Samsung DV36J4000EW/A3-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DV36J4000EW/A3-00

Categoría: Secadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DV36J4000GW/A3-00

La página se está cargando ...

_oad©r_ d_ o_a__ _©otroa

manua de usuaro

las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung

c©nt niNo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTALACION DE LA SECADORA

MANUAL DE INSTRUCClONES,

SUGERENCIAS 24

...... 24

....... ........ 26

CUIDADO Y LIMPIEZA 27

..... 27

....... 27

SUGERENCIAS PARA PRENDAS 28

ESPECIALES

,,(

GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

APENDICE

i l

3 Lo que necesita saber sobre lasinstrucciones de

seguridad

3 Simbolos y precauciones de seguridad importantes

4 Precauciones de seguridad importantes

6 Advertencias

6 Preeaueiones

7 Desembalajede la secadora

7 Exterior de la secadora

8 Requisitos de instalacion importantes

8 Herramientas necesariasparala instalaci6n

8 Reemplazo de las piezasy los accesorios

9 Requisites parael tendido de conductos

10 Importante parael instalador

10 Oonsideracionesacerca de la ubicaci6n

10 Instalaci6n delelectrodomestico en un gabinete o en

un hueco

11 Instalaci6n en casas rodantes

11 Drenaje

12 Requisitos en cuanto al gas

13 Requisitos electricos

13 Oonexi6n a tierra

14 Oonexioneselectricas

15 Instalaci6n - procedimiento general

17 Lista de verificaci6n final de la instalaci6n

18 Sugerencias acercadel drenaje de la secadora

19 Inversi6n de la puerta

20 Oonexi6n de la manguerade entrada

22 Descripcion general del panel de control

Seguro paranifios

Sin Sonido

Estante de secado (pieza opcional)

Limpie el filtro para pelusas

Oarguela secadora de manera adecuada

06mo comenzar

Panelde control

Tambor

Tambor acabado con pintura en polvo

Exterior de la secadora

Sistema de drenajede la secadora

Sugerencias paraprendas especiales

29 Oontrole estas indicaciones si su lavadora...

30 06digos de informacion

31 Tablade indicaciones sobre la tela

32 Proteccion del medio ambiente

32 Declaracion de conformidad

32 Especificaciones

33 Tablade ciclos

EspaSol°2

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd sevg:2

Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual

contiene informaciOn importante acerca de la instalaciOn, el uso y el cuidado del

electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al

maximo los m01tiples beneficios y funciones de la secadora.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar con seguridad y eficacia todas las caracteffsticas

y funciones de su nuevo electrodom@stico. Conserve el manual en un lugar seguro cerca del

electrodom@stico para consultas futuras. Utilice este electrodom_stico solo para el prop6sito para el que fue

destinado como se describe en este manual.

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles

condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comQn, precauci6n

y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la secadora.

Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos, las caracteffsticas

de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no

todos los signos de advertencia sean aplicables. Si tiene alguna consulta o duda, comuniquese con el

centro de servicio mAs cercano o busque ayuda e informaci6n en linea en www.samsung.com.

S[MBOLOS Y PRECAUC[ONES DE SEGUR[DAD [MPORTANTES

Z_ Pel[gros o pr_ctbas inseguras que podrian causar bs[ones fisicas graves, la muerte o

ADVERTENOIA da_os materia[es.

Peligros o pr6.cticas inseguras que podffan causar lesiones fisicas o da_os

PREOAUOION materiales.

Indica que existe el riesgo de lesiones fisicas o da_os materiales.

NOTA

Estas se_ales de advertencia est6.n aqui para evitar que usted u otras personas sufran lesiones.

Siga las instrucciones completamente.

Despu6s de leer este manual, guArdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom6stico.

AI igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos

potenciales. Para usar este electrodom6stico en forma segura, familiaffcese con su

funcionamiento y man6jelo con cuidado cuando Io use.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

EspaSolo3

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sevl:3

ADVERTENCIA- Riesgo de incendio

* La instalaci6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado.

* Instale la secadora de ropa segOn las instrucciones del fabricante y los c6digos locales.

* No instale una secadora de ropa con materiales para ventilaci6n de pl_stico flexible. Si se instala un

conducto de metal flexible (tipo I_mina met6.1ica), debe ser de un tipo especffico identificado por el

fabricante del electrodom6stico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa. Los materiales

para ventilaci6n flexibles suelen hundirse, aplastarse f6,cilmente y atrapar pelusa. Estas condiciones

obstruir6.n el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentar_n el riesgo de incendio.

* Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalaci6n.

* Guarde estas instrucciones.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

/_ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones ffsicas cuando usa este

....."--"o_,_electrodom6stico, siga las instrucciones de seguridad b_sicas que figuran a continuaci6n:

1. Lea todas las instruccionesantes de usar este e[ectrodom@tbo.

2. No seque prendas que han side previamente [impiadas, lavadas, remojadas e sa[picadas con gaselina,

so[ventes de limpieza en sece u otras sustancias inf[amabbs o exp[esivas, ya que emiten vapores que

pueden ecasbnar fuego o exp[etar.

3. No uflice la secadora para secar ropa que tenga restes de sustancias inflamabbs, come aceites

vegeta[es, de cecci6n e de m_quina, preductes qdmices inf[amab[es, disolventes de pinturas, etc.,

e que centengan cera o productes quimices, come trapeadores y paBes de [impbza. Las sustandas

inf[amab[es pueden ecasionar que la tela prenda fuege.

4. No almacene ni utilice gaso[ina u otros vapores o liquides inf[amab[es cerca de este o cualqubr otto

aparato el@trbo.

5. No permita que los niBes jueguen sobre la [avadora o dentro de ella. Se requiere de supervisi6n cuande

el ebctredom6stico es uti[izade cerca de los ni_os.

6. Antes de descartar el e[ectredem@tico e de retirar[e de servicie, extraiga [apuerta del compartimbnto

de secado.

7. No intreduzca la mane en el ebctrodom@tice si el tamber est_ en movimbnte.

8. No instab e guarde este ebctredem_stico dende quede expueste a los facteres clim&ticos.

9. No medifique los contrebs internes.

10. No repare, reemp[ace ni intente rea[izar 8[ mantenimiento de cualquier pieza de la m_quina salvo

que est6 recomendade especificamente en [as instruccienes de mantenimbnto del usuario e en las

instruccienes de reparaci6n para 8[ usuarie publicadas y que, a su juicio, usted tenga [ahabi[idad para

[[evar[asa cabo.

11. No use suavizante para ropa e preductos para evitar la est&tica salve que elfabricante del suavizante

para ropa o del preducte Io recomiende.

12. Limpb el fi[tre para pe[usas antes o despu_s de cada carga.

13. No ap[ique ca[or para secar prendas que contengan gema espuma e materia[es semejantes a [agema

con textura similar.

14. Mantenga el _rea a[rededer de la sa[ida del drenaje y las _reas adyacentes libres de [aacumu[aci6n de

pelusa, po[ve y suciedad.

15. El personal t@nbe calificado debe efectuar una limpieza peri6dica del interior del e[ectredem@tice y

del cenducte de drenaje.

16. No co[eque ebmentes expuestes a aceites de cocina en la secadera. Los ebmentos centaminados

con aceites de cecina pueden contribuir a que se produzca una reacci6n quimica que ecasiene queen

[acarga de ropa se prenda fuego.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Espa_olo4

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sevl:4

17, Este ebctrodom6stbo debe conectarse a tierra. Oonsulte "Requbitos el@tricos" y "Conexi6n a tbrra"

en la secd6n '1nstalaci6n de la secadora".

18, No introduzca las manos bajo la secadora.

,, Puede provocar bsiones fisicas.

19, AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ni_os.

,, Puede provocar bsiones fisicas.

20, El panel de control y la valvula de entrada no estan conectados a tierra intencionalmente y pueden

presentar riesgo de descarga el@trica Onicamente durante el servbio t@nbo.

,, No toque esta parte mbntras el ebctrodom@tbo esta recibiendo ebctrbidad.

Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n:

ADVEmEN¢_

" No seque prendas que hayan sido previarnente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con

gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamabbs o explosivas. Emiten vapores

que pueden prenderse fuego o explotar. No se debe colocar en la secadora ningOn material que haya

estado en contacto con un solvente de limpieza o con Ifquidos o s61idos inflamabbs hasta que se haya

eliminado todo vestigio de tales liquidos o s61idos inflamabbs y sus vapores.

Existen muchos articulos altamente inflamables en los hogares, tales como acetona, alcohol

desnaturalizado, gasolina, kerosene, algunos Iimpiadores liquidos de uso dom@tico, algunos

quitamanchas, aguarr@, limpiadores y removedores.

,, No se deben secar articulos que contengan goma espuma (puede estar catalogada como espuma de

latex) o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opci6n de secado con calor. Los

materiales de goma espuma que reciben calor pueden, en ciertas circunstancias, provocar incendios

pot combusti6n espontanea.

Que hacer si percibe clot a gas:

ADVmT_C_

" No intente encender ningOn ebctrodom@tico.

,, Noenciendaelebctrodom@tico.

,, No toque ningOn interruptor el@trico.

,, No utilice ningOn teldono de su edificio.

,, Haga que todos los ocupantes se retiren del cuarto, edificio o area.

" Oomun[quese inmediatamente con el proveedor de gas desde el tel6fono de un vecino.

Siga las instrucciones del proveedor de gas.

,, Si no se puede comunicar con el proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos.

,, La instalaci6ny el servicio t@nico deberan estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de

reparaciones o el proveedor de gas.

/_ Aparatos a gas:

ADV_T_C_

" Estos productos contbnen sustancias quimicas conocidas en el estado de California como causantes

de cancer y daSos reproductivos.

,, Los aparatos a gas pueden provocar una ligera exposici6n a alguna de las sustancias de la lista de la

disposici6n 65, incluidos, entre otros, benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hollin causada

pot la posibb combusti6n incompbta de gas natural o combustibles PL.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Espa[_ol o 5

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sevl:5

ADVERTENCIAS

/_ AsegLirese de que los bolsillos no contengan objetos peque_os, s61idosy de forma irregular, material

.......... extra,o, etc., pot ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc.. Tales objetos podrfan da_ar la secadora.

Se pueden producir p6rdidas de gas en su sistema que generen una situacbn peligrosa.

PRECAUCION ES

/!,,

PRECAUCl6N

No permita que los ni_os o las mascotas jueguen sobre el electrodom6stico, dentro de 61o frente a 61.Se

requiere de supervisi6n cuando el electrodom6stico es utilizado cerca de ni_os y mascotas.

Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para

evitar que los ni_os o las mascotas queden atrapados dentro de la secadora.

No introduzca la mano en el electrodom6stico cuando la tina est6 en movimiento.

No instale o guarde este electrodom6stico donde quede expuesto a los factores cNmaticos.

No modifique los controles.

No repare ni reemplace ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del electrodom6stico salvo

que est6 indicado especfficamente en las instrucciones de reparaci6n para el usuario y que comprenda y

tenga la habilidad para Ilevar a cabo el procedimiento.

No utilice suavizante de ropa o productos para eliminar la estatica a menos que el suavizante o producto

est6 recomendado para uso con la secadora por el fabricante del mismo.

Limpie el filtro para pelusas antes o despu6s de cada carga.

Mantenga el area alrededor de la salida del drenaje y las areas circundantes libres de pelusa, polvo y

suciedad.

El personal t6cnico calificado debe efectuar una limpieza peri6dica del interior de la secadora y del

conducto de drenaje.

Este electrodom6stico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentacbn

a un receptaculo que no est6 conectado a tierra correctamente ni guarde conformidad con los c6digos

locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalacbn para obtener informacbn sobre c6mo

conectar este electrodom6stico a tierra.

No se siente encima de la secadora.

No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado o s61ido.

Las p6rdidas de gas pueden no set detectadas 0nicamente pot el olor.

Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL.

Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de

cocina, Incluso despu6s del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos

aceites.

El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espontanea. La posibilidad de

combustbn espontanea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son

expuestas al calor. Las fuentes de calor, tales como la secadora, pueden calentar estas prendas y permitir

que se produzca la oxidaci6n del aceite a modo de reacci6n. La oxidacbn genera calor. Si dicho calor no

tiene forma de salir, las prendas pueden calentarse Io suflciente como para prenderse fuego. Amontonar,

apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor escape y puede generar un peligro de

incendio.

Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar

peligrosas. Lavar dichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de detergente reducira el peligro,

aunque no Io eliminar& Siempre use el ciclo Oool Down (Enfriamiento) para estas prendas a fin de reducir la

temperatura. Nunca retire estas prendas cuando la secadora est6 caliente ni interrumpa el ciclo de secado

hasta que las prendas hayan pasado por el ciclo Cool Down (Enfriamiento). Nunca amontone o apile estas

prendas cuando est6n calientes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Espa[_ol o6

D_Z3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sevl:6

DESEMBALAJE DE LA SECADORA

Desembale la secadora e inspecci6nela para controlar que no se hayan producido dafios durante el

transporte. Si la secadora sufri6 dafios durante el transporte, comuniquese al 1-800-SAMSUNG

(726-7864). Para evitar lesiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte

la secadora.

/_ Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nifios. Mantenga todos los materiales de

AD_'L&_o_embalaje(bolsas de pl6.stico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los nifios.

EXTERIOR DE LA SECADORA

Panel de

control

[ PARTE POSTERIOR ]

Puerta

Patas ajustables

Entrada de agua

Conducto de drenaje

Conector en forma Manguera de

de "Y" entrada corta

Arandela de goma Manguera de entrada [arga

El estante de secado no se suministra con este modelo. El estante de secado es opcional. Lo puede

adquirir en un centro de servicio.

Espa_olo7

D_,'3614000E(()03064D00 MES 150416indd Sevll:7

REQUISITOS DE INSTALACION IMPORTANTES

Contrate a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. En caso de que sea necesaria una

visita del servicio t6cnico como consecuencia de una mala configuraci6n, ajuste y conexi6n, se considerarA

responsabilidad del instalador. Si usted mismo instala la secadora, usted es el responsable.

Aseg0rese de tener todo Io necesario para realizar una instalaci6n adecuada:

UN TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA. Consulte la secci6n Requisitos el@ctricos. Consulte

la p6.gina 15,

o UN CABLE DE ALIMENTACION para las secadoras el@ctricas (excepto en Canad6.),

Consulte la pb.gina 16.

o Los CONDUCTOS DE GAS (si instala una secadora a gas) deben cumplir con los c6digos locales y

nacionales.

o El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rigido o flexible con un

recubrimiento de metal resistente. Consulte los requisitos para el drenaje y los conductos en las p6.ginas

10 - 11 y 13 y las sugerencias acerca del drenaje de la secadora en la p_gina 20.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION

Re0na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n.

Lea y siga las instrucciones provistas con cualquier herramienta enumerada aqui.

Herramientas y piezas

Pinzas

CUter Llave inglesa para Llave de tuercas

tuberias (s61o de gas)

Nivel Destornillador Phillips Cinta para conductos Llave inglesa

REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS

Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuniquese con el distribuidor al que le

compr6 la secadora o con el centro de atenci6n al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726 7864),

EspaSolo8

DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416indd Se_'ll:8

REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS

Utilice un conducto de acero galvanizado rfgido o de aluminio rfgido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de di_metro.

No uti[ice un conducto de menor tamaF_o.

Los conductos de m_s de 4 pu[gadas (10,2 cm) de di_metro pueden ocasionar una mayor acumulaci6n de peBsa.

Peri6dicamente, debe retirar [apeBsa acumuhda.

Si es precise utilizar un conducto de metal flexible, utilice el tipo que viene con un recubrimiento de metal resistente. No

utilice un conducto flexible con un recubrimiento delgado. Se puede producir una obstrucci6n importante si se dobla el

conducto flexible en forma demasiado marcada.

Nunca instab ningOntipo de conducto flexible en paredes, techos u otros espacios que queden ocu[tos.

$6[o deben utilizarse conductos metalicos rfgidos o flexiblespara eldrenaje.

Haga que el conducto de drenaje se mantenga Io m_s recto y corto posibb.

Asegure hs uniones con cinta paraconductos. No uti[ice torni[[os.

NO HAGA QUE LA SEOADORADRENEHAOIA NiNGUNA PARED,TEOHO,SOTANO DE PEQUENAALTURA0 ESPAOlO

OCULTODE UN EDIFIOIO,LJNEADE DESOARGADE GASES 0 OUALQUIEROTRO OONDUOTO OOMON 0 OHIMENEA.

ESTO PODRJAGENERAR UN PELiGRO DEINOENDIO OOMO OONSEOUENOiADE LA PELUSAEXPULSADA PORLA

SEOADORA.

Un conducto flexible de plastico se puede enroscar, combat, pinchar, puede reducir el flujo de aire, prolongar el tiempo de

secado y afectar el funcionamiento de [asecadora.

Los sistemas de drenaje de mayor Iongitud que [a recomendada pueden prolongar el tiempo de secado, afectar el

funcionamiento del equipo y acumular pelusa.

El conducto de drenaje debe finalizar enuna tapa deldrenaje que con un regu[ador de tire que girehacia afuerapara

evitar el reflujo de aire yel ingreso de insectos o plantas. Nunca uti[iceuna tapade drenaje con un regulador de tire

magnetico.

La tapa debe tener 12 pu[gadas (30,5 cm) de espacio libre come mfnimo entre [a parte inferior de la tapa y el suelo u otra

obstrucci6n. La abertura de [atapa debe apuntar hacia abajo.

Nunca instab un filtro sobre [asalida del drenaje.

Para evitar [aacumu[aci6n de pelusa, no permita que [asecadora drene directamente en el hueco de unaventana. No

permita que drene debajo de lacasa o de una gabrfa.

Si la red de conductos del drenaje debe pasar per un _rea que no recibe ca[or, se debe aMar el conducto y se [odebe

co[ocar bvemente en dedive hacia la tapa de drenajepara reducir [acondensaci6n y laacumulaci6n de peBsa.

[nspeccioney limpie el interior del sistema de drenajeper [o menos una vez per abe. Desenchufe el cable de alimentaci6n

antes de [impiar.

Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tire de Jatapa de drenajese abra y se cierre sin

inconvenientes.

Controle una vez per rues y limpieal menos una vez aJafro. Nota: SiJasprendas no se secan, verifique que los conductos

no esten obstruidos.

N° codes de 90 °

Tipo de tapa impermeable

Recornendado Uti!ice s6!o para una instaiacidn de

torte alcance

4" (10,16 cm)

Rigido Met_lico flexible*

80 pies (24,4 m) 41 pies (12,4 m)

88 pies (20,7 m) 37 pies (11,2 m)

57 pies (17,4 m) 33 pies (10,1 m)

47 pies (14,3 m) 29 pies (9,0 m)

2,5" (6,35 cm)

Rigido Met_.lico flexible*

74 pies (22,8 m) 33 pies (10,1 m)

62 pies (18,9 m) 29 pies (8,8 m)

81 pies (15,5 m) 28 pies (7,6 m)

41 pies (12,5 m) 21 pies (6,8 m)

No utilice un cenducto flexible de un material que no sea el metal.

EspaSolo9

DV36]4000E(()03064D00 MES 150416i_dd Se_-ll:9

Si la nueva secadora se estA instalando dentro de un sistema de drenaje

existente, debe asegurarse de que:

o el sistema de drenaje cumpla con todos los c6digos locales, estaduales y nacionales;

o no se utilice un conducto flexible de plAstico;

se controle y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto existente;

o Oompruebe que el conducto no est6 enroscado o aplastado;

o el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes.

La presi6n estAtica de cualquier sistema de drenaje no debe superar las 0,83 pulgadas de la

columna de agua ni ser inferior a 0.

Esto se puede medir cuando la secadora estA en funcionamiento con un man6metro en el punto

donde el conducto de drenaje se conecta a la secadora. Se debe utilizar la opci6n sin calor. Se

debe vaciar el tambor de la secadora y se debe limpiar el filtro para pelusas.

IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR

Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la secadora, Estas instrucciones se

deben conservar para consultas futuras.

A RETIRE LA PUERTA DE TODOS LOS ELECTRODOMI_STICOS DESECHADOS PARA EVITAR EL

AD_o_PELIGRO DE QUE UN NINO SE ASFIXIE,

CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACION

Ubique la secadora donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrAs para el

sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fAbrica para el drenaje posterior. Para que drene pot la

parte inferior o hacia la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit viene acompa[lado de instrucciones.

Es importante asegurarse de queen la habitaci6n circule suficiente aire fresco. La secadora debe estar ubicada

donde el aire pueda fluir sin inconvenientes.

Para las secadoras a gas, se debe mantener el espacio fibre suficiente tal como figura en la placa de informaci6n

para garantizar que haya aire suficiente para la combusti6n y el funcionamiento adecuado de la secadora.

NO INSfALE NI GUARDE LA SECADORA EN UN _,REA DONDE QUEDE EXPUESfA AL AGUA Y/O A LOS

FACfORES CLIM_,flCOS. MANTENGA EL AREA DE LA SECADORA LIBRE DE MATERIALES COMBUS-fIBLES,

GASOLINA Y OfROS VAPORES Y L[QUIDOS INFLAMABLES. UNA SECADORA PRODUCE PELUSA

COMBUS-fIBLE. NO DEBE HABER PELUSAS EN EL _,RE.:.ACIRCUNDANTE DE LA SECADORA.

INSTALACION DEL ELECTRODOME_STICO EN UN GABINETE O EN

UN HUECO

/_ Debe colocarse en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de

....."_o_,_incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco.

o No se debe instalar ningOn otro electrodom_stico que queme combustible en el mismo gabinete de la

secadora.

ADVERTENOIA: Para reducir el riesgo de incendio, DEBE COLOCARSE EN LA SECADORA UN

DRENAJE CON SALIDA HACIA EL EXTERIOR.

Consulte la secci6n de INFORMAOION ACEROA DEL DRENAJE.

o Los espacios libres mfnimos entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies deben tener

las siguientes dimensiones:

2 pulgadas en el frente, 17 pulgadas en la parte superior, 1 pulgada a ambos lados y 8 pulgadas en la

parte posterior.

o El frente del gabinete debe contar con dos aberturas sin obstrucciones para que ingrese el aire, para

ocupar un Area total combinada mfnima de 72 pulg 2, con 3 pulgadas de abertura mfnima en la parte

superior yen la parte inferior. Se acepta una puerta tipo persiana con un espacio libre equivalente.

EspaSolol0

DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416b_dd S_'IE10

INSTALACION EN CASAS RODANTES

La instalaciTn de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcci6n y Seguridad

de Casas Fabricadas, Tftulo 24 CFR, Parte 32-80 [denominada anteriormente Norma Federal para la

Construcci6n y la Seguridad de Casas Rodantes, Tftulo 24, HUD (Parte 280), 1975] (para los Estados

Unidos) o las Normas CSA Z240 (para Canada).

Cuando se instala una secadora en una casa rodante, debe tener la precauciTn de asegurar la secadora al

piso.

Ubique la secadora en un 6.rea en la que circule suficiente aire fresco.

Se requiere un espacio mfnimo de 72 pulg 2 (468 cm 2) sin obstrucciones.

Llame al 1-800-SAMSUNG (726-7884) para obtener m_s informaci6n acerca de la compra del kit de

anclaje al piso como accesorio.

Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la

terminaciTn del conducto de drenaje debe estar firmemente asegurada a la estructura de la casa rodante

mediante materiales que no resulten inflamables.

El conducto de drenaje no puede terminar debajo de la casa rodante.

Consulte la secci6n Drenaje a fin de obtener m6.s informaciTn.

DRENAJE

Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitar_ que ingrese una gran cantidad de

pelusa y humedad a la habitaciTn.

En los Estados Unidos:

o Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.

El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas (10,16 cm) de dDmetro.

Utilice s61o los conductos flexibles tipo Dmina metS.lica, si los hubiera, identificados

especfficamente para su utilizaciTn con el electrodom_stico por el fabricante y que cumplan

con el Esquema para conductos de transiciTn de secadora de ropa, Tema 2158A.

o No ensamble el conducto con tornillos o remaches que se extiendan que ingresen al

conducto y atrapen pehsa.

En Canad&:

Utilice s61o aquellos conductos flexibles tipo 16.mina met6.1ica, si los hubiera, especfficamente

identificados por el fabricante para su uso con el electrodom@stico.

o Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior.

El conducto de drenaje debe tener 4 pulgadas (10,16 cm) de di6.metro.

Fuera de los EE.UU. y Canad&:

o Remftase a los cTdigos locales.

//_ Debe colocar en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de

AD_o_incendio cuando instala la secadora en un gabinete o en un hueco.

NUNCA UTILICE UN CONDUCTO FLEXIBLE DE PLASTICO O DE UN MATERIAL QUE NO

SEA EL METAL.

Si su red de conductos existente es de pl_stico, de un material que no sea el metal o es

inflamable, reempDcela por una que sea de metal.

Utilice 6nicamente un conducto de drenaje de metal que no sea inflamable para asegurar la

contenciTn del aire expulsado, el calory la pelusa.

Espa[_ol o11

DV3614000E(() 03064[) OOMES 1504161ndd S_'ll:ll

REQUISITOS EN CUANTO AL GAS

Utilice Onicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).

LA INSTALAClON DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CODIGOS LOCALES, O EN

AUSENClA DE ELLOS, CON EL CODIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, LA

REVISION M,&S REClENTE (PARA LOS ESTADOS UNIDOS), O CON LOS CODIGOS DE INSTALAClON

CAN/CGA-B149 (PARA CANADA).

Las secadoras a gas estAn equipadas con un orificio para el quemador de modo que puedan set utilizadas

con gas natural. Si tiene pensado utilizar su secadora con gas LP (gas licuado de propano), deberA

efectuarse la conversi6n para Iograr un funcionamiento adecuado y seguro, tarea que deberA estar a cargo

de un tOcnico calificado.

Se recomienda usar un conducto de suministro de gas de 1/2" (1,27 cm) y el mismo debe reducirse

para la conexi6n con el conducto de gas de 3/8" (1 cm) de su secadora. El C6digo Nacional para Gas y

Combustibles exige que se instale una vAIvula manual de cierre del gas, aprobada y de fAcil acceso, dentro

de los 6' de distancia de la secadora.

Las secadoras a gas instaladas en garajes residenciales deben estar elevadas a 18 pulgadas

(46 cm) del piso.

AdemAs, se debe instalar una conexi6n roscada macho N.P.T. (rosca nacional para tubos) de 1/8" (0,3 cm),

accesible para la conexi6n del medidor de prueba, inmediatamente contra corriente de la conexi6n del

suministro de gas de la secadora.

Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presi6n del

sistema.

NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal flexible. El diseSo del conducto de gas flexible debe

estar certificado pot la Asociaci6n Americana del Gas (CGA en CanadA).

o odo compuesto de uni6n de tuberias utilizado debe set resistente a la acci6n del gas licuado de

petr61eo.

o A modo de cortesia, la mayoria de las empresas locales de gas inspeccionarAn la instalaci6n del

artefacto a gas.

ENCENDIDO DEL GAS: la secadora utiliza un sistema de encendido automAtico para encender el

quemador.

No existe un piloto que permanezca constantemente encendido.

Instrucciones de instalaciOn de la comunidad de Massachusetts

La instalaci6n de la secadora deberA estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado.

Se deberA instalar una vAIvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto

de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para instalar la

secadora, el conector debe tener una Iongitud mO_xima de 3' (36").

ADVERT_C_

Se pueden producir p@rdidas de gas en su sistema que ocasionen una situaciOn

peligrosa.

Las p@didas de gas pueden no ser detectadas Onicamente por el olor.

Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas

aprobado por UL

Instale y use de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Espa[_ol o12

DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416i_dd Sex-ll:12

REQUISITOS ELE_CTRICOS

_)En

ADVEmENC_

la parte posterior de la secadora se encuentra un diagrama del cableado.

La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede generar una

descarga el6ctrica.

Consulte a un electricista o t6cnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexi6n a tierra

de su secadora es correcta. No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el

tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.

Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga el&ctrica o lesiones f[sicas, todo el cableado

y la conexi6n a tierra deben realizarse en conformidad con los c6digos locales, o en ausencia

de ellos, con el C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA Nro. 70, la revisi6n m6.s reciente (para los

EE.UU.) o el C6digo El_ctrico Canadiense CSA C22.1, las revisiones m6.s recientes y los c6digos

y ordenanzas locales. Es su responsabilidad proveer los servicios el_ctricos adecuados para su

secadora.

Todas las instalaciones de gas deber6.n realizarse en conformidad con el C6digo Nacional para

Combustibles ANSI/Z2231, su 01tima revisi6n (para los EE.UU.) o con los C6digos de Instalaci6n

CAN/CGA - B149, su 01tima revisi6n (para CanadA) y los c6digos y ordenanzas locales.

CONEXION A TIERRA

Esta secadora debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodom6stico funcione mal o se

descomponga, la conexi6n a tierra reducir6, el riesgo de descarga el6ctrica al ofrecer una via de menor

resistencia a la corriente el6ctrica.

Z_ Modelos a gas

ADVEeT_C_

Su secadora tiene un cable con un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe de

conexi6n a tierra.

El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ correctamente instalado y

conectado a tierra en conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales.

No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, solicite a un

electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.

NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA ALAS TUBERiAS DE PLASTICO, LAS TUBERiAS DE

GAS O LAS CAi_IER[AS DE AGUA CALIENTE.

Z_ Modelos el_ctricos

ADVEeT_C_

La secadora requiere un cable con un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe de

conexi6n a tierra que se vende por separado.

El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ correctamente instalado y

conectado a tierra en conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales.

No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, solicite a un

electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.

Si no se utiliza un cable de alimentaci6n y la secadora el_ctrica debe estar permanentemente

cableada, se la debe conectar a un sistema de cableado de metal con conexi6n a tierra, o se

debe conectar un conductor con conexi6n a tierra del equipo a los conductores del circuito y a

la terminal con conexi6n a tierra del equipo.

Espa[_ol o13

DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416b_dd S_'11:13

CONEXIONES ELF'CTRICAS

Antes de poner al electrodom6stico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

conexi6n a tierra de la secci6n Conexi6n a tierra.

Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) s61o para la secadora. NO

UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.

Modelos a gas - EE.UU. y Canada

Se requiere un servicio el@ctrico aprobado de CA de 120 voltios, 60 Hz, con un fusible o

disyuntor de 15 A.

Modelos el_ctricos - $61o EE.UU.

La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio el@ctrico aprobado

de CA de 120 / 240 voltios, 60 Hz. Algunas requieren un servicio el6ctrico aprobado de 120 /

208 voltios, 60 Hz. Los requisitos del servicio el6ctrico pueden encontrarse en la etiqueta con

informaci6n ubicada detrAs de la puerta. Se requiere un fusible o disyuntor de 30 A a ambos

lados del conducto.

o Si se utiliza un cable de alimentaci6n, el cable debe enchufarse a un tomacorriente de 30 A.

o NO se provee el cable de alimentaci6n con los modelos el@ctricos de secadoras

estadounidenses.

IMPORTANTE:

Si Io permiten los c6digos locales, se puede conectar el suministro el6ctrico de la secadora

por medic de un nuevo kit de cable de alimentaci6n el6ctrica, rotulado para que se utilice con

la secadora, es decir que cuente con certificaci6n U.L y categorizado en un mfnimo de 120 /

240 voltios, 30 amperes con tres conductores de cobre No. 10 que finalicen en terminales de

bucle cerrado, pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de

esta_o.

o No vuelva a utilizar un cable de alimentaci6n el6ctrica de una secadora vieja. El cable de

alimentaci6n el@ctrica debe conservarse en el gabinete de la secadora con un dispositivo de

alivio de tensi6n con certificaci6n UL adecuado.

o La conexi6n a tierra a trav6s del conductor neutro estA prohibida para (1) instalaciones

nuevas con circuito derivado, (2) casas rodantes, (3) vehfculos de recreo y (4) Areas en las

que los c6digos locales prohfban la conexi6n a tierra a trav6s de un conductor neutro. (Utilice

un enchufe de 4 pines para el tomacorriente de 4 ranuras, tipo NEMA 14-30R).

Modelos el_ctricos - $61o Canada

o Se requiere un servicio el@ctrico aprobado de CA de 120 / 240 voltios, 60 Hz, equipado con

un fusible o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto.

o Todos los modelos canadienses se envfan con el cable de alimentaci6n adjunto. El cable de

alimentaci6n debe conectarse a un tomacorriente de 30 A.

En Canada estA convertir secadora 208 voltios.

permitido

no una a

Espa_olo14

DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416i)_dd S_'11:14

Instalaci6n - procedimiento general

Para realizar una instalaci6n adecuada, recomendamos contratar a un instaiador calificado.

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalaci6n.

Para instaJar la secadora, siga estos pasos:

1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalaci6n. Considere instalar la secadora y la lavadora

una al lado de la otra para tener f_cil acceso a ambos electrodom@sticos.

Para mover la secadora con facilidad, coloque dos de las protecciones superiores de cart6n en

el piso. Incline la secadora hacia uno de los laterales, de modo tal que quede atravesando ambas

protecciones. Empuje la secadora de modo que quede cerca de su ubicaci6n definitiva. Coloque la

secadora en posici6n vertical. Deje suficiente espacio alrededor de la secadora para poder conectar

los conductos, cable de alimentaci6n, etc.

2. Si necesita cambiar la direcci6n de la puerta, consulte Inversi6n de la puerta en la p6.gina 19. Cuando

termine, vuelva al Paso 3 a continuaci6n.

3. Consulte la secci6n Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde

la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben

apuntar hacia afuera de la secadora. NO utilice tornillos con recubrimiento de metal cuando realice el

montaje de los conductos. Se les debe colocar cinta alas uniones. Nunca utilice material de pl6.stico

flexible para el drenaje.

Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas: conecte una secci6n del sistema de

drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar. Utilice cinta para conductos para asegurar esta

secci6n a la secadora, pero no cubra las aberturas de ventilaci6n ubicadas en la parte posterior del

gabinete de la secadora.

4. Si tiene un modelo el6ctrico, vaya al Paso 6. Si tiene un modelo a gas, vaya al paso siguiente.

5. Consulte la secci6n Requisitos en cuanto al gas, luego siga los pasos indicados que figuran a

continuaci6n.

a. Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos.

b. Aplique compuesto de uni6n de tuberias o 1 1/2 vueltas aproximadamente de cinta de Teflon en

todas las conexiones roscadas.

El compuesto de uni6n de tubeffas utilizado debe ser resistente a la acci6n del gas licuado

de petr61eo.

c. Conecte el suministro de gas a la secadora. Se requiere un accesorio adicional para conectar el

extremo de la rosca hembra de 3/4" (1,9 cm) de un conector flexible al extremo de la rosca macho

de 3/8" (1 cm) de la secadora.

do Ajuste firmemente el accesorio de la tubeffa de gas sobre las roscas.

e. Abra el suministro de gas. Controle todas las conexiones de gas para detectar si presentan

p@didas usando una soluci6n jabonosa. Si aparecen burbujas, ajuste las conexiones y vuelva a

controlar. NO use la llama abierta para verificar si hay p@rdidas de gas.

f. Vaya al Paso 6 en la p_gina siguiente

Espa_olo15

DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416i)_dd S_'11:15

6. Consulte la secci6n Requisitos El_ctricos, luego siga las instrucciones para conexi6n de sistemas de

3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sistema de 4 cables (Paso 8) a continuaci6n.

7. Instrucciones para el sistema de tres cables:

A. Conector a tierra externo

B. Cable a tierra neutro (blanco o verde/amarillo)

C. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales

D. Cable neutro (cable blanco o central)

E. Protecci6n contra los tirones con certificaci6n UL de 3/4" (1,9 cm)

t. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.

2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable

de alimentaci6n a la terminal de tornillo central de color

plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo.

3. Conecte los dem6.s cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los

tornillos.

4. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensi6n.

5. Inserte la leng0eta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de

la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeci6n.

/_ Si realiza la conversi6n del sistema el_ctrico de 4 cables a 3 cables, debe conectar la cinta

......"-_'_E,,Ade conexi6n a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el armaz6n

de la secadora al conductor neutro.

Recomendamos usar terminales de anillo. Si utiliza terminales de correa, aseg0rese de

instalarlos perfectamente.

8. Instrucciones para el sistema de cuatro cables:

A. Conector a tierra externo

B. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentaci6n

C. Protecci6n contra los tirones con certificaci6n UL de 3/4" (1,9 cm)

D. Tornillo central de color plateado del bloque de terminales

E. Cable a tierra neutro (blanco o verde/amarillo)

F. Cable neutro (cable blanco o central)

t. Retire el tornillo del conector a tierra externo.

2. Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable

de alimentaci6n al tornillo del conector a tierra externo. Si

desea conectar B (cable de cobre verde o desnudo del

cable de alimentaci6n) al terminal neutro sin conectarlo en

A (conexi6n a tierra del gabinete), Ilame al servicio t@cnico.

3. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales.

4. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentaci6n y el cable a tierra

del electrodom@stico (franjas blancas o verdes/amarillas) debajo del tornillo central del bloque

de terminales.

5. Conecte los dem6.s cables a los tornillos externos del bloque de terminales. Ajuste los

tornillos.

6. Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensi6n.

7. Inserte la leng0eta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de

la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeci6n.

/_ Recomendamos usar terminales de anillo. Si utiliza terminales de correa, aseg0rese de

A0_o,_ instalarlos perfectamente.

Espa_olo16

D_,'3614000E(( ) 03064[) 0OMES 150416irldd Se_-ll:16

MODELOS ESTADOUNIDENSES:

IMPOR fANTE - Todos los modelos estadounidenses est&.n diseF_ados para una CONEXION DE SISTEMAS DE

3 CABLES, El arm_6n de la secadora esta conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales.

Se requiere una CONEXION DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas,

Eascasas rodantes o si los c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra a trav6s del neutro, Si utiliza un

sistema de 4 cables, no puede conectar a tierra el arm_6n de la secadora al conductor neutro del bloque de

terminales.

Remitase a las siguientes instrucciones para las CONEXIONES DE SISTEMAS DE 3 Y 4 CABLES:

Retire la tapa del bloque de terminales. Inserte el cable de alimentaci6n con una protecci6n contra los tirones

con certificaci6n UL a trav6s del orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales.

Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensi6n, No afioje las tuercas ya instaladas en el bloque de

terminales, Aseg0rese de que est6n ajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8" (1 cm),

La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado 6ptimo. Para

nivelar la secadora, siga los pasos que figuran a continuaci6n:

a. Con un nivel, compruebe si la secadora est_ nivelada de lade a lade y de

adelante hacia atr_s.

b. Si la secadora no est& nivelada, ajuste las patas niveladoras de la parte

inferior de la base de la secadora hasta que la secadora est_ nivelada de

lade a lade y de adelante hacia atr_s. Hacer girar las patas en el sentido

de las agujas del reloj las retrae. Hacer girar las patas en el sentido

contrario al de las agujas de reloj las afloja y extiende.

[_ ara colocar la secadora a la misma altura que la lavadora,

retraiga completamente las patas niveladoras gir&ndolas en

sentido contrario alas agujas del reloj, luego afloje las patas

girandolas en el sentido de las agujas del reloj. Una vez que

la secadora est_ a la misma altura que la lavadora, siga las

instrucciones precedentes para nivelar la secadora.

Nivel

Patas niveladoras

Retraer completamente i Luego aflojar

[_ juste las patas niveladoras s61o Io necesario para nivelar la secadora. Extender las patas niveladoras

m_s de Io necesario puede hacer que la secadora vibre.

10. AsegOrese de que todas las conexiones de gas (en los modelos a gas), y las conexiones el_ctricas y del drenaje

est6n completas. Enchufe la secadora y controle su funcionamiento utilizando la lista de verificaci6n que figura a

continuaci6n.

11. Para MODELOS A GAS 0NIOAMENTE

Es pesible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas.

Permitir que la secadora funcione con la opci6n de calor purgar_ el conducto. Si en el lapse de 5 minutes el gas

no se enciende, apague la secadora y espere 5 minutes. AsegOrese de que elsuministro de gas hacia su secadora

est6 abierto. Para confirmar que el gas est& encendido, controle que se sienta calor en el drenaje.

LISTA DE VERIFICACION, FINAL DE LA INSTALACION

El La secadora est_ enchufada a un tomacorriente y est_ conectada a tierra correctamente.

El Los conductos de drenaje est&n conectados y se ha colocado cinta alas uniones.

El Usted us6 conducto rfgido o flexible con un recubrimiento de metal resistente, no conducto flexible de pl&stico.

El La secadora est& nivelada y apoyada firmemente sobre el piso.

El Para modelos de gas: El gas est_ abierto y no hay p6rdidas de gas.

El Encienda la secadora para confirmar que funciona, calienta y se apaga.

Espa_olo17

DV3614000E(()03064D00 MES I50416indd S_'11:17

SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA

//_Un eonducto flexible de pl6.stico o de un material que no sea el metal presenta un poteneial

......... nesgo de ineendio.

t. AsegOrese de que su secadora est@ instalada correctamente

para que extraiga el aire f6.cilmente.

2. Utilice un conducto de metal rigido, de 4" Coloque cinta en

todas las uniones, incluso en la secadora.

Nunca use tornillos que atrapen pelusa.

3. Mantenga los conductos Io mAs recto posible.

Limpie tedos los viejos conductos antes de instalar la nueva

secadora.

AsegOrese de que la ventilaci6n se abra y se cierre sin

inconvenientes.

Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los a_os.

No permita que un sistema de drenaje

defectuoso demore el secado:

t. restringiendo a la secadora con un sistema de

drenaje defectuoso.

2. al utilizar un conducto flexible de plAstico, con un

recubrimiento delgado o de un material que no es el

metal.

3. al utilizar conductos innecesariamente largos que

tienen muchos codes.

4. al utilizar conductos o ventilaciones aplastados u

obstruidos.

Espa_olo18

DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416i)_dd s_-ll:lS

INVERSK3N DE LA PUERTA

1. Desconecte el cable de

alimentaci6n,

2, Retire los dos tornillos de

la bisagra de la puerta,

3. Levante la puerta y

retfrela.

4. Retire un tornillo del frente

delantero.

Retire los dos tornillos

del lado opuesto de la

bisagra de la puerta.

Retire los dos tornillos de

la placa de apoyo.

Retire un tornillo negro de

la bisagra de la puerta,

\ ",\ _,,

8. Vuelva a colocar los

tornillos negros en los

otros orificios.

9. Vuelva a colocar el tornillo

(paso 4) en el marco

delantero.

t0. Coloque la puerta sobre

el lado contrario y vuelva

a fijar a la secadora.

t 1. Vuelva a conectar la placa

de apoyo.

t2°Vuelva a colocar los

tornillos en los orificios

restantes.

]

Espa[_ol o19

DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416i)_dd S_'11:19

CONEXION DE LA MANGUERA DE ENTRADA

M@todo 1 - Uso del conector en forma de "Y" y manguera larga

La secadora debe conectarse a la Ilave de agua fria mediante las nuevas mangueras de entrada,

No utilice mangueras viejas.

t. Cierre la Ilave de agua fria.

2. Si tiene una manguera de agua de la lavadora conectada a

la Ilave de agua fria, desatornille y quite la manguera,

3. Si el espacio Io permite, conecte el extremo hembra de

bronce del conector en forma de "Y" a la Ilave de agua fria,

Gire manualmente hasta que est@ajustado,

4. Conecte el extremo recto de la manguera larga al conector

en forma de "Y'. Atornille la uni6n de la manguera

manualmente hasta que est@ajustada.

5. Ajuste la uni6n de la manguera con otros dos tercios de

giro adicionales utilizando la pinza,

No la ajuste en exceso. Puede da_ar la uni6n.

6. Conecte el extremo angular de la manguera larga a la

v6.1vula de carga en la parte inferior del armaz6n trasero de

la secadora. Atornille la uni6n manualmente hasta que est@

ajustada,

7. Ajuste la uni6n de la manguera con otros dos tercios de

giro adicionales utilizando la pinza,

No la ajuste en exceso. Puede da_ar la uni6n.

ducto de 8renaje/

_ Marco

8. Conecte la manguera de agua al otro extremo del conector con forma de "Y". Atornille la

uni6n de la manguera hasta que est@ajustada, Ajuste la uni6n con otros dos tercios de giro

adicionales utilizando la pinza.

No la ajuste en exceso. Puede da_ar la uni6n.

9. Abra la Ilave de agua.

t0. Compruebe que no haya p@didas alrededor del conector en forma de "Y', las Ilaves de agua

y las mangueras.

EspaSolo 20

DV3614000E(G}03064D00 MES 150416i)_ S_'11:20

M_todo 2 - Uso de la manguera corta, la manguera larga y el conector en

forma de "Y"

La secadora debe conectarse a la Ilave de agua frfa mediante las nuevas mangueras de entrada.

No utilice mangueras viejas.

Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse directamente a la Ilave de agua frfa, debe

utilizar la manguera corta.

1. Cierre la Ilave de agua frfa.

2. Si tiene una manguera de agua de la lavadora conectada a

la Ilave de agua frfa, desatornille y quite la manguera.

3. Conecte la manguera de entrada corta a la Ilave de

agua frfa. Atornille la uni6n manualmente hasta que est6

ajustada.

4. Ajuste la uni6n con otros dos tercios de giro adicionales

utilizando la pinza.

(_No la ajuste en exceso. Puede dafiar la uni6n.

5. Una el conector en forma de "Y" al extremo macho

inoxidable de la manguera pequefia. Atornille la uni6n

manualmente hasta que est6 ajustada.

6. Ajuste la uni6n con otros dos tercios de giro adicionales

utilizando la pinza.

[_No la ajuste en exceso. Puede dafiar la uni6n.

7. Conecte el extremo angular de la manguera larga a la

vAIvula de carga en la parte inferior del armaz6n trasero de

la secadora. Atornille la uni6n manualmente hasta que est6

ajustada.

8. Ajuste la uni6n con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza.

_No la ajuste en exceso. Puede dafiar la uni6n.

9. Abra la Ilave de agua.

10. Compruebe que no haya p6rdidas alrededor del conector en forma de "Y', las Ilaves de agua

y las mangueras.

Espa[_ol o21

DV3614000E(()03064D00 MES 150416indd Sevll:21

m _nu _ in ruooion

JCIQF@N(t,

LjJ

Para reducir el riesgo de incendio, descarga el&ctrica o lesiones personales, lea las

........... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato.

DESCRIPCION GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

Adjust

Time Power

Start!Pause

®@

Para seleccionar un ciclo, gire ei disco Selector de ciclos hasta Ilegar alciclo deseado.

La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminar_. Los ciclos Normal, Heavy

Duty (Servicio pesado), Perm Press (PJancha permanente), Delicates (Prendas

delicadas) y Sanitize (Desinfecci6n) son ciclos Sensor Dry (Secado con sensor). La

opci6n Sensor Dry (Secado con sensor) detecta autom&ticamente la humedad en la

carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado (Very Dry

(Muy seco) a damp dry (centrifugado parcial)).

Normal: utilice este ciclo para secar cargas de algod6n, ropa interior y lino.

Heavy Duty (Potencia extra): utilice este ciclo para secar las telas resistentes, tales

como los jeans, el corderoy y la ropa de trabajo con calor a alta temperatura.

Perm Press (Plancha permanente): seca autom&ticamente prendas de algod6n sin

arrugas, tambi6n telas sint6ticas, tejidos y telas que requieren planchado permanente.

Delicates (Delicada): este ciclo fue diseBado para secar prendas sensibles al calor a

baja temperatura de secado.

Sanitize (Desinfecci6n): permite desinfectar las prendas impregnando la tela con

calor a alta temperatura durante el ciclo de secado. Utilice este ciclo para mantener su

ropa de cama y cortinas limpias por medio de la desinfecci6n.

Time Dry (Secado con temporizador): permite seleccionar el tiempo del ciclo

deseado en minutos. Gire el disco Selector de ciclos a Time Dry (Secado con

temporizador) y, a continuaci6n, presione la tecla de flecha Time _iempo) para

determinar el tiempo de secado.

Presione la flecha repetidamente para desplazarse por las opciones de tiempo.

Quick Dry (Secado r&pido): ofrece un ciclo de secado en 30 minutos.

Wrinkle Release (Antiarrugas): este ciclo eliminar& las arrugas de prendas que

est4n limpias, secas y s61olevemente arrugadas, tales como prendas que extrajo de

un armario Ileno, una maleta o prendas que han estado en la secadora demasiado

tiempo despu6s de la finalizaci6n del ciclo. El ciclo Wrinkle Release (Antiarrugas) se

puede usar con cualquier temperatura.

Air Fluff (Temperatura Ambiente): este ciclo seca la carga con aire a temperatura

ambiente.

EspaBolo 22

D_,'3614O00E(( ) 03064D O0 MES I50416indd Sev5:22

La pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado despu6s de presionar

el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). El tiempo restante calculado puede fluctuar a

medida que avance el cido.

Se iluminara la luz de Drying (Secar) y se mantendra iluminada hasta que se haya

cumplido el ciclo. Cuando la secadora est6 en la fase de enfriamiento, se iluminara

la luz de Oooling (Refrescar). Ouando la secadora est6 en la fase de prevenci6n de

arrugas, se iluminara la luz la Wrinkle Prevent (Prevenci6n de arrugas).

Ouando haya finalizado el ciclo, la palabra "END" (Fin)aparecera en la pantalla hasta

que se abra la puerta de la secadora, se presione el bot6n Power (Encendido),

OIose (Oerrar) o Start (Inicio) o hayan transcurrido 5 minutos.

Si su secadora se detiene durante un ciclo, las luces del indicador parpadearan hasta

que se presione el bot6n Start/Pause 0nicio/Pausa).

Laope, nWrink,ePrevent Prevene, ndearrugas ofreeeaproximadamente

180minutosdesecado intermitentecon airefrescoal finaldecielo parareducirla

formaci6ndearrugas.Presioneelbot6nWrinklePrevent(Prevenei6ndearrugas)para

activardichafunei6n.

Laluzdelindicadorarribadelateelase iluminaracuandoseleecioneWrinklePrevent

(Prevenci6nde arrugas).

Lacargaestasecay puederetirarlaeneualquiermomentoduranteel cieloWrinkle

Prevent(Prevenei6ndearrugas).

Paraseleccionarel niveldesecadoenlosciclos Normal,HeavyDuty(Servieio

pesado),u otrosciclosSensorDry(Secadocon sensor),presioneel boton Dry

Level(Niveldesecado).Se iluminaraunaluzenel indicadorjuntoal nivelde secado

deseado.Presioneel bot6nrepetidamenteparadesplazarsepotlasopciones.Las

eargasmasgrandeso masvoluminosasposiblementerequieranlaopci6nVeryDry

(Muyseco)o MoreDry(Masseco)paraqueel secadoseaeompleto.Laopci6n Damp

Dry(Oentrifugadoparcial)fueeoneebidaparasecarlasprendasparcialmente.Utilieela

paralasprendasquedebansecarseen posiei6nhorizontalo colgarse.

Paraseleccionar,atemperaturacorrectaparaunacarga,presioneel botdn

Temp._emperatura).Se iluminaraunaluzdel indieadorjuntoa latemperatura

deseada.Presioneelbot6n repetidamenteparadesplazarsepotlasopciones,

High (Alta):paralosalgodonesresistenteso aquellosconelr6tuloTumbleDry(Secar

ensecadora).

Medium (Mediana):paratelasquerequierenplanehadopermanent<telassint_ticas,

algodoneslivianosuotrasprendascon el r6tuloTumbleDryMedium(Secaren

secadoraatemperaturamedia).

Low (Baja):paraprendassensiblesalealorcon elr6tuloTumbleDryLow(Secaren

secadoraatemperaturabaja)o TumbleDryWarm (Secarensecadoraa temperatura

calida).

Extra Low (Extrabaja):ofrecela Tenor temperaturadesecadocon calorposible.

OuandousalosciclosManualDry(Secadomanual),puedeajustareltiempo

presionandoel bot6ndeseleeci6ndetiempo.

Duranteel cicloSensorDry(Secadocon sensor),el indicadorluminicodel tiempo

se encuentraapagadoporqueel tiempodesecadoexaetose determinasegOnlos

nivelesde humedadfluetuantes.

Sepuedeagregartiempoalostiemposconfiguradosautomaticamenteenlosciclos

de ManualDry(Secadomanual)(TimeDry(Secadocon temporizador),QuickDry

(Secadorapido),WrinkleRelease(Antiarrugas)oAir Fluff_emperaturaAmbiente)).

Si mantienepresionadoel bot6nAdjustTime(Ajustartiempo),eltiempose incrementa

lentamentehastaalcanzarlaconfiguraci6nmaximadetiempo.Cuandose ha

establecidoeltiempo m_imo, sise presionabrevementeeste bot6n,la configuraci6n

del tiempose estableceenel ajusteminimo.

Despu_sdeseleccionareltiempopreseleccionadocon el bot6nTime_iempo),

sepuedeajustarel tiernpoconel bot6nAdjust Time(Ajustartiernpo).

Potejemplo,presioneel bot6nTime_iempo) paraseleccionar40 minutosy

acontinuaci6npresioneel bot6nAdjustTime(Ajustartiernpo)paraagregar

5minutes.

EspaSol o23

D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd Sev5:23

manua in ruooion

LJCIQF@NQI

iiii!!!!:!:!:!:!!!!iiiiii!!iliiiiiiiii!i!_ii_i_iiiii!!Bi!_¸I¸I¸i¸di_i_i_iii_!;i_ii_ii_i_i_ii_i_i_ii_ii_ii_i_iiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiii_i{ii_!_il!li_i_!

Presi6nelo una vez para encender la secadora. Vuelva a preslonarlo para apagarla.

Si encbnde su secadora y no toca nlngOn bot6n durante 10 mlnutos, se apagar&

autom_tbamente.

SEGURO PARA NIIqOS

La funci6n Seguro para nifios evita que los niSos jueguen con la secadora,

Encendido y apagado

Para activar o desactivar Seguro para ni_os presione simult_neamente los botones Temp.

(Temperatura) y Time (Tiempo) durante 3 segundos.

Detalles del Seguro para nifios:

Puede configurar el Seguro para nifios mientras su secadora estA en funcionamiento.

Una vez que active el Seguro para nifios, no responderA ningQn bot6n, excepto el bot6n

Power (Encendido), hasta que libere dicha funci6n.

Se iluminar6, el indicador de Seguro para ni_os.

Si no desactiva Seguro para nifios antes de apagar la secadora, Seguro para nifios seguirA

activado cuando encienda nuevamente la secadora. Para desactivar Seguro para ni_os,

siga las instrucciones detalladas a continuaci6n.

Cuando otros botones, salvo el bot6n Power (Encendido), no respondan, verifique

el indicador de Seguro para nifios. Si el Seguro para ni_os estA activado, siga las

instrucciones precedentes para desactivarlo.

SiN SONIDO

Use esta funci6n para silenciar los sonidos del bot6n y del funcionamiento.

Configuraci6n y iiberaci6n

Para activar o desactivar la funci6n Sin Sonido mantenga presionados los botones Dry Level

(Nivel de secado) y Temp. (Temperatura) simultAneamente por 3 segundos.

Detalles de Sin Sonido:

Puede configurar Sin Sonido mientras su secadora estA en funcionamiento.

Despu_s de activar la funci6n Sin Sonido, se silencian los sonidos del bot6n y del

funcionamiento hasta que la desactive.

Se iluminar6, el indicador de Sin Sonido.

Si no desactiva Sin Sonido antes de apagar la secadora, la funci6n seguir_ activada cuando

encienda nuevamente la secadora. Para desactivar Sin Sonido, siga las instrucciones

detalladas a continuaci6n.

Espa_olo 24

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev5:24

ESTANTE DE SECADO (PIEZA OPCIONAL)

Instalaci6n y uso del estante de secado

1. Abra la puerta de la secadora.

2. Coloque el estante de secado en el tambor, con el borde superior del estante de secado

encima del filtro para pelusas.

3. Coloque las patas traseras en las dos Areas empotradas de la pared posterior de la secadora

y luego empuje hacia abajo en el centro del estante de secado para ajustar.

4. Coloque las prendas que se secar6.n sobre el estante, dejando espacio entre elias para que

el aire pueda circular.

5. Cierre la puerta de la secadora.

6. Utilice el ciclo Time Dry (Secado con temporizador). Seleccione el tiempo segQn la humedad

y el peso de las prendas. Encienda la secadora. Posiblemente sea necesario reajustar el

temporizador si se requiere mAs tiempo de secado.

Su@teres lavables

Extra Low (Extra baja) (ciclo Time Dry (Secado

(d6blelos y col6quelos en posici6n horizontal

con temporizador))

sobre el rack)

Mu_ecos de peluche Extra Low (Extra baja) (ciclo Time Dry (Secado

(rellenos con fibras de algod6n o poli_ster) con temporizador))

Mu_ecos de peluche

Air Fluff (Temperatura Ambiente)

(rellenos con goma espuma o goma)

Almohadas de goma espuma Air Fluff (Temperatura Ambiente)

Zapatillas Air Fluff (Temperatura Ambiente)

i_k Secar artfculos de goma espuma, pDstico o goma con la opci6n de calor puede ocasionar

.........._ da_os al artfculo y crear un peligro de incendio.

EI estante de secado no se suministra con este modelo. El estante de secado es opcional.

Lo puede adquirir en un centro de servicio. (Pieza codigo : D061-02773A)

Espa[_ol o25

D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd Sev5:25

m _nu _ in ruooion

IACIQF@NQI

,,_jJ

LiMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS

Despu@s de eada earga.

,, Para reducir el tiempo de seeado.

. Para hacer uso de la energia con mayor eficacia.

[_No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas colocado.

CARGUE LA SECADORA DE MANERA ADECUADA

. Coloque s61o una carga de ropa en la secadora por vez.

. En cargas mixtas, las telas pesadas y livianas se secan en forma diferente. Esto puede ocasionar que

las telas livianas est@n secas mientras que las telas pesadas queden h0medas al final del ciclo de

secado.

. Agregue una o m6.s prendas similares adicionales a la secadora cuando est_ secando s61o una o dos

prendas.

Esto mejora el funcionamiento de la secadora y la eficacia del secado.

. Sobrecargar la secadora limita su funcionamiento y ocasiona un secado desparejo asi como la

formaci6n excesiva de arrugas en algunas telas.

COMO COMENZAR

t. Cargue la secadora dejando algo de espacio libre. NO la sobrecargue.

2. Cierre la puerta.

3o Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga (Consulte la secci6n "Tabla de ciclos" en la

pagina 33).

4. Presione el bot6n de Inicio/Pausa.

5. Se iluminar6, la luz del indicador de la secadora.

6. El tiempo del ciclo calculado aparecera en la pantalla.

El tiempo puede fluctuar debido a que los niveles de humedad fluct0an en la secadora.

[_. Cuando haya finalizado el ciclo, la palabra "End" (Fin) aparecer_ en la pantalla.

. Si presiona Power (Encendido), se cancelar6, el ciclo y la secadora se detendr_.

. Los indicadores de Drying (Secado), Cooling (Refrescar) y Done (Finalizado) se iluminar6.n durante

tales fases del ciclo.

No coloque ningOn objeto en la parte superior de la secadora cuando est_ en funcionamiento

ADV_T_¢_

EspaSolo 26

D_,'3614000E(( ) 03064D 00 MES I50416indd Sev5:26

y impi ,7

PANEL DE CONTROL

Limpie con un paBo suave y h0medo. No utilice sustancias abrasivas.

No rocie el panel directamente con limpiadores en aerosol.

El acabado del panel de control puede daBarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y

manchas de tratamiento previo al lavado.

Aplique dichos productos lejos de la secadora y limpie el liquido derramado o el rocio inmediatamente.

TAMBOR

Elimine todas las manchas, tales como las de cray6n, tinta o tintura de la tela (proveniente de articulos

nuevos, tales como toallas o jeans) con un limpiador com0n.

Posteriormente, seque las toallas o prendas viejas para eliminar todo exceso de manchas o soluci6n de

limpieza.

Una vez que se hayan seguido estos pasos, es posible que las manchas aQn sean visibles, pero no se

transferir6.n alas cargas subsiguientes.

TAMBOR ACABADO CON PINTURA EN POLVO

Para limpiar el tambor acabado con pintura en polvo, use un paBo humedecido con un limpiador suave, no

abrasivo, adecuado para las superficies del acabado con pintura en polvo.

Elimine los residuos del limpiador y seque con un paBo limpio.

EXTERIOR DE LA SECADORA

Toda la secadora tiene un acabado brillante. Limpie con un paBo suave y hQmedo. No utilice sustancias

abrasivas. Proteja la superficie de objetos afilados ya que @stos podrian rayar o daBar la superficie. No

coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Mant@ngalos

apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado.

SISTEMA DE DRENAJE DE LA SECADORA

Inspeccione y limpie el sistema de drenaje de la secadora anualmente para mantener un rendimiento

6ptimo.

La tapa de drenaje exterior debe limpiarse con m_s frecuencia para garantizar un funcionamiento

adecuado.

EspaF_ol o27

D_Z3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev4:27

cucjorono a_¢

SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES

Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar

prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la

siguiente informaciOn como gufa.

Cubrecamas y edredones Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo

Normal.

AsegOrese de que la prenda est6 completamente seca antes de usarla o

guardarla.

Tal vez deba volver a colocarla para garantizar un secado uniforme.

Cobijas Utilice el ciclo Normal y seque de a una sola cobija por vez para Iograr un

mejor funcionamiento de la secadora.

AsegOrese de que la prenda est6 completamente seca antes de usarla o

guardarla.

Cortinas y paffos de tela Utilice el ciclo Perm Press (Plancha permanente) y la temperatura

Medium (Media) para reducir la formaci6n de arrugas.

Seque estos artfculos en tandas peque_as para obtener mejores

resultados y retfrelos Io antes posible.

Paffaies de tela Utilice el ciclo Normal y la temperatura High (Alta) para pa_ales suaves y

mullidos.

Prendas con rel]eno de Utilice el ciclo Normal y la opci6n de temperatura Medium (Media).

piumas (chaquetas, bolsas Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la

de dormir, edredones, etc.) humedad.

Goma espuma (reverso de NO seque con el ciclo de secado con calor. Use el ciclo Air Fluff

alfombras, muffecos de (Temperatura Ambiente) (sin calor).

peluche, hombreras, etc.) ADVERTENCIA - Secar un artfculo de goma con calor puede daSarlo u

ocasionar un riesgo de incendio.

Almohadas Use el ciclo Normal.

Agregue un par de toallas secas y un par de zapatillas limpias para

mejorar el funcionamiento de la secadora y secar el artfculo.

NO seque almohadas de capoc o de goma espuma en la secadora.

Utilice el ciclo Air Fluff (Temperatura Ambiente).

Pl_sticos (cortinas de baffo, Utilice el ciclo Air Fluff (Temperatura Ambiente) o el ciclo Time Dry

cubiertas de muebles para (Secado con temporizador) y la opci6n de temperatura Low (Baja) o

exteriores, etc.) Extra Low (Extrabaja) de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

ARTICULOS QUE SE DEBE EVITAR PONER EN LA SECADORA:

* Artfculos de fibra de vidrio (cortinas, pa_os de tela, etc.).

. Lanas, salvo que se recomiende en la etiqueta.

. Artfculos embebidos en aceite vegetal, aceite de cocina o gasolina.

EspaSolo 28

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev6:28

CONTROLE ESTAS INDICACIONES SI SU LAVADORA...

No funciona.

No calienta.

No secs,,

Hace ruido.

No seca de manera

uniforme.

Tiene olor,

, AsegOrese de que la puerta este cerrada con traba.

, AsegOrese de que el cable de alimentaci6n este enchufado a un

tomacorriente que funcione.

, Controle los disyuntores o fusibles de su casa.

, Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) nuevamente si la puerta se

abre durante el ciclo.

, Controle los disyuntores o fusibles de su casa.

, En una secadora a gas, controle que el suministro de gas este abierto.

, Limpie el filtro atrapapdusas y el conducto de drenaje.

, Vea si la secadora se ha despl_ado a la fase de enfriamiento del ciclo.

, Verifique todos los ftem anteriores y, adems.s._

, Vedfique que la tapa del drenaje hacia el exterior de la casa se pueda abdr

y cerrar sin inconvenientes.

* Vedfique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones. L.os

conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los a_ios.

, Utilice un conducto de drenaje de metal rigido, de 4".

,, No la sobrecargue. 1 carga de lavado = 1 carga de secado.

, Separe los ar_iculos pesados de los art{culos livianos.

, Es posible que sea necesario volver a colocar los articulos grandes y

voluminosos, como las fr_adas o los edredones, para garantizar un

secado uniR)rme.

, Verifique que la lavadora este drenando en forma correcta para extraer el

agua de la carga adecuadamente.

,, Es posible que la carga sea demasiado peque_ia come para secarse

correctamente. Agregue algunas toallas.

, Vedfique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones fiojos,

clavos, etc. Retirelos de inmediato.

, Es normal escuchar el ruido de la vsJvula de gas de la secadora o que el

cido del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el (;iclo de

secado.

, AsegOrese de que la secadora estd_,correctamente nivelada tal como se

describe en las instrucciones de instalaci6n.

, Es normal que la secadora emita un zumbido debido al alto volumen del

aire que se mueve por el tambor de la secadora y el sistema de drenaje.

, Es posible que las costuras, los bolsillos y otras Areas resistentes similares

no se sequen per complete cuando el resto de la carga ha Ilegado al nivel

de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione la opci6n More Dry

(Mas seco) si Io desea.

, Si se seca un art{culo pesado con una carga liviana, por ejemplo una

toalla con sabanas, es posible que el arliculo pesado no se seque

completamente cuando el resto de la carga ha alcanzado el nivel de

secado seleccionado. Separe los art{culos pesados de los articulos

livianos para obtener mejores resultados.

, L.osolores del hogar, ya sea que prevengan de la pintura, el barniz, los

limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire

del ambiente. Esto es normal puesto que la secadera extrae el aire de la

habitaci6n, Io calienta y Io hace circular por el tambor y Io expulsa a traves

del drenaje hacia el exterior.

, Cuando estos olores permanecen en el aire, ventile la habitaci6n

completamente antes de usar la secadora.

Espaf_ol o29

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd SevT:2P

Se apaga antes de que la ,

carga est6 seca.

Pelusa en las prendas. ,

Prendas arrugadas despu6s ,

del ciclo Antiarrugas. *

Quedan olores en la ropa ,

despu6s de Temperatura

Ambiente.

CODIGOS DE INFORMAGION

Pueden aparecer c6digos de informaci6n para ayudarle a comprender mejor qu@ ocurre con la secadora,

La carga de la secadora es demasiado peque_a, Agregue ms.s prendas o

algunas toallas y reinicie el ciclo,

l..acarga de la secadera es demas[ado grande, Retire algunas prendas y

vuelva pener en funcionamiento la secadora,

Limpie el filtro para peMsas antes de cada carga, Con algunas cargas que

producen grandes cantidades de peMsa, quiz5, sea necesado limpiar el

fi[tro durante el ciclo,

Algunas te[as producen peMsa (por ejemplo, una toa[la de algod6n blance

con mucho pelo) y deben secarse pot separado de las prendas que

airapan pe[usa (por ejemplo, un par de pantalones de lino negro)

Divida las cargas grandes en cargas ms.s peque_as para el secade.

Revise bien los belsillos antes de lavar y secar las prendas,

Funciona mejor con cargas peque_as de 1 a 4 prendas.

Cargue menos prendas,

Cargue prendas de tipo similar,

L.astelas que tienen olores fuertes deben lavarse en un ciclo normal,

Filtro para pelusas obstruido

La ventilaci6n est_ obstruida

Temperatura de calentamiento cuando la

lie

secadora est_ funcionando.

La secadora funciona con la puerta

dE abierta

dl= La puerta no est_ bien cerrada

La unidad detecta un bot6n que se ha

bE2 )resionado m_s de 30 segundos o que

est& trabado

Frecuencia de fuente de alimentaci6n no

I=E v_lida

ProbIemas con el control ebctr6nico

Error de comunicaci6n)

Limpie el filtro o e[ conducto de ventilaci6n.

Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico.

Oomuniquese con el servicio t@nico.

Cierre la puerta y luego reinicie.

Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico.

Oomuniquese con el servicio t@nico.

AsegOrese de que NO haya botones presionados

constantemente. Pruebe reiniciar el ciclo.

Si el problema continOa, Ilame al servicio t@nico.

Pruebe reiniciar el cic[o.

Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico.

Comuniquese con el servicio t@nico.

Para los c6digos que no figuran m6.s arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG).

EspaSolo30

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd SevT:30

ap ndice

TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA

Los siguientes sfmbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la

prenda incluye sfmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea

necesaria. El uso de sfmbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artfculos nacionales

e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida Litil de la prenda y reducir los

problemas del lavado.

Normal [] Secar colgado/tender

Planoha permanente /

Antiarrugas / Control de [] Colgar para que escurra

arrugas

] Secar en posici6n

Prendas suaves / horizontal

delicadas

Lavado a mano

No lavar

No retorcer

No usar lejfa

Nosecarensecadora

®or Caliente

• o Tibia/Tibia

Fffa

r_-q Cualquier lejfa (cuando

sea necesaria)

$61o lejfa sin cloro (con

[] protecci6n para ropa de

color)

(cuando sea necesaria)

Ciclo de secado en

__ secadora

Alto

Medium (Mediana)

Bajo

O Cualquier calor

Sin calor / aire

Alto

Medium (Mediana)

Bajo

Sin vapor (agregado a la

plancha)

No planchar

O Limpiar en seco

No limpiar en seco

Secar colgado/tender

Colgar para que escurra

B Seearen posici6n

horizontal

Plancha permanente /Antiarrugas / Control de

arrugas

[] Prendas suaves /delicadas

** Los dmbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas

prendas. El rango de temperatura para Caliente es de de 41 oa 52 °C (105 ° a 125 °F), para Tibia es de

29 ° a 41 °C (de 85 ° a 105 °F) y para Fffa es de 16 ° a 29 °C (de 60 ° a 85 °F). (La temperatura del agua del

lavado debe alcanzar un mfnimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se Iogre un lavado

eficaz.)

EspaF_ol o31

D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd SevS:31

aDdersc]

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Este electrodom6stico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodom6stico, siga

la normativa local relacienada con la eliminaci6n de desechos. Corte el cable de alimentaci6n para que el

electrodom_stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci6n. Quite la puerta para que los animales

y los nines peque_os no puedan quedar atrapades dentre del electrodom6stico.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este electredem_stico cumple con la nerma UL2158.

ESPEClFICAClONES

Pulgadas (cm.) Div Pulgadas (cm.)

C. Profundidad con

DIMENSIONES A. Altura 38,3" (97,4) la puerta abierta a 49" (124,5)

90 °

B. Ancho 27" (68,6) D. Profundidad 31,1" (79,0)

PESO 119.0 Ib (54.0 kg)

POTENCIA DEL 5300 W

CALENTADOR

EspaSolo32

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev8:32

TABLA DE CICLOS

(o : configurado en fSbrica, _ : seleccionable)

Normal

Sensor Dry Perm Press

(Secado

con sensor) (P[ancha permanente)

Delicates (Delicada)

Sanitize (Desinfecci6n)

Manual Dry Quick Dry (Secado rapido)

(Secade

manual) Wrinkle Ralease (Antiarrugas)

Air Fluff

(Ternperatura Arnbbnte)

AIgod6n, rOpacargadetrabajO,mezcladarOpade cama,

Telas resistentes, tabs COmBjeans, corderoy

y ropa de trabajo pesado

Camisas, telas sint6ticas, tejidos, prendas @

de algod6n sin arrugas y telas que requbren

planchado permanente

Ropa interior, blusas, bnceria

Ropa de cama, cortinas, prendas para niF/os

Cualquier carga

Carga pequeha Q

Camisas, pantalones, blusas Q

Espuma, goma, pl_stico Q

Normal dry

(Secado normal)

Normal dry

(Secado normal)

Normal dry

(Secado normal)

Normal dry

(Secado normal)

Very dry (Muy seco)

(sin cambios)

Manual Dry Quick Dry (Secado rapido)

(Secado

manua!) Wrinkle Release (Antiarrugas)

, Air Fluff

(Ternperatura Arnbbnte)

Recomendaciones sobre el tarnaffo de la carga

Carga grande : Llene % del tambor. No agregue prendas per encima de este nivel para que puedan dar

vueltas con libertad.

Carga media : Llene _/_del tambor.

Carga pequeffa : Coloque 3 a 5 prendas y no Ilene m_s de 1/4del tambor.

* Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaF_ode la carga para cada ciclo de secado.

EspaSol o33

D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev8:33

SECADORA SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o

consumidor original, estA garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la

mano de obra durante el peffodo limitado de la garantia de:

un (1) a_o para todas las piezas y la mano de obra

Dos (2) a_os para las piezas del panel de control

La presente garantia limitada comienza en la fecha original de compra yes v6.1ida Onicamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos.

Para recibir el servicio t@cnico de la garantia, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de

que se determine el problema y los procedimientos del servicio.

El servicio t@cnico de la garantia s61o puede ser prestado por un centro de servicio t@cnico autorizado de

SAMSUNG.

Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t6cnico

autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG prestarA servicio t6cnico a domicilio durante el peffodo de la garantia sin costo, sujeto a la

disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos.

El servicio t@cnico a domicilio no estA disponible en todas las 6.reas.

Para recibir el servicio t@cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio t@cnico.

Si el servicio t@cnico no est6. disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde

el servicio t@cnico autorizado.

SAMSUNG reparar& reemplazar6, el producto u ofrecer6, un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el peffodo limitado de la garantia especificado anteriormente.

Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser

devueltos a SAMSUNG.

Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que resta, o noventa (90) dias, el

peffodo que sea el m6.s prolongado.

La presente garantia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra

encontrados durante el uso normal y dom@stico de este producto y no serA v_lida para Io siguiente:

da_os que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente

producto no fue destinado; nQmeros de serie o producto alterados; da_o cosm6tico o acabado exterior;

accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza

mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por

SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea el@ctrica

incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est_n cubiertas y recomendadas en el

manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas.

La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro

el@ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del

servicio t@cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

Espa_olo34

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:34

Excepto Io establecido en el presente, no existen garantfas sobre este producto, ya sean expresas o

t_citas, y samsung desconoce todas las garantfas que incluyen, aunque no en car6.cter taxativo, cualquier

garantfa t_cita de que el producto se encuentra en condiciones aptas para la vent& de defraudaci6n de

derechos o de que el producto se adecua a los fines especfficos para los cuales se adquiere.

Ning0n aval o garantfa otorgados por persona, compa_fa o corporaci6n alguna con respecto al presente

producto revestir_ car_cter vinculante para samsung.

Samsung no ser_ responsable por p@rdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar

ahorros u obtener otros beneficios, o cualquier da_o derivado de circunstancias especiales, da_o

imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o incapacidad para usar el presente producto,

independientemente de la teorfa legal en que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notificado a

samsung de la posibilidad de tales da_os.

Ning0n resarcimiento de ninguna [ndole contra samsung superar_ el precio de compra del producto

vendido por samsung y causante del presunto da_o.

Sin limitar Io precedente, el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por p@rdida, da_o o lesi6n

al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso, uso incorrecto

o incapacidad para usar el presente producto. La presente garantfa limitada no se extender_ a ninguna

persona distinta del comprador original del presente producto, es intransferible y establece su exclusiva

reparaci6n.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantfa implfcita, o la exclusi6n o

limitaci6n de da_os imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos especfficos, y adem_s puede tener otros

derechos que varfan segOn el Estado en el que se encuentre.

Para recibir un servicio tbcnico de garant[a, comun[quese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/us/support

Espa[_ol o35

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:35

SECADORA SAMSUNG

GARANT[A L[M[TADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o

consumidor original, estA garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la

mano de obra durante el peffodo limitado de la garantfa de:

Un (1) a_o para las piezas y la mano de obra

La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra yes vAlida Qnicamente para

productos comprados y usados en CanadA.

Para recibir el servicio t6cnico de la garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de

que se determine el problema y los procedimientos del servicio.

El servicio t6cnico de la garantfa s61o puede ser prestado por un centro de servicio t6cnico autorizado de

SAMSUNG.

Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t6cnico

autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG prestarA servicio t_cnico a domicilio durante el peffodo de la garantfa sin costo, sujeto a la

disponibilidad dentro de CanadA.

El servicio t6cnico a domicilio no estA disponible en todas las Areas.

Para recibir el servicio t6cnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio t6cnico.

Si el servicio t6cnico no estA disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde

el servicio t6cnico autorizado.

SAMSUNG reparar& reemplazarA el producto u ofrecerA un reembolso a su criterio y sin cargo adicional,

tal como se establece en la presente garantfa, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se

comprueba que es defectuoso durante el perfodo limitado de la garantfa especificado anteriormente.

Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser

devueltos a SAMSUNG.

Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantfa original que resta, o noventa (90) dfas, el

peffodo que sea el mAs prolongado.

La presente garantfa limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra

encontrados durante el uso normal y dom6stico de este producto y no serA vAlida para Io siguiente:

da_os que ocurran durante el envfo; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente

producto no fue destinado; nQmeros de serie o producto alterados; da_o cosm6tico o acabado exterior;

accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, cafda de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza

mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por

SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea el6ctrica

incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que estAn cubiertas y recomendadas en el

manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas.

La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro

el&ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del

servicio t6cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

EspaSolo36

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:36

SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL

PRESENTE PRODUOTO, YA SEAN EXPRESAS O T_,OITAS, Y SAMSUNG DESCONOOE TODAS LAS

GARANTiAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A

T_,OITA DE QUE EL PRODUOTO SE ENOUENTRA EN OONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE

DEFRAUDACION DE DEREOHOS O DE QUE EL PRODUOTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEO[FICOS

PARA LOS OUALES SE ADQUIERE.

NINGON AVAL O GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPAi_IiA O OORPORACION ALGUNA

CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUOTO REVESTIRA OARAOTER VINCULANTE PARA SAMSUNG.

SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PCRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE,

IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFIOIOS, O OUALQUIER DAi_IO

DERIVADO DE OIROUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVISTO O DERIVADO OAUSADO

POR EL USO, USO INCORREOTO, O INOAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE

LE HAYA NOTIFIOADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS.

NINGON RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DE

OOMPRA DEL PRODUOTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAIqO.

SIN LIMITARLO PRECEDENTE,ELCOMPRADOR ASUME TODO ELRIESGO Y LA RESPONSABILIDAD

POR PERDIDA, DAIqOO LESIONAL OOMPRADOR Y A LOS BIENES DEL OOMPRADOR Y A TEROEROS

Y A SUS BIENES DERIVADOS DELUSO, USO INOORREOTOO INCAPAOIDADPARA USAR EL

PRESENTEPRODUOTO.

LAPRESENTEGARANTiA LIMITADA NOSE EXTENDERAA NINGUNA PERSONA DISTINTADEL

OOMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUOTO, ES INTRANSFERIBLEY ESTABLECESU

EXOLUSIVAREPARAOION.

Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantia implicit& o la exclusi6n o

limitaci6n de da_os imprevistos o derivados, por Io que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantia le otorga derechos especificos, y adem_s puede tener otros

derechos que varian segL_n la provincia en la que se encuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, cornuniquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics Canada inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG(726-7864}

www.samsung.cem/ca/support (English)

www.samsung.cem/ca fr/support (French}

Espa_olo37

D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:37

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

_oad©r_ d_ o_a__ _ ©otroa manua de usuaro las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung c©nt niNo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 J INSTALACION MANUAL DE LA SECADORA DE INSTRUCClONES, SUGERENCIAS ........ CUIDADO Y LIMPIEZA ..... ....... SUGERENCIAS 7 7 Desembalaje de la secadora Exterior de la secadora 8 8 8 9 10 10 Requisitos de instalacion importantes Herramientas necesarias para la instalaci6n Reemplazo de las piezas y los accesorios Requisites para el tendido de conductos Importante para el instalador Oonsideraciones acerca de la ubicaci6n 10 11 Instalaci6n del electrodomestico en un gabinete o en un hueco Instalaci6n en casas rodantes 11 Drenaje 12 13 13 14 Requisitos en cuanto al gas Requisitos electricos Oonexi6n a tierra Oonexiones electricas 15 17 Instalaci6n - procedimiento general Lista de verificaci6n final de la instalaci6n 18 19 20 22 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora Inversi6n de la puerta Oonexi6n de la manguera de entrada Descripcion general del panel de control Seguro para nifios Sin Sonido 24 ...... ....... 3 4 6 6 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Simbolos y precauciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias Preeaueiones PARA PRENDAS 24 25 26 26 26 27 27 Estante de secado (pieza opcional) Limpie el filtro para pelusas Oargue la secadora de manera adecuada 06mo comenzar Panel de control Tambor 27 27 Tambor acabado con pintura en polvo Exterior de la secadora 27 Sistema de drenaje de la secadora 28 Sugerencias para prendas especiales ESPECIALES ,,( GUJA DE SOLUCION DE PROBLEMAS APENDICE i l i 29 Oontrole estas indicaciones si su lavadora... 30 06digos de informacion 31 32 32 Tabla de indicaciones sobre la tela Proteccion del medio ambiente Declaracion de conformidad 32 33 Especificaciones Tabla de ciclos EspaSol°2 D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd sevg:2 Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene informaciOn importante acerca de la instalaciOn, el uso y el cuidado del electrodomestico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al maximo los m01tiples beneficios y funciones de la secadora. LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar con seguridad y eficacia todas las caracteffsticas y funciones de su nuevo electrodom@stico. Conserve el manual en un lugar seguro cerca del electrodom@stico para consultas futuras. Utilice este electrodom_stico solo para el prop6sito para el que fue destinado como se describe en este manual. Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido comQn, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la secadora. Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos, las caracteffsticas de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables. Si tiene alguna consulta o duda, comuniquese con el centro de servicio mAs cercano o busque ayuda e informaci6n en linea en www.samsung.com. S[MBOLOS Y PRECAUC[ONES Z_ ADVERTENOIA PREOAUOION DE SEGUR[DAD [MPORTANTES Pel[gros o pr_ctbas inseguras que podrian causar bs[ones fisicas graves, la muerte o da_os materia[es. Peligros o pr6.cticas materiales. inseguras que podffan causar lesiones fisicas o da_os Indica que existe el riesgo de lesiones fisicas o da_os materiales. NOTA Estas se_ales de advertencia est6.n aqui para evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Siga las instrucciones completamente. Despu6s de leer este manual, guArdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom6stico. AI igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usar este electrodom6stico en forma segura, familiaffcese con su funcionamiento y man6jelo con cuidado cuando Io use. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES EspaSolo3 D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sevl:3 ADVERTENCIA- Riesgo de incendio * La instalaci6n * * Instale la secadora de ropa segOn las instrucciones del fabricante y los c6digos locales. No instale una secadora de ropa con materiales para ventilaci6n de pl_stico flexible. Si se instala un conducto de metal flexible (tipo I_mina met6.1ica), debe ser de un tipo especffico identificado por el fabricante del electrodom6stico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa. Los materiales para ventilaci6n flexibles suelen hundirse, aplastarse f6,cilmente y atrapar pelusa. Estas condiciones obstruir6.n el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentar_n el riesgo de incendio. Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalaci6n. Guarde estas instrucciones. * * de la secadora PRECAUCIONES de ropa debe estar a cargo de un instalador DE SEGURIDAD calificado. IMPORTANTES /_ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones ffsicas cuando usa este ..... "--"o_,_electrodom6stico, siga las instrucciones de seguridad b_sicas que figuran a continuaci6n: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este e[ectrodom@tbo. 2. No seque prendas que han side previamente [impiadas, lavadas, remojadas e sa[picadas con gaselina, so[ventes de limpieza en sece u otras sustancias inf[amabbs o exp[esivas, ya que emiten vapores que pueden ecasbnar fuego o exp[etar. 3. No uflice la secadora para secar ropa que tenga restes de sustancias inflamabbs, come aceites vegeta[es, de cecci6n e de m_quina, preductes qdmices inf[amab[es, disolventes de pinturas, etc., e que centengan cera o productes quimices, come trapeadores y paBes de [impbza. Las sustandas inf[amab[es pueden ecasionar que la tela prenda fuege. 4. No almacene ni utilice gaso[ina u otros vapores o liquides inf[amab[es cerca de este o cualqubr otto aparato el@trbo. 5. No permita que los niBes jueguen sobre la [avadora o dentro de ella. Se requiere de supervisi6n cuande el ebctredom6stico es uti[izade cerca de los ni_os. 6. 7. Antes de descartar el e[ectredem@tico e de retirar[e de servicie, extraiga [a puerta del compartimbnto de secado. No intreduzca la mane en el ebctrodom@tice si el tamber est_ en movimbnte. 8. 9. No instab e guarde este ebctredem_stico No medifique los contrebs internes. dende quede expueste a los facteres clim&ticos. 10. No repare, reemp[ace ni intente rea[izar 8[ mantenimiento de cualquier pieza de la m_quina salvo que est6 recomendade especificamente en [as instruccienes de mantenimbnto del usuario e en las instruccienes de reparaci6n para 8[ usuarie publicadas y que, a su juicio, usted tenga [a habi[idad para [[evar[as a cabo. 11. No use suavizante para ropa e preductos para evitar la est&tica salve que el fabricante del suavizante para ropa o del preducte Io recomiende. 12. Limpb el fi[tre para pe[usas antes o despu_s de cada carga. 13. No ap[ique ca[or para secar prendas que contengan gema espuma e materia[es semejantes a [a gema con textura similar. 14. Mantenga el _rea a[rededer de la sa[ida del drenaje y las _reas adyacentes libres de [a acumu[aci6n de pelusa, po[ve y suciedad. 15. El personal t@nbe calificado debe efectuar una limpieza peri6dica del interior del e[ectredem@tice y del cenducte de drenaje. 16. No co[eque ebmentes expuestes a aceites de cocina en la secadera. Los ebmentos centaminados con aceites de cecina pueden contribuir a que se produzca una reacci6n quimica que ecasiene queen [a carga de ropa se prenda fuego. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa_olo4 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sevl:4 17, Este ebctrodom6stbo debe conectarse a tierra. Oonsulte "Requbitos el@tricos" y "Conexi6n a tbrra" en la secd6n '1nstalaci6n de la secadora". 18, No introduzca las manos bajo la secadora. ,, Puede provocar bsiones fisicas. 19, AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ni_os. ,, Puede provocar bsiones fisicas. 20, El panel de control y la valvula de entrada no estan conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga el@trica Onicamente durante el servbio t@nbo. ,, No toque esta parte mbntras el ebctrodom@tbo Para reducir ADVEmEN¢_ el riesgo de incendio esta recibiendo ebctrbidad. o explosi6n: " No seque prendas que hayan sido previarnente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamabbs o explosivas. Emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar. No se debe colocar en la secadora ningOn material que haya estado en contacto con un solvente de limpieza o con Ifquidos o s61idos inflamabbs hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales liquidos o s61idos inflamabbs y sus vapores. Existen muchos articulos altamente inflamables en los hogares, tales como acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, kerosene, algunos Iimpiadores liquidos de uso dom@tico, algunos quitamanchas, aguarr@, limpiadores y removedores. ,, No se deben secar articulos que contengan goma espuma (puede estar catalogada como espuma de latex) o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opci6n de secado con calor. Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden, en ciertas circunstancias, provocar incendios pot combusti6n espontanea. Que hacer si percibe clot a gas: ADVmT_C_ /_ " ,, No intente encender ningOn ebctrodom@tico. Noenciendaelebctrodom@tico. ,, No toque ningOn interruptor el@trico. ,, No utilice ningOn teldono de su edificio. ,, Haga que todos los ocupantes se retiren del cuarto, edificio o area. " Oomun[quese inmediatamente con el proveedor de gas desde el tel6fono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. ,, Si no se puede comunicar con el proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos. ,, La instalaci6n y el servicio t@nico deberan estar a cargo de un instalador calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas. Aparatos a gas: ADV_T_C_ " Estos productos contbnen sustancias quimicas conocidas en el estado de California como causantes de cancer y daSos reproductivos. ,, Los aparatos a gas pueden provocar una ligera exposici6n a alguna de las sustancias de la lista de la disposici6n 65, incluidos, entre otros, benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hollin causada pot la posibb combusti6n incompbta de gas natural o combustibles PL. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa[_ol D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sevl:5 o5 ADVERTENCIAS /_ .......... AsegLirese de que los bolsillos no contengan objetos peque_os, s61idos y de forma irregular, material extra,o, etc., pot ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc.. Tales objetos podrfan da_ar la secadora. Se pueden producir p6rdidas de gas en su sistema que generen una situacbn peligrosa. PRECAUCION ES /!,, No permita que los ni_os o las mascotas jueguen sobre el electrodom6stico, dentro de 61o frente a 61.Se es utilizado cerca de ni_os y mascotas. PRECAUCl6N requiere de supervisi6n cuando el electrodom6stico Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los ni_os o las mascotas queden atrapados dentro de la secadora. No introduzca la mano en el electrodom6stico cuando la tina est6 en movimiento. No instale o guarde este electrodom6stico donde quede expuesto a los factores cNmaticos. No modifique los controles. No repare ni reemplace ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del electrodom6stico salvo que est6 indicado especfficamente en las instrucciones de reparaci6n para el usuario y que comprenda y tenga la habilidad para Ilevar a cabo el procedimiento. No utilice suavizante de ropa o productos para eliminar la estatica a menos que el suavizante o producto est6 recomendado para uso con la secadora por el fabricante del mismo. Limpie el filtro para pelusas antes o despu6s de cada carga. Mantenga el area alrededor de la salida del drenaje y las areas circundantes libres de pelusa, polvo y suciedad. El personal t6cnico calificado debe efectuar una limpieza peri6dica del interior de la secadora y del conducto de drenaje. Este electrodom6stico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de alimentacbn a un receptaculo que no est6 conectado a tierra correctamente ni guarde conformidad con los c6digos locales y nacionales. Consulte las instrucciones de instalacbn para obtener informacbn sobre c6mo conectar este electrodom6stico a tierra. No se siente encima de la secadora. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado o s61ido. Las p6rdidas de gas pueden no set detectadas 0nicamente pot el olor. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL. Instale y utilice de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina, Incluso despu6s del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites. El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espontanea. La posibilidad de combustbn espontanea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas al calor. Las fuentes de calor, tales como la secadora, pueden calentar estas prendas y permitir que se produzca la oxidaci6n del aceite a modo de reacci6n. La oxidacbn genera calor. Si dicho calor no tiene forma de salir, las prendas pueden calentarse Io suflciente como para prenderse fuego. Amontonar, apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor escape y puede generar un peligro de incendio. Todas las prendas limpias y sucias que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden resultar peligrosas. Lavar dichas prendas en agua caliente con una dosis adicional de detergente reducira el peligro, aunque no Io eliminar& Siempre use el ciclo Oool Down (Enfriamiento) para estas prendas a fin de reducir la temperatura. Nunca retire estas prendas cuando la secadora est6 caliente ni interrumpa el ciclo de secado hasta que las prendas hayan pasado por el ciclo Cool Down (Enfriamiento). Nunca amontone o apile estas prendas cuando est6n calientes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa[_ol o 6 D_Z3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sevl:6 DESEMBALAJE DE LA SECADORA Desembale la secadora e inspecci6nela para controlar que no se hayan producido dafios durante el transporte. Si la secadora sufri6 dafios durante el transporte, comuniquese al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la secadora. /_ Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nifios. Mantenga todos AD_'L&_o_embalaje(bolsas de pl6.stico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los nifios. EXTERIOR los materiales de DE LA SECADORA [ PARTE POSTERIOR ] Panel de control Puerta Patas Conducto ajustables Conector en forma de "Y" Manguera de entrada corta El estante de secado no se suministra adquirir en un centro de servicio. Arandela de goma con este modelo. El estante Espa_olo7 D_,'3614000E(()03064D00 MES 150416indd Sevll:7 Entrada de agua de entrada [arga de drenaje Manguera de secado es opcional. Lo puede REQUISITOS DE INSTALACION IMPORTANTES Contrate a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. En caso de que sea necesaria una visita del servicio t6cnico como consecuencia de una mala configuraci6n, ajuste y conexi6n, se considerarA responsabilidad del instalador. Si usted mismo instala la secadora, usted es el responsable. Aseg0rese de tener todo Io necesario UN TOMACORRIENTE la p6.gina 15, para realizar una instalaci6n CON CONEXION A TIERRA. la secci6n Requisitos el@ctricos. Consulte o UN CABLE DE ALIMENTACION Consulte la pb.gina 16. o Los CONDUCTOS nacionales. o El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rigido o flexible con un recubrimiento de metal resistente. Consulte los requisitos para el drenaje y los conductos en las p6.ginas 10 - 11 y 13 y las sugerencias acerca del drenaje de la secadora en la p_gina 20. DE GAS (si instala una secadora HERRAMIENTAS Re0na las herramientas NECESARIAS y piezas necesarias Lea y siga las instrucciones Herramientas para las secadoras Consulte adecuada: provistas el@ctricas (excepto en Canad6.), a gas) deben cumplir con los c6digos locales y PARA LA INSTALACION antes de comenzar con cualquier herramienta la instalaci6n. enumerada aqui. y piezas CUter Pinzas Nivel REEMPLAZO Destornillador Llave inglesa para tuberias (s61o de gas) Phillips Cinta para conductos Llave de tuercas Llave inglesa DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOS Si es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuniquese con el distribuidor al que le compr6 la secadora o con el centro de atenci6n al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG (726 7864), EspaSolo8 DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416indd Se_'ll:8 REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS Utilice un conducto de acero galvanizado rfgido o de aluminio rfgido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de di_metro. No uti[ice un conducto de menor tamaF_o. Los conductos de m_s de 4 pu[gadas (10,2 cm) de di_metro pueden ocasionar una mayor acumulaci6n de peBsa. Peri6dicamente, debe retirar [a peBsa acumuhda. Si es precise utilizar un conducto de metal flexible, utilice el tipo que viene con un recubrimiento de metal resistente. No utilice un conducto flexible con un recubrimiento delgado. Se puede producir una obstrucci6n importante si se dobla el conducto flexible en forma demasiado marcada. Nunca instab ningOn tipo de conducto flexible en paredes, techos u otros espacios que queden ocu[tos. $6[o deben utilizarse conductos metalicos rfgidos o flexibles para el drenaje. Haga que el conducto de drenaje se mantenga Io m_s recto y corto posibb. Asegure hs uniones con cinta para conductos. No uti[ice torni[[os. NO HAGA QUE LA SEOADORA DRENE HAOIA NiNGUNA PARED, TEOHO, SOTANO DE PEQUENA ALTURA 0 ESPAOlO OCULTO DE UN EDIFIOIO,LJNEADE DESOARGA DE GASES 0 OUALQUIER OTRO OONDUOTO OOMON 0 OHIMENEA. ESTO PODRJAGENERAR UN PELiGRO DE INOENDIO OOMO OONSEOUENOiA DE LA PELUSA EXPULSADA POR LA SEOADORA. Un conducto flexible de plastico se puede enroscar, combat, pinchar, puede reducir el flujo de aire, prolongar el tiempo de secado y afectar el funcionamiento de [a secadora. Los sistemas de drenaje de mayor Iongitud que [a recomendada pueden prolongar el tiempo de secado, afectar el funcionamiento del equipo y acumular pelusa. El conducto de drenaje debe finalizar en una tapa del drenaje que con un regu[ador de tire que gire hacia afuera para evitar el reflujo de aire y el ingreso de insectos o plantas. Nunca uti[ice una tapa de drenaje con un regulador de tire magnetico. La tapa debe tener 12 pu[gadas (30,5 cm) de espacio libre come mfnimo entre [a parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucci6n. La abertura de [a tapa debe apuntar hacia abajo. Nunca instab un filtro sobre [a salida del drenaje. Para evitar [a acumu[aci6n de pelusa, no permita que [a secadora drene directamente en el hueco de una ventana. No permita que drene debajo de la casa o de una gabrfa. Si la red de conductos del drenaje debe pasar per un _rea que no recibe ca[or, se debe aMar el conducto y se [odebe co[ocar bvemente en dedive hacia la tapa de drenaje para reducir [a condensaci6n y la acumulaci6n de peBsa. [nspeccioney limpie el interior del sistema de drenaje per [o menos una vez per abe. Desenchufe el cable de alimentaci6n antes de [impiar. Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tire de Jatapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes. Controle una vez per rues y limpie al menos una vez aJafro. Nota: Si Jas prendas no se secan, verifique que los conductos no esten obstruidos. Tipo de tapa Recornendado impermeable Uti!ice s6!o para una instaiacidn torte alcance 4" (10,16 cm) 2,5" (6,35 cm) N ° codes de 90 ° Rigido Met_lico flexible* Rigido 0 80 pies (24,4 m) 41 pies (12,4 m) 74 pies (22,8 m) 33 pies (10,1 m) 1 88 pies (20,7 m) 37 pies (11,2 m) 62 pies (18,9 m) 29 pies (8,8 m) 2 57 pies (17,4 m) 33 pies (10,1 m) 81 pies (15,5 m) 28 pies (7,6 m) 3 47 pies (14,3 m) 29 pies (9,0 m) 41 pies (12,5 m) 21 pies (6,8 m) No utilice un cenducto flexible de un material que no sea el metal. EspaSolo9 DV36]4000E(()03064D00 de MES 150416i_dd Se_-ll:9 Met_.lico flexible* Si la nueva secadora se estA instalando existente, debe asegurarse de que: o el sistema de drenaje cumpla o no se utilice un conducto se controle con todos dentro de un sistema de drenaje los c6digos locales, estaduales y nacionales; flexible de plAstico; y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto no est6 enroscado existente; o Oompruebe que el conducto o aplastado; o el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes. La presi6n estAtica de cualquier sistema de drenaje no debe superar las 0,83 pulgadas columna de agua ni ser inferior a 0. de la Esto se puede medir cuando la secadora estA en funcionamiento con un man6metro en el punto donde el conducto de drenaje se conecta a la secadora. Se debe utilizar la opci6n sin calor. Se debe vaciar el tambor de la secadora y se debe limpiar el filtro para pelusas. IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento deben conservar para consultas futuras. antes de instalar la secadora, A RETIRE LA PUERTA DE TODOS LOS ELECTRODOMI_STICOS AD_o_PELIGRO DE QUE UN NINO SE ASFIXIE, CONSIDERACIONES ACERCA Estas instrucciones DESECHADOS se PARA EVITAR EL DE LA UBICACION Ubique la secadora donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrAs para el sistema de drenaje. Esta secadora viene preparada de fAbrica para el drenaje posterior. Para que drene pot la parte inferior o hacia la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit viene acompa[lado de instrucciones. Es importante asegurarse de queen la habitaci6n circule suficiente aire fresco. La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda fluir sin inconvenientes. Para las secadoras a gas, se debe mantener el espacio fibre suficiente tal como figura en la placa de informaci6n para garantizar que haya aire suficiente para la combusti6n y el funcionamiento adecuado de la secadora. NO INSfALE NI GUARDE LA SECADORA EN UN _,REA DONDE QUEDE EXPUESfA AL AGUA Y/O A LOS FACfORES CLIM_,flCOS. MANTENGA EL AREA DE LA SECADORA LIBRE DE MATERIALES COMBUS-fIBLES, GASOLINA Y OfROS VAPORES Y L[QUIDOS INFLAMABLES. UNA SECADORA PRODUCE PELUSA COMBUS-fIBLE. NO DEBE HABER PELUSAS EN EL _,RE.:.ACIRCUNDANTE DE LA SECADORA. INSTALACION DEL ELECTRODOME_STICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO /_ Debe colocarse en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de ..... "_o_,_incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco. o No se debe instalar ningOn otro electrodom_stico secadora. que queme combustible ADVERTENOIA: Para reducir el riesgo de incendio, DEBE COLOCARSE DRENAJE CON SALIDA HACIA EL EXTERIOR. Consulte la secci6n de INFORMAOION ACEROA DEL DRENAJE. o o EN LA SECADORA de la UN Los espacios libres mfnimos entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies deben tener las siguientes dimensiones: 2 pulgadas en el frente, 17 pulgadas en la parte superior, 1 pulgada a ambos lados y 8 pulgadas en la parte posterior. El frente del gabinete debe contar con dos aberturas sin obstrucciones para que ingrese el aire, para ocupar un Area total combinada mfnima de 72 pulg 2, con 3 pulgadas de abertura mfnima en la parte superior yen la parte inferior. Se acepta una puerta tipo persiana con un espacio libre equivalente. EspaSolol0 DV3614000E(G) en el mismo gabinete 03064D00 MES IS0416b_dd S_'IE10 INSTALACION EN CASAS RODANTES La instalaciTn de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcci6n y Seguridad de Casas Fabricadas, Tftulo 24 CFR, Parte 32-80 [denominada anteriormente Norma Federal para la Construcci6n y la Seguridad de Casas Rodantes, Tftulo 24, HUD (Parte 280), 1975] (para los Estados Unidos) o las Normas CSA Z240 (para Canada). Cuando piso. se instala una secadora Ubique la secadora en una casa rodante, debe tener la precauciTn en un 6.rea en la que circule suficiente Se requiere un espacio mfnimo de asegurar la secadora al aire fresco. de 72 pulg 2 (468 cm 2) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG (726-7884) anclaje al piso como accesorio. para obtener m_s informaci6n acerca de la compra del kit de Todas las instalaciones en casas rodantes deben tener un drenaje con salida hacia el exterior y la terminaciTn del conducto de drenaje debe estar firmemente asegurada a la estructura de la casa rodante mediante materiales que no resulten inflamables. El conducto Consulte de drenaje no puede terminar la secci6n Drenaje a fin de obtener debajo de la casa rodante. m6.s informaciTn. DRENAJE Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitar_ que ingrese una gran cantidad pelusa y humedad a la habitaciTn. de En los Estados Unidos: o Todas las secadoras El conducto deben tener un drenaje con salida hacia el exterior. de drenaje requerido tiene 4 pulgadas (10,16 cm) de dDmetro. Utilice s61o los conductos flexibles tipo Dmina metS.lica, si los hubiera, identificados especfficamente para su utilizaciTn con el electrodom_stico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transiciTn de secadora de ropa, Tema 2158A. o No ensamble el conducto con tornillos conducto y atrapen pehsa. o remaches que se extiendan que ingresen al En Canad&: Utilice s61o aquellos conductos flexibles tipo 16.mina met6.1ica, si los hubiera, identificados por el fabricante para su uso con el electrodom@stico. o Todas las secadoras El conducto especfficamente deben tener un drenaje con salida hacia el exterior. de drenaje debe tener 4 pulgadas (10,16 cm) de di6.metro. Fuera de los EE.UU. y Canad&: o Remftase a los cTdigos locales. //_ Debe colocar en la secadora un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de AD_o_incendio cuando instala la secadora en un gabinete o en un hueco. NUNCA UTILICE UN CONDUCTO FLEXIBLE DE PLASTICO O DE UN MATERIAL QUE NO SEA EL METAL. Si su red de conductos existente es de pl_stico, de un material que no sea el metal o es inflamable, reempDcela por una que sea de metal. Utilice 6nicamente un conducto de drenaje de metal que no sea inflamable para asegurar contenciTn del aire expulsado, el calory la pelusa. Espa[_ol o 11 DV3614000E(() 03064[) OOMES 1504161ndd S_'ll:ll la REQUISITOS Utilice Onicamente EN CUANTO AL GAS gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA INSTALAClON DEBE REALIZARSE EN CONFORMIDAD CON LOS CODIGOS LOCALES, O EN AUSENClA DE ELLOS, CON EL CODIGO NACIONAL PARA GAS Y COMBUSTIBLES ANSI/Z223.1, REVISION M,&S REClENTE (PARA LOS ESTADOS CAN/CGA-B149 (PARA CANADA). UNIDOS), O CON LOS CODIGOS LA DE INSTALAClON Las secadoras a gas estAn equipadas con un orificio para el quemador de modo que puedan set utilizadas con gas natural. Si tiene pensado utilizar su secadora con gas LP (gas licuado de propano), deberA efectuarse la conversi6n para Iograr un funcionamiento adecuado y seguro, tarea que deberA estar a cargo de un tOcnico calificado. Se recomienda usar un conducto de suministro de gas de 1/2" (1,27 cm) y el mismo debe reducirse para la conexi6n con el conducto de gas de 3/8" (1 cm) de su secadora. El C6digo Nacional para Gas y Combustibles exige que se instale una vAIvula manual de cierre del gas, aprobada y de fAcil acceso, dentro de los 6' de distancia de la secadora. Las secadoras a gas instaladas (46 cm) del piso. AdemAs, en garajes se debe instalar una conexi6n residenciales roscada deben elevadas a 18 pulgadas macho N.P.T. (rosca nacional para tubos) accesible para la conexi6n del medidor suministro de gas de la secadora. de prueba, inmediatamente Su secadora sistema. del sistema de suministro debe estar desconectada estar contra corriente de gas durante las pruebas NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal flexible. El diseSo del conducto estar certificado pot la Asociaci6n Americana del Gas (CGA en CanadA). o odo compuesto petr61eo. o A modo de cortesia, artefacto a gas. ENCENDIDO de uni6n de tuberias la mayoria del de presi6n del de gas flexible debe utilizado debe set resistente a la acci6n de las empresas de 1/8" (0,3 cm), de la conexi6n locales de gas inspeccionarAn del gas licuado de la instalaci6n DEL GAS: la secadora utiliza un sistema de encendido automAtico para encender quemador. No existe un piloto que permanezca constantemente encendido. del el Instrucciones de instalaciOn de la comunidad de Massachusetts La instalaci6n de la secadora deberA estar a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberA instalar una vAIvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si se utiliza un conector de gas flexible para instalar la secadora, el conector debe tener una Iongitud mO_xima de 3' (36"). ADVERT_C_ Se pueden producir peligrosa. p@rdidas de gas en su sistema Las p@didas de gas pueden no ser detectadas Los proveedores de gas recomiendan aprobado por UL Instale y use de acuerdo Espa[_ol o 12 DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416i_dd Sex-ll:12 Onicamente que compre con las instrucciones que ocasionen una situaciOn por el olor. e instale un detector del fabricante. de gas REQUISITOS ELE_CTRICOS la parte posterior _)En de la secadora se encuentra un diagrama del cableado. La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede generar una descarga el6ctrica. Consulte a un electricista o t6cnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexi6n a tierra de su secadora es correcta. No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. ADVEmENC_ Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga el&ctrica o lesiones f[sicas, todo el cableado y la conexi6n a tierra deben realizarse en conformidad con los c6digos locales, o en ausencia de ellos, con el C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA Nro. 70, la revisi6n m6.s reciente (para los EE.UU.) o el C6digo El_ctrico Canadiense CSA C22.1, las revisiones m6.s recientes y los c6digos y ordenanzas locales. Es su responsabilidad proveer los servicios el_ctricos adecuados para su secadora. Todas las instalaciones de gas deber6.n realizarse en conformidad con el C6digo Nacional para Combustibles ANSI/Z2231, su 01tima revisi6n (para los EE.UU.) o con los C6digos de Instalaci6n CAN/CGA - B149, su 01tima revisi6n (para CanadA) y los c6digos y ordenanzas locales. CONEXION A TIERRA Esta secadora debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodom6stico funcione mal o se descomponga, la conexi6n a tierra reducir6, el riesgo de descarga el6ctrica al ofrecer una via de menor resistencia a la corriente el6ctrica. Z_ Modelos a gas ADVEeT_C_ Su secadora tiene un cable con un conductor conexi6n a tierra. El enchufe conectado de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ correctamente a tierra en conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales. de instalado y No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA ALAS TUBERiAS DE PLASTICO, LAS TUBERiAS DE GAS O LAS CAi_IER[AS DE AGUA CALIENTE. Z_ Modelos el_ctricos ADVEeT_C_ La secadora requiere un cable con un conductor conexi6n a tierra que se vende por separado. El enchufe conectado de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ correctamente a tierra en conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales. No modifique el enchufe provisto con la secadora; si no entra en el tomacorriente, electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. de instalado y solicite a un Si no se utiliza un cable de alimentaci6n y la secadora el_ctrica debe estar permanentemente cableada, se la debe conectar a un sistema de cableado de metal con conexi6n a tierra, o se debe conectar un conductor con conexi6n a tierra del equipo a los conductores del circuito y a la terminal con conexi6n a tierra del equipo. Espa[_ol o 13 DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416b_dd S_'11:13 CONEXIONES ELF'CTRICAS Antes de poner al electrodom6stico en funcionamiento conexi6n a tierra de la secci6n Conexi6n a tierra. Se recomienda que se destine un circuito derivado UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. o realizar pruebas, individual (o separado) siga las instrucciones s61o para la secadora. de NO Modelos a gas - EE.UU. y Canada Se requiere un servicio el@ctrico aprobado disyuntor de 15 A. de CA de 120 voltios, 60 Hz, con un fusible o Modelos el_ctricos - $61o EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio el@ctrico aprobado de CA de 120 / 240 voltios, 60 Hz. Algunas requieren un servicio el6ctrico aprobado de 120 / 208 voltios, 60 Hz. Los requisitos del servicio el6ctrico pueden encontrarse en la etiqueta con informaci6n ubicada detrAs de la puerta. Se requiere un fusible o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto. o Si se utiliza un cable de alimentaci6n, o NO se provee el cable de alimentaci6n estadounidenses. el cable debe enchufarse con los modelos a un tomacorriente de 30 A. el@ctricos de secadoras IMPORTANTE: Si Io permiten los c6digos locales, se puede conectar el suministro el6ctrico de la secadora por medic de un nuevo kit de cable de alimentaci6n el6ctrica, rotulado para la secadora, es decir que cuente con certificaci6n U.L y categorizado en un 240 voltios, 30 amperes con tres conductores de cobre No. 10 que finalicen bucle cerrado, pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con esta_o. o o que se utilice con mfnimo de 120 / en terminales de conductores de No vuelva a utilizar un cable de alimentaci6n el6ctrica de una secadora vieja. El cable de alimentaci6n el@ctrica debe conservarse en el gabinete de la secadora con un dispositivo alivio de tensi6n con certificaci6n UL adecuado. de La conexi6n a tierra a trav6s del conductor neutro estA prohibida para (1) instalaciones nuevas con circuito derivado, (2) casas rodantes, (3) vehfculos de recreo y (4) Areas en las que los c6digos locales prohfban la conexi6n a tierra a trav6s de un conductor neutro. (Utilice un enchufe de 4 pines para el tomacorriente de 4 ranuras, tipo NEMA 14-30R). Modelos el_ctricos - $61o Canada o Se requiere un servicio el@ctrico aprobado de CA de 120 / 240 voltios, un fusible o disyuntor de 30 A a ambos lados del conducto. o Todos los modelos canadienses se envfan con el cable de alimentaci6n alimentaci6n debe conectarse a un tomacorriente de 30 A. En Canada no estA permitido convertir una secadora Espa_olo14 DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416i)_dd S_'11:14 a 208 voltios. 60 Hz, equipado adjunto. con El cable de Instalaci6n Para realizar - procedimiento una instalaci6n general adecuada, recomendamos contratar a un instaiador calificado. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalaci6n. Para instaJar la secadora, siga estos pasos: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalaci6n. Considere instalar la secadora una al lado de la otra para tener f_cil acceso a ambos electrodom@sticos. y la lavadora Para mover la secadora con facilidad, coloque dos de las protecciones superiores de cart6n en el piso. Incline la secadora hacia uno de los laterales, de modo tal que quede atravesando ambas protecciones. Empuje la secadora de modo que quede cerca de su ubicaci6n definitiva. Coloque la secadora en posici6n vertical. Deje suficiente espacio alrededor de la secadora para poder conectar los conductos, cable de alimentaci6n, etc. 2. Si necesita cambiar la direcci6n de la puerta, termine, vuelva al Paso 3 a continuaci6n. consulte Inversi6n de la puerta en la p6.gina 19. Cuando 3. Consulte la secci6n Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora hasta la tapa de drenaje. El extremo con reborde de las secciones del conducto deben apuntar hacia afuera de la secadora. NO utilice tornillos con recubrimiento de metal cuando realice el montaje de los conductos. Se les debe colocar cinta alas uniones. Nunca utilice material de pl6.stico flexible para el drenaje. Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas: conecte una secci6n del sistema de drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar. Utilice cinta para conductos para asegurar esta secci6n a la secadora, pero no cubra las aberturas gabinete de la secadora. 4. Si tiene un modelo 5. Consulte la secci6n continuaci6n. el6ctrico, 03064D00 en la parte posterior protectora en cuanto al gas, luego siga los pasos indicados a. Retire la cubierta b. Aplique compuesto de uni6n de tuberias todas las conexiones roscadas. del que figuran a de la rosca para tubos. de uni6n de tubeffas o 1 1/2 vueltas aproximadamente utilizado debe ser resistente de cinta de Teflon en a la acci6n del gas licuado c. Conecte el suministro de gas a la secadora. Se requiere un accesorio adicional para conectar el extremo de la rosca hembra de 3/4" (1,9 cm) de un conector flexible al extremo de la rosca macho de 3/8" (1 cm) de la secadora. do Ajuste firmemente e. Abra el suministro de gas. Controle todas las conexiones de gas para detectar si presentan p@didas usando una soluci6n jabonosa. Si aparecen burbujas, ajuste las conexiones y vuelva a controlar. NO use la llama abierta para verificar si hay p@rdidas de gas. f. Vaya al Paso 6 en la p_gina siguiente el accesorio de la tubeffa de gas sobre las roscas. Espa_olo15 DV3614000E(G) ubicadas vaya al Paso 6. Si tiene un modelo a gas, vaya al paso siguiente. Requisitos El compuesto de petr61eo. de ventilaci6n MES 150416i)_dd S_'11:15 6. Consulte la secci6n Requisitos El_ctricos, luego siga las instrucciones para conexi6n de sistemas 3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sistema de 4 cables (Paso 8) a continuaci6n. 7. Instrucciones A. Conector de para el sistema de tres cables: a tierra externo B. Cable a tierra neutro (blanco C. Tornillo central de color plateado D. Cable neutro (cable blanco o central) E. Protecci6n contra o verde/amarillo) del bloque de terminales los tirones con certificaci6n UL de 3/4" (1,9 cm) t. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentaci6n a la terminal de tornillo central de color 3. Conecte tornillos. 4. Ajuste los tornillos 5. Inserte la leng0eta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeci6n. plateado del bloque de terminales. Ajuste el tornillo. los dem6.s cables a los tornillos externos con dispositivo del bloque de terminales. Ajuste los de alivio de tensi6n. de /_ Si realiza la conversi6n del sistema el_ctrico de 4 cables a 3 cables, debe conectar la cinta ...... "-_'_E, ,Ade conexi6n a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el armaz6n de la secadora al conductor neutro. Recomendamos usar terminales instalarlos perfectamente. 8. Instrucciones A. Conector para el sistema de cuatro a tierra externo de anillo. Si utiliza terminales Cable verde o de cobre desnudo C. Protecci6n D. Tornillo central de color plateado E. Cable a tierra neutro (blanco F. Cable neutro (cable blanco o central) t. Retire el tornillo del conector a tierra externo. 2. aseg0rese de cables: B. contra de correa, del cable de alimentaci6n los tirones con certificaci6n UL de 3/4" (1,9 cm) del bloque de terminales o verde/amarillo) Conecte el cable a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentaci6n al tornillo del conector a tierra externo. Si desea conectar B (cable de cobre verde o desnudo del cable de alimentaci6n) al terminal neutro sin conectarlo en A (conexi6n a tierra del gabinete), Ilame al servicio t@cnico. 3. Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales. 4. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentaci6n y el cable a tierra del electrodom@stico (franjas blancas o verdes/amarillas) debajo del tornillo central del bloque de terminales. 5. Conecte tornillos. 6. Ajuste los tornillos 7. Inserte la leng0eta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior la secadora. Asegure la cubierta con un tornillo de sujeci6n. los dem6.s cables a los tornillos externos con dispositivo de anillo. Si utiliza terminales Espa_olo16 ) 03064[) 0OMES 150416irldd Se_-ll:16 Ajuste los de alivio de tensi6n. /_ Recomendamos usar terminales A0_o,_ instalarlos perfectamente. D_,'3614000E(( del bloque de terminales. de correa, aseg0rese de de MODELOS ESTADOUNIDENSES: IMPOR fANTE - Todos los modelos estadounidenses est&.n diseF_ados para una CONEXION DE SISTEMAS DE 3 CABLES, El arm_6n de la secadora esta conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales. Se requiere una CONEXION DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas, Eascasas rodantes o si los c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra a trav6s del neutro, Si utiliza un sistema de 4 cables, no puede conectar a tierra el arm_6n de la secadora al conductor neutro del bloque de terminales. Remitase a las siguientes instrucciones para las CONEXIONES DE SISTEMAS DE 3 Y 4 CABLES: Retire la tapa del bloque de terminales. Inserte el cable de alimentaci6n con una protecci6n contra los tirones con certificaci6n UL a trav6s del orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales. Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensi6n, No afioje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales, Aseg0rese de que est6n ajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8" (1 cm), La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado 6ptimo. Para nivelar la secadora, siga los pasos que figuran a continuaci6n: a. Con un nivel, compruebe si la secadora est_ nivelada de lade a lade y de adelante hacia atr_s. b. Si la secadora no est& nivelada, ajuste las patas niveladoras de la parte inferior de la base de la secadora hasta que la secadora est_ nivelada de lade a lade y de adelante hacia atr_s. Hacer girar las patas en el sentido de las agujas del reloj las retrae. Hacer girar las patas en el sentido contrario al de las agujas de reloj las afloja y extiende. [_ Nivel ara colocar la secadora a la misma altura que la lavadora, retraiga completamente las patas niveladoras gir&ndolas en sentido contrario alas agujas del reloj, luego afloje las patas girandolas en el sentido de las agujas del reloj. Una vez que la secadora est_ a la misma altura que la lavadora, siga las instrucciones precedentes para nivelar la secadora. Patas Retraer completamente i [_ juste las patas niveladoras m_s de Io necesario puede Luego niveladoras aflojar s61o Io necesario para nivelar hacer que la secadora vibre. la secadora. Extender las patas niveladoras 10. AsegOrese de que todas las conexiones de gas (en los modelos a gas), y las conexiones el_ctricas y del drenaje est6n completas. Enchufe la secadora y controle su funcionamiento utilizando la lista de verificaci6n que figura a continuaci6n. 11. Para MODELOS A GAS 0NIOAMENTE Es pesible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas. Permitir que la secadora funcione con la opci6n de calor purgar_ el conducto. Si en el lapse de 5 minutes el gas no se enciende, apague la secadora y espere 5 minutes. AsegOrese de que el suministro de gas hacia su secadora est6 abierto. Para confirmar que el gas est& encendido, controle que se sienta calor en el drenaje. LISTA DE VERIFICACION, FINAL DE LA INSTALACION El La secadora est_ enchufada a un tomacorriente y est_ conectada a tierra correctamente. El Los conductos de drenaje est&n conectados y se ha colocado cinta alas uniones. El Usted us6 conducto rfgido o flexible con un recubrimiento de metal resistente, no conducto flexible de pl&stico. El La secadora est& nivelada y apoyada firmemente sobre el piso. El Para modelos de gas: El gas est_ abierto y no hay p6rdidas de gas. El Encienda la secadora para confirmar que funciona, calienta y se apaga. Espa_olo17 DV3614000E(()03064D00 MES I50416indd S_'11:17 SUGERENCIAS ACERCA //_Un eonducto flexible ......... nesgo de ineendio. t. DEL DRENAJE DE LA SECADORA de pl6.stico o de un material que no sea el metal presenta AsegOrese de que su secadora un poteneial est@ instalada correctamente para que extraiga el aire f6.cilmente. 2. Utilice un conducto de metal rigido, de 4" Coloque todas las uniones, incluso en la secadora. Nunca use tornillos que atrapen pelusa. 3. Mantenga los conductos Limpie tedos secadora. Io mAs recto posible. los viejos conductos AsegOrese de que la ventilaci6n inconvenientes. Inspeccione cinta en antes de instalar la nueva se abra y se cierre sin y limpie el sistema de drenaje todos los a_os. 2 No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado: t. restringiendo a la secadora drenaje defectuoso. con un sistema 2. al utilizar un conducto flexible de plAstico, con un recubrimiento delgado o de un material que no es el metal. 3. al utilizar conductos innecesariamente tienen muchos codes. 4. al utilizar conductos obstruidos. o ventilaciones largos que aplastados Espa_olo18 DV3614000E(G) 03064D00 MES 150416i)_dd s_-ll:lS de u @ 4 INVERSK3N 1. 2, DE LA PUERTA Desconecte el cable de alimentaci6n, Retire los dos tornillos 8. Vuelva a colocar los tornillos negros en los otros orificios. de la bisagra de la puerta, 3. Levante la puerta y retfrela. \ ",\ _,, 4. Retire un tornillo del frente delantero. 9. Vuelva a colocar el tornillo (paso 4) en el marco delantero. ii Retire los dos tornillos t0. Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora. del lado opuesto de la bisagra de la puerta. ] ii Retire los dos tornillos de la placa de apoyo. Retire un tornillo negro de la bisagra de la puerta, t 1. Vuelva a conectar de apoyo. t2°Vuelva a colocar los tornillos en los orificios restantes. Espa[_ol o 19 DV3614000E(G) 03064D00 MES IS0416i)_dd S_'11:19 la placa CONEXION DE LA MANGUERA M@todo 1 - Uso del conector La secadora debe conectarse No utilice mangueras viejas. DE ENTRADA en forma de "Y" y manguera larga a la Ilave de agua fria mediante t. Cierre la Ilave de agua fria. 2. Si tiene una manguera de agua de la lavadora conectada la Ilave de agua fria, desatornille y quite la manguera, 3. Si el espacio Io permite, conecte el extremo hembra de bronce del conector en forma de "Y" a la Ilave de agua fria, Gire manualmente hasta que est@ ajustado, 4. Conecte el extremo recto de la manguera larga al conector en forma de "Y'. Atornille la uni6n de la manguera manualmente hasta que est@ ajustada. 5. Ajuste la uni6n de la manguera con otros dos tercios giro adicionales utilizando la pinza, No la ajuste en exceso. 6. _ Marco de Puede da_ar la uni6n. Puede da_ar la uni6n. Abra la Ilave de agua. t0. Compruebe que no haya p@didas alrededor y las mangueras. EspaSolo MES ducto de 8renaje/ de Conecte la manguera de agua al otro extremo del conector con forma de "Y". Atornille la uni6n de la manguera hasta que est@ ajustada, Ajuste la uni6n con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza. No la ajuste en exceso. 9. a Conecte el extremo angular de la manguera larga a la v6.1vula de carga en la parte inferior del armaz6n trasero de la secadora. Atornille la uni6n manualmente hasta que est@ ajustada, No la ajuste en exceso. 8. de entrada, Puede da_ar la uni6n. 7. Ajuste la uni6n de la manguera con otros dos tercios giro adicionales utilizando la pinza, DV3614000E(G}03064D00 las nuevas mangueras 150416i)_ S_'11:20 del conector 20 en forma de "Y', las Ilaves de agua M_todo 2 - Uso de la manguera corta, la manguera larga y el conector forma de "Y" La secadora debe conectarse No utilice mangueras viejas. a la Ilave de agua frfa mediante Si el conector en forma de "Y" no puede conectarse utilizar la manguera corta. las nuevas mangueras directamente en de entrada. a la Ilave de agua frfa, debe 1. Cierre la Ilave de agua frfa. 2. Si tiene una manguera de agua de la lavadora conectada la Ilave de agua frfa, desatornille y quite la manguera. a 3. Conecte la manguera de entrada corta a la Ilave de agua frfa. Atornille la uni6n manualmente hasta que est6 ajustada. 4. Ajuste la uni6n con otros dos tercios utilizando la pinza. (_No 5. la ajuste en exceso. Una el conector de giro adicionales Puede dafiar la uni6n. en forma de "Y" al extremo macho inoxidable de la manguera pequefia. Atornille la uni6n manualmente hasta que est6 ajustada. 6. Ajuste la uni6n con otros dos tercios utilizando la pinza. [_No la ajuste en exceso. de giro adicionales Puede dafiar la uni6n. 7. Conecte el extremo angular de la manguera larga a la vAIvula de carga en la parte inferior del armaz6n trasero de la secadora. Atornille la uni6n manualmente hasta que est6 ajustada. 8. _No Ajuste la uni6n con otros dos tercios la ajuste en exceso. de giro adicionales utilizando la pinza. Puede dafiar la uni6n. 9. Abra la Ilave de agua. 10. Compruebe que no haya p6rdidas alrededor y las mangueras. del conector Espa[_ol o 21 DV3614000E(()03064D00 MES 150416indd Sevll:21 en forma de "Y', las Ilaves de agua m _nu _ in ruooion i JCIQF@N (t, LjJ Para reducir el riesgo de incendio, descarga el&ctrica o lesiones personales, lea las ........... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento DESCRIPCION GENERAL el aparato. DEL PANEL DE CONTROL Adjust Time Power Start!Pause ®@ Para seleccionar un ciclo, gire ei disco Selector de ciclos hasta Ilegar al ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminar_. Los ciclos Normal, Heavy Duty (Servicio pesado), Perm Press (PJancha permanente), Delicates (Prendas delicadas) y Sanitize (Desinfecci6n) son ciclos Sensor Dry (Secado con sensor). La opci6n Sensor Dry (Secado con sensor) detecta autom&ticamente la humedad en la carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado (Very Dry (Muy seco) a damp dry (centrifugado parcial)). Normal: utilice este ciclo para secar cargas de algod6n, ropa interior y lino. Heavy Duty (Potencia extra): utilice este ciclo para secar las telas resistentes, tales como los jeans, el corderoy y la ropa de trabajo con calor a alta temperatura. Perm Press (Plancha permanente): seca autom&ticamente prendas de algod6n sin arrugas, tambi6n telas sint6ticas, tejidos y telas que requieren planchado permanente. Delicates (Delicada): este ciclo fue diseBado para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado. Sanitize (Desinfecci6n): permite desinfectar las prendas impregnando la tela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado. Utilice este ciclo para mantener su ropa de cama y cortinas limpias por medio de la desinfecci6n. Time Dry (Secado con temporizador): permite seleccionar el tiempo del ciclo deseado en minutos. Gire el disco Selector de ciclos a Time Dry (Secado con temporizador) y, a continuaci6n, presione la tecla de flecha Time _iempo) para determinar el tiempo de secado. Presione la flecha repetidamente para desplazarse por las opciones de tiempo. Quick Dry (Secado r&pido): ofrece un ciclo de secado en 30 minutos. Wrinkle Release (Antiarrugas): este ciclo eliminar& las arrugas de prendas que est4n limpias, secas y s61o levemente arrugadas, tales como prendas que extrajo de un armario Ileno, una maleta o prendas que han estado en la secadora demasiado tiempo despu6s de la finalizaci6n del ciclo. El ciclo Wrinkle Release (Antiarrugas) se puede usar con cualquier temperatura. Air Fluff (Temperatura Ambiente): este ciclo seca la carga con aire a temperatura ambiente. EspaBolo D_,'3614O00E(( ) 03064D O0 MES I50416indd Sev5:22 22 La pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado despu6s de presionar el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). El tiempo restante calculado puede fluctuar a medida que avance el cido. Se iluminara la luz de Drying (Secar) y se mantendra iluminada hasta que se haya cumplido el ciclo. Cuando la secadora est6 en la fase de enfriamiento, se iluminara la luz de Oooling (Refrescar). Ouando la secadora est6 en la fase de prevenci6n de arrugas, se iluminara la luz la Wrinkle Prevent (Prevenci6n de arrugas). Ouando haya finalizado el ciclo, la palabra "END" (Fin) aparecera en la pantalla hasta que se abra la puerta de la secadora, se presione el bot6n Power (Encendido), OIose (Oerrar) o Start (Inicio) o hayan transcurrido 5 minutos. Si su secadora se detiene durante un ciclo, las luces del indicador parpadearan hasta que se presione el bot6n Start/Pause 0nicio/Pausa). La ope, Wrink,e n Prevent Prevene, de arrugas nofreee aproximadamente 180 minutosde secado intermitentecon airefrescoal finalde cielo parareducirla formaci6nde arrugas.Presioneel bot6nWrinklePrevent(Prevenei6nde arrugas)para activardichafunei6n. La luz delindicadorarribade la teelase iluminaracuando seleecioneWrinklePrevent (Prevenci6nde arrugas). La cargaesta seca y puederetirarlaen eualquiermomentoduranteel cieloWrinkle Prevent(Prevenei6nde arrugas). Paraseleccionarel nivelde secadoen los ciclos Normal,HeavyDuty(Servieio pesado),u otrosciclosSensor Dry (Secadocon sensor),presioneel boton Dry Level(Nivelde secado).Se iluminarauna luzen el indicadorjunto al nivelde secado deseado.Presioneel bot6nrepetidamenteparadesplazarsepot las opciones.Las eargasmasgrandes o masvoluminosasposiblementerequieranlaopci6nVeryDry (Muyseco)o More Dry(Masseco) paraque el secadosea eompleto.La opci6n Damp Dry (Oentrifugadoparcial)fue eoneebidaparasecar las prendas parcialmente.Utilieela para las prendasque debansecarseen posiei6nhorizontalo colgarse. Paraseleccionar,atemperaturacorrecta parauna carga,presioneel botdn Temp._emperatura).Se iluminarauna luzdel indieadorjunto a latemperatura deseada.Presioneel bot6n repetidamenteparadesplazarsepot las opciones, High (Alta): para losalgodones resistenteso aquelloscon el r6tuloTumbleDry (Secar en secadora). Medium (Mediana):para telasque requierenplanehadopermanent<telas sint_ticas, algodoneslivianosu otras prendascon el r6tuloTumbleDry Medium(Secaren secadoraa temperaturamedia). Low (Baja):para prendassensiblesalealorcon el r6tuloTumbleDry Low (Secaren secadoraa temperaturabaja)o TumbleDryWarm (Secaren secadoraa temperatura calida). Extra Low (Extrabaja): ofrecela Tenor temperaturade secadocon calor posible. Ouandousa los ciclos ManualDry(Secadomanual),puedeajustareltiempo presionandoel bot6nde seleeci6nde tiempo. Duranteel ciclo Sensor Dry(Secadocon sensor),el indicadorluminicodel tiempo se encuentraapagado porqueel tiempo de secadoexaetose determinasegOnlos nivelesde humedadfluetuantes. Se puedeagregartiempo a los tiemposconfiguradosautomaticamenteen los ciclos de ManualDry (Secadomanual)(TimeDry (Secadocon temporizador),Quick Dry (Secadorapido),WrinkleRelease(Antiarrugas)o Air Fluff_emperaturaAmbiente)). Si mantienepresionadoel bot6nAdjustTime(Ajustartiempo),eltiempo se incrementa lentamentehasta alcanzarlaconfiguraci6nmaximade tiempo. Cuandose ha establecidoeltiempo m_imo, si se presionabrevementeeste bot6n,la configuraci6n del tiempose estableceenel ajusteminimo. Despu_sde seleccionareltiempo preseleccionadocon el bot6nTime_iempo), sepuedeajustarel tiernpocon el bot6nAdjust Time(Ajustartiernpo). Potejemplo,presioneel bot6nTime_iempo) paraseleccionar40 minutosy a continuaci6npresioneel bot6nAdjustTime(Ajustartiernpo)para agregar 5 minutes. EspaSol o 23 D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd Sev5:23 manua in ruooion i LJCIQF@NQI iiii!!!!:!:!:!:!!!!iiiiii!!iliiiiiiiii!i!_ii_i_iiiii!!Bi!_ ¸I ¸I ¸i¸di_i_i_iii_!;i_ii_ii_i_i_ii_i_i_ii_ii_ii_i_iiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiii_i{ii_!_il!li_i_! Presi6nelo una vez para encender la secadora. Vuelva a preslonarlo para apagarla. Si encbnde su secadora y no toca nlngOn bot6n durante 10 mlnutos, se apagar& autom_tbamente. SEGURO La funci6n PARA NIIqOS Seguro para nifios evita que los niSos jueguen con la secadora, Encendido y apagado Para activar o desactivar Seguro para ni_os presione simult_neamente (Temperatura) y Time (Tiempo) durante 3 segundos. los botones Temp. Detalles del Seguro para nifios: Puede configurar el Seguro para nifios mientras su secadora Una vez que active el Seguro para nifios, no responderA Power (Encendido), hasta que libere dicha funci6n. Se iluminar6, el indicador estA en funcionamiento. ningQn bot6n, excepto el bot6n de Seguro para ni_os. Si no desactiva Seguro para nifios antes de apagar la secadora, Seguro para nifios seguirA activado cuando encienda nuevamente la secadora. Para desactivar Seguro para ni_os, siga las instrucciones detalladas a continuaci6n. Cuando otrosde botones, salvo nifios. el bot6n el indicador Seguro para Si elPower Seguro(Encendido), para ni_os no estArespondan, activado, instrucciones precedentes para desactivarlo. verifique siga las SiN SONIDO Use esta funci6n para silenciar los sonidos del bot6n y del funcionamiento. Configuraci6n y iiberaci6n Para activar o desactivar la funci6n Sin Sonido mantenga (Nivel de secado) y Temp. (Temperatura) simultAneamente presionados los botones por 3 segundos. Dry Level Detalles de Sin Sonido: Puede configurar Sin Sonido mientras su secadora Despu_s de activar la funci6n Sin Sonido, funcionamiento hasta que la desactive. Se iluminar6, el indicador de Sin Sonido. estA en funcionamiento. se silencian los sonidos del bot6n y del Si no desactiva Sin Sonido antes de apagar la secadora, la funci6n seguir_ activada cuando encienda nuevamente la secadora. Para desactivar Sin Sonido, siga las instrucciones detalladas a continuaci6n. Espa_olo D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev5:24 24 ESTANTE DE SECADO (PIEZA OPCIONAL) Instalaci6n y uso del estante de secado 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque el estante de secado en el tambor, encima del filtro para pelusas. con el borde superior del estante de secado 3. Coloque las patas traseras en las dos Areas empotradas de la pared posterior y luego empuje hacia abajo en el centro del estante de secado para ajustar. 4. Coloque las prendas que se secar6.n sobre el estante, dejando el aire pueda circular. espacio de la secadora entre elias para que 5. Cierre la puerta de la secadora. 6. Utilice el ciclo Time Dry (Secado con temporizador). Seleccione el tiempo segQn la humedad y el peso de las prendas. Encienda la secadora. Posiblemente sea necesario reajustar el temporizador si se requiere mAs tiempo de secado. Su@teres lavables (d6blelos y col6quelos sobre el rack) en posici6n Mu_ecos de peluche (rellenos con fibras de algod6n Mu_ecos Zapatillas o poli_ster) Extra Low (Extra baja) (ciclo Time Dry (Secado con temporizador)) Extra Low (Extra baja) (ciclo Time Dry (Secado con temporizador)) de peluche (rellenos con goma espuma Almohadas horizontal de goma espuma o goma) Air Fluff (Temperatura Ambiente) Air Fluff (Temperatura Ambiente) Air Fluff (Temperatura Ambiente) i_k Secar artfculos de goma espuma, pDstico o goma con la opci6n de calor puede .......... _ da_os al artfculo y crear un peligro de incendio. EI estante de secado no se suministra con este modelo. El estante de secado Lo puede adquirir en un centro de servicio. (Pieza codigo : D061-02773A) Espa[_ol o 25 D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd Sev5:25 ocasionar es opcional. m _nu _ in ruooion i IACIQF@NQI ,,_jJ LiMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS ,, Despu@s de eada earga. Para reducir el tiempo de seeado. . Para hacer uso de la energia con mayor eficacia. [_No haga funcionar CARGUE la secadora sin el filtro para pelusas LA SECADORA colocado. DE MANERA s61o una carga de ropa en la secadora ADECUADA . Coloque . En cargas mixtas, las telas pesadas y livianas se secan en forma diferente. Esto puede ocasionar que las telas livianas est@n secas mientras que las telas pesadas queden h0medas al final del ciclo de secado. por vez. . Agregue una o m6.s prendas similares adicionales a la secadora cuando prendas. Esto mejora el funcionamiento de la secadora y la eficacia del secado. est_ secando . Sobrecargar la secadora limita su funcionamiento formaci6n excesiva de arrugas en algunas telas. desparejo y ocasiona un secado s61o una o dos asi como la COMO COMENZAR t. Cargue 2. Cierre la puerta. la secadora dejando algo de espacio 3o Seleccione el ciclo y las opciones pagina 33). 4. Presione el bot6n de Inicio/Pausa. libre. NO la sobrecargue. adecuadas para la carga (Consulte 5. Se iluminar6, la luz del indicador 6. El tiempo del ciclo calculado aparecera en la pantalla. El tiempo puede fluctuar debido a que los niveles de humedad [_. . de la secadora. Los indicadores de Drying (Secado), tales fases del ciclo. No coloque Cooling (Refrescar) ningOn objeto en la parte superior de la secadora ADV_T_¢_ EspaSolo ) 03064D "Tabla de ciclos" en la fluct0an en la secadora. Cuando haya finalizado el ciclo, la palabra "End" (Fin) aparecer_ en la pantalla. Si presiona Power (Encendido), se cancelar6, el ciclo y la secadora se detendr_. . D_,'3614000E(( la secci6n 00 MES I50416indd Sev5:26 26 y Done (Finalizado) se iluminar6.n durante cuando est_ en funcionamiento y impi ,7 PANEL DE CONTROL Limpie con un paBo suave y h0medo. No rocie el panel directamente No utilice sustancias con limpiadores abrasivas. en aerosol. El acabado del panel de control puede daBarse a causa de algunos productos manchas de tratamiento previo al lavado. Aplique dichos productos lejos de la secadora y limpie el liquido derramado removedores de suciedad y o el rocio inmediatamente. TAMBOR Elimine todas las manchas, tales como las de cray6n, tinta o tintura de la tela (proveniente nuevos, tales como toallas o jeans) con un limpiador com0n. de articulos Posteriormente, limpieza. o soluci6n de seque las toallas o prendas viejas para eliminar todo exceso de manchas Una vez que se hayan seguido estos pasos, es posible que las manchas transferir6.n alas cargas subsiguientes. TAMBOR ACABADO CON PINTURA aQn sean visibles, EN POLVO Para limpiar el tambor acabado con pintura en polvo, use un paBo humedecido abrasivo, adecuado para las superficies del acabado con pintura en polvo. Elimine los residuos EXTERIOR del limpiador pero no se con un limpiador suave, no y seque con un paBo limpio. DE LA SECADORA Toda la secadora tiene un acabado brillante. Limpie con un paBo suave y hQmedo. No utilice sustancias abrasivas. Proteja la superficie de objetos afilados ya que @stos podrian rayar o daBar la superficie. No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Mant@ngalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. SISTEMA Inspeccione 6ptimo. DE DRENAJE y limpie el sistema DE LA SECADORA de drenaje de la secadora La tapa de drenaje exterior debe limpiarse adecuado. anualmente con m_s frecuencia EspaF_ol o 27 D_Z3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev4:27 para mantener para garantizar un rendimiento un funcionamiento i cucjorono a_¢ I SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente informaciOn como gufa. Cubrecamas y edredones Siga las instrucciones Normal. AsegOrese guardarla. de la etiqueta con indicaciones de que la prenda est6 completamente Tal vez deba volver a colocarla Cobijas para garantizar Cortinas y paffos de tela de que la prenda est6 completamente de tela Prendas con rel]eno uniforme. por vez para Iograr un seca antes de usarla o Utilice el ciclo Perm Press (Plancha permanente) y la temperatura Medium (Media) para reducir la formaci6n de arrugas. Seque estos artfculos en tandas peque_as resultados y retfrelos Io antes posible. Paffaies seca antes de usarla o un secado Utilice el ciclo Normal y seque de a una sola cobija mejor funcionamiento de la secadora. AsegOrese guardarla. o seque en el ciclo Utilice el ciclo Normal y la temperatura mullidos. de para obtener mejores High (Alta) para pa_ales suaves y Utilice el ciclo Normal y la opci6n de temperatura (Media). Agregar toallas secas acorta humedad. Goma espuma (reverso de alfombras, muffecos de NO seque con el ciclo de secado con calor. Use el ciclo Air Fluff (Temperatura Ambiente) (sin calor). peluche, ADVERTENCIA - Secar un artfculo ocasionar un riesgo de incendio. hombreras, etc.) Almohadas el tiempo de secado Medium piumas (chaquetas, bolsas de dormir, edredones, etc.) y absorbe de goma con calor puede la daSarlo u Use el ciclo Normal. Agregue un par de toallas secas y un par de zapatillas limpias para mejorar el funcionamiento de la secadora y secar el artfculo. NO seque almohadas de capoc o de goma espuma Utilice el ciclo Air Fluff (Temperatura Ambiente). Pl_sticos (cortinas de baffo, cubiertas de muebles para exteriores, etc.) ARTICULOS Utilice el ciclo Air Fluff (Temperatura Ambiente) o el ciclo Time Dry (Secado con temporizador) y la opci6n de temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. QUE SE DEBE EVITAR * Artfculos . Lanas, salvo que se recomiende . Artfculos de fibra de vidrio (cortinas, embebidos PONER EN LA SECADORA: pa_os de tela, etc.). en la etiqueta. en aceite vegetal, aceite de cocina EspaSolo D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev6:28 en la secadora. o gasolina. 28 CONTROLE ESTAS INDICACIONES No funciona. No calienta. No secs,, , AsegOrese de que la puerta este cerrada con traba. , AsegOrese de que el cable de alimentaci6n este enchufado a un tomacorriente que funcione. , , Controle los disyuntores o fusibles de su casa. Presione el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) nuevamente si la puerta se abre durante el ciclo. , , Controle los disyuntores o fusibles de su casa. En una secadora a gas, controle que el suministro de gas este abierto. , , Limpie el filtro atrapapdusas y el conducto de drenaje. Vea si la secadora se ha despl_ado a la fase de enfriamiento del ciclo. , , Verifique todos los ftem anteriores y, adems.s._ Vedfique que la tapa del drenaje hacia el exterior de la casa se pueda abdr y cerrar sin inconvenientes. * , Vedfique que el sistema de drenaje no presente obstrucciones. conductos deben inspeccionarse y limpiarse todos los a_ios. Utilice un conducto de drenaje de metal rigido, de 4". ,, , No la sobrecargue. 1 carga de lavado = 1 carga de secado. Separe los ar_iculos pesados de los art{culos livianos. , Es posible que sea necesario volver a colocar los articulos grandes y voluminosos, como las fr_adas o los edredones, para garantizar un secado uniR)rme. , Verifique que la lavadora este drenando en forma correcta para extraer el agua de la carga adecuadamente. Es posible que la carga sea demasiado peque_ia come para secarse correctamente. Agregue algunas toallas. ,, Hace ruido. No seca de manera uniforme. Tiene olor, SI SU LAVADORA... , Vedfique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones fiojos, clavos, etc. Retirelos de inmediato. , Es normal escuchar el ruido de la vsJvula de gas de la secadora o que el cido del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el (;iclo de secado. , AsegOrese de que la secadora estd_,correctamente describe en las instrucciones de instalaci6n. , Es normal que la secadora emita un zumbido debido al alto volumen del aire que se mueve por el tambor de la secadora y el sistema de drenaje. , Es posible que las costuras, los bolsillos y otras Areas resistentes similares no se sequen per complete cuando el resto de la carga ha Ilegado al nivel de secado seleccionado. Esto es normal. Seleccione la opci6n More Dry (Mas seco) si Io desea. , Si se seca un art{culo pesado con una carga liviana, por ejemplo una toalla con sabanas, es posible que el arliculo pesado no se seque completamente cuando el resto de la carga ha alcanzado el nivel de secado seleccionado. Separe los art{culos pesados de los articulos livianos para obtener mejores resultados. , L.os olores del hogar, ya sea que prevengan de la pintura, el barniz, los limpiadores potentes, etc., pueden ingresar en la secadora con el aire del ambiente. Esto es normal puesto que la secadera extrae el aire de la habitaci6n, Io calienta y Io hace circular por el tambor y Io expulsa a traves del drenaje hacia el exterior. , Cuando estos olores permanecen en el aire, ventile la habitaci6n completamente antes de usar la secadora. Espaf_ol o 29 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd SevT:2P L.os nivelada tal como se Se apaga antes de que la carga est6 seca. Pelusa en las prendas. , La carga de la secadora es demasiado algunas toallas y reinicie el ciclo, ® l..a carga de la secadera es demas[ado grande, Retire algunas prendas y vuelva pener en funcionamiento la secadora, , Limpie el filtro para peMsas antes de cada carga, Con algunas cargas que producen grandes cantidades de peMsa, quiz5, sea necesado limpiar el fi[tro durante el ciclo, ® ® Prendas arrugadas despu6s del ciclo Antiarrugas. Quedan olores en la ropa , * peque_a, Agregue ms.s prendas o Algunas te[as producen peMsa (por ejemplo, una toa[la de algod6n blance con mucho pelo) y deben secarse pot separado de las prendas que airapan pe[usa (por ejemplo, un par de pantalones de lino negro) Divida las cargas grandes en cargas ms.s peque_as para el secade. Revise bien los belsillos antes de lavar y secar las prendas, Funciona mejor con cargas peque_as de 1 a 4 prendas. ® Cargue menos prendas, Cargue prendas de tipo similar, , L.as telas que tienen olores fuertes deben lavarse en un ciclo normal, despu6s de Temperatura Ambiente. CODIGOS Pueden aparecer DE INFORMAGION c6digos de informaci6n para ayudarle a comprender Filtro para pelusas obstruido tE La ventilaci6n est_ obstruida Oomuniquese con el servicio t@nico. dE La secadora funciona con la puerta abierta Cierre la puerta y luego reinicie. Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico. dl= La puerta no est_ bien cerrada Oomuniquese con el servicio t@nico. La unidad detecta un bot6n que se ha )resionado m_s de 30 segundos o que est& trabado AsegOrese de que NO haya botones presionados constantemente. Pruebe reiniciar el ciclo. Frecuencia de fuente de alimentaci6n no v_lida Pruebe reiniciar el cic[o. bE2 I=E Para los c6digos que no figuran m6.s arriba, Ilame al 1-800-726-7864 EspaSolo30 MES Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico. Comuniquese con el servicio t@nico. Error de comunicaci6n) 00 Si el problema continOa, Ilame al servicio t@nico. ProbIemas con el control ebctr6nico AE 03064D Limpie el filtro o e[ conducto de ventilaci6n. Si e[ problema continOa, Ilame al servicio t@nico. Temperatura de calentamiento cuando la secadora est_ funcionando. lie D_,'3614000E(G) mejor qu@ ocurre con la secadora, I50416indd SevT:30 (1-800-SAMSUNG). ap ndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes sfmbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye sfmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de sfmbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artfculos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida Litil de la prenda y reducir los problemas del lavado. Normal [] Secar colgado/tender No lavar No retorcer Planoha permanente Antiarrugas / Control /de arrugas [] Colgar Prendas delicadas suaves / ] Secar en posici6n horizontal Lavado para que escurra No usar lejfa Nosecar ensecadora a mano Sin vapor (agregado plancha) Alto ®or • o Caliente Medium Tibia/Tibia Bajo Fffa O Cualquier No planchar (Mediana) calor O Sin calor / aire r_-q a la Limpiar en seco No limpiar en seco Cualquier lejfa (cuando sea necesaria) Secar colgado/tender $61o lejfa sin cloro (con [] __ protecci6n para ropa de color) (cuando sea necesaria) Alto Ciclo de secado secadora Medium en Colgar para que escurra (Mediana) B Seear en posici6n horizontal Bajo Antiarrugas Plancha permanente / Control /de arrugas [] Prendas suaves / delicadas ** Los dmbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de de 41 o a 52 °C (105 ° a 125 °F), para Tibia es de 29 ° a 41 °C (de 85 ° a 105 °F) y para Fffa es de 16 ° a 29 °C (de 60 ° a 85 °F). (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mfnimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se Iogre un lavado eficaz.) EspaF_ol o 31 D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 MES I50416indd SevS:31 aDders c] PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodom6stico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodom6stico, siga la normativa local relacienada con la eliminaci6n de desechos. Corte el cable de alimentaci6n para que el electrodom_stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci6n. Quite la puerta para que los animales y los nines peque_os no puedan quedar atrapades dentre del electrodom6stico. DECLARACION Este electredem_stico DE CONFORMIDAD cumple con la nerma UL2158. ESPEClFICAClONES c Pulgadas (cm.) Div C. Profundidad DIMENSIONES A. Altura B. Ancho 38,3" (97,4) 27" (68,6) PESO D. Profundidad 5300 W EspaSolo32 03064D abierta 119.0 Ib (54.0 kg) POTENCIA DEL CALENTADOR D_,'3614000E(G) la puerta 90 ° 00 MES I50416indd Sev8:32 Pulgadas (cm.) con a 49" (124,5) 31,1" (79,0) TABLA DE CICLOS (o : configurado Normal Sensor Dry (Secado con sensor) en fSbrica, AIgod6n, rOpacargade t rabajO,mezcladarOpa de cama, Normal dry (Secado normal) Telas resistentes, tabs COmBjeans, y ropa de trabajo pesado corderoy Normal dry (Secado normal) Perm Press (P[ancha permanente) de algod6n telas sin arrugas y telas que requbren Camisas, sint6ticas, tejidos, prendas planchado permanente Delicates (Delicada) Ropa interior, blusas, bnceria Sanitize (Desinfecci6n) _ : seleccionable) @ Normal dry (Secado normal) Normal dry (Secado normal) Very dry (Muy seco) (sin cambios) Ropa de cama, cortinas, prendas para niF/os Cualquier carga Manual Dry (Secade Quick Dry (Secado rapido) manual) Carga pequeha Wrinkle Ralease (Antiarrugas) Camisas, pantalones, Q blusas Q Air Fluff Espuma, goma, pl_stico (Ternperatura Arnbbnte) Q @ Manual Dry @ Quick Dry (Secado rapido) (Secado manua!) Wrinkle Release (Antiarrugas) , @ Air Fluff @ (Ternperatura Arnbbnte) Recomendaciones @ © sobre el tarnaffo Carga grande Carga media Carga pequeffa de la carga : Llene % del tambor. vueltas con libertad. No agregue prendas per encima de este nivel para que puedan dar 1 : Llene _/_del tambor. : Coloque 3 a 5 prendas y no Ilene m_s de 1/4del tambor. * Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaF_ode la carga para cada ciclo de secado. EspaSol o 33 D_,'3614000E(G) 03064D 00 MES I50416indd Sev8:33 SECADORA GARANT[A SAMSUNG LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o consumidor original, estA garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el peffodo limitado de la garantia de: un (1) a_o para todas las piezas y la mano de obra Dos (2) a_os para las piezas del panel de control La presente garantia limitada comienza en la fecha original de compra yes v6.1ida Onicamente productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio t@cnico de la garantia, el comprador debe comunicarse que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t@cnico de la garantia SAMSUNG. s61o puede ser prestado Se debe presentar la factura de compra original como autorizado de SAMSUNG. por un centro El servicio t@cnico a domicilio no estA disponible en todas Para recibir el servicio t@cnico a domicilio, el producto accesible para el agente del servicio t@cnico. Si el servicio t@cnico no est6. disponible, el servicio t@cnico autorizado. SAMSUNG con SAMSUNG con el fin de de servicio t@cnico autorizado prueba de compra SAMSUNG prestarA servicio t6cnico a domicilio durante el peffodo disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos. para a SAMSUNG de o al servicio t6cnico de la garantia sin costo, sujeto a la las 6.reas. no debe presentar obstrucciones puede optar por transportar y debe ser el producto hasta y desde SAMSUNG reparar& reemplazar6, el producto u ofrecer6, un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el peffodo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos devueltos a SAMSUNG. reemplazados Las piezas y los productos reemplazados peffodo que sea el m6.s prolongado. La presente garantia limitada pasan a ser propiedad asumen cubre defectos la garantia de fabricaci6n de SAMSUNG y deben original que resta, o noventa de los materiales ser (90) dias, el y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom@stico de este producto y no serA v_lida para Io siguiente: da_os que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nQmeros de serie o producto alterados; da_o cosm6tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea el@ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est_n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas. La presente garantia el@ctrico incorrectos, limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t@cnico para recibir instrucciones SAMSUNG no garantiza el funcionamiento o corregir errores en la instalaci6n. ininterrumpido o sin errores del producto. Espa_olo34 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:34 Excepto Io establecido en el presente, no existen garantfas sobre este producto, ya sean expresas o t_citas, y samsung desconoce todas las garantfas que incluyen, aunque no en car6.cter taxativo, cualquier garantfa t_cita de que el producto se encuentra en condiciones aptas para la vent& de defraudaci6n de derechos o de que el producto se adecua a los fines especfficos para los cuales se adquiere. Ning0n aval o garantfa otorgados por persona, compa_fa producto revestir_ car_cter vinculante para samsung. o corporaci6n alguna con respecto al presente Samsung no ser_ responsable por p@rdida de ingresos o lucro cesante, imposibilidad de generar ahorros u obtener otros beneficios, o cualquier da_o derivado de circunstancias especiales, da_o imprevisto o derivado causado por el uso, uso incorrecto, o incapacidad para usar el presente producto, independientemente de la teorfa legal en que se funde el reclamo y aun cuando se le haya notificado a samsung de la posibilidad de tales da_os. Ning0n resarcimiento de ninguna [ndole contra samsung vendido por samsung y causante del presunto da_o. superar_ el precio de compra del producto Sin limitar Io precedente, el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por p@rdida, da_o o lesi6n al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso, uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto. La presente garantfa limitada no se extender_ a ninguna persona distinta del comprador original del presente producto, es intransferible y establece su exclusiva reparaci6n. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantfa implfcita, o la exclusi6n o limitaci6n de da_os imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos especfficos, y adem_s puede tener otros derechos que varfan segOn el Estado en el que se encuentre. Para recibir un servicio Samsung Electronics 85 Challenger Road tbcnico de garant[a, America, inc. Ridgefield Park, comun[quese NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support Espa[_ol o 35 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:35 con SAMSUNG a: SECADORA GARANT[A SAMSUNG L[M[TADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la mama SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o consumidor original, estA garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el peffodo limitado de la garantfa de: Un (1) a_o para las piezas y la mano de obra La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra yes vAlida Qnicamente productos comprados y usados en CanadA. Para recibir el servicio t6cnico de la garantfa, el comprador debe comunicarse que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t6cnico SAMSUNG. de la garantfa s61o puede ser prestado Se debe presentar la factura de compra original como autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestarA servicio t_cnico a domicilio disponibilidad dentro de CanadA. El servicio t6cnico a domicilio en todas Para recibir el servicio t6cnico a domicilio, el producto accesible para el agente del servicio t6cnico. SAMSUNG con SAMSUNG con el fin de de servicio t6cnico autorizado prueba de compra durante el peffodo no estA disponible Si el servicio t6cnico no estA disponible, el servicio t6cnico autorizado. por un centro para a SAMSUNG de o al servicio t6cnico de la garantfa sin costo, sujeto a la las Areas. no debe presentar obstrucciones puede optar por transportar y debe ser el producto hasta y desde SAMSUNG reparar& reemplazarA el producto u ofrecerA un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantfa, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perfodo limitado de la garantfa especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos devueltos a SAMSUNG. reemplazados Las piezas y los productos reemplazados peffodo que sea el mAs prolongado. pasan a ser propiedad asumen de SAMSUNG y deben la garantfa original que resta, o noventa ser (90) dfas, el La presente garantfa limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom6stico de este producto y no serA vAlida para Io siguiente: da_os que ocurran durante el envfo; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nQmeros de serie o producto alterados; da_o cosm6tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, cafda de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea el6ctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que estAn cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas. La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el&ctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t6cnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. EspaSolo36 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:36 SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL PRESENTE PRODUOTO, YA SEAN EXPRESAS O T_,OITAS, Y SAMSUNG DESCONOOE TODAS LAS GARANTiAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A T_,OITA DE QUE EL PRODUOTO SE ENOUENTRA EN OONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACION DE DEREOHOS O DE QUE EL PRODUOTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEO[FICOS PARA LOS OUALES SE ADQUIERE. NINGON AVAL O GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPAi_IiA O OORPORACION ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUOTO REVESTIRA OARAOTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PCRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFIOIOS, O OUALQUIER DAi_IO DERIVADO DE OIROUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVISTO O DERIVADO OAUSADO POR EL USO, USO INCORREOTO, O INOAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFIOADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS. NINGON RESARCIMIENTO OOMPRA DEL PRODUOTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAIqO. DE SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PERDIDA, DAIqO O LESION AL OOMPRADOR Y A LOS BIENES DEL OOMPRADOR Y A TEROEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INOORREOTOO INCAPAOIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUOTO. LA PRESENTE GARANTiA LIMITADA NO SE EXTENDERAA NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL OOMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUOTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXOLUSIVAREPARAOION. Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantia implicit& o la exclusi6n o limitaci6n de da_os imprevistos o derivados, por Io que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantia le otorga derechos especificos, y adem_s puede tener otros derechos que varian segL_n la provincia en la que se encuentre. Para recibir un servicio Samsung Electronics 2050 Derry t_cnico Canada Road West, de garantia, cornuniquese Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864} www.samsung.cem/ca/support www.samsung.cem/ca fr/support (English) (French} Espa_olo37 D_,'3614000E(G) 03064D 0OMES I50416indd Sev10:37 con SAMSUNG inc. a: