Jenn-Air JMC8127DDB El manual del propietario

Marca: Jenn-Air

Modelo: JMC8127DDB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Horno de Microondas

Guia del Usuario

JMC812 7DD/JMC813 ODD

Instalador: Por favor deje este manual

junto conel electrodomestico.

Consumidor: Porfavorleayconserveeste

manualpara referenciafutura. Conserveel

recibode compray/o el cheque cancelado

como comprobantede compra.

Nemero de Modelo

Nt_mero de Serie

Fecha de Compra

Si tiene preguntas, pot favor

escr/banos (incluya el nt3mero de mod-

elo y su nemero de tel_fono ) o llame a:

Maytag Services sM

Attn: CAIR®Center

P.O.Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

(EE. UU. y Canad&

(Lunes a Viernes desde las 8:00

a.m. hasta las 8:00 p.m. Hora del

Este)

Internet: http://www.jennair.com

Tabla de Materias

Instrucciones Importantes Sobre Seguridad .................. 42-44

InstalaciSn y Fundonamiento ................................ 45-46

Utensilios de Cocina .......................................... 47

Caracteristicas ....................................... 48-49

Panel de Control ............................................. 50

Instrucciones de Funcionamiento .......................... 51-56

Tabla de Vercluras Frescas ................................. 57

Cuidado y Limpieza ...................................... 58

LocalizatiSn y Soluci6n de Averias ............................ 59

Garantia .............................................. 60

Horno de Microondas Eldctrico

Conserve las instrucciones para referencia futura.

Asegdrese de que este manual permanezca con el homo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Informaci6n Sobre las In-

strucciones de Seguridad

Las advertencias e instrucciones impor-

tantes sobreseguridad que aparecen en

este manual no esta.n destinadas a

cubrirtodas lasposibles circunstanciasy

situaciones que puedan ocurrir.Se debe

ejercer sentido comQn, precauci6n y

cuidado cuando instale,efect6emanten-

imiento o cuando use elmicroondas.

Siempre p6ngase en contacto con su

distribuidor, agente de servicio o fabri-

cante si surgen problemas o situaciones

que usted no comprenda.

Reconozca los Sfmbolos, Advertencias y Etiquetas de Seguridad

& PELIGRO ]

PELIGRO -- Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesi6n personal grave o mortal.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA -- Peligros o pr_cticas no seguras que PODRIAN causar lesi6n

personal grave o mortal.

ATENCION

ATENCION m Peligros o prActicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n

personal menos grave.

_,DVERTENCIA I

Para evitar el riesgode un choque

electrico o la muerte, este horno

debe ser puesto a tierra y el

enchufe no debe ser modificado.

lnstrucciones para la

Puesta aTierra __

El horno DEBE ser

puesto a tierra. La

puesta a tierra reduce la

posibilidad de un choque el_ctrico ofre-

ciendo un alambrede escape para la cor-

riente el6ctrica sies que ocurre un corto-

circuito. Este horno estdequipado con un

cord6n el_ctrico provisto de un enchufe

con puesta a tierra. El enchufe debe ser

enchufado en un tomacorriente que est6

debidamente instaladoy puestoa tierra.

Consulte a un electricistao t_cnico califi-

cado si no comprende bien las instruc-

ciones de puesta a tierra o sitiene dudas

respectoa la puesta a tierradel horno.

No use un corddn de extensi6n. Si el

cord6nel_ctricodelaparato es demasia-

do corto, solicite a un electricista califi-

cado que instaleun tomacorriente de

tres alv_olos. Este horno debe ser

enchufado en un circuito separado de

60 Hz y usado con la alimentaci6n

el6ctrica mostrada en la tabla de

especificaciones. Cuando el horno

comparte el circuitocon otrosequipos,

pueden ser necesarios tiempos de

cocci6n mds largos y los fusibles se

pueden fundir.

El horno de microondas funciona con

la corriente est&ndardel hogar de 110-

120V.

DECLARACION DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA

DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE.UU, SOLAMENTE)

Este equipo genera y usa energfade frecuencia ISM ysi no es instalado y usado en forma debida, esdecir en estricto cumplim-

ientocon las instrucciones del fabricante, puede causar interferenciacon la recepci6n de la radio y de la televisi6n. Se ha com-

probado y confirmado que cumple con los Ifmitesestipulados para equipos ISM (Industriales,Cientfficos,M_dicos) en virtud de

la secci6n 18 del reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para proveerprotecci6n razonablecontra tal interferenciaen

una instalaci6n residencial.

Sin embargo, no se garantizaque noocurrir_,interferenciaen alguna instalaci6ndeterminada. Si este equipo causa interferen-

cia con la recepci6n de radio y detelevisi6n, Iocual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo,se recomien-

da que el usuario trate de corregir la interferenciamediante una o m&s de lassiguientes recomendaciones:

• Cambie de direcci6n la antena de recepci6n de la radio o televisi6n.

• Ubique en otro lugar el horno de microondas con respecto al receptor.

• Mueva el horno de microondas a un lugar alejado del receptor.

• Enchufe el microondas en un tomacorriente diferente de modo que el microondas y el receptor est_n en circuitos diferentes.

Elfabricante no es responsable de ninguna interferenciade radio otelevisi6ncausada por modificacibnno autorizada a este

horno de microondas. Es responsabilidaddel usuario corregir tal interferencia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Reconozca este simbolo como un mensaje de SEGURIDAD

I ADVERTENCIA

Cuando use aparatos el_ctricos, se deben seguir instruc- 8.

clones de seguridad bdsicas para reducir el riesgo de

quemaduras, choque electrico, incendio,lesi6n a per-

sonas o exposici6n excesiva a energfa de microondas. 9.

1. LEA todas las instrucciones antes de usar este arte-

facto.

LEA Y SIGA las "PRECAUCIONES especfficas

PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA

DE MICROONDAS EXCESIVA " en la secci6n

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

. Este horno DEBE SER PUESTO ATIERRA.

EnchL_felosolamente en un tomacorriente PUESTO

ATIERRA en forma debida.Vea las INSTRUC-

CLONESDE PUESTA A TIERRA en el folleto

Instruccionesde Insta/aci6n.

4. Instale o ubique este artefacto SOLAMENTE de

acuerdo con las instruccionesde instalaci6n.

Algunos productos tales como huevos enteros y

envases sellados - por ejemplo, frascos de vidrios

cerrados - pueden explotar y NO DEBEN ser

CALENTADOS en este horno.

Use este artefacto SOLAMENTE para el prop6sito

que ha sido disefiado como se describe en este

manual. No use productosqufmicos ni vaporescor-

rosivosen este artefacto.Este tipo de homo ha sido

especfficamentedisefiado para calentar, cocinar o

secar alimento. No ha sidodisefiado para uso indus-

trial o de laboratorio.

7. AI igual que con cualquier electrodom_stico, es nece-

saria una SUPERVISION ESTRICTA cuando es

usado por NII_IOSo PERSONAS ENFERMAS.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Vea las instruccionesde limpieza de la puerta en la

secci6n Cuidado y Limpieza de este manual, en la

pdgina 58.

Los frascos de alimentos de beb_ deben ser abiertos

para calentarlos y el contenido debe revolverse o

sacudirse antes del consumo, para evitar que-

maduras.

NO use este horno para prop6sitos comerciales. Fue

fabricado para uso dom_stico solamente.

NO caliente mamaderas en el horno.

NO haga funcionar este artefacto si el cord6n el_ctri-

co o el enchufe estan dafiados, si no est& funcionan-

do en forma debida o si se ha dafiado o dejado caer.

Este horno, incluyendo el cord6n el_ctrico, debe ser

reparado SOLAMENTE por personal de servicio califi-

cado. P6ngase en contacto con el centro de servicio

autorizado m_s cercano para examinar, reparar o

ajustar el homo.

NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del

horno.

NO guarde este artefacto al aire libre. NO use este

producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un

fregadero, en un s6tano hLimedo, cerca de una pisci-

na o lugares similares.

NO sumerja el cord6n electrico o el enchufe en el

agua.

Mantenga el cord6n el_ctrico ALEJADO de las super-

ficies CALIENTES.

NO deje que el cord6n el_ctrico cuelgue sobre el

borde de la mesa o de la encimera.

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION

A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESIVA

A. NOintentehacerfuncionarestehomoconlapuertaabiertapuessepuedeproducirexposici6nperjudiciala la energfademicroon-

das. Esimportanteno modificarni alterarlosentrecierresde seguridad.

B. NO coloque ningt_nobjeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de

limpiadoresen lassuperficiesde sellado.

C. NO haga funcionar este homo si est_ dafiado, Es particularmenteimportanteque la puerta del homo cierrebien y que no se

hayadafiado:

1. la puerta (doblada)

2. lasbisagrasy pestillos(rotoso sueltos)

3. lasjuntasde la puertay superficiesde sellado.

D. El homono debe ser ajustadoni reparadopor ninguna personaque no sea personalde serviciocalificado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTF DE SEGURIDAD

ATENCION

Para evitar lesi6n personal o dafios materiales observe Io

1. No frfa con grasa en el horno. La grasa puede sobreca-

lentarse y ser peligrosa de manipular.

2. No cocine ni recaliente huevos enteros o sin romper la

yema usando energfa de microondas. Puede haber

acumulaci6n de presi6n y reventar. Perfore la yema con

el tenedor o un cuchillo antes de cocinar.

Pefforo la cascara de las papas, tomates y alimentos

similares antes de cocinarlos con energfa microondas.

Cuando la cascara es perforada, el vapor escapa uni-

formemente.

4. No haga funcionar el horno sin tener alimentos en su

interior.

5. Use solamente palomitas de mafz en envases disefia-

dos y etiquetados para uso en microondas. Las palomi-

tas de mafz comienzan a reventar en distintos momen-

tos dependiendo de los vatios del horno. No contint3e

calentando despu_s de que han dejado de reventar.

Las palomitas se quemar_.n. No deje el horno sin super-

visi6n.

mercurio y pueden causar un arco el6ctrico, malfun-

cionamiento o dafio al horno.

7. No use utensilios met_.licos en el horno.

8. Nunca use papel, pl_.stico u otros materiales com-

bustibles que no est_n destinados para cocinar con

ellos.

9. Cuando cocine con papel, pl_tstico u otros materiales

combustibles, siga las recomendaciones del fabricante

sobre el uso del producto.

10.No use toallas de papel que contengan nil6n u otra fibra

sint_tica. Las fibras sint_ticas calentadas pueden der-

retirse y encender el papel.

11.No caliente bolsas de pl_.stico ni envases sellados en el

horno. El lfquido o el alimento puede expandirse rApida-

mente y causar la rotura del envase o de la bolsa.

Perfore oabra el envase o la bolsa antes de cocinar.

12.Para evitar malfuncionamiento de los marcapasos, con-

suite a su medico o al fabricante del marcapaso respec-

to a los efectos de la energfa de microondas en el mar-

capaso.

6. No use term6metros regulares de cocina en el horno.

La mayoria de los term6metros de cocina contienen

I ATENCION

A fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad

del horno:

a, NO cocine demasiado el alimento. Preste cuida-

dosa atenci6n al horno cuando coloque en su

interior papel, pl_.stico u otros materiales com-

bustibles.

b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de

papel o de plAstico antes de colocar la bolsa en

el horno.

c. Si algQn material dentro det horno se enciende,

MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO CER-

RADA. Apague el horno y desenchufe el cord6n

el_ctrico o desconecte la energfa el_ctrica en el

panel de fusibles o del disyuntor.

d. NO use la cavidad del horno para almace-

namiento. NO guarde artfculos de papel, uten-

silios de cocina o alimentos en la cavidad del

horno cuando no est_ en uso.

ADVERTENCIA

Los lfquidos tales como el agua, cafe o te pueden

calentarse m_.s alia del punto de ebullici6n sin que

parezca que estAn hirviendo debido a la tensi6n super-

ficial del Ifquido. No siempre se ver_.n las burbujas o

hervor cuando el envase es retirado del horno. ESTO

PUEDE RESULTAR EN QUE LOS LIQUIDOS MUY

CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE

CUANDO SE INSERTA EN EL LIQUIDO UNA

CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducir el des-

go de lesi6n a personas:

1. No sobrecaliente el Ifquido.

2. Revuelva el Ifquido antes y a la mitad de calentarse.

3. No use envases con lados rectos y cuellos estre-

chos.

4. Despu_s de calentar, deje el envase en el horno de

microondas por un corto tiempo antes de retirarlo.

5. Use extremo cuidado cuando inserte una cuchara u

otro utensilio en el contenedor.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instalaci6n y Funcionamiento

CIRCUITOS

Para prop6sitos de seguridad este homo

debe ser enchufadoen un circuitode 15 o

20 amperios. Ningenotro artefactoel6ctri-

coo circuitosde iluminaci6ndebenestaren

esta Ifnea. Si tiene duda, consulte a un

electricistaautorizado.

VOLTAJE

El voltaje usado en el tomacorrientemural

debe ser el mismoespecificadoen la placa

de identificaci6n del homo situada en el

interiorde lapuertadel horno. El usode un

voltaje m_.salto es peligrosoy puede oca-

sionar un incendiou otrotipo de accidente

causando dafio al homo. El voltaje bajo

puede causar cocci6n lenta. En caso de

que su homo de microondas no funcione

normalmente a pesar de tener el voltaje

apropiado, retire y vuelva a insertar el

enchufe.

DESEMPAQUE DEL

HORNO

• Inspeccione el homo para verificarsi

tienedafio tales como abolladurasen la

puertao dentrode lacavidaddel horno.

• Reporteinmediatamentecualquierabol-

ladura o roturaal lugarde compra. No

intenteusarel homo si estddafiado.

Retire todos los materiales del interior

del homo.

Si el homo ha estado guardado en un

_.reaextremadamentefrfa,espere unas

pocashorasantesde enchufarlo.

UBICACION DEL HORNO

Su homo de microondas puede ser fdcil-

menteubicadoen su cocina,sala de estar

o en cualquierotra habitaci6nde su hogar.

Coloque el homo sobre una superficie

plana tal como la encimerade la cocina o

un carrito especialmente dise_ado para

hornos de microondas. No coloque el

homo sobre una estufa a gas o el6ctrica.

Es importante que el aire circule libre-

mente alrededor del horno. No coloque

el horno sobre una estufa a gas o el6c-

trica. La exposici6n al calor proveniente

de una superficie de cocci6n causar_t

dafio al horno de microondas.

NO BLOQUEE LOS RESPI-

RADEROS

Todos los respiraderos deben ser man-

tenidoslibresdurantelacocci6n. Si losres-

piraderos son obstruidos durante el fun-

cionamiento del homo, el horno puede

sobrecalentarse.En talcaso,un dispositivo

de seguridad de protecci6n t6rmica

autom_tticamenteapagael horno. El homo

no podra ser usadohasta que no se haya

enfriadosuficientemente.

OBTENGA LOS

MEJORES RESULTADOS

DE SU HORNO DE

MICROONDAS

Preste atenci6n. Las instruccionesen

este Ubrohan sidoformuladas con gran

cuidado,peroel6xito enlapreparaci6nde

los alimentosdepende,porsupuesto,de

cuantaatenci6nprestealalimentocuando

esta cocinando.Siempreobserveel ali-

mento mientras se cocina. Su homo de

microondasest_equipadocon unaluzque

se enciendeautom_tticamentecuando el

homo esta en funcionamiento de modo

queustedpuedeverelinterioryverificarel

progresode su receta. Lasinstrucciones

dadasenlasrecetasparaelevar,revolvery

otras similaresdeben ser consideradas

como los pasosmfnimos recomendados.

Siel alimentoparecequeno se est_coci-

nandoenforma pareja,simplementehaga

losajustesnecesariosque ustedcreacon-

venientesparacorregirelproblema.

Factores que afectan los tiempos de

cocci6n. Muchosfactores afectan los

tiemposde cocci6n. La temperaturade los

ingredientes usados en una receta afecta

en gran parte lostiemposde cocci6n. Por

ejemplo, un pastel hechocon mantequilla,

leche y huevosfrfos se demorara mucho

m&s tiempo en cocinarseque uno hecho

con ingredientesque est_.na temperatura

ambiente.Todaslas recetasen estelibrole

dan un Ifmite de tiempo de cocci6n. En

general, usted encontrar&que los alimen-

tos quedanun pococrudosalfinaldelIfmite

detiempo m_.sbajoy ustedpuede algunas

veces querer cocinar su alimentom_.salia

del Ifmitem_tximodado,de acuerdocon su

preferenciapersonal. Lafilosofiaen que se

basaestemanualesqueesmejorque una

recetaseaconservadoraal dar lostiempos

de cocci6n. Los alimentosque no estan

bien cocidos siempre pueden cocerse un

pocomAs,en cambio losalimentossobre-

cocidosno tienensoluci6n.Algunasde las

recetas, particularmente aquellas para

panes,pastelesyfianes,recomiendanque

el alimento sea retiradodel homo cuando

todavfa no esten bien cocido. Esto no es

un error. Cuando se dejan reposar,gen-

eralmente tapados, estos alimentos con-

tint_ancocinandosefueradel hornopuesel

caloratrapadoenla parteexteriorde losali-

mentos gradualmente se introducehacia

adentro. Si los alimentosse dejan en el

homo hasta que esten bien cocidos, la

parteexteriorquedarasobrecocidao hasta

puede quemarse.

A medidaque ustedobtieneexperienciaen

usar su homo de microondas, usted

adquiriramas destrezapara estimartanto

los tiempos de cocci6n como de reposo

paradiversosalimentos.

TECNICAS ESPECIALES

PARA COClNAR CON

MICROONDAS

Dorado: Las carnesde vacuno y de ave

que son cocinadas 15 minutos o m_s

quedara.n ligeramente doradas con su

propiagrasa. Losalimentosque son coci-

nadospor un perfodode tiempo mascorto

puedenseruntadosconunasalsade dorar

paraIograrun colorapetecedor.Lassalsas

de dorar que se usan mas comenmente

son la salsa'Worcestershire',la salsa de

soyay la salsade barbacoa. Debidoa que

se agregan cantidades relativamente

pequefias de salsasde dorar a losalimen-

tos, el sabor original de la receta no se

altera.

Cubrir con tapas: Las tapas atrapan el

calory el vapor de modo que el alimento

puede cocinarsem_.srapidamente. Usted

puede usar ya sea una tapa o pl_.stico

adherente para microondas con una

esquina doblada hacia atr_.spara evitar

que se rasgue.

Cubrir con papel encerado: El papel

encerado evita en forma efectiva las

salpicadurasy ayudaa que losalimentos

retenganelcalor.Debidoaquequedamas

Instalaci6n y Funcionamiento (cont.)

suelto que una tapa o que la envolturade

plastico,permite que losalimentosqueden

ligeramentesecos.

Envolturaen papelenceradoo toallade

papeh Losemparedadosy muchosotros

alimentosque contienenpan prehomeado

debenserenvueltosantesde ponerlosen

elhomode microondasparaevitarque se

sequen.

Distribuci6n y espaciamiento: Los ali-

mentos individualestalescomolaspapas

alhomo,pequefiospastelesy canapesse

calentaranen forma m_s parejasi son

colocadosenelhomoa unamismadistan-

ciaunodelotto,preferiblementeencfrculo.

Nuncaapilealimentosunosobreotro.

Revolver: Revolveresunadelest_cnicas

de cocinar en microondes m_s impor-

tantes.Cuandose cocinaenestufastradi-

cionales,losalimentosse revuelvenconel

fin de mezclarlos. Los alimentosen el

microondas, sin embargo,son revueltos

paraesparciry redistribuirelcalor.Siempre

revuelvadesdeafuerahaciaelcentropues

el alimentodeafuerasecalientaprimero.

Darvuelta: Losalimentosgrandesy altos,

talescomoasadosy pollosenterosdeben

ser dadosvuelta paraque la partesuperior

e inferiorse cocinenen forma pareja. Es

adem_s una buenaidea darvuelta laspre-

sas de polioy laschuletas.

Colocacibnde las porcionesm=isgrue-

sas cerca del borde: Debidoa que las

microondasson atrafdashacia la parte

exteriorde los alimentos,es conveniente

colocarlas porcionesde came m&s grue-

ses, la came de polioy de pescadoen el

borde exteriorde lafuente de homear.De

esta manera, lasporcionesm_s gruesas

recibir_.nla mayorpartede la energfade

microondasy los alimentosse cocinar_n

enforma pareja.

Elevaci6n: Losalimentosgruesoso den-

sos son a menudo elevadosde manera

quelasmicroondaspuedanserabsorbidas

porel ladoinferiory el centrode los ali-

mentos.

Agujerear: Los alimentosque tienen c_s-

cara, pielo membrana pueden reventaren

el horno a menos que sean agujereados

antes de ser cocinados. Tales alimentos

incluyentanto lasyemasy lasclarasde los

huevos, las almejas y los ostiones y

muchosotrosvegetalesy frutasenteras.

Prueba de los alimentos: Debidoa que

los alimentosse cocinan tan rapidamente

en un horno de microondas,es necesario

probarel alimentoconfrecuencia. Algunos

alimentos son dejados en el microondas

hasta que est_.ncompletamente cocina-

dos, pero la mayorfa de los alimentos,

incluyendolascarnesde vacuno y de ave

son retiradasdel homo cuandotodavfa no

est_.nbien cocidasy se dejan terminarde

cocerduranteeltiempode reposo.Latem-

peratura interna de los alimentos se ele-

varY.entre 5°F (3°C)y 15°F(8°C)durante

eltiempo de reposo.

Tiempo de reposo: Los alimentos a

menudose dejanreposarde 3 a 10 minu-

tosdespu_s de que han sidosacadosdel

homode microondas. Generalmentelos

alimentosse cubrenduranteel tiempode

reposopararetenerelcalor,a menos que

se deseaquesu texturaseaseca(algunos

pestelesy bizcochos, por ejemplo). El

reposopermitequelosalimentossetermi-

nende cocinarytambi_nayudaa que los

sabores semezcleny desarrollen.

COMO AFECTAN LAS

CARACTERISTICAS DEL

ALIMENTO LA COCClON

EN EL MICROONDAS

Densidadde los alimentos: Losalimen-

tosligerosy porosostalescomopastelesy

panes se cocinan m_s r&pidamenteque

los alimentos densos y pesados tales

como losasadosy cacerolas. Usteddebe

tener cuidado cuando cocine en el homo

de microondasalimentosporososa fin de

ev'rtarquelos bordesexterioresse sequen

y quedenquebradizos.

Altura de alimentos: Lapartesuperiorde

los alimentos altos, particularmente asa-

dos, se cocinar_,m&s rApidamenteque la

parte inferior.Por Iotanto,se aconsejadar

vueltatodos los alimentosaltos durante la

cocciSn,en algunoscasos,variasveces.

Contenidode humedad de los alimen-

tos: Debidoaqueel calorgeneradode las

microondastiendea evaporarlahumedad,

los alimentos relativamente secos tales

como asados y algunos vegetales deben

ser rociadoscon agua antes de cocinarlos

o cubiertosparaque retenganlahumedad.

Contenidode grasay huesosde los ali-

mentos: Loshuesos conducenel calor y

lagrasasecocinam_.sr_.pidamentequela

came. PorIotanto,se debe tenercuidado

cuando se cocinancortesde came con

huesos o grasososparaque la came se

cocineenforma parejay noquedesobre-

cocida.

NOTA: Es un concepto errSneo com0n

que las microondas cocinan el alimento

desdeadentrohaciaafuera. Estacreencia

vienede calentar pastelesrellenoscon un

altocontenidode az0car,como lasrosquil-

lasconjalea, iLa rosquillaestdfrfa pero el

rellenoest_ muy caliente! Si ustedcocina

un polioo unasado,ustedcomprobar_,que

primerosecocina la parteexterior.

Formas de los alimentos: Las microon-

daspenetransolamenteaproximadamente

1 pulgada(2,5cm) en losalimentos;lapor-

ci6n interior de los alimentos gruesos es

cocinada a medidaque el calor generado

en la parte exterior se introduce hacia

adentro. En otras palabras,solamente el

borde exterior de cualquier alimento es

realmente cocinado por la energfa de

microondas;el resto es cocinado por con-

ducci6n.

Se deduce entonces que la peor forma

posiblepara un alimentoqueva a sercoci-

nado en el horno de microondas es un

cubo grueso. Las esquinasse quemar&n

mucho antes de que el centrocomiencea

calentarse. Losalimentosde forma redon-

da, delgadosy en forma de anillose coci-

nancon m,_sexitoen el horno de microon-

das.

Cantidad de alimentos: El nL_merode

microondas en su homo permanece con-

stante independiente de cuanto alimento

est_ siendo cocinado. Por1otanto,mien-

tras m_s alimentococine en el horno,m_s

se demorara en cocinarse. Recuerdedis-

minuirlostiemposde cocci6npor 1omenos

en untercio cuandodlvidauna receta.

Utensilios de Cocina

] & ATENClON I

Para evitarel riesgode una lesi6npersonalo dafios materiales,no use en el horno utensiliosde gres,papel de aluminio,utensilios

de metal o utensilioscon adornosde metal.

UTENSILIOS

RESISTENTES AL

HORNO DE MICROON-

DAS

Nunca use utensilios de metal o con

adorno de metal en su homo de

microondas: Las microondasno pueden

penetrar el metal. Elias rebotan de

cualquier objeto de metal en el homo y

puedencausararcoel_ctrico,unfen6meno

alarmante parecido a los rayos. En el

homo de microondasse pueden usarcon

seguridad la mayorfa de los utensiliosde

cocina resistentes al calor no met_.licos.

Sin embargo, algunos pueden contener

materialesque losdejaninapropiadospara

usar en el microondas. Si usted tiene

dudasacercade algOnutensilioen particu-

lar,hayuna manerasencillade comprobar

si puede o no ser usado en su homo de

mioroondas,

Pruebade los utensiliospara uso en el

homo de microondas: Coloque el uten-

siliojuntoa una fuente de vidrioIlenade

agua en el homo de microondas.

ProgramepotenciaALTAdurante1 minuto.

Sielagua secalientaperoelutensilioper-

manece fifo al tocarlo,el utensiUoes

resistentea lasmicroondas. Sinembargo,

si el agua no cambia de temperaturay el

utensiliose calienta,las microondasestan

siendoabsorbidas por el utensilioy noes

seguro para ser usado en el homo de

microondas. Usted probablementetiene

muchosartfculosen sucocinaque pueden

serusadosen el homode microondas.

Compruebela listaque se incluyea contin-

uaci6n.

Platos de comida: Muchos tipos de

Ioza son resistentesal microondas. Si

tiene duda, consulte la documentaci6n

del fabricante o realice la prueba del

microondasindicadaanteriormente.

Cristaleria: Losutensiliosde vidrioque

sean resistentesal calorson resistentes

al microondas. Esto incluye todas las

marcasdeutensiliosdevidriotemplados

en horno. Sin embargo, no use

cristalefiadelicada,talescomo vasosde

whisky o de vino pues pueden que-

brarse cuandoel alimento se va calen-

tando.

3. Papeh Los platosy contenedoresde

papel son convenientesy seguros para

usar en su homo demicroondas,siem-

preque eltiempo de cocci6nseacorto y

que losalimentosque vana sercocina-

dos no tengan grasani humedad. Las

toallas de papeltambi_n son muy etiles

para envolver alimentos y para forrar

bandejas de hornear en las cuales se

cocinanalimentosgrasosos,talescomo

tocino. En general,evite los productos

de papel con color pues los colores

puedencorrerse.

4. Contenedores de pl=_stico: Estos

pueden usarse para guardar alimentos

que van a ser recalentados rapida-

mente. Sin embargo, ellos no deben

ser usados paraguardaralimentosque

necesitaranun tiempoprolongadoenel

homo pues los alimentos calientes

eventualmentepuedendeformaro der-

retirloscontenedoresde plastico.

5. Bolsasde cocinarde pldstico: Estas

son resistentesal microondassiempre

que sean especialmentehechaspara

cocinar. Sin embargo,asegL_resede

hacer un corte en la bolsapara que

escape el vapor. Nuncause bolsas de

plastico comen para cocinar en su

homo de microondas, pues elias se

puedenderretiry romper.

6. Utensiliosdecocinade pl_sticopara

hornos de microondas: Existenuna

variedadde formasy tamafios de uten-

siliosde cocinapara el microondas. En

la mayorfa de los casos, usted puede

probablementecocinarconlosartfculos

que ustedya tieneen vez de invertiren

un nuevoequipo de cocina.

7. Arcilla, gres y cerdmica: Los con-

tenedoresque estanhechosde estos

materiales generalmentepueden ser

usadosen su homo de microondas,

perodebenser probadosprimeropara

mayorseguridad.

Caracter sticas

NOTA" Este artefacto no ha sido diseSado para 50 Hz ni para ningLin otro circuito

a excepci6n de un circuito de 120 voltios/60 Hz CA. Este homo ha sido diseSado

para instalaci6n encastrada. Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.

PlacaDelanteradel

Homo

Digital

RejillalelaVentana

de laPuerta Control

Junta de la

Puerta

_ Eje de la

Bandeja Giratoria

Bloqueo de Seguridad

de la Puerta

Su homo serAenviado con los siguientes

artfculos:

BandejaGiratoria................... 1

Manualdel Usuarioy Gufade Cocci6n..1

Eje de la Bandeja Giratoria ......... 1

AnilloGiratorio..................... 1

Este homo de microondasha sidodiseSa-

do para uso dom_stico solamente. No se

recomiendapara propSsitoscomercialesy

esto anulaffala garantfa.

ESPECIFICACIONES

DEL HORNO

JMC8127DD

Alimentaci6n El6ctrica 120 VAC, 60 Hz

Corriente de Entrada 13 A

Consumo de Energfa 1.500 W

Salida (Norma 1.000 W

IEC 60705)

Capacidad del Horno 1,5 pies ct_bicos

(0,042 m3)

32,4 cm (12 ¾")

DiAmetrode la

Bandeja

Peso(aprox.):Negro/

Blanco/Bizcochode

Porcelana

AceroInoxidable

69,8libras

(31,7 kg)

Dimensiones

Exteriores(Anchox

Alto x Profundidad)

JMC8130DD

Alimentaci6nEl_ctrica 120VAC,60 Hz

Corrientede Entrada 13A

Consumode Energfa 1.500W

Salida(Norma 1.000W

IEC60705)

Capacidaddel Horno 1,5pies ct_bicos

(0,042 m3)

32,4cm (12¾")

71,8libras

(32,6kg)

68,0 cm (26 ¾")x

59,5cm (23 _e")x

51,3cm (20 _6")

Di&metrode la

Bandeja

Peso(aprox.):Negro/

Blanco/Bizcochode

Porcelana

Acero Inoxidable

Dimensiones

Exteriores(Anchox

Altox Profundidad)

76,7 libras

(34,8 kg)

78,7 libras

(35,7 kg)

75,6 cm (29 ¾") x

59,5 cm (23 _8") x

51,3 cm (20 _%")

INSTALACION DE LA

BANDEJA GIRATORIA

1. Coloque el anillo giratorio en la

parte inferior de la cavidad.

2. Coloque la bandeja giratoria sobre

el anillo giratorio como se muestra

en la ilustraci6n. AsegQrese de que

el cubo de la bandeja quede firme-

mente bloqueada en el eje de la

bandeja giratoria.

L=bo(Lado Inferior)

Bandeja

Giratorio

------Eje de la

Bandeja

• Nunca coloque la bandeja giratoria

al reves. No se debe nunca impedir

el movimiento de la bandeja girato-

ria.

• Tanto el anillo giratorio como la ban-

deja deben ser siempre usados

cuando se cocina.

• Todos los alimentos y contenedores

deben ser siempre colocados en la

bandeja para cocinarlos.

• La bandeja gira a la derecha y a la

izquierda; esto es normal.

• Si la bandeja o el anillo rotatorio se

rompen, p6ngase en contacto con

su centro de servicio autorizado

mas cercano para mayor informa-

ci6n respecto al reemplazo.

INSTALACION

ENCASTRADA

• Cuando se instala un horno

encastrado se requiere una cavi-

dad:

Homo de microondas de 27" (68,6

cm):

25½" +¼6"(Ancho) x 22½ + 1A6"(Alto)

x 23½" mfn. (Profundidad) / 64,77 +

0,16 cm (Ancho) x 57,15 + 0,16 cm

(Alto) x 59,69 cm mfn. (Profundidad)

Homo de microondas de 30" (76,2

cm):

28½ -+.!/_6"(Ancho) x 22½+ _/16"(Alto) x

23½" min. (Profundidad) / 72,39 +

0,16 cm (Ancho) x 57,15 + 0,16 cm

(Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad)

• Si se bloquea la abertura de entrada

y/o salida puede causar daSo al

horno.

• Enchufe el homo en un tomacorri-

ente est&ndar del hogar de 120

voltios/60 Hz. AsegQrese de que el

circuito electrico es por Io menos de

15 amperios y que el microondas es

el enico artefacto en ese circuito.

Panel de Control

Soup/

Sauce

Frozen

Entree

Reheat

Entree

_i,%7

Baked

Potato

Frozen

Vegetable

Fresh

Vegetable

Popcorn

AutoDefrost

Beverage --_

Stop ___Clear

Custom Cont_

!1met Cl_k Pregram Setup

f ----i t"

_Mo,eJ!l 2 3

I i I lMin. 2Min, 3Min,

I L,,,!_4 5 6

I1 _ .j I 4ui.. sgi.,

(__ A_d

so.... 17 8 9

Staa Cook Power!_me I 0 I L_et

1. Pantalla Indicadora

Lfnea superior: En la pantalla

aparecen instrucciones que le gufan

cuando programa el reloj y tambien

en cada etapa de operaci6n. La

Ifnea superior tambien muestra el

nivel de potencia cuando usa coc-

ci6n por reloj.

Lfnea inferior: Muestra la cuenta

regresiva del tiempo de cocci6n en

minutos y/o segundos. Muestra la

hora cuando el horno no estd en

uso. Muestra la hora del tempo-

rizador de la cocina cuando se

selecciona esta caracterfstica.

Teclas del Sensor Automdtico

(pdgs. 54-55)

Soup/Sauce (Sopa/Salsa)

- Reheat Entree (Recalentar

Platillo Principal)

- Frozen Entree (Platillo Principal

Congelado)

- Pizza Slice (Rebanada de Pizza)

- Popcorn (Palomitas de Mafz)

- Baked Potato (Papas al Horno)

- Fresh Vegetable (Verduras

Frescas)

- Frozen Vegetable (Verduras

Congeladas)

Estas teclas del sensor ofrecen coc-

ci6n por microondas exacta y rapida

para una variedad de alimentos

populares sin tener que advinar.

3. 'Rapid Defrost' (Descongelaci6n

Rapida) (prig. 56)

Proporcionaresultadosde descon-

gelaci6n m_,s r_,pidos.Esta opci6n

es excelente para 1 libra(450 g) de

came de resmolida congelada.

4. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n

Automatica) (prig. 55)

5. 'Beverage' (Bebida) (prig. 53)

Esta tecla calienta de una a tres

tazas de 8 onzas (250 mL).

6. 'Stop/Clear' (ParadaJCancelar)

Cancela todos los ajustes anted-

ores sise oprime esta tecla antes

de comenzar la cocci6n. Oprima

una vez para detener el homo

durante la cocci6n; optima dos

veces para detener el homo y can-

celar todoslos ajustes.

7. 'Timer' (Temporizador)(prig. 51)

8. 'Clock' (Reloj) (prig. 51)

9. 'Custom Program' (Programa

Personalizado)(prig. 51)

10.'Control Setup' (Programaci6n de

los Controles) (pdg. 53)

Permite la personalizaci6n de las

siguientes caractedsticas del

horno:

Sound (Sonido)

Clock Display (Despliegue

del Reloj)

DisplayScroll Speed

(Despliegue de la Velocidadde

Desplazamiento)

Lbs/Kg (Libras/Kg)

Volume Level (Niveldel

Volumen)

Language Option (Opci6n de

la Idioma)

11. 'More/Less (Mds/Menos) (prig. 53)

12.'Add 30 Sec.' (Agregar 30

Segundos) (pdg. 51)

13. 'Start' (Puesta en Marcha)

Para comenzar a cocinar

14.Teclas Numdricas

Permite el comienzo inmediato de

uno de los 5 tiempos preselec-

cionados de 1 a 5 minutos.

15. 'Cook Time' (Tiempo de Cocci6n)

(prig. 52)

16.'Power Level' (Nivel de Potencia)

(pdg. 52)

Instrucciones de Funcionamiento

12 Hour 'CLOCK' and

'TIMER' (Reloj de 12

Horas y Temporizador)

El horno est,. equipado con un reloj de

12 horas y un temporizador que puede

ser programado hasta 99 minutos y 99

segundos. El relojno muestra AM o PM.

Para programar el reloj:

Stop 1. Oprima la tecla 'STOP

Clear CLEAR'.

C/ock 2. Oprimalatecla'CLOCK'.

• Lapantallamuestra

'ENTERTIME OF

DAY'(Programela

horadel dfa).

3. Coloquela horadeseada

usandolasteclasnurn_ri-

cas.

• La pantalla muestra

'TOUCH START'

(Optima Start).

Start 4. Optima'START'

Para programar el temporizador:

Stop 1. Optima la tecla 'STOP

Clear CLEAR'.

Timer 2. Optimala tecla'TIMER'.

• La pantallamuestra

'ENTER TIME IN MIN.

AND SEC" (Programe

la horaen minutos y

segundos).

3. Programeel tiempodes-

eado usando las teclas

num_ricas.

Start

° La pantalla muestra

'TOUCH START'

(Optima'Start').

4. Oprima'START'

• Paracancelareltem-

porizadoren cualquier

momento, optimala

tecla'STOP CLEAR'.

'ADD 30 SEC.' (Agregar

30 Segundos)

Esta tecla ahorra tiempo y le permite pro-

gramar r_.pidamentey poner en marcha

la cocciSn sin necesidad de oprimir la

tecla 'START'.

NOTA: Si usted oprime 'Add 30 Sec:,

agregar_.30 segundos hasta 9 minutos,

59 segundos.

Ejemplo: Para programar un periodo

de 2 minutos.

Add Oprima la tecla'Add 30 Sec"

30 Sec. 4 veces. El horno comienza

a cocinar y muestra la cuenta

regresiva del tiempo.

BLOQUEO CONTRA

NINOS

Esta caracterfstica de seguridad evita

que el horno sea usado sin autorizaciSn.

Unavez que el bloqueo contra nifios est_

programado,no se puede efectuar ningt_n

tipo de cocci6n. La caracterfstica de blo-

queo contra nifios tambi_n es t_tilcuando

limpia el panel de control. El bloqueo

adem&s evita la programaci6n accidental

cuando se est_ limpiando el panel de

control.

Si el bloqueo contra nifios est,. programa-

do y usted oprime otra tecta, la palabra

'LOCKED' (Bloqueado) aparece en la

pantalla. Cancele el bloqueo contra nifios

de acuerdo con el procedimiento sigu-

iente:

Programacibn

nifios:

Stop

Clear

del bloqueo contra

1. Oprima 'STOP/CLEAR,.

2. Oprima y mantenga

oprimidala tecla 0 hasta

que la palabra 'LOCKED'

(Bloqueado)aparezca en

la pantallay se escuchen

dossefialessonoras.

Para cancelar el bloqueo contra nifios:

0 Oprima y mantenga oprimida

la tecla 0 hasta que la pal-

abra 'LOCKED' (Bloqueado)

desaparezca de la pantalla.

Despu_s de que se haya desactivado la

caracteffstica de BLOQUEO CONTRA

NINOS, horno funcionar_,normalmente.

'CUSTOM PROGRAM'

(Programa Personalizado)

Este programale permiterecuperar una

instrucciSnde cocci6nque ha sido pues-

ta previamenteen la memoria y comen-

zar a cocinarinmediatamente.

Ejemplo: Paracocinar durante 2 minu-

tos a 60% de potencia

Custom 1. Oprima la tecla 'CUSTOM

Program PROGRAM'. La pantalla

muestra 'TOUCH START

OR ENTER NEW TIME'

(Optima'Start' oprograme

el nuevotiempo).

2. Programe el tiempo de

cocci6n. La pantalla

muestra 'TOUCH START

OR POWER' (Oprima

'Start' o 'Power').

Power 3. Optima la tecla 'POWER

Level LEVEL' (Nivel de

Potencia). La pantalla

muestra 'ENTER POWER

LEVEL 0 TO 10'

(Programe el nivel de

potencia de 0 a 10).

4. Programe el nivel de

potencia 6. La pantalla

muestra 'P 60 TOUCH

START' (P 60 oprima

'Start').

Start 5. Oprima 'START'.

Para recuperar el programa personal-

izado:

Custom 1. Oprima latecla 'CUSTOM

Program PROGRAM'. La pantalla

muestra 'TOUCH START

OR ENTER NEW TIME'

(Oprima 'Start'o programe

el nuevotiempo).

Start 2. Oprima 'START'.

Instrucciones de Funcionamiento (cont.)

'COOK TIME' (Tiempo de

Cocci6n)

Esta funci6n le permite cocinar alimen-

tos durante una cantidad de tiempo

deseada. Debido a que muchos ali-

mentos necesitan cocci6n mas lenta

(menos de 'HI-POWER' - Potencia

Alta), existen 10 niveles de potencia

adem_.s de 'HI-POWER'.

Cuando se ha completado la cocci6n,

se escuchar_ una serial sonora. La

pantalla muestra la palabra 'COOK-

END'. Despu_s el homo se apaga por

si mismo.

NOTA: Si usted no selecciona el nivel

de potencia, el horno funcionar_t en el

nivel de potencia 'HIGH' (Alto). Para

programar cocci6n con 'HI-POWER',

omita los pasos 4 y 5 siguientes.

Ejemplo: Para cocinar alimento con

un 80% de potencia ('power 8')

durante 5 minutos 30 segundos

Cook 1. Oprima la tecla 'COOK

Time TIME'.

5 303.

5 Min. 3 Min.

Power

Level

Start

2. Oprima las teclas nu-

mericas. La pantalla

muestra 'ENTER COOK

TIME' (programe el

tiempo de cocci6n).

Programe 5 minutos 30

segundos oprimiendo

[5], [3] y [0]. La pantalla

muestra las palabras

5:30 'TOUCH START

OR POWER' (Oprima

'Start' o Potencia).

4. Oprima ,, 'POWER

LEVEL' (Nivel de

Potencia). La pantalla

muestra 'ENTER

POWER LEVEL 0TO 10

(Programe el nivel de

potencia de 0 a 10).

5. Oprima 8 para selec-

cionar el nivel de poten-

cia de 80%. La pantalla

muestra las palabras

'P 80 TOUCH START'

(P 80 Oprima 'Start').

6. Oprima 'START'

TABLA DE NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS

Nivelde

Potencia Uso

(HIGH)

[Alto]

• Herviragua.

• Hacerdulces.

• Cocinarpresasde polio,pescadoyverduras.

• Cocinarcortes de carne blandos.

• Cocerun polio entero.

• Recalentararroz,fideos y verduras.

• Recalentarrapidamentealimentospreparados.

• Recalentaremparedados.

• Cocinarhuevos,lechey platillosconqueso.

• Cocinarpasteles,panes.

• Derretirchocolate.

• Cocinarternera.

• Cocinarun pescado entero.

• Cocinarbudinesyflanes.

• Cocinarjam6n, polioentero,cordero.

• Cocinarasadode costilla,Iomo.

• Descongelar carne de vacuno, de ave y mariscos.

• Cocinarcortesde carnemenos blandos.

• Cocinarchuletasde cerdo,asar.

• Entibiarfrutas.

• Ablandarmantequilla.

• Mantenerlascacerolasy losplatillosprincipalescalientes.

• Ablandarmantequillay quesode crema.

• Tiempode reposo.

• Temporizadorindependiente.

TIEMPO DE COCClON

DE ETAPAS MULTIPLES

Para cocci6nen etapas mt_ltiples,opri-

ma 'COOKTIME'y repitalos pasos 3 a

5 de la secci6n Tiempo de Cocci6n en

la seccione anterior antes de oprimirla

tecla 'START'.

'Auto Defrost' (Descongelaci6n

Automatica) puede programarse antes

de la primera etapa para descongelar

primero y luego cocinar.

'POWER LEVEL'

(Niveles de Potencia de

Microondas)

Su homo de microondas cuenta con

once niveles de potencia para mayor

controly flexibilidad de la cocci6n. La

tabla que se incluye a continuaci6nle

dar& una idea de que alimentos se

pueden preparar en cada uno de los

diversos nivelesde potencia.

'MORE/LESS'

(M, s/Menos)

Usando las teclas 'MORE' o 'LESS',

todos los programas 'Cook Time', 'Add

30 Sec;, y 'Sensor Cook' pueden ser

ajustadas para cocinar el alimento por

un tiempo m_s largo o mas corto. Si

oprime 'MORE' agregar_t 10 segundos

de tiempo de cocci6n cada vez que opri-

ma la tecla. Si oprime 'LESS' quitar_. 10

segundos del tiempo de cocci6n cada

vez que la oprime. Usted debe esperar

hasta que la pantalla comience la cuen-

ta regresiva antes de agregar o quitar

tiempo.

Ejemplo: Para programar el tiempo

de coccibn del 'SENSOR COOK' (por

ej, palomitas de maiz) para un tiempo

mds prolongado o para un tiempo

rods corto.

Popcorn 1.Oprima 'POPCORN'. La pan-

talla muestra la palabra 'POP-

CORN'.

2.Oprima la tecla 'MORE' o

'LESS' unavez que empiece

la cuentaregresiva.'MORE'o

'LESS' nofuncionar_ cuando

la pantallaest,. desplazando

informaci6n.

'BEVERAGE' (Bebida)

Esta tecla calienta bebidas en tazas de

8 onzas (250 mL).

Ejemplo:Paracalentardos tazasdecafd

de 8 onzas (250 mL):

Beverage 1. Oprima 'BEVERAGE'. La

pantalla muestra 'BEV

TOUCH 1 TO 3 SERVING.'

(Bebida oprima 1a 3 tazas).

2 2. Oprima el nemero 2. El

2 Min. homo comenzar_ a fun-

cionar inmediatamente.

NOTA: Tenga cuidado, la bebida estar_

muy caliente. Algunas veces los lfquidos

calentados en contenedores ciHndricos

salpicara.nfuera de la taza cuando esta es

movida.

'CONTROL SET-UP'

(Programacion de los

Controles)

La tecla 'CONTROL SET-UP' le permite

programar el homo para sus preferencias.

Usted puede seleccionar sonido 'SOUND

ON/OFF' (Sonido Activado/Desactivado),

'CLOCK ON/OFF' (Reloj Activado/

Desactivado), 'SCROLL SPEED' (Veloci-

dad de Desplazamiento),'LBS/KG' (Libras

y Kilos), 'VOLUME LEVEL: (Nivel del

Volumen) y 'LANGUAGE OPTION'

(Opci6n de la Idioma).

Ejemplo 1: Para desactivar la serial

sonora,

Control 1. Oprima 'CONTROL SET-

Setup UP'. En la pantalla se mos-

trar&n repetidamente seis

modos.

1 2. Oprima 1. La pantalla mues-

I Min. tra las palabras 'SOUND ON

TOUCH 1 OFF TOUCH 2'

(Activar Sonido Oprima 1

DesactivarSonido Oprima 2).

-2 3. Oprima 2. La pantalla mues-

2Min./" tra las palabras 'SOUND

OFF' (Sonido Desactivado).

La pantalla mostrara la hora

actual del dfa.

Ejemplo

gramos.

Control 1.

Setup

4 2.

4 Min.

2 3.

2 Min.

NOTA: Para activar nueva-

mente la serial sonora, repita

desde paso 1 al 2 y luego

oprima el nt3mero1.

2: Para seleccionar kilo-

Oprima 'CONTROL SET-UP'.

En la pantalla aparecer&n

seis modos en forma con-

tinua.

Oprima 4. La pantalla mues-

tra las patabras 'LBS TOUCH

1 KG TOUCH 2' (Libras

Oprima 1 Kilogramos Oprima

2).

Oprima 2. La pantalla mues-

tra las palabras'KG'. La pan-

talla mostrar_,la hora del d_a.

NOTA:Para seleccionar'LBS'

(Libras), repita desde el paso

1 at 2, luego, oprima el

nt_mero1.

TABLA DE PROGRAMACION DE LOS CONTROLES

NO.

FUNCION

SONIDOACTIVADO/

DESACTIVADO

(SOUNDON/SOUNDOFF)

RELOJACTIVADO/

DESACTIVADO

(CLOCKON/OFF)

VELOCIDADDE

DESPLAZAMIENTO

(SCROLLSPEED)

LBS / KG

NIVEL DEL VOLUMEN

(VOLUME LEVEL)

OPCION DE LA IDIOMA

(LANGUAGE OPTION)

SELECCION

SonidoActivadoo

SonidoDesactivado

SoundOnorSoundOff

RelojActivado/Desactivado

ClockOn orClockOff

Lente,Normal,o Rapido

Slow,Normal,or Fast

Lbs.or Kg

Bas,Mediano,Alto

Low,Medium,High

Ingles,Espagfiol,Franc_s

English,Spanish,French

OBSERVACIONES

Todoslossonidosdelasteclasy elsonidode Finde Cicloactivadoso

desactivados.

Cuandoel relojest_desactivadolapantallaestaen blancocuandoel

homono est_en uso.

Controlalavelocidaddel mensajequese despliegaen la pantalla.

Programael controlparaLIBRASo KILOSparala caracterfsticade

'AutoDefrost'(Descongelaci6nAutom&tica).

Programael niveldel volumen.

Selecci6nde la idiomaparala muestrade lapantalla.

NOTA:Cuandoelcord6nel_ctricoesenchufadopor primeravez,losajustesimplfcitossonSonidoACTIVADO,RelojACTIVADO,Velocidad

Normal,LBS,Medianoy Ingles. 53

Instrucciones de Funcionamiento (cont.)

INSTRUCCIONES PARA

LA COCCION POR

SENSOR

Se incluye en las paginas siguientes

una tabla con ejemplos de alimentos

especfficose instruccionesde cocci6n

para la mayorfa de los programas de

Cocci6n por Sensor. El sistema de

Cocci6n porSensortrabaja detectando

una acumulaci6n de vapor.

Consejos

1. Asegt_rese de que la puerta se man-

tenga cerrada.

Una vez que se detecta el vapor, se

escuchar_n dos sefiales sonoras.

3. Si abre la puerta o se oprime la

tecla 'STOP/CLEAR' antes de que

se detecte el vapor, el proceso

quedar_ nulo. El horno se apagar_..

4. Antes de usar 'Sensor Cook',

asegt_rese de que el exterior del

contenedor y el interior del horno

est_n secos, para asegurar los

mejores resultados.

5. La temperatura ambiente no debe

ser superior a 95° F (35° C).

6. Et horno debe estar enchufado por

Iomenos 5 minutos antes de usar el

sistema 'Sensor Cook'.

Categorias: Sopa/Salsa

Papas al Horno

Platillo Principal

Congelado

Verduras Congeladas

Recalentar Platillo

Principal

Verduras Frescas

Rebanada de Pizza

Palomitasde Mafz

TABLA DE COCClON POR SENSOR

C6digo

Categoria

Soup/Sauce

(Sopa/Salsa)

Instrucciones

Cubralassopas conenvolturade pl_.sticoresistenteal microondasantes de calen-

tarlas.Levanteunaesquinadel pl_.sticoparaventilar1/2-1 pulgada(1,25-2,5cm).

Useuntaz6n,unplatoounataza resistentesal microondas.No cubrael utensilio

conuna tapade vidrio.Deje reposaren elmicroondasun minutodespu_s de

cocinar.Lleneel contenedorhasta la mitado hasta 2/3de lacapacidad.

Agujeree cadapapaconuntenedory col6quelaen labandejadel homoalrededor

del borde,porIomenos a unapulgada(2,5 cm)de distancia.

FrozenEntree

(PlatilloPrincipal

Congelado)

FrozenVegetable

(Verduras

Congeladas)

Reheat Entree

(Recatentar

PlatilloPrincipal)

Cantidad

1-1/2- 4 tazas

(250 a 1.000mL)

12-32onzas

2 BakedPotato 1a 4 papas

(Papasal medianas,de aprox.

Homo) 8 a 10 onzas (225 a

280 g) cada una

3 Retiredel paqueteexterior,corte la cubierta. Si novieneen un contenedor resis- 10 a 21 onzas

tente al microondas,coloqueen un plato,cubracon envolturade pl_.sticoyventile. (280 a 588 g)

4 1 a 4 tazas

(250 a 1.000mL)

FreshVegetable

(VerdurasFrescas)

Pizza Slice

(Rebanada

de Pizza)

Retiredel paquete,enjuague la escarchadebajo del agua corriente. Coloque en un

contenedor de tamafio apropiado resistenteal microondas,cubra conenvolturade

pl_.sticoy ventile.

Acomode los alimentosen el centro del platoo de una caserola ycubra con envot-

tura de pl_.sticoy ventile.Revuelvael alimento despu6s de calentarlo.Los alimentos

que no pueden ser revueltos(por ej. la lasafia) deben dejarse reposarcubiertos

duranteaproximadamente5 minutosdespu_s de calentarlos.

Prepare como Iodesee, lavey deje los residuos de agua en lasverduras.Coloque

en un contenedor de tamafio apropiado resistenteal microondas,cubra con envol-

turade pl_tsticoy ventile.

La pizza debe ser refrigeradapero no ser congetada.Coloquela pizza precocinada

en una toalla de papel o en un plato de cart6n. Nola cubra.Coloque la pizza con la

puntadirigida haciael centro.ATENClON:Tengacuidadocuandocoma pizza

recalentadaen un horno de microondas.La superficiede la pizzay la salsa pueden

estar muy calientes.

Siga las instruccionesdel paquete.La bolsadebe estar a temperaturaambiente.No

use esta caracterfsticasi labolsade mafzes de m_.sde 3 - 3,5 onzas (85 - 99 g).

Popcorn

(Palomitas

de Mafz)

10a 21 onzas

(280 a 588 g)

Platilloprincipal

congelado,cacerola,

fideos,en salsa, etc.

1 a 4 tazas

(250 a 1.000mL)

1 - 3 rebanadas

(3-5 onzas[85-140g]

/rebanada)

3 - 3,5 onzas

(85- g9 g)

Si usted abre la puerta uoprime 'STOP/CLEAR' durante la detecci6n, el proceso se cancelar_.

COCClON POR

SENSOR

La cocci6n por sensor le permite coci-

nar la mayorfa de sus alimentos

favoritos sin tener que seleccionar los

tiempos de cocci6n ni los niveles de

potencia. Este horno automatica-

mente determina el tiempo de cocci6n

para cada alimento. Esta caracterfsti-

ca tiene 8 categor/as de alimentos.

Ejemplo Para cocinar UN PLATILLO

PRINCIPAL CONGELADO

Frozen

Entree

1. Oprima 'FROZEN

ENTREE'. La pantalla

muestra 'FROZEN

ENTREE' (Platilloprinci-

pal congelado) y el

microondas se pone en

marcha automatica-

mente.

kATENClON I

Cuando prepare palomitas de

mafz:

• Despues de que est_.n listas,

abra la bolsa con todo cuidado.

Las palomitas y el vapor estan

extremadamente calientes.

• No vuelta a recalentar el mafz

que no revent6 ni tampoco vuel-

va a usar la bolsa. La sobrecoc-

ci6n puede causar un incendio

en el horno.

• Nunca use una bolsa de papel

de estraza para preparar

palomitas de mafz.

• Si estA usando un dispositivo

especial para preparar palomi-

tas de mafz en el microondas,

siga las instrucciones del fabri-

cante del dispositivo. No use la

programa Sensor Cook para el

mafz.

'AUTO DEFROST'

(Descongelaci6n

Autom .tica)

En el homo se han programado tres

secuencias de descongelaci6n. Esta

caracterfstica le proporciona el mejor

m_todo para descongelar alimentos

congelados. La GUIA DE DESCON-

GELACION AUTOMATICA (pg. 56) le

indicar_, cual es la mejor secuencia de

descongelaci6n para el alimento que

usted est_ descongelando.

Con la caracterfstica 'Auto Defrost', el

horno automaticamente programa el

tiempo de descongelaci6n y los niveles

de potencia.

El horno autom_.ticamente determina

los tiempos de descongelaci6n requeri-

dos para cada alimento de acuerdo al

peso que usted programe.

Para mayor conveniencia, la carac-

terfstica 'Auto Defrost' incluye un

mecanismo incorporado de sonido que

le recuerda cuando revisar, dar vuelta,

separar o redistribuir el alimento. Se

ofrecen tres niveles diferentes de

descongelaci6n.

1 'MEAT' (Carne)

2 'POULTRY' (Carne de Ave)

3 'FISH' (Pescado)

• Usted puede seleccionar la cate-

gorfa oprimiendo la tecla num_rica 1

('MEAT'), la tecla num_rica 2

('POULTRY') y la tecla numerica 3

('FISH') despu_s de oprimir la tecla

'AUTO DEFROST'.

• El peso disponible es de 0,1 a 6

libras (0,1 a 2,7 kilos).

Ejemplo: Para descongelar 1,2 libras

(540 g) de came de res molida

Auto 1. Oprima 'AUTO DE-

Defrost FROST'. La pantalla

muestra las palabras

'MEAT TOUCH 1'

'POULTRY TOUCH 2'

'FISH TOUCH 3' (Came

oprima 1, Ave oprima 2,

Pescado oprima 3).

1 2.

1 Min.

1 2 3.

1 Min. 2 Min.

Start 4.

NOTA:

Oprima 1. La pantalla

muestra las palabras

'ENTER WEIGHT' (Pro-

grame el Peso).

Programe el peso

oprimiendo 1 y 2. La

pantalla despliega las

palabras '1.2

TOUCH START.' (1,2

libras [540 g] Oprima

'Start')

Oprima 'START' (Pue-

sta en Marcha).Comien-

za la descongelaci6n.

Cuando se oprime la tecla 'START', la

pantalla cambia a la cuenta regresiva

del tiempo de descongelaci6n. El

horno emitirA una seSal sonora

durante el ciclo 'DEFROST'. Cuando

suena la seSal sonora, abra la puerta y

de vuelta, separe o redistribuya el ali-

mento. Retire cualquier porci6n que se

haya descongelado. Vuelva las por-

ciones congeladas al horno y oprima

'START' para reanudar el ciclo de

descongelaci6n.

• Para obtener mejores resultados,

retire el pescado, mariscos, came de

res y carne de ave de sus envases

originales de papel o de pl_.stico. De

Iocontrario la envoltura puede reten-

er el vapor y los jugos cerca de los

alimentos Io cual puede causar que

la superficie exterior de los alimen-

tos se cocine.

• Para obtener los mejores resultados

coloque la came molida en la forma

de una rosquilla antes de congelarla.

Cuando la descongele, raspe la

carne que esta.descongelada cuan-

do suena la seSal sonora y continue

descongelando.

• Coloque los alimentos en un con-

tenedor bajo o en la parrilla de asar

del microondas para recolectar los

goteos.

• El alimento debe todavfa estar algo

helado en el centro cuando se retira

del horno.

Instrucciones de Funcionamiento (cont.)

'RAPID DEFROST'

(Descongelaci6n R_.pida)

Esta caracterfstica ofrece descon-

gelaci6n r_pida para 1 libra (450 g) de

carne de res molida congelada.

Rapid 1. Oprima 'RAPID

Defrost DEFROST'. El horno

comienza a descongelar

sin necesidad de oprimir

la tecla 'START' (Puesta

en Marcha).

GU|A DE DESCONGELAClON AUTOMATICA

Secuencia Alimento

'MEAT'

(CARNE)

'POULTRY'

(CARNE

DE AVE)

'FISH'

(PESCADO)

CARNE DE RES

Came molidade res,biftecredondo,trocitosparaestofado,filetede Iomo,

came asada,aguja,bifesanchos,asadodecuadril,hamburguesas.

CORDERO

Chuletas(1 pulgada[2,5cm]de grosor),asado(enrollado)

CERDO

Chuletas(1/2pulgada[1,3crn]de grosor),salchichas,costillas,costillas

estilocampestre,asadoenrollado,salchichas.

TERNERA

Chuletasde temera(1 libra[450g]de _ pulgada[1,3cm]de grosor)

CARNE DEAVE

Polioentero(menosde 4 libras[1,8kg]),pechugascortadas

(deshuesadas)

GALUNAS DE CORNUALLES

Enteras

PAVO

Pechuga(menosde 6 Ubras[2,7kg])

PESCADO

FUetes,Tajadasenteras

MARISCOS

Camede jaibas,colasdelangosta,camarones,callosde hacha

Tabla de Vegetales Frescos

Tiempo de

Vegetales Cantidad coccibn Instrucciones Tiempo de

(minutos) en'HIGH' Reposo

Icachofas,(8 onzas 2 medianas 5 a 8 Recorte.Agregue2 cucharaditasdeaguay 2 cucharaditas 2 a 3 minutos

[225g]cadauna) 4 medianas 10 a 12 dejugodelim6n.Tape.Cocineconlostalloshaciaarriba.

Esp_.rragos,frescos, 1 libra(450 g) 3 a 7 Lavey coloquelamitad delosespdrragosalrev_s. 2 a 3 minutos

tallos Agregue½taza(120 ml)deagua. Tape.

Ejotes,verdesy 1 libra(450 g) 7 a 10 Agregue½taza(120ml) deaguaen unacacerolade 1½ 2 a 3 minutos

amarillos litros.Revuelvaa lamitaddelacocci6n.

Betabeles,frescos 1 libra(450 g) 12a 16 Agregue½taza (120ml)deaguaenunacacerolatapada 2 a 3 minutos

de 1½litros.Vuelvaa distribuira lamitadde lacocci6n.

Br6coli,fresco, 1 libra(450 g) 5 a 9 Coloqueelbr6colien unafuente de homear. 2 a 3 minutos

brotes Agregue½taza (120ml)de agua.

Repollo,fresco, 1 libra(450g) 5 a 7 Agregue½taza(120 ml)de aguaenunacacerolatapada 2 a 3 minutos

picado de1½litros.Revuelvaa lamitacldelacocci6n.

Zanahofias,frescas, 2 tazas(475 ml) 3 a 6 Agregue¼taza(120 ml)de aguaen unacacerolatapada 2 a 3 minutos

rebanadas de I litro.Revuelvaa la mitadde la cocci6n.

Coliflor,fresca, 1 libra(450 g) 6 a 10 Recorte.Agregue ¼taza (120 ml)de agua en unacacero- 2 a 3 minutos

entera latapada de I litro.Revuelvaa la mitad de la cocci6n.

Apio,fresco,picado 2 tazas (475ml) 3 a 5 Rebane.Agregue ½taza (120 ml)de agua en una cacerola 2 a 3 minutos

4 tazas (950ml) 7 a 9 tapadade 1½litros.Revuelvaa la mitadde la cocci6n.

Elote,fresco 2 mazorcas 5 a 8 Quite lashojas. Agregue2 cucharadasde agua en 2 a 3 minutos

una fuente de homear de 1½litros.Tape.

Champifiones, ½libra(225 g) 2a 3 ½ Coloqueloschampifiones en una cacerolatapada 2 a 3 minutos

frescos,rebanados de 1½litros.

Pastinaca,fresca, 1 libra(450 g) 4 a 8 Agregue ½taza (120ml) de agua en una cacerola 2 a 3 minutos

rebanada tapadade 1½litros.

Chfcharos,verdes, 4 tazas(950 ml) 6 a 9 Agregue ½taza (120ml) de agua en una cacerolatapada 2 a 3 minutos

frescos de 1½litros.Revuelvaa la mitadde lacocci6n.

Camote,entero,al 2 medianos 5 a 7 Agujere loscamotesvariasvecescon un tenedor. 2 a 3 minutos

homo (6 a 8 onzas 4 medianos 6 a 11 2 a 3 minutos

[170a 225 g] cada

URO)

Papasblancas, 2 papas 5 a 7 Agujerelas papasvarias vecescon un tenedor. 2 a 3 minutos

enteras,al homo (6 a 4 papas 8 a 13 2 a 3 minutos

8 onzas [170a 225 g]

cada una)

Espinaca,fresca, 1 libra(450 g) 5 a 7 Agregue ½taza (120 ml)de agua en una cacerolatapada 2 a 3 minutos

hoja de 2 litros.

Zapallo,calabazao 1 mediana 6 a8 2 a 3 minutos

tiponuez,fresco

Calabacitas,frescas,

rebanadas

1 libra(450 g)

1 libra(450g)

5a8

7a8

Corte el zapallopor la mitad. Quitelassemillas.Coloque

en una fuentede homear de 8 x 8 pulgadas(20x 20 cm).

Tape.

Agregue ½taza (120 ml)de agua en una cacerolatapada

de 1½litros.

Calabacitas,frescas, Agujere. Coloquesobre2 toallasde papel.Devueltaa

enteras as calabacitasy distrib_yalasa la mitad de la cocci6n.

2 a 3 minutos

Cuidado y Limpieza

I ATENCION

Paraevitarriesgosmateriales,desenchufeel hornode microondaso desconectela energfael_ctricaretirandoelfusibleo disparan-

do el disyuntor.

Antes de limpiarel horno,desenchL_feloo abra la puertapara evitarla puesta en marcha accidentaldel horno.

Pieza Descripci6n

Interior del Horno

Bandeja de Vidrio y

Anillo Giratorio

Panel de Control

Puerta

Superficie Exterior del

Horno

• Limpiecon un patio ht_medoseguido

• Es importantemantenerlimpiael _.reaentre lapuerta y la cavidaddelanterapara asegurarque

la puertacierrebien.

• Quitelassalpicadurasde grasacon un patio conjab6n, luegoenjuaguey seque.

• No usedetergentesfuertes ni limpiadoresabrasivos.

La bandejade vidrioy el anillo giratoriopuedenser lavadosa mano o en el lavavajillas.

Enjuaguey sequebien.

Limpieconun patio hLimedoseguidoinmediatamentecon un patio seco.

La caracteffsticade Bloqueo para Nitiostambi_nes t_tilcuandose limpiael panelde control.

El Bloqueopara Nitios evitala pro_ramaci6naccidentalcuando se limpiael panelde control.

• Si seacumulavapor dentroo alrededorde la parte exteriorde la puertadel homo, limpieel

panel con un patio suave.

• Estopuede ocurrircuandoelmicroondasse hacefuncionarbajo condicionesde humedadalta

y en ningen momentoindicaque es un malfuncionamiento.

• Limpiecon un patio suavey una soluci6ncon un detergentesuave. Enjuaguey seque. No use

detergentes_.sperosni limpiadoresabrasivos.

• Paraevitardatio alas piezas situadasdentrodel homo, no se debe dejarque el agua se

escurra hacialasaberturasde ventilaci6n.

Acero Inoxidable

• NO USENINGUN PRODUCTODE LIMPIEZA QUECONTENGA BLANQUEADOR

CON CLORO.

• SIEMPRE LIMPIE LA SUPERFICIE A FAVOR DEL GRANO.

LimpiezaDiaria/SuciedadLeve- Umpiecon uno de lossiguientes- agua conjab6n,soluci6n

de vinagreblanco/agua,limpiavidrios'Formula409'* o un limpiavidriossimilar- useuna esponja

o un patio suave. Enjuaguey seque. Parapuliry evitarlasmarcasde losdedos,use 'Stainless

Steel MagicSpray'.*

Suciedad Moderada/Fuerte- Limpieconuno de lossiguientes-'Bon Ami',bicarbonatoo

'SoftScrub'*- use unaesponjahLimedao un patio suave. Enjuagueyseque. Lasmanchas

dificilespueden serquitadascon una esponja'Scotch-Brite'*h6meda;restriegueuniformemente

a favordel grano. Enjuaguey seque. Pararestaurarel lustrey sacarlasvetas,despu_s use

'StainlessSteelMagic Spray'.

• Descoloraci6n - Use una esponjahQmedao un patio suave,limpiecon'CameoStainless

SteelCleaner'*. Enjuagueinmediatamentey seque. Parasacarlasvetasy restaurarellustre,

usedespu_s'StainlessSteelMagic Spray'.

Despu_sde iimpiarel homo, aseg0resede que el anillogiratorioy la bandejade vidrioest6n en la posici6ncorrecta.

Oprimala tecla'STOP/CLEAR'dos vecespara reponercualquierajuste accidentalde algunatecla.

*Losnombresde losproductosde limpiezason marcasregistradasde losrespectivosfabricantes.

L |o .o p p

ocallzauon y Solucion de Averlas

ADVERTENCIA

Paraevitarriesgode lesi6npersonal,choqueel_L_;'tricoo la muerte,no retireen ning_nmomento lacaja exterior.Solamente unt_c-

nicode servicioautorizadopuede retirarla caja exterior.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

Verifiquela listaque se incluyea continuaci6nparaverificarsi realmenteesnecesariohaceruna Ilamadade servicio. Unaconsultarapida

de este manualasf como una revisi6nde la informaci6nadicionalsobrecada artfculopuede evitaruna Ilamadade servicioinnecesaria.

Problema

El homono se pone

en marcha

Arco eldctrico o chispas

Cocci6ndisparejao

descongelaci6ndeficiente

Causa Posible

• El cord6nel_ctricono est,.enchufado.

- Enchefelo.

• La puertaest,. abierta.

- Cierrela puerta,a.bralay trate de nuevo.

• Se program6un funcionamientoincorrecto.

- Consultelasinstruccionesdefuncionamiento.

• Se usaronmaterialesque no debenusarse en el homo de microondas.

- Use solamenteutensiliosque seanresistentesal microondas.

• El homo sehizofuncionarvacfo.

- No hagafuncionarvacfo.

• Hanquedado restosde alimentosen el interiordel homo.

- Limpiela cavidaddel homo conuna toallahemeda.

• Se usaronmaterialesqueno deben usarse en el homo de microondas.

- Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas.

• Eltiempo de cocci6Wnivelde potenciano esadecuado.

- Use el tiempode cocci6n/nivelde potenciacorrecto.

• Elalimento no esdado vuelta ni revuelto.

- Devuelta o revuelvael alimento.

Alimentossobrecocidos • Eltiempo de cocci6n/nivelde potenciano esadecuado.

- Use el tiempode cocci6n/nivelde potenciacorrecto.

Alimentosno bien cocidos

• Se usaronmaterialesque no deben usarse en el homo de microondas.

- Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas.

• Elalimento no sedescongel6completamente.

- Descongelebien el alimento.

• Estanobstruidoslos orificiosde ventilaci6ndel horno.

- Verifiqueparaver silosorificiosdel horno no est&nobstruidos.

• Eltiempo de cocci6n/nivelde potencia no esadecuado.

- Useel tiempo de cocci6n/nivelde potenciacorrecto.

TODAS LAS SIGUIENTES SITUACIONES SON NORMALES

• Sonidosordode golpeoduranteel funcionamientodel homo.

• Vaporque salealrededorde la puerta.

• Reflexi6nde la luzalrededorde la puertao de laenvolturaexterior.

• Disminuci6nde la intensidadde la luz del homoy cambio en el sonidodel sopladorduranteel funcionamientodel homocuandose

usannivelesde potenciaque no son altos.

• Puedeocurririnterferenciacon la radioy televisi6ndurante lasoperaciones. Essimilara lainterferenciacausada por otroselec-

trodomesticospequefiostales como licuadoras,secadorasde cabello,etc.

Garantia

Garantfa Completa de Dos Afios

Durantedos(2)a_osdesdela fechadecompraoriginalal pormenor,serepararao reemplazaragratuitamentecualquierpiezaquefalleenuso

normaldelhogar.

GarantfaLimitadadePiezas

Despuesdelsegundoafiodesdela fechadecompraoriginalal pormenorhastael quintoaSo,lassiguientespiezasquefallenduranteusonor-

malen elhogarseranreparadaso reemplazadasgratuitamenteenIoquerespectaa la piezamismay el propietariodebepagartodoslosotros

costosincluyendomanodeobracuandoel artefactoest_ubicadoenlosEstadosUnidoso Canada:(1)paneldeltecladoymicroprocesador,(2)

tubomagnetr6n.

GarantfaLimitadadePiezasFueradeEE.UU.y Canad=i

Duranteun (1) afiodesdela fechade compraoriginalal pormenor,cualquierpiezaquefalleduranteusonormalen el hogarser_.reparadao

reemplazadagratuitamenteenIoquerespectaa lapiezay elpropietariodebepagartodoslosotroscostos,incluyendomanodeobra,cuandoel

artefactoest_situadofuerade losEstadosUnidoso Canada."

ResidentesCanadienses

EstagarantfacubresolamenteaquellosartefactosinstaladosenCanada.que hansidocertificadosporla Asociaci6nde NormasCanadienses

(CSA)a menosquehayansidotrafdosa Canad_desdeEstadosUnidosdebidoa uncambiode residencia.

Lo que no cubre estas garantfas

* Reemplazo delosfusibles del hogar,reposici6n de losdisyun-

tores o correcci6n del alambrado o plomerfa del hogar.

. Mantenimiento y limpieza normal del producto, incluyendo

focos.

* Productos cuyos n_meros de serie originales fueron removi-

dos, alterados o no son facilmente legibles.

• Productos comprados para uso comercial, industrial o de

arriendo.

• Productos situados afuera de los Estados Unidos o Canada..

• Costos de servicio adicionales,si el t_cnico debe realizar ser-

vicio extraordinario fuera de Io normal o fuera de las horas o

del _.reade servicio normal.

• Ajustes despu_s del segundo afio.

• Reparaciones resultantes de Iosiguiente:

- Instalaci6n,sistema de escape o mantenimiento incorrecto.

- Cualquier modificaci6n,alteraci6n o ajuste no autorizado

por Jenn-Air.

- Accidente, mal uso, abuso, incendio,inundaci6n o actos

fortuitos.

- Conexiones a suministro de gas, suministro de voltaje o

corriente electrica incorrectas.

- Uso de utensilios, contenedores o accesorios no apro-

iados que pueden causar dafio al producto.

• Viaje.

Si usted necesita servicio

Llame al distribuidor donde compr6 su electrodomestico o Ilame

a Maytag ServicessM,Maytag Customer Assistance al 1-800-

JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadd para ubicar

un t6cnico autorizado.

* AsegQresede conservar el comprobante de compra para veri-

ficar el estado de la garantfa. Consulte la secci6n sobre la

GARANTIA para mayor informaci6n sobre las responsabili-

dades del propietario para servicio bajo la garantfa.

. Si el distribuidoro lacompafifa de servicio no pueden resolver el

problema, escriba a Maytag ServicessM,Attn:CAIFPCenter,RO.

Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800MEN-

NAIR (1-800-536-6247) en EE.UU.y Canadd.

NOTA: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de ser-

vicio, por favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y n6mero de telefono;

b. nemero de modelo y n_mero de serie;

c. nemeroy direcci6n de su distribuidor o t_cnico de servicio;

d. una descripci6n clara del problema;

e. comprobante de compra (recibo de compra).

• Las gufas del usuario, manuales de servicio e informaci6n sobre

las piezas pueden solicitarse a Maytag ServicessM,Jenn-Air

Customer Assistance.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAGSERA RESPONSIBLE DE DAI_iOSINCIDENTALES O CONSECUENTES.

Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede tener otros derechos que varfan de un estado a otro.

Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dafios incidentales o consecuentes, por Io tanto esta

exclusi6n puede que no se aplique en su caso.

A/01/03

Printed in Korea 01/03

Part No.8112P218-60

3828W5A2905

Transcripción de documentos

Horno de Microondas Guia del Usuario JMC812 7DD/JMC813 ODD Instalador: Por favor deje este manual junto con el electrodomestico. Consumidor: Porfavor lea y conserveeste manualpara referenciafutura. Conserve el recibode compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra. r Nemero de Modelo Tabla de Materias Instrucciones Importantes Sobre Seguridad .................. 42-44 Nt_mero de Serie InstalaciSn y Fundonamiento ................................ Utensilios de Cocina .......................................... Fecha de Compra Caracteristicas ....................................... Panel de Control ............................................. Instrucciones de Funcionamiento .......................... Si tiene preguntas, pot favor escr/banos (incluya el nt3mero de modelo y su nemero de tel_fono ) o llame a: Maytag Services sM Attn: CAIR ®Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (EE. UU. y Canad& (Lunes a Viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com 45-46 47 48-49 50 51-56 Tabla de Vercluras Frescas ................................. 57 Cuidado y Limpieza ...................................... 58 LocalizatiSn y Soluci6n de Averias ............................ 59 Garantia .............................................. 60 Horno de Microondas Eldctrico Conserve las instrucciones para referencia futura. Asegdrese de que este manual permanezca con el homo. INSTRUCCIONES Informaci6n Sobre las In- IMPORTANTES Reconozca los Sfmbolos, Advertencias strucciones de Seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no esta.n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comQn, precauci6n y cuidado cuando instale, efect6e mantenimiento o cuando use el microondas. Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. _,DVERTENCIA I Para evitar el riesgo de un choque electrico o la muerte, este horno debe ser puesto a tierra y el enchufe no debe ser modificado. lnstrucciones para la El horno DEBE ser Puesta aTierra puesto a tierra. La puesta a tierra reduce la __ DECLARACION DE SEGURIDAD y Etiquetas de Seguridad & PELIGRO PELIGRO -- Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesi6n personal grave o mortal. ADVERTENCIA ADVERTENCIA -- Peligros o pr_cticas no seguras que PODRIAN causar lesi6n personal grave o mortal. ATENCION ATENCION m Peligros o prActicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n personal menos grave. posibilidad de un choque el_ctrico ofreciendo un alambre de escape para la corriente el6ctrica si es que ocurre un cortocircuito. Este horno estd equipado con un cord6n el_ctrico provisto de un enchufe con puesta a tierra. El enchufe debe ser enchufado en un tomacorriente que est6 debidamente instalado y puesto a tierra. Consulte a un electricista o t_cnico calificado si no comprende bien las instrucciones de puesta a tierra o si tiene dudas respecto a la puesta a tierra del horno. No use un corddn de extensi6n. Si el cord6n el_ctricodel aparato es demasia- DE INTERFERENCIA do corto, solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente de tres alv_olos. Este horno debe ser enchufado en un circuito separado de 60 Hz y usado con la alimentaci6n el6ctrica mostrada en la tabla de especificaciones. Cuando el horno comparte el circuito con otros equipos, pueden ser necesarios tiempos de cocci6n mds largos y los fusibles se pueden fundir. El horno de microondas funciona con la corriente est&ndar del hogar de 110120V. DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE.UU, SOLAMENTE) Este equipo genera y usa energfa de frecuencia ISM y si no es instalado y usado en forma debida, es decir en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de la radio y de la televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estipulados para equipos ISM (Industriales, Cientfficos, M_dicos) en virtud de la secci6n 18 del reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para proveer protecci6n razonable contra tal interferenciaen una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrir_,interferenciaen alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio y de televisi6n, Io cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m&s de las siguientes recomendaciones: • Cambie de direcci6n la antena de recepci6n de la radio o televisi6n. • Ubique en otro lugar el horno de microondas con respecto al receptor. • Mueva el horno de microondas a un lugar alejado del receptor. • Enchufe el microondas en un tomacorriente diferente de modo que el microondas y el receptor est_n en circuitos diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferenciade radio o televisi6n causada por modificacibn no autorizada a este horno de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 42 ] Reconozca este simbolo como un mensaje de SEGURIDAD I ADVERTENCIA Cuando use aparatos el_ctricos, se deben seguir instrucclones de seguridad bdsicas para reducir el riesgo de quemaduras, choque electrico, incendio,lesi6n a personas o exposici6n excesiva a energfa de microondas. 1. LEA todas las instrucciones antes de usar este artefacto. . . 4. 5, 6, 7. LEA Y SIGA las "PRECAUCIONES especfficas PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA DE MICROONDAS EXCESIVA " en la secci6n INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Este horno DEBE SER PUESTO A TIERRA. EnchL_felosolamente en un tomacorriente PUESTO A TIERRA en forma debida. Vea las INSTRUCCLONES DE PUESTA A TIERRA en el folleto Instruccionesde Insta/aci6n. Instale o ubique este artefacto SOLAMENTE de acuerdo con las instruccionesde instalaci6n. Algunos productos envases sellados cerrados - pueden CALENTADOS en tales como huevos enteros y por ejemplo, frascos de vidrios explotar y NO DEBEN ser este horno. Use este artefacto SOLAMENTE para el prop6sito que ha sido disefiado como se describe en este manual. No use productosqufmicos ni vapores corrosivosen este artefacto. Este tipo de homo ha sido especfficamente disefiado para calentar, cocinar o secar alimento. No ha sido disefiado para uso industrial o de laboratorio. AI igual que con cualquier electrodom_stico, es necesaria una SUPERVISION ESTRICTA cuando es usado por NII_IOS o PERSONAS ENFERMAS. 8. Vea las instruccionesde limpieza de la puerta en la secci6n Cuidado y Limpieza de este manual, en la pdgina 58. 9. Los frascos de alimentos de beb_ deben ser abiertos para calentarlos y el contenido debe revolverse o sacudirse antes del consumo, para evitar quemaduras. 10. NO use este horno para prop6sitos comerciales. Fue fabricado para uso dom_stico solamente. 11. NO caliente mamaderas en el horno. 12. NO haga funcionar este artefacto si el cord6n el_ctri- co o el enchufe estan dafiados, si no est& funcionando en forma debida o si se ha dafiado o dejado caer. 13. Este horno, incluyendo el cord6n el_ctrico, debe ser reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado. P6ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m_s cercano para examinar, reparar o ajustar el homo. 14. NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del horno. 15. NO guarde este artefacto al aire libre. NO use este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un fregadero, en un s6tano hLimedo, cerca de una piscina o lugares similares. 16. NO sumerja el cord6n electrico o el enchufe en el agua. 17. Mantenga el cord6n el_ctrico ALEJADO de las super- ficies CALIENTES. 18. NO deje que el cord6n el_ctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESIVA A. NOintentehacerfuncionarestehomoconlapuerta abiertapues se puede producirexposici6nperjudiciala la energfademicroondas. Es importanteno modificarni alterar los entrecierresde seguridad. B. NO coloque ningt_nobjeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadoresen las superficiesde sellado. C. NO haga funcionar este homo si est_ dafiado, Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se hayadafiado: 1. la puerta (doblada) 2. las bisagras y pestillos(rotos o sueltos) 3. las juntas de la puerta y superficiesde sellado. D. El homo no debe ser ajustado ni reparado por ninguna personaque no sea personalde servicio calificado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 43 INSTRUCCIONES IMPORTANTF DE SEGURIDAD ATENCION Para evitar lesi6n personal o dafios materiales observe Io siguiente: 1. No frfa con grasa en el horno. La grasa puede sobrecalentarse y ser peligrosa de manipular. 2. No cocine ni recaliente yema usando energfa acumulaci6n de presi6n el tenedor o un cuchillo huevos enteros o sin romper la de microondas. Puede haber y reventar. Perfore la yema con antes de cocinar. Pefforo la cascara de las papas, tomates y alimentos similares antes de cocinarlos con energfa microondas. Cuando la cascara es perforada, el vapor escapa uniformemente. 3, 4. No haga funcionar el horno sin tener alimentos en su interior. 5. Use solamente palomitas de mafz en envases disefiados y etiquetados para uso en microondas. Las palomitas de mafz comienzan a reventar en distintos momentos dependiendo de los vatios del horno. No contint3e calentando despu_s de que han dejado de reventar. Las palomitas se quemar_.n. No deje el horno sin supervisi6n. mercurio y pueden causar un arco el6ctrico, malfuncionamiento o dafio al horno. 7. No use utensilios met_.licos en el horno. 8. Nunca use papel, pl_.stico u otros materiales combustibles que no est_n destinados para cocinar con ellos. 9. Cuando cocine con papel, pl_tstico u otros materiales combustibles, siga las recomendaciones del fabricante sobre el uso del producto. 10. No use toallas de papel que contengan nil6n u otra fibra sint_tica. Las fibras sint_ticas calentadas pueden derretirse y encender el papel. 11. No caliente bolsas de pl_.stico ni envases sellados en el horno. El lfquido o el alimento puede expandirse rApidamente y causar la rotura del envase o de la bolsa. Perfore o abra el envase o la bolsa antes de cocinar. 12. Para evitar malfuncionamiento de los marcapasos, consuite a su medico o al fabricante del marcapaso respecto a los efectos de la energfa de microondas en el marcapaso. 6. No use term6metros regulares de cocina en el horno. La mayoria de los term6metros de cocina contienen I ATENCION ADVERTENCIA A fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del horno: a, Los lfquidos tales como el agua, cafe o te pueden calentarse m_.s alia del punto de ebullici6n sin que parezca que estAn hirviendo debido a la tensi6n superficial del Ifquido. No siempre se ver_.n las burbujas o hervor cuando el envase es retirado del horno. ESTO PUEDE RESULTAR EN QUE LOS LIQUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA EN EL LIQUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducir el des- NO cocine demasiado el alimento. Preste cuidadosa atenci6n al horno cuando coloque en su interior papel, pl_.stico u otros materiales combustibles. b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o de plAstico antes de colocar la bolsa en el horno. go de lesi6n a personas: c. Si algQn material dentro det horno se enciende, MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO CERRADA. Apague el horno y desenchufe el cord6n el_ctrico o desconecte la energfa el_ctrica en el panel de fusibles o del disyuntor. 1. No sobrecaliente el Ifquido. 2. Revuelva el Ifquido antes y a la mitad de calentarse. 3. No use envases con lados rectos y cuellos estrechos. d. NO use la cavidad del horno para almacenamiento. NO guarde artfculos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad del horno cuando no est_ en uso. 4. Despu_s de calentar, deje el envase en el horno de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo. 5. Use extremo cuidado cuando inserte una cuchara u otro utensilio en el contenedor. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 44 Instalaci6n y Funcionamiento CIRCUITOS Para prop6sitos de seguridad este homo debe ser enchufado en un circuitode 15 o 20 amperios. Ningen otro artefacto el6ctrico o circuitosde iluminaci6ndeben estar en esta Ifnea. Si tiene duda, consulte a un electricistaautorizado. VOLTAJE El voltaje usado en el tomacorriente mural debe ser el mismo especificadoen la placa de identificaci6n del homo situada en el interiorde la puerta del horno. El uso de un voltaje m_.salto es peligroso y puede ocasionar un incendio u otro tipo de accidente causando dafio al homo. El voltaje bajo puede causar cocci6n lenta. En caso de que su homo de microondas no funcione normalmente a pesar de tener el voltaje apropiado, retire y vuelva a insertar el enchufe. DESEMPAQUE DEL HORNO • Inspeccione el homo para verificarsi tienedafio tales como abolladurasen la puerta o dentro de la cavidad del horno. • Reporte inmediatamentecualquierabolladura o rotura al lugar de compra. No intente usar el homo si estd dafiado. Retire todos los materiales del interior del homo. Si el homo ha estado guardado en un _.reaextremadamentefrfa, espere unas pocas horas antes de enchufarlo. UBICACION DEL HORNO Su homo de microondas puede ser fdcilmente ubicado en su cocina, sala de estar o en cualquierotra habitaci6n de su hogar. Coloque el homo sobre una superficie plana tal como la encimera de la cocina o un carrito especialmente dise_ado para hornos de microondas. No coloque el homo sobre una estufa a gas o el6ctrica. Es importante que el aire circule libremente alrededor del horno. No coloque el horno sobre una estufa a gas o el6ctrica. La exposici6n al calor proveniente de una superficie de cocci6n causar_t dafio al horno de microondas. NO BLOQUEE LOS RESPIRADEROS Todos los respiraderos deben ser mantenidos libresdurante la cocci6n. Si los respiraderos son obstruidos durante el funcionamiento del homo, el horno puede sobrecalentarse.En tal caso,un dispositivo de seguridad de protecci6n t6rmica autom_tticamenteapaga el horno. El homo no podra ser usado hasta que no se haya enfriadosuficientemente. OBTENGA LOS MEJORES RESULTADOS DE SU HORNO DE MICROONDAS Preste atenci6n. Las instrucciones en este Ubrohan sido formuladas con gran cuidado, peroel6xito en lapreparaci6nde los alimentosdepende, por supuesto,de cuantaatenci6npresteal alimentocuando esta cocinando. Siempre observeel alimento mientras se cocina. Su homo de microondasest_equipadocon una luzque se enciendeautom_tticamentecuando el homo esta en funcionamiento de modo que ustedpuedever el interiory verificarel progresode su receta. Las instrucciones dadasen lasrecetasparaelevar,revolvery otras similares deben ser consideradas como los pasos mfnimos recomendados. Si el alimentoparece que no se est_ cocinandoen forma pareja,simplementehaga losajustesnecesariosque ustedcreaconvenientesparacorregir el problema. Factores que afectan los tiempos de cocci6n. Muchos factores afectan los tiempos de cocci6n. La temperaturade los ingredientes usados en una receta afecta en gran parte los tiempos de cocci6n. Por ejemplo, un pastel hecho con mantequilla, leche y huevos frfos se demorara mucho m&s tiempo en cocinarse que uno hecho con ingredientesque est_.na temperatura ambiente. Todaslas recetasen este libro le dan un Ifmite de tiempo de cocci6n. En general, usted encontrar& que los alimentos quedan un poco crudos al final del Ifmite de tiempo m_.sbajo y usted puede algunas veces querer cocinar su alimento m_.salia del Ifmitem_tximodado, de acuerdocon su preferenciapersonal. La filosofiaen que se 45 basa este manual es que es mejor que una receta sea conservadoraal dar los tiempos de cocci6n. Los alimentos que no estan bien cocidos siempre pueden cocerse un poco mAs, en cambio los alimentos sobrecocidos no tienen soluci6n. Algunas de las recetas, particularmente aquellas para panes, pastelesy fianes, recomiendanque el alimento sea retiradodel homo cuando todavfa no esten bien cocido. Esto no es un error. Cuando se dejan reposar, generalmente tapados, estos alimentos contint_ancocinandosefuera del horno pues el calor atrapadoen la parteexteriorde los alimentos gradualmente se introduce hacia adentro. Si los alimentos se dejan en el homo hasta que esten bien cocidos, la parte exterior quedarasobrecocidao hasta puede quemarse. A medidaque usted obtieneexperienciaen usar su homo de microondas, usted adquirira mas destreza para estimar tanto los tiempos de cocci6n como de reposo para diversos alimentos. TECNICAS ESPECIALES PARA COClNAR CON MICROONDAS Dorado: Las carnes de vacuno y de ave que son cocinadas 15 minutos o m_s quedara.n ligeramente doradas con su propia grasa. Los alimentos que son cocinados por un perfodode tiempo mas corto puedenser untados con una salsa de dorar para Iograrun colorapetecedor. Lassalsas de dorar que se usan mas comenmente son la salsa 'Worcestershire', la salsa de soya y la salsa de barbacoa. Debido a que se agregan cantidades relativamente pequefias de salsas de dorar a los alimentos, el sabor original de la receta no se altera. Cubrir con tapas: Las tapas atrapan el calory el vapor de modo que el alimento puede cocinarsem_.srapidamente. Usted puede usar ya sea una tapa o pl_.stico adherente para microondas con una esquina doblada hacia atr_.s para evitar que se rasgue. Cubrir con papel encerado: El papel encerado evita en forma efectiva las salpicaduras y ayuda a que los alimentos retenganel calor.Debidoa que quedamas Instalaci6n y Funcionamiento (cont.) suelto que una tapa o que la envoltura de plastico,permite que los alimentos queden ligeramente secos. incluyentanto las yemas y lasclaras de los huevos, las almejas y los ostiones y muchos otros vegetales y frutas enteras. Envolturaen papel encerado o toalla de papeh Los emparedadosy muchos otros alimentosque contienenpan prehomeado debenser envueltosantesde ponerlosen el homode microondas paraevitarque se sequen. Prueba de los alimentos: Debido a que los alimentos se cocinan tan rapidamente en un horno de microondas, es necesario probar el alimentocon frecuencia. Algunos alimentos son dejados en el microondas hasta que est_.n completamente cocinados, pero la mayorfa de los alimentos, incluyendo las carnes de vacuno y de ave son retiradasdel homo cuando todavfa no est_.nbien cocidas y se dejan terminar de cocer duranteel tiempo de reposo. La temperatura interna de los alimentos se elevarY.entre 5°F (3°C) y 15°F (8°C) durante el tiempo de reposo. Distribuci6n y espaciamiento: Los alimentos individualestalescomo las papas al homo,pequefiospastelesy canapesse calentaranen forma m_s pareja si son colocadosen el homoa una misma distanciaunodel otto,preferiblemente en cfrculo. Nuncaapilealimentosunosobreotro. Revolver: Revolveres una de lest_cnicas de cocinar en microondes m_s importantes. Cuandose cocinaen estufastradicionales,losalimentosse revuelvencon el fin de mezclarlos. Los alimentosen el microondas, sin embargo, son revueltos para esparciry redistribuir elcalor.Siempre revuelvadesdeafuerahaciaelcentropues el alimentode afuerase calientaprimero. Dar vuelta: Losalimentosgrandesy altos, talescomoasadosy pollosenterosdeben ser dadosvuelta para que la parte superior e inferiorse cocinen en forma pareja. Es adem_s una buena idea dar vuelta las presas de polio y las chuletas. Colocacibn de las porciones m=isgruesas cerca del borde: Debido a que las microondasson atrafdas hacia la parte exteriorde los alimentos,es conveniente colocarlas porcionesde came m&s grueses, la came de polioy de pescadoen el borde exteriorde lafuente de homear. De esta manera, las porcionesm_s gruesas recibir_.n la mayor parte de la energfade microondasy los alimentosse cocinar_n en forma pareja. Elevaci6n: Losalimentosgruesoso densos son a menudo elevadosde manera que lasmicroondas puedanserabsorbidas por el lado inferiory el centrode los alimentos. Agujerear: Los alimentosque tienen c_scara, piel o membrana pueden reventaren el horno a menos que sean agujereados antes de ser cocinados. Tales alimentos Tiempo de reposo: Los alimentos a menudo se dejanreposar de 3 a 10 minutos despu_s de que han sidosacados del homo de microondas. Generalmentelos alimentosse cubrendurante el tiempode reposopara retenerel calor, a menos que se desea quesu texturasea seca (algunos pestelesy bizcochos, por ejemplo). El reposopermiteque losalimentosse terminen de cocinary tambi_nayuda a que los sabores se mezclen y desarrollen. COMO AFECTAN LAS CARACTERISTICAS DEL ALIMENTO LA COCClON EN EL MICROONDAS Contenido de humedad de los alimentos: Debidoa que el calor generado de las microondastiende a evaporarla humedad, los alimentos relativamente secos tales como asados y algunos vegetales deben ser rociadoscon agua antes de cocinarlos o cubiertos para que retenganla humedad. Contenido de grasa y huesos de los alimentos: Loshuesos conducenel calor y lagrasase cocinam_.sr_.pidamente que la came. Por Io tanto,se debe tener cuidado cuando se cocinancortes de came con huesos o grasosospara que la came se cocineen forma parejay no quedesobrecocida. NOTA: Es un concepto errSneo com0n que las microondas cocinan el alimento desde adentro hacia afuera. Esta creencia viene de calentar pasteles rellenoscon un alto contenido de az0car,como las rosquillas con jalea, iLa rosquillaestd frfa pero el relleno est_ muy caliente! Si usted cocina un polio o un asado, ustedcomprobar_,que primero se cocina la parte exterior. Formas de los alimentos: Las microondas penetransolamenteaproximadamente 1 pulgada (2,5 cm) en los alimentos;la porci6n interior de los alimentos gruesos es cocinada a medida que el calor generado en la parte exterior se introduce hacia adentro. En otras palabras, solamente el borde exterior de cualquier alimento es realmente cocinado por la energfa de microondas; el resto es cocinado por conducci6n. Densidadde los alimentos: Losalimentosligerosy porosos talescomopastelesy panes se cocinan m_s r&pidamente que los alimentos densos y pesados tales como los asados y cacerolas. Usted debe tener cuidado cuando cocine en el homo de microondas alimentos porosos a fin de ev'rtarque los bordes exterioresse sequen y queden quebradizos. Se deduce entonces que la peor forma posiblepara un alimento que va a ser cocinado en el horno de microondas es un cubo grueso. Las esquinas se quemar&n mucho antes de que el centro comience a calentarse. Los alimentosde forma redonda, delgados y en forma de anillo se cocinan con m,_sexito en el horno de microondas. Altura de alimentos: La parte superior de los alimentos altos, particularmente asados, se cocinar_,m&s rApidamenteque la parte inferior. Por Iotanto, se aconseja dar vuelta todos los alimentosaltos durante la cocciSn,en algunos casos, varias veces. Cantidad de alimentos: El nL_merode microondas en su homo permanece constante independiente de cuanto alimento est_ siendo cocinado. Por 1otanto, mientras m_s alimento cocine en el horno, m_s se demorara en cocinarse. Recuerde disminuir lostiempos de cocci6npor 1omenos en un tercio cuando dlvida una receta. 46 Utensilios de Cocina ] & ATENClON I Para evitar el riesgo de una lesi6npersonalo dafios materiales, no use en el horno utensiliosde gres, papel de aluminio, utensilios de metal o utensilioscon adornos de metal. UTENSILIOS RESISTENTES AL HORNO DE MICROONDAS Nunca use utensilios de metal o con adorno de metal en su homo de microondas: Las microondas no pueden penetrar el metal. Elias rebotan de cualquier objeto de metal en el homo y pueden causar arco el_ctrico,un fen6meno alarmante parecido a los rayos. En el homo de microondas se pueden usar con seguridad la mayorfa de los utensilios de cocina resistentes al calor no met_.licos. Sin embargo, algunos pueden contener materialesque los dejan inapropiadospara usar en el microondas. Si usted tiene dudas acerca de algOnutensilioen particular, hay una manera sencilla de comprobar si puede o no ser usado en su homo de mioroondas, Prueba de los utensilios para uso en el homo de microondas: Coloque el utensiliojunto a una fuente de vidrioIlena de agua en el homo de microondas. ProgramepotenciaALTAdurante1 minuto. Si el agua se calientaperoel utensiliopermanece fifo al tocarlo, el utensiUoes resistentea lasmicroondas. Sin embargo, si el agua no cambia de temperaturay el utensilio se calienta, las microondas estan siendo absorbidas por el utensilio y no es seguro para ser usado en el homo de microondas. Usted probablemente tiene muchosartfculos en su cocina que pueden ser usados en el homo de microondas. Compruebe la lista que se incluyea continuaci6n. , . Platos de comida: Muchos tipos de Ioza son resistentesal microondas. Si tiene duda, consulte la documentaci6n del fabricante o realice la prueba del microondasindicadaanteriormente. Cristaleria: Los utensiliosde vidrio que sean resistentesal calorson resistentes al microondas. Esto incluye todas las marcas de utensiliosde vidriotemplados en horno. Sin embargo, no use cristalefia delicada,tales como vasosde whisky o de vino pues pueden quebrarse cuando el alimento se va calentando. 3. Papeh Los platos y contenedores de papel son convenientes y seguros para usar en su homo de microondas, siempre que el tiempo de cocci6nsea corto y que los alimentos que van a ser cocinados no tengan grasa ni humedad. Las toallas de papel tambi_n son muy etiles para envolver alimentos y para forrar bandejas de hornear en las cuales se cocinan alimentosgrasosos, tales como tocino. En general, evite los productos de papel con color pues los colores pueden correrse. 4. Contenedores de pl=_stico: Estos pueden usarse para guardar alimentos que van a ser recalentados rapida- 47 mente. Sin embargo, ellos no deben ser usados para guardar alimentos que necesitaranun tiempo prolongado en el homo pues los alimentos calientes eventualmente pueden deformar o derretir los contenedoresde plastico. 5. Bolsas de cocinar de pldstico: Estas son resistentesal microondas siempre que sean especialmentehechas para cocinar. Sin embargo,asegL_rese de hacer un corte en la bolsa para que escape el vapor. Nunca use bolsas de plastico comen para cocinar en su homo de microondas, pues elias se pueden derretir y romper. 6. Utensiliosde cocina de pl_sticopara hornos de microondas: Existenuna variedad de formas y tamafios de utensilios de cocina para el microondas. En la mayorfa de los casos, usted puede probablementecocinar con los artfculos que usted ya tiene en vez de invertir en un nuevoequipo de cocina. 7. Arcilla, gres y cerdmica: Los contenedoresque estan hechosde estos materiales generalmentepueden ser usados en su homo de microondas, perodebenser probadosprimeropara mayorseguridad. Caracter sticas NOTA" Este artefacto no ha sido diseSado para 50 Hz ni para ningLin otro circuito a excepci6n de un circuito de 120 voltios/60 Hz CA. Este homo ha sido diseSado para instalaci6n encastrada. Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo. Placa Delanteradel Homo Digital Rejillalela Ventana de la Puerta ESPECIFICACIONES DEL HORNO JMC8127DD Alimentaci6n El6ctrica 120 VAC, 60 Hz Corriente de Entrada 13 A Consumo de Energfa 1.500 W Salida (Norma IEC 60705) 1.000 W Capacidad del Horno 1,5 pies ct_bicos (0,042 m3) DiAmetrode la Bandeja 32,4 cm (12 ¾") Peso (aprox.):Negro/ Blanco/Bizcochode Porcelana Acero Inoxidable 69,8 libras (31,7 kg) Control Junta de la Puerta Bloqueo de Seguridad de la Puerta 71,8 libras (32,6kg) _ Eje de la Bandeja Giratoria Su homo serA enviado con los siguientes artfculos: Bandeja Giratoria................... 1 Dimensiones Exteriores(Anchox Alto x Profundidad) 68,0 cm (26 ¾") x 59,5 cm (23 _e")x 51,3 cm (20 _6") JMC8130DD Manual del Usuario y Gufa de Cocci6n..1 Alimentaci6nEl_ctrica 120 VAC,60 Hz Eje de la Bandeja Giratoria ......... 1 Corrientede Entrada 13 A Anillo Giratorio ..................... 1 Consumode Energfa 1.500W Salida (Norma IEC 60705) 1.000W Capacidaddel Horno 1,5 pies ct_bicos (0,042 m3) Di&metrode la Bandeja 32,4 cm (12 ¾") Peso(aprox.):Negro/ Blanco/Bizcochode Porcelana Acero Inoxidable 76,7 libras (34,8 kg) Este homo de microondas ha sido diseSado para uso dom_stico solamente. No se recomienda para propSsitoscomerciales y esto anulaffa la garantfa. Dimensiones Exteriores(Anchox Alto x Profundidad) 48 78,7 libras (35,7 kg) 75,6 cm (29 ¾") x 59,5 cm (23 _8") x 51,3 cm (20 _%") INSTALACION DE LA BANDEJA GIRATORIA 1. Coloque el anillo giratorio en la parte inferior de la cavidad. 2. Coloque la bandeja giratoria sobre el anillo giratorio como se muestra en la ilustraci6n. AsegQrese de que el cubo de la bandeja quede firmemente bloqueada en el eje de la bandeja giratoria. L=bo(Lado Inferior) Bandeja • Nunca coloque la bandeja giratoria al reves. No se debe nunca impedir el movimiento de la bandeja giratoria. • Tanto el anillo giratorio como la bandeja deben ser siempre usados cuando se cocina. • Todos los alimentos y contenedores deben ser siempre colocados en la bandeja para cocinarlos. • La bandeja gira a la derecha y a la izquierda; esto es normal. • Si la bandeja o el anillo rotatorio se rompen, p6ngase en contacto con su centro de servicio autorizado mas cercano para mayor informaci6n respecto al reemplazo. INSTALACION ENCASTRADA • Cuando se instala un horno encastrado se requiere una cavidad: Homo de microondas de 27" (68,6 cm): 25½" +¼6"(Ancho) x 22½ + 1A6" (Alto) x 23½" mfn. (Profundidad) / 64,77 + 0,16 cm (Ancho) x 57,15 + 0,16 cm (Alto) x 59,69 cm mfn. (Profundidad) Homo de microondas de 30" (76,2 cm): 28½ -+.!/_6" (Ancho) x 22½ + _/16" (Alto) x 23½" min. (Profundidad) / 72,39 + 0,16 cm (Ancho) x 57,15 + 0,16 cm (Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad) • Si se bloquea la abertura de entrada y/o salida puede causar daSo al horno. Giratorio • Enchufe el homo en un tomacorriente est&ndar del hogar de 120 voltios/60 Hz. AsegQrese de que el circuito electrico es por Io menos de 15 amperios y que el microondas es el enico artefacto en ese circuito. ------Eje de la Bandeja 49 Panel de Control T Soup/ Sauce f ----i t" _Mo,eJ!l Baked Potato I Frozen Entree Frozen Vegetable i I lMin. I L,,,!_ 4 Defrost Auto I1 1. Pantalla Reheat Entree Fresh Vegetable _i,%7 Popcorn Indicadora Lfnea superior: En la pantalla aparecen instrucciones que le gufan cuando programa el reloj y tambien en cada etapa de operaci6n. La Ifnea superior tambien muestra el nivel de potencia cuando usa cocci6n por reloj. Lfnea inferior: Muestra la cuenta regresiva del tiempo de cocci6n en minutos y/o segundos. Muestra la hora cuando el horno no estd en uso. Muestra la hora del temporizador de la cocina cuando se selecciona esta caracterfstica. , Teclas del Sensor Automdtico (pdgs. 54-55) Soup/Sauce (Sopa/Salsa) - Reheat Entree (Recalentar Platillo Principal) - Frozen Entree (Platillo Principal Congelado) - Pizza Slice (Rebanada de Pizza) - Popcorn (Palomitas de Mafz) (__ Beverage --_ Clear Stop ___ !1met Cl_k Custom Pregram Cont_ Setup _ .j I 4ui.. I 3. 'Rapid Defrost' (Descongelaci6n Rapida) (prig. 56) Proporciona resultados de descongelaci6n m_,s r_,pidos.Esta opci6n es excelente para 1 libra (450 g) de came de res molida congelada. 3 3Min, 5 6 sgi., so .... 17 A_d Staa 2 2Min, 8 Cook I !_me 9 I Power L_et 0 10.'Control Setup' (Programaci6n de los Controles) (pdg. 53) Permite la personalizaci6n de las siguientes caractedsticas del horno: Sound (Sonido) 4. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n Automatica) (prig. 55) Clock Display (Despliegue del Reloj) 5. 'Beverage' Display Scroll Speed (Despliegue de la Velocidad de Desplazamiento) (Bebida) (prig. 53) Esta tecla calienta de una a tres tazas de 8 onzas (250 mL). 6. 'Stop/Clear' (ParadaJCancelar) Cancela todos los ajustes antedores sise oprime esta tecla antes de comenzar la cocci6n. Oprima una vez para detener el homo durante la cocci6n; optima dos veces para detener el homo y cancelar todos los ajustes. Lbs/Kg (Libras/Kg) Volume Level (Nivel del Volumen) Language Option (Opci6n de la Idioma) 11. 'More/Less (Mds/Menos) (prig. 53) 7. 'Timer' (Temporizador)(prig. 51) 12.'Add 30 Sec.' (Agregar Segundos) (pdg. 51) 8. 'Clock' (Reloj) (prig. 51) 13. 'Start' (Puesta en Marcha) 9. 'Custom Program' (Programa Personalizado) (prig. 51) 30 Para comenzar a cocinar 14. Teclas Numdricas Permite el comienzo inmediato de uno de los 5 tiempos preseleccionados de 1 a 5 minutos. - Baked Potato (Papas al Horno) - Fresh Vegetable (Verduras Frescas) 15. 'Cook Time' (Tiempo de Cocci6n) (prig. 52) - Frozen Vegetable (Verduras Congeladas) 16.'Power Level' (Nivel de Potencia) (pdg. 52) Estas teclas del sensor ofrecen cocci6n por microondas exacta y rapida para una variedad de alimentos populares sin tener que advinar. 50 Instrucciones de Funcionamiento 12 Hour 'CLOCK' and 'TIMER' (Reloj de 12 Horas y Temporizador) El horno est,. equipado con un reloj de 12 horas y un temporizador que puede ser programado hasta 99 minutos y 99 segundos. El reloj no muestra AM o PM. Para programar el reloj: Stop Clear 1. Oprima la tecla 'STOP CLEAR'. C/ock 2. Oprima la tecla 'CLOCK'. • La pantalla muestra 'ENTER TIME OF DAY'(Programela hora del dfa). 3. Coloque la hora deseada usando lasteclas nurn_ricas. • La pantalla muestra 'TOUCH START' (Optima Start). Start 4. Optima 'START' Para programar el temporizador: Stop Clear 1. Optima la tecla 'STOP CLEAR'. Timer 2. Optima la tecla'TIMER'. • La pantallamuestra 'ENTER TIME IN MIN. AND SEC" (Programe la horaen minutos y segundos). 3. Programe el tiempo deseado usando las teclas num_ricas. ° Start La pantalla muestra 'TOUCH START' (Optima 'Start'). 4. Oprima 'START' • Para cancelarel temporizadoren cualquier momento, optimala tecla 'STOP CLEAR'. 'ADD 30 SEC.' 30 Segundos) (Agregar 'CUSTOM PROGRAM' (Programa Personalizado) Esta tecla ahorra tiempo y le permite programar r_.pidamente y poner en marcha la cocciSn sin necesidad de oprimir la tecla 'START'. Este programale permite recuperar una instrucciSnde cocci6nque ha sido puesta previamenteen la memoria y comenzar a cocinarinmediatamente. NOTA: Si usted oprime 'Add 30 Sec:, agregar_. 30 segundos hasta 9 minutos, 59 segundos. Ejemplo: Para cocinar durante 2 minutos a 60% de potencia Ejemplo: Para programar un periodo de 2 minutos. Add Custom 1. Oprima la tecla 'CUSTOM Program PROGRAM'. La pantalla muestra 'TOUCH START OR ENTER NEW TIME' (Optima'Start' o programe el nuevo tiempo). Oprima la tecla'Add 30 Sec" 30 Sec. 4 veces. El horno comienza a cocinar y muestra la cuenta regresiva del tiempo. BLOQUEO NINOS 2. Programe el tiempo de cocci6n. La pantalla muestra 'TOUCH START OR POWER' (Oprima 'Start' o 'Power'). CONTRA Esta caracterfstica de seguridad evita que el horno sea usado sin autorizaciSn. Una vez que el bloqueo contra nifios est_ programado, no se puede efectuar ningt_n tipo de cocci6n. La caracterfstica de bloqueo contra nifios tambi_n es t_tilcuando limpia el panel de control. El bloqueo adem&s evita la programaci6n accidental cuando se est_ limpiando el panel de control. Power 3. Optima la tecla 'POWER Level LEVEL' (Nivel de Potencia). La pantalla muestra 'ENTER POWER LEVEL 0 TO 10' (Programe el nivel de potencia de 0 a 10). 4. Programe el nivel de potencia 6. La pantalla muestra 'P 60 TOUCH START' (P 60 oprima 'Start'). Si el bloqueo contra nifios est,. programado y usted oprime otra tecta, la palabra 'LOCKED' (Bloqueado) aparece en la pantalla. Cancele el bloqueo contra nifios de acuerdo con el procedimiento siguiente: Para recuperar el programa personalizado: Programacibn nifios: Custom 1. Oprima la tecla 'CUSTOM Program PROGRAM'. La pantalla Stop Clear 0 del bloqueo contra 2. Oprima y mantenga oprimida la tecla 0 hasta que la palabra 'LOCKED' (Bloqueado) aparezca en la pantalla y se escuchen dos sefiales sonoras. Oprima y mantenga oprimida la tecla 0 hasta que la palabra 'LOCKED' (Bloqueado) desaparezca de la pantalla. Despu_s de que se haya desactivado la caracteffstica de BLOQUEO CONTRA NINOS, horno funcionar_,normalmente. 51 5. Oprima 'START'. muestra 'TOUCH START OR ENTER NEW TIME' (Oprima 'Start' o programe el nuevo tiempo). 1. Oprima 'STOP/CLEAR,. Para cancelar el bloqueo contra nifios: 0 Start Start 2. Oprima 'START'. Instrucciones de Funcionamiento 'COOK TIME' (Tiempo de Cocci6n) Esta funci6n le permite cocinar alimentos durante una cantidad de tiempo deseada. Debido a que muchos alimentos necesitan cocci6n mas lenta (menos de 'HI-POWER' - Potencia Alta), existen 10 niveles de potencia adem_.s de 'HI-POWER'. Cuando se ha completado la cocci6n, se escuchar_ una serial sonora. La pantalla muestra la palabra 'COOKEND'. Despu_s el homo se apaga por si mismo. TABLA DE NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS Nivelde Potencia Uso 10 • Hervir agua. (HIGH) • Hacer dulces. [Alto] • Cocinar presas de polio, pescado y verduras. • Cocinar cortes de carne blandos. • Cocer un polio entero. 9 • Recalentararroz, fideos y verduras. 8 • Recalentar rapidamentealimentospreparados. • Recalentaremparedados. • Cocinar huevos, lechey platilloscon queso. • Cocinar pasteles, panes. • Derretirchocolate. NOTA: Si usted no selecciona el nivel de potencia, el horno funcionar_t en el nivel de potencia 'HIGH' (Alto). Para programar cocci6n con 'HI-POWER', omita los pasos 4 y 5 siguientes. • Cocinar ternera. • Cocinar un pescado entero. • Cocinar budines y flanes. i Ejemplo: Para cocinar alimento con un 80% de potencia ('power 8') durante 5 minutos 30 segundos Cook Time 1. Oprima la tecla 'COOK TIME'. 2. Oprima las teclas numericas. La pantalla muestra 'ENTER COOK TIME' (programe el tiempo de cocci6n). 5 303. 5 Min. 3 Min. Power Level 8 Start Programe 5 minutos 30 segundos oprimiendo [5], [3] y [0]. La pantalla muestra las palabras 5:30 'TOUCH START OR POWER' (Oprima 'Start' o Potencia). 4. Oprima ,, 'POWER LEVEL' (Nivel de Potencia). La pantalla muestra 'ENTER POWER LEVEL 0TO 10 (Programe el nivel de potencia de 0 a 10). 5. Oprima 8 para seleccionar el nivel de potencia de 80%. La pantalla muestra las palabras 'P 80 TOUCH START' (P 80 Oprima 'Start'). (cont.) • Cocinar jam6n, polio entero, cordero. • Cocinar asado de costilla,Iomo. 4 • Descongelar carne de vacuno, de ave y mariscos. 3 • Cocinar cortes de carne menos blandos. • Cocinar chuletasde cerdo, asar. • Entibiarfrutas. • Ablandar mantequilla. • Mantener las cacerolas y los platillos principalescalientes. • Ablandar mantequillay queso de crema. • Tiempo de reposo. • Temporizadorindependiente. i TIEMPO DE COCClON DE ETAPAS MULTIPLES Para cocci6n en etapas mt_ltiples,oprima 'COOKTIME'y repita los pasos 3 a 5 de la secci6n Tiempo de Cocci6n en la seccione anterior antes de oprimir la tecla 'START'. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n Automatica) puede programarse antes de la primera etapa para descongelar primero y luego cocinar. 6. Oprima 'START' 52 'POWER LEVEL' (Niveles de Potencia de Microondas) Su homo de microondas cuenta con once niveles de potencia para mayor controly flexibilidad de la cocci6n. La tabla que se incluye a continuaci6n le dar& una idea de que alimentos se pueden preparar en cada uno de los diversos niveles de potencia. Ejemplo: Para calentar dos tazas de cafd de 8 onzas (250 mL): 'MORE/LESS' (M, s/Menos) Usando las teclas 'MORE' o 'LESS', todos los programas 'Cook Time', 'Add 30 Sec;, y 'Sensor Cook' pueden ser ajustadas para cocinar el alimento por un tiempo m_s largo o mas corto. Si oprime 'MORE' agregar_t 10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que oprima la tecla. Si oprime 'LESS' quitar_. 10 segundos del tiempo de cocci6n cada vez que la oprime. Usted debe esperar hasta que la pantalla comience la cuenta regresiva antes de agregar o quitar tiempo. Ejemplo: Para programar el tiempo de coccibn del 'SENSOR COOK' (por ej, palomitas de maiz) para un tiempo mds prolongado o para un tiempo rods corto. Popcorn 1. Oprima 'POPCORN'. La pantalla muestra la palabra 'POPCORN'. 2.Oprima la tecla 'MORE' o 'LESS' una vez que empiece la cuentaregresiva.'MORE' o 'LESS' no funcionar_ cuando la pantallaest,. desplazando informaci6n. trar&n repetidamente seis modos. Beverage 1. Oprima 'BEVERAGE'. La 1 2. Oprima 1. La pantalla muesI Min. tra las palabras 'SOUND ON TOUCH 1 OFF TOUCH 2' (Activar Sonido Oprima 1 Desactivar Sonido Oprima 2). pantalla muestra 'BEV TOUCH 1 TO 3 SERVING.' (Bebida oprima 1 a 3 tazas). 2 2 Min. 2. Oprima el nemero 2. El homo comenzar_ a funcionar inmediatamente. -2 3. Oprima 2. La pantalla mues2Min./" tra las palabras 'SOUND OFF' (Sonido Desactivado). La pantalla mostrara la hora actual del dfa. NOTA: Tenga cuidado, la bebida estar_ muy caliente. Algunas veces los lfquidos calentados en contenedores ciHndricos salpicara.nfuera de la taza cuando esta es movida. 'CONTROL NOTA: Para activar nuevamente la serial sonora, repita desde paso 1 al 2 y luego oprima el nt3mero1. SET-UP' (Programacion Controles) Ejemplo gramos. de los La tecla 'CONTROL SET-UP' le permite programar el homo para sus preferencias. Usted puede seleccionar sonido 'SOUND ON/OFF' (Sonido Activado/Desactivado), 'CLOCK ON/OFF' (Reloj Activado/ Desactivado), 'SCROLL SPEED' (Velocidad de Desplazamiento),'LBS/KG' (Libras y Kilos), 'VOLUME LEVEL: (Nivel del Volumen) y 'LANGUAGE OPTION' (Opci6n de la Idioma). 'BEVERAGE' (Bebida) Esta tecla calienta bebidas en tazas de 8 onzas (250 mL). Para seleccionar kilo- Control Setup 1. Oprima 'CONTROL SET-UP'. En la pantalla aparecer&n seis modos en forma continua. 4 2. Oprima 4. La pantalla muestra las patabras 'LBS TOUCH 1 KG TOUCH 2' (Libras Oprima 1 Kilogramos Oprima 2). 4 Min. 2 2 Min. Ejemplo 1: Para desactivar sonora, 2: la serial Control 1. Oprima 'CONTROL SETSetup UP'. En la pantalla se mos- 3.Oprima 2. La pantalla muestra las palabras 'KG'. La pantalla mostrar_,la hora del d_a. NOTA: Para seleccionar'LBS' (Libras), repita desde el paso 1 at 2, luego, oprima el nt_mero 1. TABLA DE PROGRAMACION DE LOS CONTROLES NO. 1 FUNCION SELECCION 4 LBS / KG Lbs. or Kg 5 NIVEL DEL VOLUMEN Bas, Mediano,Alto Low, Medium,High (VOLUME LEVEL) 6 OBSERVACIONES SONIDOACTIVADO/ Sonido Activadoo Todoslossonidos de lasteclasy elsonido de Finde Ciclo activadoso DESACTIVADO SonidoDesactivado desactivados. (SOUNDON/SOUNDOFF) SoundOn or SoundOff RELOJ ACTIVADO/ Reloj Activado/Desactivado Cuandoel reloj est_ desactivadola pantallaesta en blancocuando el DESACTIVADO ClockOn orClock Off homo no est_ en uso. (CLOCK ON/OFF) VELOCIDAD DE Lente, Normal,o Rapido Controlala velocidaddel mensaje que se despliegaen la pantalla. DESPLAZAMIENTO Slow,Normal,or Fast (SCROLLSPEED) OPCION DE LA IDIOMA (LANGUAGE OPTION) Programael control para LIBRAS o KILOS para la caracterfsticade 'AutoDefrost'(Descongelaci6nAutom&tica). Programael niveldel volumen. Ingles,Espagfiol,Franc_s Selecci6nde la idioma para la muestrade la pantalla. English,Spanish, French NOTA: Cuando el cord6n el_ctricoes enchufadopor primeravez, los ajustesimplfcitos son Sonido ACTIVADO,RelojACTIVADO,Velocidad Normal,LBS, Medianoy Ingles. 53 Instrucciones de Funcionamiento INSTRUCCIONES PARA LA COCCION POR SENSOR Se incluye en las paginas siguientes una tabla con ejemplos de alimentos especfficos e instruccionesde cocci6n para la mayorfa de los programas de Cocci6n por Sensor. El sistema de Cocci6n por Sensor trabaja detectando una acumulaci6n de vapor. Consejos 1. Asegt_rese de que la puerta se mantenga cerrada. TABLA DE COCClON C6digo 1 Categoria , (cont.) Una vez que se detecta el vapor, se escuchar_n dos sefiales sonoras. 3. Si abre la puerta o se oprime la tecla 'STOP/CLEAR' antes de que se detecte el vapor, el proceso quedar_ nulo. El horno se apagar_.. 6. Et horno debe estar enchufado por Io menos 5 minutos antes de usar el sistema 'Sensor Cook'. Categorias: 4. Antes de usar 'Sensor Cook', asegt_rese de que el exterior del contenedor y el interior del horno est_n secos, para asegurar los mejores resultados. 5. La temperatura ambiente no debe ser superior a 95 ° F (35 ° C). Sopa/Salsa Papas al Horno Platillo Principal Congelado Verduras Congeladas Recalentar Platillo Principal Verduras Frescas Rebanada de Pizza Palomitas de Mafz POR SENSOR Instrucciones Cantidad Soup/Sauce (Sopa/Salsa) Cubra las sopas con envolturade pl_.sticoresistenteal microondas antes de calentarlas.Levanteuna esquinadel pl_.stico paraventilar1/2 -1 pulgada(1,25-2,5 cm). Use un taz6n, un platoo una taza resistentesal microondas.No cubrael utensilio con una tapade vidrio.Deje reposaren el microondas un minuto despu_s de cocinar.Lleneel contenedorhasta la mitad o hasta 2/3 de la capacidad. 1-1/2 - 4 tazas (250 a 1.000 mL) 12-32 onzas 2 Baked Potato (Papas al Homo) Agujeree cada papa con un tenedory col6quelaen la bandeja del homoalrededor del borde, por Io menos a una pulgada(2,5 cm) de distancia. 1 a 4 papas medianas, de aprox. 8 a 10 onzas (225 a 280 g) cada una 3 Frozen Entree (Platillo Principal Congelado) Retire del paquete exterior,corte la cubierta. Si no viene en un contenedor resistente al microondas, coloque en un plato, cubra con envoltura de pl_.sticoy ventile. 10 a 21 onzas (280 a 588 g) 4 FrozenVegetable Retire del paquete, enjuague la escarcha debajo del agua corriente. Coloque en un (Verduras contenedor de tamafio apropiado resistente al microondas, cubra con envoltura de Congeladas) pl_.sticoy ventile. 5 Reheat Entree (Recatentar Platillo Principal) 1 a 4 tazas (250 a 1.000 mL) 10 a 21 onzas Acomode los alimentos en el centro del plato o de una caserola y cubra con envottura de pl_.sticoy ventile. Revuelvael alimento despu6s de calentarlo.Los alimentos (280 a 588 g) que no pueden ser revueltos(por ej. la lasafia) deben dejarse reposarcubiertos Platillo principal durante aproximadamente 5 minutosdespu_s de calentarlos. congelado, cacerola, fideos, en salsa, etc. Fresh Vegetable Prepare como Io desee, lave y deje los residuos de agua en las verduras.Coloque (VerdurasFrescas) en un contenedor de tamafio apropiado resistente al microondas,cubra con envoltura de pl_tsticoy ventile. 1 a 4 tazas (250 a 1.000 mL) Pizza Slice (Rebanada de Pizza) 1 - 3 rebanadas La pizza debe ser refrigerada pero no ser congetada.Coloque la pizza precocinada en una toalla de papel o en un plato de cart6n. No la cubra. Coloque la pizza con la (3-5 onzas[85-140 g] punta dirigida hacia el centro.ATENClON: Tenga cuidado cuando coma pizza /rebanada) recalentada en un horno de microondas. La superficie de la pizza y la salsa pueden estar muy calientes. Popcorn (Palomitas de Mafz) Siga las instruccionesdel paquete. La bolsa debe estar a temperatura ambiente. No use esta caracterfsticasi la bolsa de mafz es de m_.sde 3 - 3,5 onzas (85 - 99 g). Si usted abre la puerta u oprime 'STOP/CLEAR' durante la detecci6n, el proceso se cancelar_. 54 3 - 3,5 onzas (85- g9 g) COCClON SENSOR 'AUTO DEFROST' POR La cocci6n por sensor le permite cocinar la mayorfa de sus alimentos favoritos sin tener que seleccionar los tiempos de cocci6n ni los niveles de potencia. Este horno automaticamente determina el tiempo de cocci6n para cada alimento. Esta caracterfstica tiene 8 categor/as de alimentos. Ejemplo Para cocinar UN PLATILLO PRINCIPAL CONGELADO Frozen Entree 1. Oprima 'FROZEN ENTREE'. La pantalla muestra 'FROZEN ENTREE' (Platillo principal congelado) y el microondas se pone en marcha automaticamente. kATENClON Cuando mafz: I prepare palomitas de • Despues de que est_.n listas, abra la bolsa con todo cuidado. Las palomitas y el vapor estan extremadamente calientes. • No vuelta a recalentar el mafz que no revent6 ni tampoco vuelva a usar la bolsa. La sobrecocci6n puede causar un incendio en el horno. • Nunca use una bolsa de papel de estraza para preparar palomitas de mafz. • Si estA usando un dispositivo especial para preparar palomitas de mafz en el microondas, siga las instrucciones del fabricante del dispositivo. No use la programa Sensor Cook para el mafz. (Descongelaci6n Autom .tica) En el homo se han programado tres secuencias de descongelaci6n. Esta caracterfstica le proporciona el mejor m_todo para descongelar alimentos congelados. La GUIA DE DESCONGELACION AUTOMATICA (pg. 56) le indicar_, cual es la mejor secuencia de descongelaci6n para el alimento que usted est_ descongelando. Con la caracterfstica 'Auto Defrost', el horno automaticamente programa el tiempo de descongelaci6n y los niveles de potencia. El horno autom_.ticamente determina los tiempos de descongelaci6n requeridos para cada alimento de acuerdo al peso que usted programe. Para mayor conveniencia, la caracterfstica 'Auto Defrost' incluye un mecanismo incorporado de sonido que le recuerda cuando revisar, dar vuelta, separar o redistribuir el alimento. Se ofrecen tres niveles diferentes de descongelaci6n. 1 'MEAT' (Carne) 2 'POULTRY' (Carne de Ave) 3 'FISH' (Pescado) • Usted puede seleccionar la categorfa oprimiendo la tecla num_rica 1 ('MEAT'), la tecla num_rica 2 ('POULTRY') y la tecla numerica 3 ('FISH') despu_s de oprimir la tecla 'AUTO DEFROST'. • El peso disponible es de 0,1 a 6 libras (0,1 a 2,7 kilos). Ejemplo: Para descongelar 1,2 libras (540 g) de came de res molida Auto 1. Oprima Defrost FROST'. 'AUTO DELa pantalla muestra las palabras 'MEAT TOUCH 1' 'POULTRY TOUCH 2' 'FISH TOUCH 3' (Came oprima 1, Ave oprima 2, Pescado oprima 3). 55 1 1 Min. 2. Oprima 1. La pantalla muestra las palabras 'ENTER WEIGHT' (Programe el Peso). 1 2 3.Programe 1 Min. 2 Min. Start el peso oprimiendo 1 y 2. La pantalla despliega las palabras '1.2 TOUCH START.' (1,2 libras [540 g] Oprima 'Start') 4. Oprima 'START' (Puesta en Marcha). Comienza la descongelaci6n. NOTA: Cuando se oprime la tecla 'START', la pantalla cambia a la cuenta regresiva del tiempo de descongelaci6n. El horno emitirA una seSal sonora durante el ciclo 'DEFROST'. Cuando suena la seSal sonora, abra la puerta y de vuelta, separe o redistribuya el alimento. Retire cualquier porci6n que se haya descongelado. Vuelva las porciones congeladas al horno y oprima 'START' para reanudar el ciclo de descongelaci6n. • Para obtener mejores resultados, retire el pescado, mariscos, came de res y carne de ave de sus envases originales de papel o de pl_.stico. De Io contrario la envoltura puede retener el vapor y los jugos cerca de los alimentos Io cual puede causar que la superficie exterior de los alimentos se cocine. • Para obtener los mejores resultados coloque la came molida en la forma de una rosquilla antes de congelarla. Cuando la descongele, raspe la carne que esta. descongelada cuando suena la seSal sonora y continue descongelando. • Coloque los alimentos en un contenedor bajo o en la parrilla de asar del microondas para recolectar los goteos. • El alimento debe todavfa estar algo helado en el centro cuando se retira del horno. Instrucciones de Funcionamiento 'RAPID DEFROST' (cont.) GU|A DE DESCONGELAClON AUTOMATICA (Descongelaci6n R_.pida) Secuencia Alimento Esta caracterfstica ofrece descongelaci6n r_pida para 1 libra (450 g) de carne de res molida congelada. 1 'MEAT' CARNE DE RES Came molida de res, biftec redondo,trocitos para estofado,filete de Iomo, came asada,aguja,bifesanchos,asadode cuadril,hamburguesas. CORDERO Chuletas (1 pulgada[2,5 cm]de grosor),asado (enrollado) CERDO Chuletas(1/2 pulgada[1,3crn]de grosor),salchichas,costillas, costillas estilocampestre,asadoenrollado,salchichas. TERNERA Chuletasde temera(1 libra[450 g]de _ pulgada[1,3 cm]de grosor) Rapid Defrost (CARNE) 1. Oprima 'RAPID DEFROST'. El horno comienza a descongelar sin necesidad de oprimir la tecla 'START' (Puesta en Marcha). 2 'POULTRY' (CARNE DE AVE) 3 'FISH' (PESCADO) CARNE DE AVE Polioentero(menosde 4 libras[1,8 kg]),pechugascortadas (deshuesadas) GALUNAS DE CORNUALLES Enteras PAVO Pechuga(menosde 6 Ubras[2,7kg]) PESCADO FUetes,Tajadasenteras MARISCOS Came de jaibas,colasde langosta,camarones, callos de hacha 56 Tabla de Vegetales Vegetales Cantidad (minutos) Tiempo de coccibn en 'HIGH' Instrucciones Frescos Tiempo de Reposo Icachofas,(8 onzas [225 g]cada una) 2 medianas 4 medianas 5 a8 10 a 12 Esp_.rragos, frescos, tallos 1 libra(450 g) 3 a7 Lavey coloquela mitad de losespdrragosal rev_s. Agregue½ taza (120 ml) de agua. Tape. 2 a 3 minutos Ejotes,verdesy amarillos 1 libra(450 g) 7 a 10 Agregue½ taza (120 ml) de agua en unacacerolade 1½ litros.Revuelvaa lamitadde la cocci6n. 2 a 3 minutos Betabeles,frescos 1 libra(450 g) 12 a 16 Agregue½taza (120 ml) de agua en una cacerolatapada de 1½litros.Vuelvaa distribuir a la mitadde lacocci6n. 2 a 3 minutos Br6coli,fresco, brotes 1 libra(450 g) 5a 9 Coloqueel br6colien unafuente de homear. Agregue½ taza (120 ml) de agua. 2 a 3 minutos Repollo,fresco, picado 1 libra(450 g) 5a 7 Agregue½ taza (120 ml) de agua en una cacerolatapada de 1½ litros.Revuelvaa la mitaclde la cocci6n. 2 a 3 minutos 2 tazas (475 ml) 3a6 Agregue¼ taza (120 ml) de aguaen una cacerolatapada de I litro. Revuelvaa la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos 1 libra (450 g) 6 a 10 Recorte.Agregue ¼ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de I litro.Revuelvaa la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos 2 tazas (475 ml) 4 tazas (950 ml) 3 a5 7 a9 Rebane.Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola 2 a 3 minutos tapada de 1½ litros.Revuelvaa la mitad de la cocci6n. 2 mazorcas 5 a8 Quite las hojas. Agregue 2 cucharadasde agua en una fuente de homear de 1½ litros.Tape. 2 a 3 minutos Champifiones, frescos,rebanados ½ libra (225 g) 2a3 ½ Coloque los champifiones en una cacerola tapada de 1½ litros. 2 a 3 minutos Pastinaca,fresca, rebanada 1 libra (450 g) 4a 8 Agregue ½taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1½ litros. 2 a 3 minutos Chfcharos,verdes, frescos 4 tazas (950 ml) 6a 9 Agregue ½taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1½litros.Revuelvaa la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos Camote, entero, al homo (6 a 8 onzas [170 a 225 g] cada 2 medianos 4 medianos 5a 7 6 a 11 Agujere los camotes varias veces con un tenedor. 2 a 3 minutos 2 a 3 minutos 2 papas 4 papas 5a 7 8 a 13 Agujere las papasvarias veces con un tenedor. 2 a 3 minutos 2 a 3 minutos 1 libra (450 g) 5 a7 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 2 litros. 2 a 3 minutos 1 mediana 6 a8 Corte el zapallo por la mitad. Quite las semillas.Coloque en una fuente de homear de 8 x 8 pulgadas (20 x 20 cm). Tape. 2 a 3 minutos Calabacitas,frescas, rebanadas 1 libra (450 g) 5a8 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1½ litros. 2 a 3 minutos Calabacitas,frescas, enteras 1 libra (450 g) 7a8 Agujere. Coloque sobre 2 toallas de papel. De vueltaa as calabacitasy distrib_yalasa la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos Zanahofias,frescas, rebanadas Coliflor,fresca, entera Apio, fresco,picado Elote, fresco Recorte. Agregue2 cucharaditasde agua y 2 cucharaditas 2 a 3 minutos de jugo de lim6n.Tape. Cocinecon lostalloshaciaarriba. URO) Papas blancas, enteras,al homo (6 a 8 onzas [170 a 225 g] cada una) Espinaca,fresca, hoja Zapallo, calabaza o tipo nuez, fresco 57 Cuidado y Limpieza I ATENCION Para evitar riesgos materiales,desenchufeel horno de microondaso desconecte la energfa el_ctrica retirandoel fusibleo disparando el disyuntor. Antes de limpiarel horno,desenchL_felo o abra la puerta para evitar la puesta en marcha accidentaldel horno. Pieza Interior del Horno Descripci6n • Limpie con un patio ht_medoseguido • Es importante mantener limpiael _.reaentre la puerta y la cavidad delanterapara asegurarque la puerta cierre bien. • Quite las salpicadurasde grasa con un patio con jab6n, luego enjuague y seque. • No use detergentesfuertes ni limpiadoresabrasivos. Bandeja de Vidrio y Anillo Giratorio La bandeja de vidrio y el anillo giratoriopueden ser lavados a mano o en el lavavajillas. Enjuague y seque bien. Panel de Control Limpie con un patio hLimedoseguido inmediatamentecon un patio seco. La caracteffsticade Bloqueo para Nitios tambi_n es t_tilcuando se limpia el panel de control. El Bloqueo para Nitios evita la pro_ramaci6naccidentalcuando se limpiael panelde control. Puerta • Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exteriorde la puerta del homo, limpieel panel con un patio suave. • Esto puede ocurrir cuando el microondasse hace funcionar bajo condicionesde humedad alta y en ningen momento indica que es un malfuncionamiento. Superficie Exterior del Horno • Limpiecon un patio suave y una soluci6n con un detergente suave. Enjuaguey seque. No use detergentes _.sperosni limpiadoresabrasivos. • Para evitardatio alas piezas situadasdentro del homo, no se debe dejar que el agua se escurra hacia las aberturas de ventilaci6n. Acero Inoxidable • NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR CON CLORO. • SIEMPRE LIMPIE LA SUPERFICIE A FAVOR DEL GRANO. LimpiezaDiaria/SuciedadLeve - Umpie con uno de los siguientes- agua con jab6n, soluci6n de vinagre blanco/agua,limpiavidrios'Formula409'* o un limpiavidriossimilar- use una esponja o un patio suave. Enjuague y seque. Para pulir y evitar las marcas de los dedos, use 'Stainless Steel Magic Spray'.* Suciedad Moderada/Fuerte- Limpie con uno de los siguientes-'Bon Ami', bicarbonatoo 'Soft Scrub'* - use una esponja hLimedao un patio suave. Enjuague y seque. Las manchas dificilespueden ser quitadas con una esponja'Scotch-Brite'* h6meda; restriegueuniformemente a favor del grano. Enjuaguey seque. Para restaurar el lustre y sacar las vetas, despu_s use 'StainlessSteel Magic Spray'. • Descoloraci6n - Use una esponja hQmedao un patio suave, limpie con 'Cameo Stainless Steel Cleaner'*. Enjuague inmediatamentey seque. Para sacar las vetas y restaurarel lustre, use despu_s 'StainlessSteel Magic Spray'. Despu_s de iimpiarel homo, aseg0rese de que el anillo giratorioy la bandeja de vidrio est6n en la posici6n correcta. Oprima la tecla 'STOP/CLEAR'dos veces para reponer cualquierajuste accidentalde alguna tecla. *Los nombres de los productos de limpieza son marcas registradasde los respectivosfabricantes. 58 L |o .o p ocallzauon y Solucion p de Averlas ADVERTENCIA Para evitar riesgo de lesi6npersonal, choque el_L_;'trico o la muerte, no retireen ning_n momento la caja exterior. Solamente un t_cnico de servicioautorizado puede retirarla caja exterior. ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Verifiquela lista que se incluye a continuaci6npara verificarsi realmente es necesario hacer una Ilamada de servicio. Una consulta rapida de este manual asf como una revisi6nde la informaci6nadicionalsobre cada artfculopuede evitar una Ilamada de servicio innecesaria. Problema Causa Posible El homo no se pone en marcha • El cord6n el_ctricono est,. enchufado. - Enchefelo. • La puerta est,. abierta. - Cierre la puerta, a.bralay trate de nuevo. • Se program6 un funcionamientoincorrecto. - Consulte las instruccionesde funcionamiento. Arco eldctrico o chispas • Se usaron materialesque no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamente utensiliosque sean resistentesal microondas. • El homo se hizo funcionar vacfo. - No haga funcionar vacfo. • Han quedado restosde alimentosen el interior del homo. - Limpie la cavidad del homo con una toalla hemeda. Cocci6ndispareja o descongelaci6ndeficiente • Se usaron materialesque no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas. • El tiempo de cocci6Wnivelde potencia no es adecuado. - Use el tiempo de cocci6n/nivelde potencia correcto. • El alimento no es dado vuelta ni revuelto. - De vuelta o revuelva el alimento. Alimentos sobrecocidos • El tiempo de cocci6n/nivelde potencia no es adecuado. - Use el tiempo de cocci6n/nivelde potencia correcto. Alimentos no bien cocidos • Se usaron materialesque no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas. • El alimento no se descongel6 completamente. - Descongelebien el alimento. • Estan obstruidoslos orificiosde ventilaci6ndel horno. - Verifiquepara ver si los orificiosdel horno no est&n obstruidos. • El tiempo de cocci6n/nivelde potencia no es adecuado. - Use el tiempo de cocci6n/nivelde potenciacorrecto. TODAS LAS SIGUIENTES SITUACIONES SON NORMALES • Sonidosordode golpeo durante el funcionamiento del homo. • Vapor que sale alrededor de la puerta. • Reflexi6nde la luz alrededor de la puerta o de la envoltura exterior. • Disminuci6nde la intensidadde la luz del homo y cambio en el sonido del soplador duranteel funcionamientodel homo cuando se usan niveles de potencia que no son altos. • Puede ocurrir interferenciacon la radio y televisi6ndurante las operaciones. Es similar a la interferenciacausada por otros electrodomesticos pequefios tales como licuadoras,secadorasde cabello, etc. 59 Garantia Garantfa Completa de Dos Afios Durantedos (2) a_osdesdela fechade compraoriginalal pormenor,se repararao reemplazaragratuitamentecualquierpiezaquefalle en uso normaldel hogar. GarantfaLimitadade Piezas Despuesdel segundoafio desdela fechade compraoriginalal pormenorhastael quintoaSo,lassiguientespiezasque fallenduranteuso normalen el hogarseranreparadaso reemplazadasgratuitamenteen Ioque respectaa la piezamismay el propietariodebepagartodoslos otros costosincluyendomanode obracuandoel artefactoest_ ubicadoen los EstadosUnidoso Canada: (1)paneldel tecladoy microprocesador,(2) tubomagnetr6n. GarantfaLimitadade PiezasFuerade EE.UU.y Canad=i Duranteun (1) afio desdela fechade compraoriginalal pormenor,cualquierpiezaque falle duranteuso normalen el hogarser_.reparadao reemplazadagratuitamenteen Ioque respectaa la piezay el propietariodebepagartodoslos otroscostos,incluyendomanode obra,cuandoel artefactoest_ situadofuerade losEstadosUnidoso Canada." ResidentesCanadienses Estagarantfacubresolamenteaquellosartefactosinstaladosen Canada.que han sidocertificadospor la Asociaci6nde NormasCanadienses (CSA)a menosque hayansidotrafdosa Canad_desdeEstadosUnidosdebidoa un cambiode residencia. J Lo que no cubre estas garantfas * Reemplazo de los fusibles del hogar, reposici6n de los disyuntores o correcci6n del alambrado o plomerfa del hogar. . Mantenimiento y limpieza normal del producto, incluyendo focos. * Productos cuyos n_meros de serie originales fueron removidos, alterados o no son facilmente legibles. • Productos comprados para uso comercial, industrial o de arriendo. • Productos situados afuera de los Estados Unidos o Canada.. • Costos de servicio adicionales, si el t_cnico debe realizar servicio extraordinario fuera de Io normal o fuera de las horas o del _.reade servicio normal. Si usted necesita servicio Llame al distribuidor donde compr6 su electrodomestico o Ilame a Maytag ServicessM,Maytag Customer Assistance al 1-800JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadd para ubicar un t6cnico autorizado. * AsegQrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garantfa. Consulte la secci6n sobre la GARANTIA para mayor informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para servicio bajo la garantfa. . Si el distribuidor o la compafifa de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Maytag ServicessM,Attn: CAIFP Center, RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800MENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadd. • Ajustes despu_s del segundo afio. NOTA: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la siguiente informaci6n: • Reparaciones resultantes de Io siguiente: a. Su nombre, direcci6n y n6mero de telefono; - Instalaci6n, sistema de escape o mantenimiento incorrecto. b. nemero de modelo y n_mero de serie; - Cualquier modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizado por Jenn-Air. c. nemero y direcci6n de su distribuidor o t_cnico de servicio; d. una descripci6n clara del problema; - Accidente, mal uso, abuso, incendio, inundaci6n o actos fortuitos. e. comprobante de compra (recibo de compra). - Conexiones a suministro de gas, suministro de voltaje o corriente electrica incorrectas. • Las gufas del usuario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag ServicessM,Jenn-Air Customer Assistance. - Uso de utensilios, contenedores o accesorios no aproiados que pueden causar dafio al producto. • Viaje. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DAI_iOSINCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos y usted puede tener otros derechos que varfan de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dafios incidentales o consecuentes, por Io tanto esta exclusi6n puede que no se aplique en su caso. A/01/03 Printed in Korea 01/03 ©2003 Maytag Appliance Sales Co. Part No.8112P218-60 3828W5A2905