Transcripción de documentos

Asegúrese de Leer lo Siguiente ESPAÑOL Importante Lea cuidadosamente estos (Términos) Términos de Utilización para el Usuario Final antes de instalar o utilizar el (Software) [VR716 Player] en su ordenador. El derecho a la utilización de este Software le es cedido por Victor Company of Japan, Limited (JVC) para que Usted lo utilice apenas bajo la condición de que Usted acepta los siguientes Términos de Utilización. Si usted no acepta los términos del Acuerdo, no puede instalar el Software. LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. El Software también incluye los materiales asociados, y cualquier modificación, mejoramiento o actualización del Software le es cedida a Usted por JVC. [FIN -TÉRMINOS DE UTILIZACIÓN DEL UTILIZADOR] 1. Copyright; Propiedad Usted reconoce que todos los copyrights y otros derechos de propiedad intelectual del Software son propiedad de JVC y de su explorador, y que permanecen como derechos inalienables tanto de JVC como de su explorador. El Software está protegido por las leyes de copyright de Japón, de los Estados Unidos, de otros países y por Convenciones relacionadas. 2. Concesión de Licencia (1) Sujeta a las condiciones del Acuerdo, JVC le concede a Usted un derecho no exclusivo a la utilización del Software. Puede instalar y utilizar el Software en un HDD o en otros dispositivos de almacenamiento instalados en su ordenador. (2) Puede hacer una cópia del Software con fines de seguridad y de almacenamiento. 3. Restricción (1) No puede modificar, invertir la ingeniería, descompilar o desmontar de cualquier forma el Software (excepto en lo permitido por las leyes aplicables). (2) No puede copiar o utilizar el Software, como un todo o en parte, de otra forma que no sea la expresa específicamente en este Acuerdo. (3) Usted no tiene el derecho de conceder la licencia de utilización del Software, y no puede vender, arrendar o alquilar el Software a otra persona bajo ningún propósito. 4. Garantía Limitada EL SOFTWARE ES SUMINISTRADO “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. JVC NO GARANTIZA, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN EL CASO DE SURGIR ALGÚN PROBLEMA EN EL SOFTWARE O CAUSADO POR ÉSTE, USTED ES RESPONSABLE POR LA RESOLUCIÓN DE DICHO PROBLEMA Y LOS COSTES ESTÁN A SU CARGO. 5. Límite de Responsabilidad JVC NO DEBE TENER RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A SUS OBLIGACIONES EN ESTE ACUERDO O DE OTRO MODO POR DAÑOS CONSECUENTES, EJEMPLARES, IMPREVISTOS O PUNITORIOS AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED INDEMNIZARÁ Y EXENTARÁ DE RESPONSABILIDAD JVC DE CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O COSTOS CAUSADOS DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA POR DEMANDAS DE OTRAS PERSONAS RELACIONADAS CON LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE. 6. Término Este Acuerdo será efectivo a partir de la fecha en la que Usted instale el Software en su ordenador, y permanece en vigor hasta su término por las siguientes razones: En el caso de que Usted viole cualquier previsión de este Acuerdo, JVC puede dar por finalizado este Acuerdo sin notificarle. En este caso, JVC puede demandarle por cualquier daño causado por Su violación. En el caso de este Acuerdo llegar a su término, usted debe destruir de inmediato el Software almacenado en Su ordenador (incluyendo eliminar el Software de cualquier memoria en Su ordenador), no poseyendo de esta forma dicho Software. 7. Control de Exportación Usted está de acuerdo en que Usted no enviará, transferirá o exportará el Software o información y tecnología subyacentes a otros países con los cuales Japón y otros países relevantes tengan embargo de productos. 8. Utilización por el Gobierno de los Estados Unidos Si Usted es un organismo de los Estados Unidos de América (el “Gobierno”), Usted reconoce la posición de JVC de que el software es un “Ítem Comercial” como lo definido en la Federal Acquisition Regulation (FAR) (Ley Federal de Adquisición) parte 2.101 (g) consistiendo en “Software Comercial” una vez que esos ítem son utilizados en la FAR parte 12.212 y apenas está licenciado para Usted con los mismos derechos de utilización que JVC concede a todos los usuarios comerciales finales vinculados a los términos de este Acuerdo. 9. General (1) Ninguna modificación, cambio, adición, eliminación u otra alteración del o al Acuerdo será válida a menos que sea realizada en un documento escrito y firmado por un representante autorizado de JVC. (2) A lo máximo permitido por la ley aplicable en el lugar en el cual el Software haya sido adquirido, cualesquiera condiciones o garantías impuestas o implícitas por la ley son excluidas por el presente documento. Sin embargo, usted puede tener el beneficio de ciertos derechos o compensaciones vinculados a la ley aplicable con relación a los cuales la responsabilidad no pueda ser excluida. En cualquier caso, toda la obligación de JVC se limitará a la substitución de los medios defectuosos que contienen el Software en (6) meses desde Su compra del producto que lo acompaña a JVC o a sus agentes. (3) Aunque alguna parte de este Acuerdo sea considerada inválida por o en conflicto con cualquier ley con jurisdicción sobre este Acuerdo, las restantes previsiones permanecerán en vigor y efecto plenos. (4) El Acuerdo debe ser gobernado e interpretado por las leyes de Japón. La Corte del Distrito de Tokio tiene jurisdicción sobre todas las disputas que puedan surgir con respecto a la ejecución, interpretación y realización de este Acuerdo. S-2  Asegúrese de Leer lo Siguiente Empezando Este “Manual de instalación” describe el procedimiento a seguir para instalar el software de aplicación [VR716 Player] en el disco duro de su ordenador. Aparte de los ficheros que se instalarán, este CD-ROM también contiene las siguientes carpetas: 1 Carpeta [AdobeReader] Haga click en esta carpeta [AdbeRdr60_esp.exe] para instalar el Adobe Reader Version 6.0. El [AdobeReader] se necesitará para leer el Manual del Usuario del [VR-716 Player]. ENGLISH Contenido del CR-ROM 2 Carpeta [Player_Manual] DEUTSCH Esta carpeta contiene el Manual del Usuario del [VR-716 Player]. ([VR-716Player.pdf]) 3 Carpeta [RS232CMANUAL] Esta carpeta contiene comandos para el terminal remoto RS232C del VR-716. ([RS232CMANUAL.pdf]) 4 Carpeta [VR-716E_Manual] FRANÇAIS Esta carpeta contiene el manual de instrucciones de la unidad principal VR-716E. ([VR-716E_es.pdf]) Condiciones de Operación PC Tipo Máquina compatible PC / AT CPU Pentium III 800MHz y superior Memoria 256 MB y superior Tarjeta Gráfica Compatible con DirectX ESPAÑOL Requisitos del Sistema VGA compatible con Superposición de Video DirectDraw (DirectX 8.X, 9.X) ITALIANO 1024 x 768 o superior, Colores reales o superior El chip de video integrado puede no funcionar correctamente. Tarjeta de Sonido Sound Blaster (PCI) recomendada Tarjeta LAN 100BASE TX OS compatible “Windows 2000 Professional SP4 / Windows XP Professional Edition SP1 / Windows XP Home Edition SP1” Otros Probado con Microsoft DirectX 8.1 / 9.0, Microsoft Internet Explorer Ver5.5 (SP2) / Ver6.0 (SP1). Monitor : Disco Duro : Unidad CD-ROM : Advertencia : XGA (1024 x 768 pixels) o superior Como mínimo debe haber 50 MB de espacio libre disponibles para poder instalar el [VR-716 Player]. Velocidad 12 y superior recomendada Las especificaciones del PC arriba mencionadas son meramente especificaciones recomendadas para utilizar el software de aplicación con facilidad y no es una garantía contra su operación. Incluso cuando el PC satisface las condiciones de funcionamiento necesarias, su desempeño puede variar con los diferentes utilizadores individuales dependiendo en cómo se utiliza el PC. ◆ El copyright de este manual pertenece a Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) Ninguna parte de este manual debe ser reproducida en cualquier forma sin previa autorización de Victor Company of Japan, Ltd.(JVC). ◆ Windows y Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation (U.S.). ◆ Los nombres de los productos en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. TM, ® y © y otros símbolos son omitidos en este manual. ◆ Los esquemas, especificaciones u otros detalles en este manual, están sujetos a alteraciones sin previo aviso. Antes de Utilizar Desactive los programas anti-virus antes de proceder con la instalación, ya que estos pueden impedir la instalación del [VR-716 Player]. Desactive estos programas cuando proceda con la instalación del [VR-716 Player]. El WindowsXP y algunos softwares anti-virus tienen incorporada su propia función firewall. El [VR-716 Player] puede funcionar incorrectamente cuando esta función está en “SÍ”. Configure la función firewall en “NO”. S-3  Procedimiento de Instalación del [VR-716 Player] Efectue el login al PC como utilizador Administrador autorizado al instalar o desinstalar el [VR-716 Player]. Consulte el menú de ayuda del Windows 2000 o del Windows XP sobre la configuración de los derechos del Administrador y de la cuenta del utilizador. 1. Inicie el Programa de Instalación 1. Introduzca el CD-ROM del [VR-716 Player] en la unidad CD-ROM. 2. Tras introducir el CD del [VR-716 Player], la pantalla de la izquierda será visualizada. Siga las instrucciones de la pantalla y haga click en[Next]. Para abandonar la instalación, haga click en [Cancel]. 3. Seleccione 1 [I accept the terms in the license agreement] si ha leído y aceptado los ‘Términos de Utilización’. Haga click en [Next]. Si no está de acuerdo, seleccione 2 [I do not accept the terms in the license agreement] y haga click en [Cancel] Cancel para abandonar la instalación. 1 2 2. Información sobre el Utilizador 1. Introduzca el nombre del utilizador en la caja de texto [User Name]. 2. Si necesario, introduzca el nombre de la empresa en la caja de texto [Company Name]. También puede introducir la dirección y otras informaciones. 3. Introduzca el numero de serie del producto al textbox detras del [jvc-]. Puede encontrarse el número de serie del producto detrás del VR-716 en la parte superior y en la garantía. 4. Haga click en [Next]. Nota • Vuelva a comprobar para asegurarse de que no hay ningún error en la entrada de datos. S-4  4. Preparado para Instalar el Programa ESPAÑOL 1. Haga click en [Install] tras asegurarse de que no hay errores en la entrada de datos. FRANÇAIS DEUTSCH 1. Para instalar en la carpeta como ilustrado en la izquierda, haga click en [Next]. Para cambiar la carpeta, haga click en [Change] y especifique el nombre de la carpeta. 2. Haga click en [Next]. ENGLISH 3. Carpeta de Destino Nota ITALIANO • Haga click en [Back] si es necesario modificar la entrada de datos. 5. Instalación Shield Wizard Terminada 1. Se visualizará la pantalla [InstallShield Wizard Completed] si la instalación es efectuada con éxito. 2. Haga click en [Finish] para abandonar el Wizard. Desinstalar el [VR-716 Player] Siga el procedimiento de abajo para desinstalar el [VR-716 Player]: 1. Selec “Agregar/Quitar Programas” en el Panel de Control de Mi Ordenador en Windows. 2. Seleccione haciendo click en el [VR-716 Player] en la lista de programas instalados y haga click en el botón “Agregar/Quitar”. 3. Se visualizará el mensaje de Confirmación de Fichero Borrado. Haga click en “OK”. S-5