyo. Esto es necesario para que la materia de transporte se eleve de manera uniforme. 1. Antes de la conexión, aplique siempre aire comprimido a las tuberías para eliminar impurezas que puedan bloquear la corriente de aire. 2. En caso necesario, compruebe que los topes asientan de forma segura. 3. Fije el sistema NCT al soporte usando tornillos (no incluidos en el volumen de suministro). Dimensiones, véase el catálogo de productos online. 4. Conecte el aire comprimido a una de las conexiones para aire comprimido. Tienda los cables de forma que nadie pueda tropezar con ellos. Rosca/pares de apriete NCT-AL NCT-PK mm Fijación Conexiones de aire comprimido ∅20 4x M3x6 mm / 0,7 Nm M5 / 1,5 Nm ∅30 4x M4x6 mm / 1 Nm ∅40, ∅60 Después de un montaje correcto, se puede limpiar el sistema NCT-PK bajo alta presión y a temperaturas elevadas. Es resistente a los detergentes convencionales en concentración y tiempo de exposición normales. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el proveedor del disolvente o detergente o bien con AVENTICS (dirección, véase parte posterior). 8 Si se producen averías Avería Remedio Caída de potencia Comprobar las conexiones de aire comprimido, purgar el aparato Otros Ponerse en contacto con AVENTICS 9 Datos técnicos Generalidades Dimensiones Peso Depende del tamaño, véase el catálogo de productos Rango de temperatura para la aplicación De +5 °C a +60 °C M5 / 1,5 Nm 4x M4x6 mm / 1 Nm G1/8 / 10 Nm Materiales: ∅100 4x M4x10 mm / 1 Nm G1/8 / 10 Nm ∅20 3x M3x6 mm / 0,6 Nm M5 / 0,6–0,7 Nm NTC-AL ∅30, ∅40, ∅60 4x M4x6 mm / 0,8 Nm M5 / 0,6–0,7 Nm Presión de servicio 1 – 6 bar Calidad del aire según ISO 8573-1:2010 Tamaño de partícula máx.: ≤40 μm Punto de condensación: ≤3 °C Contenido de aceite: 0 mg/m3 Capacidad de sujeción/ consumo de aire a 5 bar ∅20: 2,5 N / 96 l/min ∅30: 4 N / 100 l/min ∅40: 6,5 N / 100 l/min ∅60: 13 N / 150 l/min ∅100: 46 N / 228 l/min 5. Tape todas las conexiones de aire comprimido que no estén ocupadas. 6 10 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tobera Aluminio, anodizado Tope véase 10 Piezas de repuesto y accesorios Peligro por montaje incorrecto El sistema NCT puede soltarse durante el funcionamiento y provocar lesiones personales o daños a otros componentes de la instalación. O Compruebe meticulosamente si todos los componentes están fijados de forma segura. Peligro por ruido Materiales: Carcasa Aluminio, anodizado Tornillo de cierre Latón, niquelado Juntas Caucho de nitrilo NTC-PK Lesiones auditivas por ruidos del aire de escape O Utilice siempre protección auditiva durante la puesta en servicio y el funcionamiento. Peligro de lesiones por el aire comprimido expulsado Pérdida de visión O Utilice siempre gafas protectoras durante la puesta en servicio y el funcionamiento. O Nunca mire directamente a la corriente de aire. Presión de servicio 1 – 7 bar Rango de temperatura admisible brevemente De 0 °C a +95 °C Calidad del aire según ISO 8573-1:2010 Tamaño de partícula máx.: ≤40 μm Punto de condensación: ≤3 °C Contenido de aceite: 0 mg/m3 Capacidad de sujeción/ consumo de aire a 5 bar ∅20: 2,5 N / 150 l/min ∅30: 3,0 N / 150 l/min ∅40: 5,5 N / 150 l/min ∅60: 12,0 N / 220 l/min Caída de objetos Peligro de lesiones O Asegúrese de que no se encuentre nadie debajo de un objeto elevado con un sistema NCT. 7 Materiales: Carcasa polieteretercetona Tornillo de cierre polieteretercetona Juntas caucho fluorado Limpiar y cuidar 10 Piezas de repuesto y accesorios NTC-AL NOTA Daños por disolventes y detergentes agresivos y presión elevada de agua Las superficies y las juntas pueden resultar dañadas. O No utilice nunca disolventes ni detergentes agresivos. En caso necesario, limpie el aparato con un paño ligeramente humedecido. Utilice sólo un poco de agua o un detergente suave. O No aplique nunca chorros de agua al sistema NCT-AL. NTC-PK NOTA Daños por disolventes y detergentes agresivos Las superficies y las juntas pueden resultar dañadas. O Utilice los disolventes o detergentes solamente en la concentración usual y no permita que estos actúen durante un tiempo prolongado. Topes para NCT-AL Uds. ∅20, ∅30 – material de alta temperatura HT1 Núm. de material 10 R412010376 ∅40, ∅60, ∅100 – material de alta temperatura HT1 10 R412010377 Topes para NCT-PK Uds. Núm. de material ∅20 – caucho de acrilnitrilo butadieno 10 R412014876 ∅30, ∅40, ∅60 – caucho de acrilnitrilo butadieno 10 R412014877 ∅20 – caucho de silicona (FDA) 10 R412014872 ∅30, ∅40, ∅60 – caucho de silicona (FDA) 10 R412014873