LG LDF6920ST El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LDF6920ST

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Life's Good

OWNER'S MANUAL

DISHWASHER

Please read this manual carefully before operating

your dishwasher. Retain it for future reference.

LDF6920WW

LDF6920BB

LDF6920ST

P/No. : MFL30149780 wwwolg.com

iNTRODUCTiON

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

Basic Safety Precautions ..............................................3, 4

Electrical Safety ....................................................................4

Before Using the Dishwasher ..........................................5

PARTS AND FEATURES

Important Features ...............................................................6

Key Parts .................................................................................7

Control Panel .....................................................................8, 9

OPERATING INSTRUCTIONS

Quick Start ............................................................................... 10

Selecting a Cycle .................................................................11

Loading the Lower Rack ...................................................13

Loading the Upper Rack ...................................................13

Loading the Silverware Basket .......................................14

Height Adjustable Upper Rack ........................................15

Adding Detergent to the Dispenser ...............................16

Adding Rinse Aid to the Dispenser ...............................17

CARE AND CLEANING

Cleaning Metallic Parts ......................................................18

Cleaning the Lower Spray Arm .......................................18

Cleaning the Upper Spray Arm .......................................18

Cleaning the Top Spray Arm ...........................................19

Seasonal Maintenance and Storage ...........................19

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service ........................................20, 21

THANK YOU!

Congratulations on your purchase

and welcome to the LG family.

Your new LG Dishwasher combines

quiet, efficient operation with

advanced cleaning technology.

By following the operating and care

instructions in this manual, your

dishwasher will provide you with

many years of reliable service.

SPECIFICATIONS

Product Specifications ........................................................22

WARRANTY

Product Registration Information ............................23, 24

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others isvery important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

follow all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that could eventually result in property damage or serious

bodily harm, even death.

The safety alert symbol will be followed by either the word "WARNING" or "CAUTION," then an important

safety message. These words mean:

WARNING

CAUTION

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This symbol indicates the possibility of serious bodily harm, even death.-'_

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property. J i_

WARNING to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using

this appliance, follow basic precautions, including the following:

• This manual contains very important information

regarding the installation, use, and maintenance

of your dishwasher.

• The manufacturer cannot be responsible for

injuries or damage caused by failure to follow

these safety and caution instructions.

• Read all instructions carefully before using the

dishwasher.

• Use the dishwasher only for its intended

function.

• Use only detergents or rinse agents

recommended for use in a dishwasher. Keep all

dishwasher detergents and additives out of the

reach of children.

• This appliance is not intended for use by young

children or unqualified persons.

• When loading items to be washed:

1) Load sharp items so that they are not likely to

damage the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to

reduce the risk of injury when reaching into the

dishwasher.

• Do not wash plastic items in the dishwasher

unless they are labeled dishwasher-safe or the

equivalent. For plastic items not so labeled,

check the manufacturer's recommendations

• Do not operate the dishwasher unless all

enclosure panels are properly in place.

• Do not tamper with controls.

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or

dish racks of the dishwasher.

• To reduce the risk of injury, do not allow children

to play in or around a dishwasher.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not

been used for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has

not been used for such a period of time, turn on

all hot water faucets and let the water flow for

several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. Since hydrogen

gas is flammable, do not smoke or use an

open flame during this time.

• Remove the door to the wash compartment

when disposing of an old dishwasher.

• WARNING : This product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using

this appliance, follow basic precautions, including the following:

For a permanently connected dishwasher:

This appliance must be connected to a grounded

metal, permanent wiring system or an equipment-

grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-

grounding terminal or lead on the appliance.

Consult with a qualified electrician.

Tip Hazard

Do not put excessive downward force on the open

dishwasher door prior to installation, as this could

cause damage to the unit or cause it to tip over.

Do not use the dishwasher before installation has

been completed in accordance with the Installation

nstructions.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING

Electrical Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

• The dishwasher MUST be grounded. Connect

the ground wire to the green ground connector

in the terminal box.

Do not use an extension cord with this

appliance.

The dishwasher is designed to be used with

standard household current (120 Volts AC, 60

Hz.). Before connecting the dishwasher, ensure

that the outlet or cable is properly grounded and

polarized by circuit breakers or fuses. Failure to

provide adequate grounding of this appliance

may cause electrical shock or malfunction of the

appliance. Consult with a qualified electrician.

Do not install or store the dishwasher where it

will be exposed to weather conditions. Failure to

observe this precaution may result in electrical

shock, fire, malfunction, and/or deformation of

the dishwasher.

Do not damage or place heavy items on the

power cord of the appliance. Do not use the

dishwasher if it has a damaged power cord.

Power cord damage may cause fire and

electrical shock. Consult with a qualified

electrician.

• Do not grasp the power cord or touch the

dishwasher controls with wet hands. Do not use

the dishwasher if it has a damaged power cord

or plug, and do not plug the dishwasher into a

damaged outlet. Failure to observe these

instructions may result in electrical shock.

• Disassembly or repair must be performed by

experienced service persons. Improper

disassembly or repair could lead to product

failure or electrical shock.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

BEFORE USING THE DISHWASHER

Before using the dishwasher, please read the

Important Safety Instructions.

Water supply temperature should be a minimum

of 120°F (49°C) for better washing and

reasonable cycle time.

For this reason, use the hot water supply only. It

is also important that the dishwasher is loaded

according to instructions for effective cleaning.

When loading the dishwasher, make sure that

insoluble items such as bones, toothpicks, and

pieces of paper have been removed.

When loading the dishwasher, observe the

following general guidelines:

1. Place items with deep dish bottoms at an

angle to help water run off and speed the

drying process.

2. Remove solid, burned-on scraps from dishes

prior to loading in the dishwasher.

3. Only load items that are dishwasher-safe.

NOTE: Do not load utensils that are not

heat-resistant, have decorative metal trim, etc.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTSAND FEATURES

FEATURES

LARGE CAPACITY

LG dishwashers allow you to load very large

_.,_-_ ............• ...................items in both the upper

and lower racks. The

,[__;_:_ ..... _-_ tall tub provides extra

I , overall capacity and

I__ _ I the clearance to

accommodate large

i i dishes. Extra large items

_._ _ (max. 14 in.) may be

;_ loaded in the lower rack

.... :., by raising the upper rack.

SLIM DIRECT MOTOR _

The new Slim Direct Motor TM is inverter-

controlled. Wash

power is controlled

based on cycle

selection. It also

offers high energy

efficiency to minimize

energy use.

VARIO SPRAY SYSTEM

Because the water spray

alternates between the

upper and lower racks,

all of the power from

the motor is directed

to one rack at a time.

This concentrates all

the cleaning power of

the motor on each rack

in turn.

HYBRID DRYING SYSTEM

This system effectively dries dishes without the

use of a heating

element that would

increase energy

consumption.

SELF-CLEANING FILTER

For best wash results, your LG dishwasher has a

self-cleaning filter

system that

continuously cleans

the wash water as it

circulates and grinds

food into small

particles that pass

easily down the drain.

PANTSAND FEATURES

0 BASE

CONTROL PANEL

DOOR HANDLE

FRONT COVER

LOWER COVER

LEVELING FOOT

TOP SPRAY ARM

UPPER SPRAY ARM

LOWER SPRAY ARM

DETERGENT & RINSE AID DISPENSER

VAPOR VENT COVER

UPPER RACK

SILVERWARE BASKET

LOWER RACK

TOP DISPLAY

POWER BUTTON

PARTSAND FEATURES

CONTROL PANEL

r _CANCEL-_ (- _"CHILD LOCK '_

Q! QD

POWERSCRUB NORMAL DELICATE RINSEONLY

UPPERONLY _ PRESS& HOLD 3SECoFOREXTRA FUNCTIONS

INDICATOR

CHILD LOCK

Lamp will turn on when the Child Lock setting is on.

RINSE AID

Refill with rinse aid when the lamp turns on.

CYCLES

Press the cycle that corresponds to your desired

wash cycle.

POWER SCRUB

This cycle is for very heavily soiled dishes.

NORMAL

This cycle is for normally soiled, everyday loads.

DELICATE

This cycle is for washing delicate items like glasses

and china.

RINSE ONLY

This cycle is for a quick rinse of dishes.

UPPER ONLY

This cycle is for washing items placed on the upper

rack.

CANCEL

• To cancel a running cycle, open the door and

then press and hold the Power Scrub and

Normal buttons together for 3 seconds.

CHILD LOCK

Lamp will turn on when Child Lock setting is on.

When Child Lock is set, all buttons are disabled

to prevent settings from being changed.

To IocWunlock the buttons, press Delicate and

Rinse Only simultaneously for 3 seconds with

the door open.

CHIME ON/OFF

Toenable or disable the chime, press and hold the

Rinse Only and Upper Only buttons for 2 seconds.

PARTSAND FEATURES

CYCLE OPTIONS/DISPLAY

_ DELAYSTART

_ RINSE

D_AYS_RT

• To delay the start of a selected cycle, press the

Delay Start button.

Each time Delay Start is pressed will delay the

start of the cycle by one additional hour.

The delay start time can be set from 1 to 24

hours in one-hour increments.

SANITARY/EXTRA RINSE

Pressing Rinse repeatedly will select Sanitary,

Extra Rinse, or both.

If you select the Sanitary feature, the Sanitary

light will blink until the water temperature meets

the sanitary temperature level, and glows

steadily when the required temperature has

been met to achieve sanitization.

When you select Extra Rinse, an additional rinse

cycle is added.

NOTE: This high-temperature rinse sanitizes

dishware and glassware in accordance with

NSF/ANSl Standard 184 for residential

dishwashers. Certified dishwashers are not

intended for licensed food establishments.

NOTE: Only the sanitary cycle is designed to

meet sanitization standards.

POWER

* Pressing the Power button turns on power

to the controls.

After the cycle is complete, the power

automatically turns off for safety and economy.

If there is a power surge, power outage, or

disruption of any kind, the power will be

automatically turned off for safety and the

cycle will need to be restarted.

OPERATINGINSTRUCTIONS

QUICK START

_) LOAD THE DISHES

Remove any scraps of food in advance. Pull

the lower rack out and load the dishes and

silverware and push it all the way back in. Pull

the upper rack out and load the cups,

glasses, etc.

_) CHECK RINSE AID

The indicator lights will illuminate if the rinse

aid level is low.

MEASURE THE DETERGENT

Add the required amount of detergent to the

dispenser. Close the detergent dispenser lid.

_) TURN ON THE DISHWASHER

When ready to run a cycle, open the door and

press the Power button. The dishwasher

defaults to the normal cycle.

_) SETTING THE CYCLE

Select the desired cycle and options. Before

starting, the display window will show the

estimated running time of the selected cycle.

The estimated remaining time will be

displayed. If the door is opened during

operation, the dishwasher stops. Once the

door is closed, the cycle will restart from the

point where it stopped.

O CLOSE THE DOOR

The dishwasher starts automatically after a

slight delay.

_) A T THE END OF THE CYCLE

End is displayed on the digital display for a

few seconds and a tone will sound, signaling

completion of the cycle. The dishwasher

automatically switches off for safety and

energy savings.

CAUTION

Empty the lower rack first and then the upper

rack. This will avoid water dripping from the

upper rack onto dishes in the lower rack.

WARNING

In general, it is not advisable to open the door

while the dishwasher is in operation. If the door

is opened, a safety device stops the dishwasher.

Care should be taken when opening the door

immediately following the cycle, as steam may

escape.

AUTO-OFF

The dishwasher will automatically turn off if a

cycle is not selected or if the door is not closed

within 10 minutes.

OPERATINGINSTRUCTIONS

SELECTING A CYCLE

Normal

Delicate

Rinse

Only

Upper

Only

131°-145°F

55°-63°C

154°F

68°C

95°-140°F

35°-60°C

113°-120°F

45°-50°C

20°-140°F

49°-60°C

149°F

65°C

154°F

68°C

149°F

65°C

5.5-9.2 gal.

21-35 L

2.6-6.9 gal.

10-26 L

5.5-6.9 gal.

21-26 L

1.3 gal.

5.5-6.9 gal.

21-26 L

*Actual water consumption will vary depending on soil level.

**Actual cycle times will vary depending on soil levels and water temperature.

121-176

min.

97-124

min.

94-124

min.

15 min.

83-103

min.

,,jJ

Power Scrub

This cycle is for very heavily soiled loads such

as cookware.

Normal

Select this cycle for normally soiled, everyday

loads.

Delicate

This cycle is for washing delicate items such as

glasses or fine china.

Rinse Only

If you don't plan to wash a load of dishes

immediately, use this cycle to remove excess

soil and prevent dried on residue.

Upper Only

Use this cycle to wash items loaded

on the upper rack.

OPERATINGINSTRUCTIONS

CAUTION

NON-DISHWASHER-SAFE ITEMS

The combination of high water temperature and

dishwasher detergents may damage certain items.

LG does not recommend washing the following

items in the dishwasher:

• Hand painted silver or gold leaf dishes

• Wood or bone handled utensils

• Iron or other rust-prone utensils

• Plastic items that are not dishwasher-safe

When in doubt, check manufacturers'

recommendations.

OPERATINGINSTRUCTIONS

LOADING THE LOWER RACK

The extra tall tub allows loading of dishes, pans,

or other utensils up to 14 inches high.

NOTE: Make sure large items do not interfere

with the rotation of the spray arms, and do not

prevent the detergent dispenser from opening.

The lower rack is recommended for dinner

plates, soup bowls, dishes, pots, pans, lids, and

grill trays. Plates should be positioned vertically

and facing the center of the rack. Pots, pans,

LOADING 10 PLACE SETTINGS, LOWER RACK

and large bowls must be turned so that the

inside faces downward. The silverware basket

may be used in either the lower or upper rack.

The lower rack should not be used for small

items like cups, wine glasses, or small plates.

These items should be loaded in the upper rack.

LOADING 12 PLACE SETTINGS, LOWER RACK

LOADING THE UPPER RACK

Use the upper rack for small or delicate items

such as small plates, cups, saucers, glasses,

and dishwasher-safe plastic items. Cups,

glasses, and bowls must be positioned upside

down. Extra cups or cooking utensils can be laid

LOADING 10 PLACE SETTINGS, UPPER RACK

on the fold down cup racks, which may also

provide support for long stemmed glasses.

Make sure items do not interfere with the

rotation of the spray arms above and below

the upper rack.

LOADING 12 PLACE SETTINGS, UPPER RACK

OPERATINGINSTRUCTIONS

LOADING THE SILVERWARE BASKET

The silverware basket has separators to avoid

scratching and tarnishing of delicate silverware.

The basket can be divided into three separate

modules that can be used in both the upper and

lower racks. For small loads of silverware,

modules can be removed, allowing extra space

for other dishes.

WARNING

Be careful when loading and unloading sharp

items. Load sharp knives with the handles

up to reduce the risk of personal injury.

!) e e 0 O

OPERATINGINSTRUCTIONS

HEIGHT ADJUSTABLEUPPER RACK

The upper rack adjusts up to allow you to place

tall and oversized items up to 14 inches high in

the lower rack. Or, you can adjust the upper

rack down to allow placement of large dishes

up to 12 inches high in the upper rack.

To adjust the rack:

Pull out the upper rack.

NOTE: After adjusting, make sure that dishes in

the upper and lower racks do not interfere with

the rotation of the spray arm. Do not adjust the

rack while it is loaded with dishes.

Reinsert the upper rack in the desired

position.

OPERATINGINSTRUCTIONS

ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER

• Detergent must be put into the detergent

compartment before starting any cycle except

Rinse Only.

• If dishes are only moderately soiled, you

may be able to use less detergent than

recommended.

The capacity of the detergent compartment

is 1.4 oz (40 g).

The amount of detergent needed depends on

the cycle, load size, and soil level of dishes.

Refer to the table below and adjust these

recommended amounts as necessary for

your load.

Dispenser Latch

Main Wash Compartment

.............................................compartment (see th eetable below for th

amount of detergent to use).

Close the dispenser cover and press the lid

until it clicks shut.

NOTE: Do not add detergent if using the

rinse only cycle.

CYCLE

Power Scrub

Normal

Delicate

Rinse Only

Upper Only

AMOUNT OF DETERGENT

PRE-WASH

compartment

Full (0.2 oz)

None

MAIN WASH

compartment

1/2Full (0.7 oz)

None

1/2Full (0.7 oz)

Pre-Wash

Compartment

_lf needed, add detergent to the pre-wash

compartment.

NOTE: Too much detergent can leave

a film on dishes.

CAUTION

DETERGENT INFORMATION

Use only detergent intended for automatic

dishwashers. Incorrect detergent may cause the

dishwasher to fill with suds during operation.

Excess sudsing may reduce wash performance

and may cause the unit to leak. DO NOT use

hand dishwashing detergent in this dishwasher.

OPERATINGINSTI UCTIONS

ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER

The use of rinse aid products is recommended

to prevent spots on dishes from water droplets

remaining after the completion of the wash

cycle, and to enhance the performance of the

dry cycle.

NOTE: Only use liquid rinse aid in this

dishwasher.

Rotate the round cap counterclockwise to

remove it.

Add a liquid rinse aid to the maximum fill

level (max. 4.8 oz [145 ml]).

_ Replace the cap and turn clockwise to lock.

Rinse aid will be automatically dispensed

during the final rinse cycle.

RINSE AID DISPENSER ADJUSTMENT

The rinse aid dispenser is factory set to level 3,

which should provide

Rinse-Aid Indicator

Adjustment Lever

the best performance

under most conditions.

Setting the rinse aid

control too low will

contribute to spotting

and streaking of

dishes and poor

drying performance.

Setting the control too high can cause foaming,

which will cause poor wash performance.

To adjust the rinse aid dispenser setting, remove

the cap and adjust the rinse aid lever to the

desired setting.

REFILLING THE RINSE AID

The capacity of the rinse aid dispenser is 4.8 oz

(145 ml). How often the dispenser will need to

be refilled depends on how often dishes are

washed and the rinse aid setting used.

If the rinse aid level is low, an indicator will light.

The indicator light will stay on when the door is

closed to start a cycle.

CARE CLEANING

For best results, it is important to periodically check and care for the spray arms.

WARNING To oo,o oo,

gloves and/or protective clothing.

CLEANING METALLIC PARTS

Some exterior and interior parts can be cleaned

with a damp cloth or sponge. A cloudy film may

form on the surface of the stainless steel tub,

especially with hard water.

CL_:ANING THS LOWER SPRAY ARM

• Make sure that the water jet holes are not

blocked by food particles.

• When cleaning is necessary, remove the lower

spray arm by pulling up.

• After cleaning the lower spray arm, replace it

by pushing down until it clips into place. Be

sure the spray arm turns freely.

CLEANING THE UPPER SPRAY ARM

Pull the upper rack forward. Make sure that

the water jet holes are not blocked by food

particles.

When cleaning is necessary, remove the

upper spray arm by turning the nut on

the bottom of the spray arm 1/8th turn

counterclockwise and pulling down

(see illustrations).

After cleaning the upper spray arm, press

it up into place. Turn the nut 1/8 turn

clockwise to make sure the nut locks

back into place.

CARE h CLEANING

CLEANING THE ToP SPRAY ARM

Make sure that the water jet holes are not

blocked by food particles.

When Cleaning is necessary, use a screw

driver to release the retainer clip from the

bracket that holds the top spray arm

assembly to the tub.

Then pull the spray arm out.

After cleaning the top spray arm, replace it.

Slide it back into place and make sure the

retainer clip engages.

SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE

During the summer, if you will be absent for

extended periods of time, it is recommended

that you close the water valve and unplug the

power cord, or turn off the circuit breaker.

During winter, if you will be absent for

extended periods of time and there is a

possibility of freezing temperatures, it is

recommended that you winterize the water

supply lines and the dishwasher itself.

Winterization must be performed by

experienced service personnel.

TROUBLESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Dishwasher doesnot Doorisnotcompletelyclosed. Makesurethedooriscompletelyclosedandlatched.

operate Powersupplyorpowercordis Connectthepowersupplyorcordproperly.

notconnected.

Fuseisblownor circuitbreakertripped. Replacefuseorresetcircuitbreaker.

Dishwasheroperates Unitisconnectedtocoldwater. Checkthewatersupplyconnectionor waterheater

too long setting.(Heatingcoldwatertakeslonger).

Odor Previouscyclewasstoppedbefore OperatetheQuickWashcyclewith detergentwithout

completion, loadinganydishes.

Waterremains in tub Drainhoseiskinkedor clogged. Adjusthoseorclearblockage.

after completionofcycle

Spotsand filming on Lowwatertemperature. Watersupplyshouldbeat least120°Fforbestwash

dishes performance.

Wrongamountofdetergentused. Usetherecommendedamountofdetergent.

Overloading. Loadtheproperamountofdishes.

Improperloading. SeetheUsingYourDishwashersection.

Insufficientwaterpressure. Adjustwaterpressuretobetween20and120psi.

Insufficientdetergent. Addtherecommendedamountof detergent.SeeUsing

YourDishwashersection.

Refillrinseaiddispenser.Rinseaiddispenserempty.

Extremelyhardwater.

Thebestwaytoeliminatespotsonyourdishesistoinstallawholehousewatersoftenerinyourhome.

Ifawatersoftenerisalreadyinstalledoryoudonotplanoninstallingone,

tryaddingan"ExtraRinse"optionaspartofthewashcycletohelpminimizethiscondition.

ToaddanExtraRinsetothecycle,selectthewashcyclethenpressextrarinse.

Note:Whenselectingthe"ExtraRinse"cycletimesand waterusagewillbe increasedfromnormaluse.

Toremovehardwaterbuildupintub

Removealldishes,silverwareandsilverwareholderfromthedishwasher.Onlytheracksshouldremain

inthetub.

Filla measuringcupwithwhitevinegarapproximately14-17ounces(400-500mL),placethemeasuring

cupinthelowerrack.

Runa"Normal"cycleandselect"ExtraRinse"and"Sanitary",thenclosethedoor.

DONOTUSEANYDETERGENT

Note:Makesuretoletthedishwashercompletetheentirecycle.Thecleaningmethodshouldonlybe

doneasneeded.

If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or if the problem you are

experiencing is not listed here,

please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada).

TROUBLESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Foodsoil remainson Impropercycleselection. Selectcorrectcyclebasedonsoillevelandtypeof

dishes dishwarebeingwashed.

Watertemperatureistoolow. Checkwatersupplyconnectionorwaterheatersetting.

Dishwashingdetergentwasnotused. Userecommendeddetergent.

Lowinletwaterpressure. Waterpressureshouldbebetween20and120psi.

Waterjet holesonsprayarmsblocked. Cleanthesprayarms.

Improperloadingofdishes. Makesuredishesdonotblocksprayarmrotationor

interferewithdetergentdispenser.

Noise Somelevelofnoiseisnormalduring Detergentcoveropening.

operation. Drainpumpatthebeginningofdraincycle.

Thedishwasherisnotlevel. Adjustthelevelingfeet.

Nozzlearmknockingagainstdishes. Repositionthedishes.

Cloudiness onglassware Combinationofexcessivedetergentand Uselessdetergentandusearinseaidto minimize

softwater, theproblem.

Black or gray marks on Aluminumitemsrubbingdishes Repositionthedishes.

dishes duringcycle.

Yellow or brown film on Coffeeorteastains. Eliminatethestainbyusinga stainremovalproduct.

inside surfaces of

dishwasher

Dishesdon't dry Rinseagentdispenserempty. Checkandrefilltherinseagentdispenserifempty.

Lampsdon't illuminate Powerisnotconnected. Connectpowersupply.

Fuseisblownor circuitbreakertripped. Replacefuseorresetcircuitbreaker.

Sprays arms do not Holesofsprayarmsareblockedbyfood Cleantheholesofsprayarms.

rotate smoothly particles.

Upperrack crooked Rackispoorlyadjusted. SeeUsingYourDishwashersection.

IEError Waterinletproblem Checkforclogged,kinkedorfrozenwaterinlethose.

Checkwatersupply.

Checkforclogged,kinkedorfrozendrainhose.

OEError

FEError

E1Error

HEError

TEError

PleasecallyourAuthorizedServiceCenteror LGE

CustomerServiceat1-800-243-0000(US),

1-888-542-2623(Canada)

Drainageproblem

Excessivewatersupplied.

Waterleakageproblem.

Heatercircuitfailure.

Thermistorfailureorveryhighinlet

watertemperature(over194°F).

Thedishwasherexperiencedapower

failure.

Thedisplay shows PF Thisisnotanerror.Thedishwasherwillrestart

__ automaticallyafter10seconds.

If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or if the problem you are

experiencing is not listed here,

please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada).

SPECIFICATIONS

• Power Supply: 120V, 60 Hz AC only, minimum 15A circuit breaker

• Water Pressure: 20-120 psi (140-830 kPa)

• Size (WxDxH): 23 3/4" x 24 5/8" x 33 1/2" (603 mm x 625 mm x 851 mm)

• Inlet Water Temperature: 120°F (49°C)

• Weight: 90 Ibs. (40.8 kg)

The appearance and specifications are subject to change without notice.

ShouldyourLGDishwasherprovetobedefectiveinmaterialorworkmanshipundernormaluseduringthewarrantyperiodlistedbelow,effectivefromthe

dateoforiginalconsumerpurchaseoftheproduct,LGElectronicswillreplacethedefectivepart(s).Replacementpartswillmeetintendedfitandfunctionof

theoriginalpart.Replacementpartsarewarrantedfortheunexpiredportionoftheoriginalwarrantyperiod.Thislimitedwarrantyisgoodonlytotheoriginal

)urchaseroftheproductandeffectiveonlywhenusedintheUnitedStatesofAmerica.

WARRANTY PERIOD:

ForthePeriodof."

Oneyearfromdate

oforiginalpurchase

Twoyearsfromdate

oforiginalpurchase

Fiveyearsfromdate

oforiginalpurchase

Tenyearsfromdate

oforiginalpurchase

LimitedLifetime

LGWillReplace:

AnypartoftheDishwasherwhichfails duetoa defectinmaterialsorworkmanship.Duringthisfull one-year

warranty,LGEwillalsoprovide,freeofcharge,all laborandon-siteservicetoreplacethedefectivepart.

Anypartofthedishwasher(exceptaslistedbelow)whichfailsduetoadefectin materialsor workmanship.

Duringthistwo-yearpartswarranty,youwillberesponsibleforanylaboror on-siteservicecosts.

Electroniccontrolboardanddishwasherrackwhichfailsduetoa defectinmaterialsorworkmanship.

Duringthisfive-yearpartswarranty,youwill beresponsibleforanylabororon-siteservicecosts.

DirectDrivemotorwhichfailsduetoadefectinmaterialsorworkmanship.

Duringthisten-yearwarranty,youwill beresponsibleforanylabororon-siteservicecosts.

Stainlesssteeldoorliner andtub(aslongasownedbytheoriginalpurchaser)whichfailsduetoadefectin

materialsorworkmanship.Duringthislimited lifetimepartswarranty,youwill beresponsibleforanylabor

oron-siteservicecosts.

Replacementunitsandrepairpartsmaybenewor factoryremanufactured.Replacementunitsandrepairpartsarewarrantedfortheremaining

portionoftheoriginalunit'swarrantyperiod.

Nootherwarrantyisapplicabletothisproduct.THISWARRANTYISINLIEUOFANYOTHERWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING

WITHOUTLIMITATION,ANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.TOTHEEXTENTANYIMPLIEDWARRANTY

ISREQUIREDBYLAW,ITISLIMITEDINDURATIONTOTHEEXPRESSWARRANTYPERIODABOVE.NEITHERTHEMANUFACTURERNORITSU.S.

DISTRIBUTORSHALLBELIABLEFORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIAL,INDIRECT,SPECIAL,ORPUNITIVEDAMAGESOFANYNATURE,INCLUDING

WITHOUTLIMITATION,LOSTREVENUESORPROFITS,ORANYOTHERDAMAGEWHETHERBASEDINCONTRACT,TORT,OROTHERWISE.Somestates

and/orterritoriesdonotallowtheexclusionor limitationof incidentalorconsequentialdamagesor limitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sothe

aboveexclusionorlimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou,theoriginalpurchaser,specificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorterritorytoterritory.

THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLYTO:

1. Servicecallstoyourhomefordeliveryor pick-up,installation,

instruction,replacementofhousefuses,connectionofhousewiring

orplumbing,ortocorrectunauthorizedrepairs.

2. Failureofproductto performduringpowerfailuresandinterruptions

orinadequateelectricalservice.

3. Damagecausedbytransportationorhandling.

4. Damagecausedtotheproductbyaccident,vermin,lightning,winds,

fire,floods,oractsofGod.

5. Damagescausedbyleakyor brokenwaterpipes,frozenwaterpipes,

restricteddrainlines,or inadequateor interruptedwatersupply.

6. Damagescausedbyinadequatesupplyofair.

7. Damagescausedbyoperatingtheproductinacorrosive

atmosphere.

8. RepairswhenyourLGproductisusedin otherthannormal,single-

familyhouseholduseorcontrarytotheinstructionsdescribedinthe

productUser'sGuide.

TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL=

LG Customer Interactive Center

P. O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35813

ATTN: CIC

9. Damageresultingfromaccident,alteration,misuse,abuse,or

improperinstallation,repair,or maintenance.Improperrepairincludes

theuseofpartsnotapprovedor specifiedbyLG.

10.NormalmaintenanceasdescribedintheUser'sGuide,suchas

cleaningor replacingfilters,cleaningcoils,etc.

11.Useofaccessoriesor componentsthatarenotcompatiblewiththis

product.

12.Productswithalteredorremovedserialnumbers.

13.Changesintheappearanceoftheproductthatdo notaffectproduct

performance.

14.Increasesinutilitycostsandadditionalutilityexpenses.

Thecostofrepairorreplacementundertheseexcluded

circumstancesshallbebornebytheconsumer.

ProductRegistration Information

Model Number:

Serial Number:

You can find these numbers on a label on the side of the

dishwasher.

Date of Purchase:

Dealer's Name:

WARRANTY : Should your LG Dishwasher ("Product") fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during

the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail

purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by

LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. The warranty only applies to Products located and used within Canada.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be verified, the warranty will begin sixty

(60) days from the date of manufacture.)

Dishwasher

Two (2) year from the date One (1) year from the date

of original retail purchase of original retail purchase

Parts Labor

(internal/functional parts only)

Extended Component Warranty (Parts Only)

(ConsumerwillbechargedforLaborafterOne(1)yearfromthedateofpurchase)

Five(5) years from the date Ten (10) years from the date

of original retail purchase of original retail purchase

PCB, Rack, Stainless Steel DD motor

Door Liner, Tub

O Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is

greater.

O Replacement products and parts may be new or remanufactured.

O LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.

LG CANADA'S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO

AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO

REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA. LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY

OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS

IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR

EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH,

FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial

laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with

provincial law without affecting the remainder of this warranty's terms.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1.Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring,

or correction of unauthorized repairs/installation.

2.Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service.

&Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4.Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner's manual.

&Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God.

&Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the Product. Improper repair includes use of parts not approved or

specified by LG Canada.

7.Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration, or use for other than its intended purpose, or resulting from any water leakage

due to improper installation.

&Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning

products that are not approved by LG Canada.

&Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage

results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery.

10.Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

11.Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and Serial numbers, along with original retail

sales receipt, are required for warranty validation.

12.Increases in utility costs and additional utility expenses.

13.Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

14.Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including, without limitation, commercial use, in offices or recreational

facilities) or contrary to the instructions outlined in the Product owner's manual.

15.Costs associated with removal of the Product from your home for repairs.

16.The removal and reinstallation of the Product ifit is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation

instructions, including the Product owner's and installation manuals.

17.Accessories to the Product such as door bins, drawers, handles, shelves, etc.. Also excluded are parts besides those that were originally included with the

Product.

All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance,

please call or visit our website:

Call 1-888-542-2623 (24 hours a day, 365 days a year) and

select the appropriate option from the menu, or visit our website

at http://www.lg.ca

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

Life's Good

MANUAL DE PROPIETARIO

LAVAPLATOS

Lea este manual con cuidado antes de uti[izar

la lavaplatos y gu_rdelo para futuras consultas.

LDF692OWW

LDF692OBB

LDF692OST

www.lg,com

INTI ODUCCION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Precauciones b&sicas de seguridad .....................27, 28

Seguridad sobre electricidad ..........................................28

Antes de utilizar el lavaplatos ..........................................29

PIEZAS Y CARACTER|STICAS

Caracteristicas ......................................................................30

Piezas ......................................................................................31

Panel de control ............................................................32, 33

INSTRUCCIONES DE OPERACI6N

Inicio r#.pido ...........................................................................34

Seleccione un ciclo ............................................................35

Carga de la bandeja inferior ............................................37

Carga de la bandeja superior ........................................37

Carga de la canasta de cubiertos ................................38

Bandeja superior de altura ajustable ............................39

Como agregar detergente al dispensador .................40

Como agregar agente

de enjuague al dispensador ..........................................41

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpieza de las piezas meta.licas .................................42

Limpieza del brazo de pulverizacion inferior ............42

Limpieza del brazo de pulverizacion superior .......... 42

Limpieza del brazo

de pulverizacion m&s elevado ........................................43

Mantenimiento estacional y almacenamiento .......... 43

DETECCION DE PROBLEMAS

Antes de solicitar servicio tecnico ..........................44, 45

iGRACIAS!

Felicitaciones por su compra y

bienvenido a la familia de LG. Su

nuevo lavaplatos LG combina

un funcionamiento silencioso y

eficiente con una tecnologia de

limpieza avanzada. Siguiendo

las instrucciones de operaciOn

y cuidado de este manual, su

lavaplatos le brindarb, muchos

aSos de servicio confiable.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de producto ........................................46

GARANT|A

Informacion sobre registro de producto ............. 47, 48

INSTtUCCIONES DE SEGUtlDAD IMPOtTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual yen su electrodomestico.

Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de alerta de seguridad.

Este simbolo Io alerta sobre peligros potenciales que podrian provocar dafios a la propiedad o lesiones

personales graves o incluso la muerte.

El simbolo de alerta de seguridad serb. seguido por la palabra "ADVERTENCIA" O "PRECAUCION", y luego

un mensaje importante de seguridad. Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

PRECAUCl6N

Este simbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones |

personales graves.

Este simbolo indica la posibilidad de lesiones o dafios a la propieda

PRECAUCIONES BASlCAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica

o lesiones a personas cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones

b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Este manual contiene informaci0n muy

importante relacionada con la instalaci0n, el uso

y el mantenimiento de su lavaplatos.

• El fabricante no se hace responsable de lesiones

o dafios provocados por no seguir estas

instrucciones de seguridad y de precauci0n.

• Lea todas las instrucciones con detenimiento

antes de utilizar el lavaplatos.

• Use el lavaplatos s01opara su funci0n prevista.

• Utilice s01odetergentes o agentes de enjuague

recomendados para el lavaplatos. Mantenga

todos los detergentes y aditivos del lavaplatos

fuera del alcance de los nifios.

• Este electrodomestico no est#. concebido para

ser usado por nifios pequefios o personas no

calificadas.

• Cuando cargue elementos para lavar:

1) Cargue los elementos filosos de modo que

no darien el sellado de la puerta; y

2) Cargue los cuchillos filosos con los mangos

hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones

cuando quite los elementos del lavaplatos.

• No lave elementos pl#.sticos en el lavaplatos

a menos que esten clasificados como aptos

para lavaplatos o equivalente. En el caso de

elementos pl#.sticos que no esten clasificados

asi, verifique las recomendaciones del fabricante.

• No haga funcionar el lavaplatos a menos que

todos los paneles del recinto se encuentren

en su lugar.

• No altere o modifique los controles.

• No maltrate, ni se siente o se pare sobre

la puerta o bandejas del lavaplatos.

• Para reducir el riesgo de lesion, no permita que

los nifios jueguen dentro o alrededor de un

lavaplatos.

• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas

de hidr0geno en un sistema de agua caliente que

no se ha usado durante dos semanas o m#.s.

EL GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSlVO.

Si el sistema de agua caliente no se ha usado

durante dicho periodo de tiempo, abra todos

los grifos de agua caliente y deje fluir el agua

durante varios minutos. Esto liberar#, el gas

de hidr0geno acumulado. Ya que el gas de

hidr0geno es inflamable, no fume o utilice

una llama abierta en ese momento.

Quite la puerta del compartimento de lavado

cuando deseche un lavaplatos viejo.

INSTI UCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

PRECAUCIONES BASlCAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica

o lesiones a personas cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones

b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Para un lavaplatos conectado en forma

permanente:

Este electrodomestico debe conectarse a

un sistema de cableado permanente con conexion

a tierra o debe utilizarse un conductor de conexi0n

a tierra del equipamiento con los conductores

de circuito y conectarse a la terminal de conexi0n a

tierra o conductor del artefacto. Consulte a un

electricista calificado.

Peligro de volcaduras

No ejerza una fuerza excesiva hacia abajo sobre

la puerta abierta del lavaplatos antes de la

instalacion, ya que esto puede dafiar la unidad

o hacer que vuelque. No utilice el lavaplatos

antes de haber finalizado la instalaciOn segt_n

las Instrucciones de instalaciOn.

SEGURIDAD SOBRE ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

Peligro de descarga el_ctrica

No seguir estas instrucciones puede provocar

la muerte, un incendio o una descarga

el_ctrica.

• El lavaplatos DEBE tener una conexi0n a tierra.

Conecte el cable a tierra al conector verde a

tierra en la caja terminal.

• No utilice un cable de extension con este

electrodomestico.

El lavaplatos se halla disefiado para utilizarse con

corriente domestica normal (120 voltios CA, 60

Hz). Antes de conectar el lavaplatos, asegQrese

de que el tomacorriente o cable este conectado a

tierra adecuadamente y polarizado por

interruptores de circuito o fusibles. No contar con

una conexi0n a tierra adecuada en este

electrodomestico puede provocar una descarga

electrica o el mal funcionamiento del aparato.

Consulte a un electricista calificado.

• No instale o almacene el lavaplatos en lugares

donde sever#, expuesto alas inclemencias del

clima. No cumplir con esta precauci0n puede

provocar una descarga electrica, un incendio,

el mal funcionamiento y/o deformaci0n del

lavaplatos.

• No coloque elementos pesados sobre el cable de

energia del aparato, ni Io dafie. No utilice el

lavaplatos si su cable de energia se encuentra

dafiado. Un dafio en el cable de energia puede

provocar un incendio o una descarga electrica.

Consulte a un electricista calificado.

• No tome el cable de energia o toque los

controles del lavaplatos con manos mojadas. No

utilice el lavaplatos si tiene el cable de energia o

enchufe dafiados, y no enchufe el lavaplatos en

un tomacorriente dafiado. No cumplir con estas

instrucciones puede provocar una descarga

electrica.

• S01o personas de reparaci0n experimentadas

deben efectuar su desmontaje o reparaci0n. Un

desmontaje o reparacion inapropiados pueden

provocar una falla del producto o una descarga

electrica.

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ANTES DE UTILIZAR EL LAVAPLATOS

Antes de utilizar el lavaplatos, tenga a bien leer

las Instrucciones importantes de seguridad. La

temperatura de suministro de agua debe ser

de un minimo de 120°F (49°C) para un mejor

lavado y tiempo de ciclo razonable.

Por esta razon, s01o utilice un suministro de

agua caliente. Tambien resulta importante que

el lavaplatos se cargue de acuerdo con las

instrucciones para Iograr una limpieza efectiva.

Cuando cargue el lavaplatos, asegurese de

haber retirado elementos insolubles tales como

huesos, escarbadientes y pedazos de papel.

Cuando cargue el lavaplatos, cumpla con las

siguientes reglas generales:

1. Coloque los elementos con fondos de platos

profundos en un a.ngulo para ayudar al

escurrimiento del agua y acelerar el proceso

de secado.

2. Quite los restos solidos y quemados de los

platos antes de cargarlos al lavaplatos.

3. S01o cargue elementos que sean aptos para

lavaplatos.

NOTA: No cargue utensilios que no sean

resistentes al calor, tienes ribetes de metal

decorativo, etc.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZASY CARACTERISTICAS

CARACTER|STICAS

CAPACIDAD GRANDE

Los lavaplatos LG le permiten cargar elementos

_,_-_ ............• ...................muy grandes en las

bandejas superior e

,[¢._:_ ..... _.-_ inferior. El tambor alto

_ , ofrece una capacidad

Ix_ _ I global extra y el espacio

para colocar plates

i [ grandes. Los elementos

_._ _ extra grandes (ma.x.

_,_ 14 pulg.) pueden

.... :., cargarse en la bandeja

inferior elevando la

bandeja superior.

MOTOR SLIM DIRECT _

El nuevo Motor Slim Direct TM se encuentra

controlado per un

inversor. La energia

de lavado se controla

en base a la seleccion

del ciclo. Tambien

ofrece una elevada

eficiencia de energia

para minimizar el use

de la misma.

SISTEMA DE PUL VERIZACION VARIO

Dado que la pulverizacion de agua alterna entre

las bandejas superior e

inferior, toda la energia

del motor se dirige

a una bandeja per

vez. Esto concentra

toda la energia de

limpieza del motor en

cada estante per vez.

SISTEMA DE SECADO HiBRIDO

Este sistema seca lava ilia de manera efectiva

sin el use de un

elemento calentador

que incremente el

consume de energia.

FIL TRO AUTO-LIMPIANTE

Para realzar resultados de lavado, su lavaplatos

LG cuenta con un

sistema de filtro

auto-limpiante que

continuamente limpia

el agua de lavado

mientras circula y

tritura los alimentos

en particulas pequeffas

que pueden pasar

fa.cilmente per el

desagOe.

PIEZASY CAI_ACTER[STICAS

PIEZAS

0 BASE

PANEL DE CONTROL

MANIJA DE LA PUERTA

TAPA FRONTAL

TAPA INFERIOR

PA TA DE NIVELACION

BRAZO DE PUL VERIZACION

M.4S ELEVADO

BRAZO DE PUL VERIZACION

SUPERIOR

BRAZO DE PUL VERIZACION

INFERIOR

DISPENSADOR DE DETERGENTE

Y AGENTE DE ENJUAGUE

TAPA DE VENTILACION DE VAPOR

BANDEJA SUPERIOR

CANASTA PARA CUBIERTOS

BANDEJA INFERIOR

PANTALLA SUPERIOR

BOTON DE ENCENDIDO

PIEZASY CAP,ACTERISTICAS

PANEL DE CONTROL

,f-I #rCANCEL ,-_ _ *CHILD LOCK '3 I

POWERSCRUB

NORMAL DELICATE

D[B

RINSEONLY UPPERONLY :_PRESS&HOLD3SEC.FOREXTRAFUNCTIONS

INDICADOR

BLOOUEO PARA NifflOS

La luz se encender_, cuando la configuraci6n de

Bloqueo para ni_os se encuentre accionada.

AGENTE DE ENJUAGUE

Rellene con agente de enjuague cuando la luz

se encienda.

CICLOS

Presione el ciclo que corresponda a su ciclo de

lavado deseado.

POWER SCRUB (Fregado fuerte)

Este ciclo es para platos muy sucios.

NORMAL

Este ciclo es para cargas de todos los dias con

suciedad normal.

DELICATE (Delicados)

Este ciclo es para lavar elementos delicados como

copas y porcelana.

RINSE ONL Y (SOlo enjuague)

Este ciclo es para un enjuague r_.pido de los platos.

No se utiliza detergente.

UPPER ONL Y (SOlo superior)

Este ciclo es para lavar elementos ubicados en la

bandeja superior.

CANCEL (Cancelacion)

* Para cancelar un ciclo en funcionamiento, abra

la puerta y luego presione y sostenga los

botones Power Scrub y Normal en conjunto

durante 3 segundos.

CHILD LOCK (Bloqueo para nitros)

La luz se encender_, cuando la configuraci6n de

Bloqueo para niSos se encuentre accionada.

• Cuando se configura Child Lock, todos los

botones quedan desactivados para evitar que

las configuraciones se modifiquen.

• Para bloquear/desbloquear los botones,

presione Delicate y Rinse Only simult_.neamente

durante 3 segundos con la puerta abierta.

TIMBRE ENCENDIDO/APAGADO

Para activar o desactivar el timbre, presione y

sostenga los botones Rinse Only y Upper Only

durante 2 segundos.

PIEZASY CI P,I CTER[STICAS

OPCIONS DE CICLO/PANTALLA

_} DELAYSTART

{_ RINSE

BELA Y START #nicio retardado)

• Para retardar el inicio de un ciclo seleccionado,

presione el bot6n Delay Start.

Cada vez que se presiona Delay Start se retarda

el inicio del ciclo en una hora adicional.

El tiempo de inicio retardado puede

configurarse desde 1 a 24 horas en incrementos

de una hora.

SANITARY/EXTRA RINSE

(Sanitario/enjuague extra)

AI presionar Rinse (enjuague) repetidamente

podr_, seleccionarse Sanitary (sanitaria), Extra

Rinse (enjuague extra), o ambos.

Si selecciona la funci6n sanitaria, dicha luz

parpadear_, hasta que la temperatura del agua

alcance el nivel de temperatura sanitaria, y

quedar_, encendida en forma constante cuando

se haya alcanzado la temperatura requerida

para Iograr la desinfecci6n.

Cuando seleccione enjuague extra, se agregar_.

un ciclo adicional de enjuague.

NOTA: El enjuague de alta temperatura

desinfecta la vajilla y la cristaleria en

cumplimiento con NSF/ANSI Norma 184 para

lavaplatos residenciales. Los lavaplatos

certificados no se encuentran concebidos para

establecimientos alimenticios con licencia.

NOTA: S61o el ciclo sanitario est,. diseffado para

cumplir con las normas de desinfecci6n.

POWER (Encendido)

• AI presionar el bot6n Power se acciona la

energia hacia los controles.

AI finalizar el ciclo, el aparato se apaga

autom_.ticamente para seguridad y economia.

Si hay una subida de tensi6n o un corte de

energia, o una interrupci6n de cualquier clase,

el aparato se apagar_, autom_.ticamente para

seguridad y el ciclo tendr_, que reiniciarse.

INSTI UCCIONESDE OPERACION

INICIO RAPIDO

_) CARGUE LOS PLATOS

Retire los restos de alimentos con

anterioridad. Tire de la bandeja inferior,

cargue los platos y cubiertos y empujela por

completo hacia adentro. Tire de la bandeja

superior y cargue las tazas, vasos, etc.

_) ENCIENDA EL LAVAPLA TOS

Cuando este listo para iniciar un ciclo, abra la

puerta y presione el bot0n Power (encendido).

El lavaplatos tiene predeterminado el ciclo

normal.

_) VERIFIOUE EL AGENTE

DE ENJUAGUE

Las luces indicadoras se iluminara.n si el nivel

de agente de enjuague esta. bajo.

NOTA: Podra. verse el tiempo restante

estimado. Si la puerta se abre durante el

funcionamiento, el lavaplatos se detiene.

Cuando la puerta se cierra, el ciclo se reinicia

desde el punto en donde se detuvo.

_) MIDA EL DETERGENTE

Agregue la cantidad requerida de detergente

al dispensador. Cierre la tapa del dispensador

de detergente.

_) CONFIGURE EL CICLO

Seleccione el ciclo y las opciones deseadas.

Antes de comenzar, la pantalla mostrar#, el

tiempo de funcionamiento estimado del ciclo

seleccionado. Si la cantidad de platos

cargados Ilena soIo una bandeja, puede

seleccionarse la opci0n de Upper Only (S01o

superior).

Recuerde cargar todos los platos en la

bandeja superior.

Podra. verse el tiempo restante estimado. Si la

puerta se abre durante el funcionamiento, el

lavaplatos se detiene. Una vez que se cierre

la puerta, el ciclo se reiniciara, desde el punto

en donde se detuvo.

_) CIERRE LA PUERTA

El lavaplatos comienza a funcionar

automAticamente despues de un pequefio

retardo.

_) AL FINALIZAR EL CICLO

PodrA verse End (fin) en la pantalla digital

durante unos segundos y se escuchara, un

sonido, Io que sefiala la finalizacion del ciclo.

El lavaplatos se apaga en forma autom#.tica

para seguridad y ahorro de energia.

PRECAUCION

Vacie la bandeja inferior primero y luego la

superior. Esto evitar#, que caiga agua desde la

bandeja superior en los platos de la bandeja

inferior.

ADVERTENCIA

En general, no se recomienda abrir la puerta

mientras el lavaplatos se encuentra en

funcionamiento. Si la puerta se abre, un

dispositivo de seguridad detiene el lavaplatos.

Debe tenerse cuidado al abrir la puerta

inmediatamente despues de finalizado el ciclo,

ya que puede salir vapor.

APAGADO AUTOMA TICO

El lavaplatos se apagar#, autom#.ticamente si no

se selecciona un ciclo o si la puerta no se cierra

dentro de 10 minutos.

INSTRUCCIONESDE OPERACION

SELECCIONE UN CICLO

Power

Scrub

(Fregado

fuerte)

Normal

Delicate

Rinse

Only

(S6io

enjuague)

Upper

Only

(S61o

superior)

131°-145°F

55°-63°C

95°-140°F

35°-60°C

113°-120°F

45°-50°C

154°F

68°C

149°F

65°C

154°F

68°C

5,5-9,2 gal.

21-35 L

2,6-6,9 gal.

10-26 L

5,5-6,9 gal.

21-26 L

20o-140OF

49o-60oc

149°F

1,3 gal.

65°C

5,5-6,9 gal.

21-26 L

121-176

min.

97-124

min.

94-124

min.

15 min.

83-103

min.

*El consumo real de agua variar& de acuerdo con el nivel de suciedad.

**Los tiempos reales de ciclo variar&n de acuerdo con los niveles de suciedad y la temperatura del agua.

Power Scrub (Fregado fuerte)

Este ciclo es para cargas muy sucias tales como

elementos de coccion.

Normal

Seleccione este ciclo para cargas de todos los

dias con suciedad normal.

Delicate (Delicados)

Este ciclo es para lavar elementos delicados

como copas y porcelana fina.

Rinse Only (S61o enjuague)

Si no planea lavar una carga de platos

inmediatamente, utilice este ciclo para quitar

el exceso de suciedad y evitar que se peguen

los restos.

Upper Only (S61o superior)

Utilice este ciclo para lavar elementos cargados

en la bandeja superior.

INSTRUCCIONESDE OPERACION

PRECAUCION

ELEMENTOS NO APTOS PAPA

LAVAPLA TOS

La combinacion de una elevada temperatura del

agua y los detergentes para lavaplatos puede

dafiar ciertos elementos. LG no recomenda.is

lavar los siguientes elementos en el lavaplatos:

• Vajilla de Ioza pintada a mano con plata u oro

• Utensilios de madera o hueso

• Utensilios de hierro o propensos a oxidarse

• Elementos pl#.sticos no aptos para lavaplatos

Si tiene alguna duda, consulte las

recomendaciones del fabricante.

INSTI UCCIONESDE OPERACION

CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR

El tambor extra alto permite la carga de platos,

ollas u otros utensilios de una altura de hasta

14 pulgadas.

NOTA: Verifique que los elementos grandes no

interfieran con la rotacion de los brazos de

pulverizacion, y que dejen abrir el dispensador

de detergente.

Se recomienda la bandeja inferior para platos

de cena y de sopa, ollas, sartenes, tapas y

bandejas de parrillas. Los platos deben

colocarse en forma vertical mirando el centro

de la bandeja. Las ollas, sartenes y tazones

grandes deben darse vuelta para que la parte

interna mire hacia abajo. La canasta de

cubiertos puede utilizarse tanto en la bandeja

superior como en la inferior.

La bandeja inferior no debe usarse para

elementos pequeRos como tazas, copas de

vino o platos peque_os. Estos elementos

deben cargarse en la bandeja superior.

CARGA DE CONFIGURACIONES DE 10 LUGARES,

BANDEJA INFERIOR

CARGA DE CONFIGURACIONES DE 12 LUGARES,

BANDEJA INFERIOR

CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR

Utilice la bandeja superior para elementos

peque_os o delicados tales como platos, tazas,

vasos y elementos de pla.stico aptos para

lavaplatos. Las tazas, vasos y tazones deben

colocarse dados vuelta. Las tazas o utensilios

de cocina extras pueden colocarse en las

bandejas para tazas plegables, las que tambien

pueden brindar soporte a copas de tallos largos.

Verifique que los elementos no interfieran con la

rotacion de los brazos de pulverizacion sobre y

debajo de la bandeja superior.

CARGA DE CONFIGURACIONES DE 10 LUGARES,

BANDEJA SUPERIOR

CARGA DE CONFIGURACIONES DE 12 LUGARES,

BANDEJA SUPERIOR

INSTI UCCIONESDE OPERACION

CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS

La canasta para cubiertos cuenta con

separadores para que los cubiertos delicados

no se rayen u oscurezcan. La canasta puede

dividirse en tres modulos separados que

pueden utilizarse tanto en la bandeja inferior

como la superior. Para pequefias cargas de

cubiertos, los modulos pueden quitarse,

dejando espacio extra para otra vajilla.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado cuando cargue y descargue

elementos filosos. Cargue cuchillos filosos con

los mangos hacia arriba para reducir el riesgo

de una lesion personal.

• 0 0 0 0

INSTRUCCIONESDE OPERACION

BANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE

La bandeja superior se ajusta hacia arriba para

permitirle colocar elementos altos y de grandes

dimensiones hasta una altura de 14 pulgadas en

la bandeja inferior. O, puede ajustarse la bandeja

superior hacia abajo para permitir la colocacion

de platos de hasta 12 pulgadas de altura en la

bandeja superior.

NOTA-" Despues del ajuste, asegurese de que

los platos de las bandejas superior e inferior

no interfieren con la rotacion del brazo de

pulverizacion. No ajuste la bandeja mientras

se encuentre cargada con platos.

Para ajustar la bandeja:

Tire de la bandeja superior.

Para bajar la bandeja:

Vuelva a colocar la bandeja superior

en la posicion deseada.

INSTRUCCIONESDE OPERACION

COMO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR

• Debe colocarse detergente en el

compartimento de detergente antes de

comenzar cualquier ciclo con excepcion

de Rinse Only (s01o enjuague).

• Si los platos s01o tienen una suciedad

moderada, puede utilizarse menos detergente

del recomendado.

La capacidad del compartimento de

detergente es de 1,4 oz (40 g).

La cantidad de detergente necesario depende

del ciclo, el tamafio de la carga y el nivel de

suciedad de los platos. Consulte la siguiente

tabla y ajuste las cantidades recomendadas

segun sea necesario para su carga.

Traba del dispensador

Presione la traba del dispensador para

abrirlo.

Compartimento

de lavado principa

lavado principal (ver la tabla siguiente para

consultar la cantidad de detergente que

debe usarse).

Cierre la tapa del dispensador y presione

la tapa hasta que se cierre con un clic.

NOTA: No agregue detergente si utiliza

el ciclo Rinse Only (s01o enjuague).

ClCLO

Power Scrub

(fregadofuerte)

Normal

Delicate

(delicados)

Rinse Only

(s61oenjuague)

Upper Only

(s61osuperior)

CANTIDAD DE

Compartimento

de PRE-LAVADO

Lleno (0,2 oz)

(5,7 g)

Ninguna

DETERGENTE

Compartimento

de LAVADO

PRINCIPAL

1AIleno (0,7 oz)

(20g)

1AIleno (0,7 oz)

_AIleno (0,7 oz)

Ninguna

_AIleno (0,7 oz)

Compartimento

de pre-lavado

Si hace falta, agregue detergente al

compartimento de pre-lavado.

NOTA: Demasiado detergente puede dejar

una pelicula en los platos.

PRECAUCION

INFORMACION $OBRE EL DETERGENTE

S01o utilice detergente creado para lavaplatos

autom&ticos. El detergente incorrecto puede

hacer que el lavaplatos se Ilene de espuma

durante el funcionamiento. La espuma excesiva

puede reducir el desempefio de lavado y puede

generar perdidas en la unidad. NO USE

detergente para lavar a mano en el lavaplatos.

INSTRUCCIONESDE OPERACION

COMOAGREGARAGENTEDE ENJUAGUEAL DISPENSADOR

Se recomienda el uso de agentes de enjuague

para evitar la presencia de manchas en los

platos debido alas gotas de agua que quedan

despues de finalizado el ciclo de lavado, y para

mejorar el desempe_o del ciclo de secado.

NOTA: S01o use agente de enjuague liquido en

este lavaplatos.

Agregue un agente de enjuague liquido

hasta el nivel de Ilenado maximo (max.

4,8 oz [145 ml]).

Gire la tapa redonda en sentido contrario a

las agujas del reloj para quitarla.

;aa colocar la tapa y gire en sentido

gujas del reloj para trabarla.

El agente de enjuague se dispensara

autom#.ticamente durante el ciclo de

enjuague final.

AJUSTE DEL DISPENSADOR DE AGENTE

DE ENJUAGUE

Indicador de agente

_e_\_

Palanca de ajuste

El dispensador de

agente de enjuague

tiene una configuraciOn

de fabrica de nivel 3,

que deberia ofrecer

el mejor desempeRo

en la mayoria de las

condiciones. Configurar

el control de agente

de enjuague en un nivel muy bajo contribuira a la

formaciOn de manchas y vetas en los platos y a un

pobre desempeRo de secado. Configurar el control

a un nivel demasiado alto puede provocar espuma,

Ioque generara un pobre desempe5o de lavado.

Para ajustar la configuraciOn del dispensador

de agente de enjuague, quite la tapa y ajuste la

palanca de agente de enjuague en la configuraciOn

deseada.

COMO RELLENAR EL AGENTE

DE ENJUAGUE

La capacidad del dispensador de agente de

enjuague es de 4,8 oz (145 ml). La regularidad

con la que se debe rellenar depende de la

regularidad con que se lavan los platos y de la

configuracion de agente de enjuague utilizada.

Si el nivel del agente de enjuague es bajo, se

encendera un indicador. La luz indicadora

quedar#, encendida cuando la puerta se cierre

para empezar un ciclo.

CUIDADO Y [IMPIEZA

Para mejores resultados, resulta importante controlar y cuidar los filtros y brazos de pulverizaci6n

en forma peri6dica.

ADVERTENCIA P.r° evitar ,esiones durante el cuidado

y mantenimiento/limpieza, use guantes y/o vestimenta de protecci6n.

LIMPIEZA DE LAS PIEZAS METALICAS

Algunas piezas exteriores e interiores pueden

limpiarse con un patio o esponja humedos.

Puede formarse una pelicula oscura sobre la

superficie del tambor de acero inoxidable,

especialmente con agua dura.

LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACION INFERIOR

• Asegurese de que los orificios de chorros de

agua no se enouentren bloqueados con

particulas de alimentos.

• Cuando la limpieza sea necesaria, quite el

brazo de pulverizacion inferior tirando de 61

hacia arriba.

Despues de limpiar el brazo de pulverizacion

inferior, vuelva a colocarlo presion&ndolo hacia

abajo hasta que se trabe en su lugar.

Asegurese de que el brazo de pulverizacion

gire libremente.

LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACION SUPERIOR

Tire de la bandeja superior hacia delante.

Asegurese de que los orificios de chorros de

agua no se encuentren bloqueados con

particulas de alimentos.

Cuando la limpieza sea necesaria, quite el

brazo de pulverizacion superior girando la

tuerca de la parte inferior del brazo de

pulverizacion en un giro de 1/8 en sentido

contrario alas agujas del reloj y tirando

hacia abajo (ver ilustraciones).

Despues de limpiar el brazo de pulverizaci0n

superior, presi0nelo hacia arriba en su lugar.

Gire la tuerca en 1/8 de giro en sentido de

las agujas del reloj para verificar que la

tuerca se trabe en su lugar.

CUIDADO Y [IMPIEZA

LIMPIEZA DELBRAZO DE PULVERIZACIONMAS ELEVADO

Asegurese de que los orificios de chorros

de agua no se encuentren bloqueados con

particulas de alimentos.

Cuando la limpieza sea necesaria, utilice

un destornillador para liberar el gancho

de retencion del soporte que sostiene el

montaje del brazo de pulverizacion m&s

elevado al tambor.

Luego tire del brazo de pulverizacion hacia

afuera.

Luego de limpiar el brazo de pulverizaci6n

m&s elevado, vuelva a colocarlo. Deslicelo

en su lugar y asegurese de que se trabe el

gancho de retencion.

MANTENIMIENTO ESTACIONAL Y ALMACENAMIENTO

Durante el verano, si va a ausentarse por

periodos de tiempo prolongados, se

recomienda que cierre la v&lvula de agua y

desenchufe el cable de energia, o desconecte

el interruptor de circuitos.

Durante el invierno, siva a ausentarse por

periodos de tiempo prolongados y si existe

la posibilidad de temperaturas bajo cero, se

recomienda que coloque aislaci6n termica

en las lineas de suministro de agua yen

el lavaplatos mismo. Solo personas de

reparaci6n experimentadas deben efectuar

su adaptacion para el invierno.

DETECCIONDE PROBIEMAS

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TI CNICO

Ellavaplatos Lapuertanoestabiencerrada. Asegt]resedequelapuertaestebiencerraday trabada.

nofunciona

Elsuministrodeenergiao elcablede Conecteelsuministrodeenergiao elcable

energianoseencuentranconectados, correctamente.

Fusiblequemadoo interruptor Cambielosfusibleso reconfigurelosinterruptores.

decircuitosaccionado.

Ellavaplatosfunciona Launidadestaconectadaalaguafria. Verifiquelaconexionde suministrodeaguaola

durantemuchotiempo configuraciondelcalentadordeagua.(Calentaragua

friaIlevamastiempo).

Olor Elciclopreviosedetuvoantes Utiliceelciclodelavadorapidocondetergentesin

definahzar, cargarplatos.

Quedaaguaen Lamangueradedesagueestatorcida Ajustela manguerao destapelaobstruccion.

el tambordespuesde otapada.

finalizarel cic]o

IVlanchasy pelicula Bajatemperaturadeagua. ElsuministrodeaguadebesetpotIomenos120°Fpara

grasosaenlos platos unmejordesemperlodelavado.

Cantidadequivocadadedetergente. Utilicelacantidadrecomendadadedetergente.

Cargaexcesiva. Carguelacantidadadecuadadeplatos.

Cargainadecuada. VerlaseccionComousarsulavaplatos.

Presiondeaguainsuficiente. Ajustela presiondeaguaentre20y 120psi.

Cantidadinsuficientededetergente. Agreguelacantidadrecomendadadedetergente.Ver

laseccionComousarsulavaplatos.

Eldispensadordeagentedeenjuague Relleneel dispensadordeagentedeenjuague.

estavacio.

Aguaextremadamentedura.

Lamejorformadeeliminarlasmachasdelavajillaconsisteeninstalarunfiltroquereduzcaladurezadelaguaensudomicilio.

(ablandarelagua).

Siyacuentaconunfiltrodeaguao nopiensainstalaruno,

pruebeseleccionarunaopciOndeenjuagueadicional"ExtraRinse"comopartedelcidodelavado,conelfindeminimizareste

problem&

Paraincorporarunenjuagueadicionalalciclo,seleccioneelcidodelavadoyenseguidapulseelborondelenjuagueadicional.

Nota:AIseleccionar"ExtraRinse",seincrementaraneltiempodelciclodelavadoyelconsumodeagua

aumentanconrospectoalmododeusonormal.

Paraeliminardelatina lasincmstacionesproducidasporelaguadura.

Extraigadellavavajillastodoslosplatos,loscubiertosy elcestodeloscubiertos.Enlatinasolodeberanquedarlascestas.

Lleneunatazamedidoraconaproximadamente400-500mldevinagreblanco,ycoloquelatazamedidoraenlacestainferior.

Eliauncido"Normal",seleccionelasfunciones"ExtraRinse"(Enjuagueadicional)y"Sanitary"(Sanitario)ycierrelapuerta.

NOUTILICEDETERGENTES

Nota:Asegurosedequeellavavajillasrealizaelcidocompletodelavado.

Elmetododelimpiezasolodeberealizarsecuandoseconsiderenecesario.

Quedanresiduosen los Seleccioninadecuadadeciclo. Seleccioneel ciclocorrectoenbasealniveldesuciedad

platos y altipodevajilla.

Latemperaturadelaguaesmuybaja. Verifiquelaconexionde suministrodeaguao la

configuraciondelcalentadordeagua.

Noseusodetergenteparalavaplatos. Useeldetergenterecomendado.

,,,,_ Presiondeaguabajaen laentrada. Lapresiondeaguadebehallarseentre20y 120psi. j

Si usted ha seguido esta guia de deteccion de problemas y aun asi el problema persiste, o si el

problema que estA experimentado no se encuentra listado aqui, Ilame al Servicio de Atencion al Cliente

de LGE al 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada)

DETECCIONDE PROBIEMAS

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO (cont.)

Quedanresiduosen los Losorificiosdechorrosdeaguadelos LimpielosbrazosdepulverizaciOn.

platos brazosdepulverizacionseencuentran

bloqueados.

Cargainadecuadadelosplatos. Verifiquequelosplatosnobloqueenla rotaciondel

brazodepulverizaci0nni interfferanconel

dispensadordedetergente.

Ruido Unnivelderuidoesnormaldurante Aperturadelatapadedetergente.

elfuncionamiento. Drenelabombaalcomienzodelciclodedrenaje.

Ellavaplatosnoestanivelado. Ajustelasparasdenivelacion.

Elbrazode laboquillasegolpeacontra CambielaposiciOndelosplatos.

losplatos.

Turbidez en los Combinaciondeexcesivodetergente Usemenosdeterclentey unagentedeenjuaguepara

elementos de vidrio yaguablanda, minimizarel probfema.

Marcas negraso grises Elementosdealuminiorozanlosplatos CambielaposiciOndelosplatos.

en losplatos duranteel ciclo.

Unapelicula amarilla Manchasdecareo re. Eliminela manchamedianteunproductoremovedor

o matronen las demanchas.

superficiesinternas

de/lavaplatos

Losplatos nose secan Eldispensadordeagentedeenjuague V.erifiqueyrelleneeldispensadordeagente

estavacio, aeenjuague.

as !amparas no Elaparatonoestaconectado Conecteel suministrodeenergia.

umman altomacorriente.

Fusiblequemadoo interruptor Cambielosfusiblesoreconfigurelosinterruptores.

decircuitosaccionado.

Losbrazos de Losorificiosdelosbrazosde Limpielosorificiosdelosbrazosdepulverizacion.

I_ulverizaciOnno giran pulverizaciOnseencuentranbloqueados

mn conparticulasdealimentos.

Labandeja superior Labandejaestamalajustada. VerlaseccionComousarsulavaplatos.

esta torc_da

ErrorIE Problemaenlaentradadeagua. Verifiquequela mangueradeentradadeaguanoeste

bloqueada,torcidao congelada.

Controleelsuministrodeagua.

Error OE Problemadedrenaje. Verifiquequela mangueradedrenajenoeste

bloqueada,torcidao congelada.

ErrorFE

ErrorE1

ErrorHE

ErrorTE

Suministroexcesivodeagua.

Problemadeperdidadeagua.

Fallaenel circuitocalentador.

Falladeltermistorotemperaturade

aguadeentradamuyelevada(mas

de194°F).

Ellavaplatossufri0uncortedeenergia.

TengaabienIlamaralCentrodeServicioAutorizado

oalCentrodeAtencionalClientede LGEal

1-800-243-0000(US),1-888-542-2623(Canada).

Enla p_antallapuede Estonoesunerror.Ellavaplatossereiniciara

versePF automaticamentedespuesde 10segundos.

Si usted ha seguido esta guia de deteccion de problemas y at_n asi el problema persiste, o si el

problema que est& experimentado no se encuentra listado aqui, Ilame al Servicio de Atencion al Cliente

de LGE al 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada).

ESPECIFICACIONES

• Suministro de energia: 120V, 60 Hz AC solamente, interruptor de circuitos minimo 15A

• Presi0n de agua: 20-120 psi (140-830 kPa)

• Tama_o (AxPxA): 23 3/4" x 24 5/8" x 33 1/2" (603 mm x 625 mm x 851 mm)

• Temperatura de entrada de agua: 120°F (49°C)

• Peso: 90 Ibs. (40.8 kg)

La apariencia y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

SisulavaplatosLGIlegaraatenerdefectosenlosmaterialesomanodeobrabajounusonormalduranteelperiododegarantiaestablecidoacontinuacion,

vigentedesdelafechaoriginaldecompradelproducto,LGElectronicsreemplazaralaspiezasdefectuosas.Laspiezasdereemplazotendranlasmismas

caracteristicasyfuncionesdelapiezaoriginal.Laspiezasdereemplazotienengarantiaduranteeltiemporestantedelperiododegarantiaoriginal.Esta

garantialimitadasolamentecubrealcompradororiginaldelproductoytienevigencias01ocuandoseIoutiliceenlosEE.UU.

PERiODO DE GARANTiA:

Porelperiodode:

Unarlodesdelafecha

decompraoriginal

Dosanosdesdelafecha

decompraoriginal

Cincoanosdesdelafecha

decompraoriginal

Diezanosdesdelafecha

decompraoriginal

Limitadadepervida

L6reemplazard:

Cualquierpiezadellavaplatosquefalledebidoa undefectode losmaterialeso manodeobra.Duranteesta

garantiadeunano,LGEtambienofrece,enforma gratuita,lamanodeobray trabajosenel lugarparareemplazar

lapiezadefectuosa.

Cualquierpiezadellavaplatos(conexcepcionde laslistadasabajo)quefalledebidoa undefectodelosmateriales

o manodeobra.Duranteestagarantiadepiezasdedosanos,ustedseraresponsabledecualquierclasedecostos

demanode obrao trabajosenellugar.

Eltablerodecontrolelectronicoy lasbandejasdellavaplatosquefallendebidoaundefectodelosmateriales

o manodeobra.Duranteestagarantiadepiezasdecincoanos,ustedseraresponsabledecualquierclasede

costosdemanodeobraotrabajosenel lugar.

DirectDrivemotorquefalladebidoaundefectoenmaterialo manodeobra.

Duranteestosdiezarmsdegarantia,ustedseraresponsabledecualquiertrabajoocostodeservicio.

Elrevestimientodela puertay el tambordeaceroinoxidable(siempreycuandoseapropiedaddelcomprador

original)quefallendebidoa undefectodelosmaterialeso manodeobra.Duranteestagarantiadepiezaslimitada

deporvida,ustedseraresponsabledecualquierclasedecostosdemanodeobraotrabajosenel lugar.

Lasunidadesdereemplazoy laspiezasdereparacionpuedensetnuevaso refabricadas.Lasunidadesdereemplazoy laspiezasderepuestoestan

cubiertasporlagarantiaduranteeltiemporestantedelperiododegarantiadelaunidadoriginal.

Ningunaotragarantiaesaplicablea esteproducto.ESTAGAPANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTPAGAPANTiA,EXPRESA0 IMPLICIT&

INCLUYENDO,SINBMITACION,CUALQUIERGAPANTIADECOMERCIABIBDAD0 APTITUDPAPAUNOBJETIVOPARTICULAR.ENLAMEDIDAENQUE

CUALQUIERGAPANTIAIMPBCITASEAREQUERIDAPORLALEY,SEBMITAENDUPACIONALPERIODODEGAPANTIAEXPRESOANTERIOR.NIEL

FABRICANTENISUDISTRIBUIDORENLOSEE.UU.SERANRESPONSABLESDEDANOSINCIDENTALES,RESULTANTES,INDIRECTOS,ESPECIALES

0 PUNITIVOSDECUALQUIERNATUPALEZA,INCLUYENDO,SINBMITACION,GANANCIAS0 INGRESOSPERDIDOS,0 CUALQUIEROTRODANO

EXPRESAD0MEDIANTECONTRAT0,EXTRACONTRACTUALMENTE0 DECUALQUIER0TPAFORMA.Algunosestadosy/oterritoriosnopermitenla

exclusiono limitaciondedar_oso limitacionesincidentaleso resultantessobreel tiempodeduracionde unagarantiaimplicit&porIotantolasexclusioneso

limitacionesanteriorespuedennoaplicarseensucaso.Estegarantiaotorgaalcompradororiginalderechoslegalesespecificosy ustedpuedecontarcon

otrosderechos,quepuedenvariardeestadoaestadoo deterritorioa territorio.

ESTAGARANTiALIMITADANOSE APLICAA:

1. Visitasasudomicilioparaentregaro retirarpiezas,instalar,instruir,

reemplazarfusiblesdomesticos,conexiondecableadoso car_erias

oparacorregirreparacionesnoautorizadas.

2. Averiasdelproductodurantefallase interrupcionesdeenergia

oservicioselectricosinadecuados.

3. Danosprovocadosportransporteo manipulacion.

4. Danosalproductoprovocadosporaccidentes,alimanas,rayos,

viento,incendio,inundacioneso fuerzamayor.

5. Danosprovocadosportuberiasdeaguarotaso conperdidas,

tuberiascongeladas,Iineasdedrenajerestringidasosuministro

deaguainadecuadao interrumpida.

6. Danosprovocadosporsuministrodeaireinadecuado.

7. Danosprovocadosporutilizarel productoenunaatmosfera

corrosiva.

8. ReparacionescuandosuproductoLGnoseutilizadeunamanera

normalenunaviviendafamiliarunicao cuandoseutilizasinrespetar

lasinstruccionesdescriptasenlaGuiadelUsuariodelproducto.

PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS

POR CORREO:

LG Customer Interactive Center

P. O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35813

ATTN: CIC

9. Danosprovocadosporaccidentes,modificaciones,usoindebido,

maltrato,o instalacioninadecuada,reparaciono mantenimiento.Las

reparacionesinadecuadasincluyenelusodepiezasnoaprobadaso

especificadasporLG.

10.MantenimientonormalcomosedescribeellaGuiadeUsuario,como

limpiezao reemplazodefiltros,limpiezadeserpentinas,etc.

11.Usodeaccesoriosocomponentesnocompatiblesconesteproducto.

12.Productosconnumerosdeseriemodificadosoborrados.

13.Cambiosenlaaparienciadelproductoquenoafectenel desemperlo

delmismo.

14.Incrementosenloscostosdelosserviciospublicosy gastos

adicionalesdeserviciospublicos.

Elcostodelareparacionoreemplazobajoestascircunstancias

excluidasquedaraa cargodelconsumidor.

Informacidn sobreregistro de producto

N0mero de modelo:

NOmero de serie:

Usted puede encontrar estos nOmeros en una etiqueta

ubicada en el costado del lavaplatos.

Fecha de compra:

Nombre del vendedor:

GARANTIA : En caso de que su lavaplatos de LG (en Io sucesivo, el "Producto") falle debido a un defecto en et material o en la mano

de obra bajo condiciones de uso normal en su casa y durante el periodo de garantia establecido a continuacion, LG Canada., a su

discrecion, reparara, o reemplazara, el Producto contra entrega de la prueba de compra original. Esta garantia es va.lida unicamente para

el comprador original del producto y aplica unicamente a un Producto distribuido en Canada. por LG o por un distribuidor autorizado del

mismo, en Canada.. La garantia unicamente aplica para Productos que se encuentran y que se usan dentro de Canada..

PERIODO DE GARANTiA: (Nota: si no se puede verificar la fecha original de compra, la vigencia de la

garantia iniciar& a partir de los sesenta (60) dias de su fecha de fabricacibn.)

Lavaplatos

Dos (2) aSos despues de la Un (1) aSodespues de la

fecha de compra original, fecha de compra original.

Piezas Mano de obra

(enicamente piezas internas y funcionales)

Garantia Extendida para Componentes (Unicamente Piezas)

(Secobrar&manodeobraalconsumidordespuesdeun(1)a_oapartirdelafechadecompra)

Cinco (5) ahos despues de la Diez (10) ahos despues de la

fecha de compra original, fecha de compra original

PCI, cesto, contrapuerta de DD motor

acero inoxidable, cuba

O Los productos y piezas de reemplazo estan garantizados durante el tiempo restante del periodo de garantia original o bien, durante noventa

(90) dias, cualquiera que sea mayor.

O Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos o refabricados.

O El Centro de Servicio Autorizado de LG garantiza sus trabajos de reparacion durante treinta (30) dias.

LARESPONSABILIDADUNICADE LGCANADASELIMITAALA GARANTiAESTABLECIDACONANTERIORIDAD.CONLA EXCEPCIONDELOYA

ESTABLECIDOEXPRESAMENTE,LGCANADANO PROPORCIONAY EN ESTEACTONIEGACUALQUIEROTRAGARANTiAYCONDICIONEN RELACION

CONEL PRODUCTO,YASEAEXPRESAO IMPLiCITA,INCLUYENDO,DEMANERAENUNCIATIVAMASNOLIMITATIVA,CUALQUIERGARANTiAO

CONDICIONDECOMERCIABILIDADO IDONEIDADPARAUNPROPOSITOESPECiFICO,Y NINGUNACLAUSULAOBLIGARAALG CANADA.LGCANADA

NOAUTORIZAA NINGUNAPERSONAACREAROASUMIRDESU PARTECUALQUIEROTRAOBLIGACIONDEGARANTiAO RESPONSABILIDADEN

RELACIONCONEL PRODUCTO.ENCASODEQUECUALQUIERGARANTiAO CONDICIONRESULTARAIMPLiCITAPORLEY,ESTARALIMITADAAL

PERIODODEGARANTiAEXPRESOESTABLECIDOCONANTERIORIDAD.LGCANADA,ELFABRICANTEO ELDISTRIBUIDORNOTENDRAN

RESPONSABILIDADALGUNAPORCUALQUIERDAI_OINCIDENTAL,EMERGENTE,ESPECIAL,DIRECTOO INDIRECT(],PORCUALQUIERPERDIDADE

CRI_DITOMERCANTIL,GANANCIASPERDIDAS,DANOSPUNITIVOSO EJEMPLARESO CUALQUIEROTRODANO,COMORESULTADODIRECTOO

INDIRECTODECUALQUIERINCUMPLIMIENTODECONTRATO,FUNDAMENTALO NO,O DE CUALQUIERACT(] OOMISION,AGRAVIOO ALGUNOTRO.

Esta garantia le proporciona derechos legales especificos. Usted puede tener otros derechos que varien entre las provincias segQnlas leyes

provinciales aplicables. Cualquier termino de esta garantia que niegue o cambie cualquier disposicion o garantia bajo la ley provincial podr#,ser

retirada en cuanto entre en conflicto con la ley provincial, sin afectar el resto de las condiciones de esta garantia.

ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger, o instalar el producto; enseSarle a un cliente como operar el producto; la reparacion o reemplazo de fusibles, la

correccion del cableado, o la correccion de reparaciones / instalaciones realizadas sin autorizacion.

2. La falta de funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones de electricidad o debido a un servicio de electricidad inadecuado.

3. DaSo ocasionado por tuberias de agua rotas o con fugas, tuberias de agua congeladas, lineas de drenaje restringidas, suministro de agua inadecuado o

suspendido, o el suministro de aire inadecuado.

4. DaSo ocasionado por la operacion del Producto en un ambiente corrosivo o contrario alas instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto.

5. DaSo al Producto ocasionado por accidentes, plagas y animales daSinos, rayos, viento, fuego, inundaciones o casos fortuitos.

6. DaSo ocasionado por el mal uso, abuso, instalacion, reparacion o mantenimiento incorrectos del Producto. La reparacion incorrecta incluye el uso de piezas

no aprobadas o no especificadas por LG Canada..

7. DaSo o falla del producto ocasionados por una modificacion o alteracion realizada sin autorizacion, o su uso para propositos distintos a los pretendidos, o

bien como resultado de cualquier fuga de agua debido a su instalacion incorrecta.

8. DaSo o falla del producto ocasionados por una corriente electrica o voltaje incorrecto, su uso comercial o industrial, o el uso de accesorios, componentes o

productos de limpieza que no esten aprobados por LG Canada..

9. DaSo ocasionado por su transportacion y manejo, incluyendo rayones, abolladuras, desportilladuras y/u otro daSo al acabado del producto, a menos que tal

daSo este ocasionado por defectos en los materiales o por la mano de obra y que haya sido denunciado en un periodo de una (1) semana despues de su

entrega.

10. DaSo o articulos que falten en cualquier Producto de exhibicion, en caja abierta, en descuento o reacondicionado.

11. Productos con nt]meros de serie originales que se hayan quitado, alterado o que no se puedan establecer fa.cilmente. Se requieren los nt]meros de

modelo y de serie, junto con el recibo de venta original, para validar la garantia.

12. Aumentos en costos de servicios pt]blicos y otros gastos para servicios pt]blicos.

13. Reemplazo de focos, filtros u otros consumibles.

14. Reparaciones cuando su Producto se use en condiciones que no sean de uso normal en su casa (incluyendo, de manera enunciativa, su uso comercial,

en oficinas o en instalaciones recreativas) o de manera contraria alas instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto.

15. Costos asociados con la extraccion del Producto de su casa para reparaciones.

16. La extraccion y reinstalacion del Producto en el caso de estar instalado en un lugar inaccesible, o de no estar instalado de acuerdo con las instrucciones

de instalacion publicadas, incluyendo los manuales de usuario y de instalacion del Producto.

17. Accesorios del Producto tales como canastillas para puertas, cajones, manijas, repisas, etc. Tambien excluye las piezas que no sean las que se incluyeron

originalmente con el Producto.

Todos los costos asociados con las condiciones de exclusion arriba mencionadas se pagarb.n por parte del consumidor.

Para mayores detalles sobre la garantia y servicio al cliente,

favor de Ilamar o visitar nuestro sitio Web:

Llame al 1-888-542-2623 (las 24 horas al dia, los 365 dias del aSo) y

seleccione la opcion apropiada del ment_o visite nuestro sitio Web:

http://www.lg.ca

Escriba la informacibn sobre su garantia a continuacibn:

Informacibn de Registro de Producto:

Modelo:

Nemero de serie:

Fecha de compra:

Life's Good

MODE D'EMPLOl

LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle,

ce mode d'emploi et conservez-le

ult6rieurement.

lisez attentivement

pour vous y r6f6rer

LDF692OWW

LDF692OBB

LDF692OST

www.lg,com

INTI ODUCTION

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES

Precautions el6mentaires de securit6 .................51,52

Securit6 electrique.. ..............................................................52

Avant d'utiliser le lave-vaisselle ......................................53

PIECES ET CARACTI_RISTIQUES

Caracteristiques ....................................................................54

Pieces .......................................................................................55

Panneau de commande .............................................56, 57

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Demarrage rapide ................................................................58

Selectionner le programme ..............................................59

Charger le panier inferieur ...............................................61

Charger le panier superieur ..............................................61

Charger le panier #.couverts ..........................................62

Ajuster la hauteur du panier superieur .........................63

Ajouter du detergent ..........................................................64

Ajouter du liquide de rin£age ...........................................65

ENTRETIEN ET

NI_TTOYAGE

Nettoyer les parties metalliques .....................................66

Nettoyer le bras d'aspersion inferieur ..........................66

Nettoyer le bras d'aspersion superieur ........................66

Nettoyer le bras d'aspersion du plafond ......................67

Maintenance periodique

et non-utilisation prolongee ...........................................67

GUIDE DE DI_PANNAGE

Avant d'appeler le service apres-vente ..............68, 69

MERCI!

Nous vous f_licitons pour votre

acquisition et vous souhaitons la

bienvenue au sein de la famille LG.

Votre nouveau lave-vaisselle

LG combine silence, facilit_

d'utilisation ainsi qu'une nouvelle

technologie de lavage. En suivant

les instructions d'utilisation et

de maintenance d_crites dans

ce guide, votre lave-vaisselle vous

fournira un service fiable pendant

de nombreuses ann_es.

SPI_ClFICATIONS

Specifications du produit ..................................................70

GARANTIE

Informations relatives

#.I'enregistrement du produit ........................................71

CONSIGNESDE SICURITE IMPORTANTES

LISEZ Togs DES INSTRUCTIONS AVANT

L'UTILISATION

Votre securite ainsi que celle des autres est tres importante.

Nous fournissons dans ce manuel de nombreuses mises en garde de securite qui sont egalement presentes

sur votre appareil. Lisez et suivez toujours toutes les mises en garde de securite.

Voici le symbole d'alerte de securite.

Ce symbole vous met en garde sur de possibles dangers qui pourraient provoquer des dommages

materiels ou des blessures corporelles, parfois mortelles.

Le symbole d'alerte de securit6 sera suivi du mot <_AVERTISSEMENT _ ou <_MISEEN GARDE _, puis d'un

important message concernant la securite. Ces mentions signifient :

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Ce symbole indique la possibilite de blessures corporelles,

parfois mortelles.

Ce symbole indique la possibilite de blessures ou

de dommage materiel.

PRI CAUTIONS I LI MENTAIRES DE SI CURITI

AVERTISSEMENT Afin de r6duire tout risque d'incendie, d'61ectrocution ou

de blessures caus6es aux utilisateurs de cet appareil, veillez & respecter les pr6cautions

616mentaires d'utilisation et les instructions suivantes :

• Ce manuel contient des remarques tres

importantes concernant I'installation, I'utilisation

et I'entretien de votre lave-vaisselle.

• Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de

tout probleme resultant du non-respect des

consignes de precaution et de securite.

• Veuillez lire ce manuel avec attention avant

d'utiliser ce lave-vaisselle pour la premiere fois.

• Ce lave-vaisselle est congu pour un usage

domestique.

• Utilisez seulement des detergents ou des

liquides de ringage specifiquement adaptes

9.I'utilisation d'un lavevaisselle. Conservez

le detergent et le liquide de rinqage hors de

portee des enfants.

• N'autorisez pas les enfants ou des personnes

non qualifiees 9.faire fonctionner le lave-vaisselle.

• Lors du chargement d'objets 9.laver :

1) Disposez les objets pointus de fagon qu'ils

n'endommagent pas les parties qui garantissent

1'etancheit6 de la porte et

2) Disposez les couteaux tranchants en

positionnant leur manche vers le haut afin de

reduire tout risque de blessure Iorsque vous

manipulez I'interieur du lave-vaisselle.

• Ne lavez pas d'objets en plastique 9.moins qu'ils

aient et6 conqus pour un lavage en lave-vaisselle

ou equivalent. Pour les objets en plastique

n'ayant aucune mention particuliere, veuillez

consulter les recommandations du fabricant.

• Ne mettez pas en marche le lave-vaisselle 9.

moins que tousles panneaux interieurs soient

correctement mis en place.

• Ne pas modifier pas les commandes.

• Ne pas malmener ou s'asseoir sur la porte ou

encore sur les paniers du lave-vaisselle.

• Afin d'eviter tout risque de blessure, ne laissez

jamais d'enfant sans surveillance 9.I'interieur ou

autour du lave-vaisselle et ne les laissez pas non

plus jouer avec celui ci.

•Dans certaines conditions, du gaz hydrogene

peut 6tre produit 9.I'interieur d'un circuit d'eau

chaude n'ayant pas et6 utilise d.epuis deux

semaines ou plus. L'HYDROGENE EST UN GAZ

EXPLOSlR Si le circuit d'eau chaude n'a pas et6

utilise pendant un Iongue periode de temps,

ouvrez tousles robinets d'eau chaude puis laisser

I'eau couler pendant plusieurs minutes. Cela aura

pour effet de purger tout gaz hydrogene

accumule. L'hydrogene est egalement un gaz

inflammable, ne fumez pas ou n'utilisez pas

d'appareils produisant des flammes pendant

toute la duree de la purge.

• Retirez la porte du compartiment de lavage

Iorsque vous vous debarrassez d'un vieux

lave-vaisselle.

CONSICNESDE S[CURIT[ IMPORTANTES

LISEZ Togs DES INSTRUCTIONS AVANT

L'UTILISATION

PRI CAUTIONS I LI MENTAIRES DE SI CURITI

AVERTISSEMENT Afin de reduire tout risque d'incendie, d'61ectrocution ou

de blessures infligees aux utilisateurs de cet appareil, veillez & respecter les precautions

616mentaires d'utilisation et les instructions suivantes :

Pour un lave-vaisselle branch6 en permanence :

Cot appareil doit 6tre connecte 9.une prise

pourvue d'une tige metallique reliee 9.la terre,

9.un systeme de c&blage permanent ou un

equiment pourvu d'un dispositif relie 9.la terre

doit etre installe et branche 9.I'appareil. Demandez

conseil aupres d'un electricien qualifie.

Consignes de s_curit_

Ne pas ouvrir la porte du lave-vaisselle avec une

force excessive avant son installation, cela pourrait

endommager I'appareil ou le faire basculer en

avant. Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant qu'une

complete installation conforme aux instructions ne

soit realisee.

SECURITE ELECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Risque d'61ectrocution

Le non-respect de ces consignes peut

entrafner la mort, I'incendie et 1'61ectrocution.

• Le lave-vaisselle DOlT _tre connecte 9.la terre.

Branchez le cable terre 9.la prise de terre verte

situee 9.I'interieur de la bofte d'alimentation.

N'utilisez pas de ralonge pour bracher cet

appareil sur secteur.

Le lave-vaisselle est conqu pour une utilisation

domestique standard (120 Volts AC, 60 Hz).

Avant de raccorder le lave-vaisselle, assurezvous

que la prise ou le c&ble soit correctement

connecte 9.la terre et soit polarize par le

disjoncteur ou les fusibles. Le non-respect du

branchement 9.la terre peut entrafner des

risques d'electrocution ou de dysfonctionnement

de I'appareil. Demandez conseil aupres d'un

electricien qualifie.

Ne pas installer ou exposer le lave-vaisselle

sera expose aux conditions meteorologiques.

Le non-respect de cette consigne peut entrafner

des risques d'electrocution, d'incendie, de

dysfonctionnement ou/et de deformation du

lave-vaisselle.

• Ne pas endommager ou placer des objets Iours

sur le cable d'alimentation de I'appareil. Ne pas

utiliser le lave-vaisselle si le cable d'alimentation

est endommage. Cela peut entrafner des risques

d'electrocution. Demandez conseil aupres d'un

electricien qualifi&

• Ne pas manipuler le cable d'alimentation ou

toucher les commandes du lave-vaisselle avec

les mains mouillees. Ne pas utiliser le lave-

vaisselle sur une prise endommagee. Le non-

respect de ces consignes peut entrafner des

risques d'electrocution.

• Le demontage ou la reparation de I'appareil doit

etre effectue par un technicien qualifie. Un

demontage ou reparation non-conforme peut

entrafner des risques de dysfonctionnement de

I'appareil ou d'electrocution.

CONSICNESDE S[CURIT[ IMPORTANTES

LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT

L'UTILISATION

AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les

Consignes importantes de securit6.

La temperature de I'arrivee d'eau doit _tre au

moins de 120°F (49°C) pour un lavage correct et

un temps de programme raisonable.

Pour cette raison, utilisez uniquement I'arrivee

d'eau chaude. II egalement important de charger

le lave-vaisselle selon les recommandations

donnees pour que le lavage soit effectif. Lorsque

vous chargez le lave-vaisselle, veillez & eliminer

les denrees insolubles telles que les os, les cure-

dents et les bouts de papier.

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle, veillez &

suivre les recommandations gen6rales suivantes :

1. Placez les 61ements avec fonds de plats

profonds dans un angle incline afin que I'eau

s'ecoule facilement et que le processus de

sechage soit plus rapide.

2. Retirez les el6ments solides et les restes

d'aliments br01es presents sur la vaisselle

avant de les introduire dans le lave-vaisselle.

3. N'introduisez que les objets conqus pour un

lavage en lave-vaisselle.

REMARQUE : N'introduisez pas d'ustensiles

non resistants & la chaleur, avons garniture de

m_#taldecoratif, etc.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PIECESET cAI ACTEfilSTQUES

CARACTI RISTIQUES

UNE GRANDE CAPACITr,_-

Les lave-vaisselle LG permettent le chargement

d'objets tres volumineux

que ce soit sur le pannier

superieur ou inferieur. La

hauteur du bac permet

une capacite de charge

supplementaire ainsi que

la disposition de vaisselle

volumineuse. Les objets

tres volumineux (max.

14 p.) peuvent etre

disposes sur le pannier

inferieur en soulevant le

pannier superieur.

SLIM DIRECT MOTOR TM

Le nouveau Slim Direct Motor TM est contr01e par

onduleur. La puissance

de lavage differe

selon le programme

selectionne. Cela

permet une utilisation

plus efficace de

I'energie et diminue

la consomation en

electricite de I'appareil.

SYSTE-ME VARIO SPRAY

Puisque I'aspersion d'eau

alterne entre le

pannier superieur et le

pannier inferieur, toute

la puissance du moteur

est utilisee pour un

seul pannier & la fois.

Ceci concentre toute

la puissance de

nettoyage du moteur

sur chaque panier

en alternance.

SYSTE-ME DE Sr_-CHAGEHYBRIDE

Ce systeme permet de secher efficacement la

vaisselle sans utiliser

:: d'element chauffant

"* ':&_ qui augmenterait la

.....: "%/,(

=, consommation

_f_ d'energie.

FIL TRE AUTO-NE-TTOYANT

Pour augmenter de resultats de lavage, votre

lave-vaisselle

LG est equipe d'un

systeme de filtre auto-

nettoyant qui se

nettoie de fa(;on

continue I'eau de

lavage en la faisant

circuler et broyer les

restes d'aliments qui

sont par la suite

facilement evacues

vers I'ego0t sous

forme de particules

PII_CESET cARACTERISTOUES

PIECES

O BASE

PANNEAU DE COMMANDES

POIGNE-E DE PORTE

COUVERCLE FRONTAL

COUVERCLE INFE-RIEUR

PIED DE NIVELLEMENT

0 BRAS D'ASPERSION DE PLAFOND

!_) BRAS D'ASPERSION SUpr_-RIEUR

O BRAS D'ASPERSION INFE-RIEUR

BAC A DE-TERGENT ETA LIOUIDE

DE RIN(;AGE

_) COUVERCLE DU DIFFUSEUR

DE VAPEUR

_) PANIER SUpr_-RIEUR

li_ PANNIER A COUVERTS

PANIER INFE-RIEUR

i_ E-CRAN SUpr_-RIEUR

_ BOUTON DE MISE EN MARCHE

PIECESET cAI ACTEfilSTOUES

PANNEAU DE COMMANDE

/.-:eCANCEL -,_ _ _CHILD LOCK "_

IBE]

POWERSCRUB NORMAL DELICATE RINSEONLY

UPPERONLY _ PRESS& HOLD 3SEC, FOREXTRA FUNCTIONS

INDICA TEUR

SE-CURITEENFANT

Ce t6moin s'allume Iorsque la securit_ enfant est

enclench6e.

LIOUIDE DE RINCAGE

Remplissez le r6servoir avec du liquide

de ringage Iorsque ce t_moin s'allume.

PROGRAMMES

Appuyez sur le programme qui correspond au

programme de lavage souhait_.

POWER SCRUB (Lavage-recurage)

Ce programme est destin6 & la vaisselle tres sale.

NORMAL

Ce programme est destin6 A la vaisselle normalement

sale, pour toutes les charges.

DELICATE (Frag#e)

Ce programme est congu pour laver les objets fragiles

tels que les verres et la vaisselle en porcelaine.

RINSE ONL Y (Rincage seulement)

Ce programme effectue un ringage rapide sans

detergent.

UPPER ONL Y (Panier superieur

seulement)

Ce programme est congu pour laver les objets plac6s

sur le panier sup@ieur.

CANCEL (Annulet)

• Pour annuler un programme en cours, ouvrez

la porte et maintenez la touche Power Scrub

(Lavage-Recurage) enfoncee pendant

3 secondes. La pompe de vidange s'activera

puis le programme sera interrompu.

CHILD LOCK (Verrou enfant)

Ce t6moin s'allume Iorsque la s_curit_ enfant est

enclench6e.

Lorsque la s6curit6 enfant est activee, aucun

bouton n'est op@ationnel afin d'eviter toute

modification des reglages.

Pour verrouiller/deverrouiller les boutons,

maintenez les touches Quick (Rapide) et Rinse

Only (Ringage seulement) enfonc_es pendant

3 secondes avec la porte ouverte.

CARILLON MARCHE/ARRET

Pour activer ou desactiver le carillon, appuyez

sur les boutons Rinse Only et Upper Only et

maintenez les enfonc6s pendant 2 secondes.

PIECESET caI aCTERISTQUES

OPTIONS DE PROGRAMME/INDICATEUR

_} DELAYSTART

{_ RINSE

DELA Y START (Retarder la mise

en marche)

• Pour retarder le lancement du programme

s&lectionn6, appuyez sur le bouton Delay Start

(Retard de mise en marche).

• Chaque lois que vous appuyez sur Delay Start,

vous retardez la mise en route d'une heure.

• L'heure du retard de mise en marche peut @tre

configure entre 1 & 24 heures en variations

d'une heure.

SANITARY/EXTRA RINSE

(Sterilisation/Rincage

supplementaire)

Appuyez plusieurs lois sur Rinse (Ringage) pour

selectionner St@ilisation, Extra Rinse (Ringage

supplementaire) ou les deux fonctions.

• Si vous selectionnez la fonction Sanitary

(St@ilisation), le temoin lumineux St@ilisation

clignotera jusqu'& ce que la temp@ature atteigne le _

niveau adequat pour la st@ilisation et reste allume

en permanence Iorsque la temp@ature necessaire

pour la st@ilisation est atteinte.

• Lorsque vous selectionnez Extra Rinse (Ringage

supplementaire), un nouveau programme de ringage

est ajoute au programme.

REMARQUE : Ce ringage &haute temp@ature

st@ilise la vaisselle ainsi que les objets en verre selon

la norme standard 184 NSF/ANSI Standard 184

elaboree pour les lave-vaisselle domestiques. Les

lave-vaisselle certifies ne sont pas congus pour @tre

utilises dans les etablissements de restauration.

REMARQUE : Seul le programme de st@ilisation est

congu pour faire partie des standards de st@ilisation.

POWER (Marche)

• Pour utiliser le lave-vaisselle, appuyez d'abord

sur le bouton de mise en marche.

Lorsque le programme est termin6, le lave-

vaisselle s'arr&te automatiquement pour des

raisons de securite et d'economie.

En cas d'une surtension ou d'un probleme

electrique, le lave-vaisselle s'arr&tera

automatiquement pour des raisons de securitY,

le programme devra alors &tre reinitialis&

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

DEMARRAGE RAPIDE

_) PLACER LA VAI$$ELLE

Avant de proceder au chargement, retirez tout

reste de nourriture. Tirez vers vous le panier

inferieur, placez la vaisselle et les couverts

puis poussez le panier pour le remettre dans

sa position de depart. Tirez vers vous le

panier superieur puis placez les tasses,

verres, etc.

_) METTRE LE LA VE-VAI$$ELLE

EN MARCHE

Lorsque tout est pret pour mettre en route

un programme, ouvrez la porte puis appuyez

sur le bouton de mise en marche. Le lave-

vaisselle lancera le programme par defaut.

VOYANT DE LIOUIDE DE

RIN_,AGE

Le temoin lumineux s'allume Iorsque le niveau

de liquide de rinqage est faible.

REMARQUE • Le temps restant estime sera

affiche. Si la porte est ouverte pendant que

I'appareil est en marche, celui-ci s'arrete.

Lorsque la porte est ferme, le programme

redemarrera #.partir du moment auquel

I'interruption est intervenue.

_) NIVEAU DE

DC-TERGENT

Ajoutez la quantite de detergent requise dans

le distributeur prevu #.cet effet. Fermez le

couvercle du distributeur de detergent.

_) SC-LECTIONNER LE PROGRAMME

Selectionnez le programme et les options

d6sires. Avant le debut du lavage, la fenetre

de rafficheur indiquera le temps estime avant

la fin du programme choisi. Si la quantite de

vaisselle installee ne remplit qu'un panier,

vous pouvez selectionner le programme

Upper Only.

N'oubliez pas de placer tousles plats dans

le panier du haut.

Si la porte s'ouvre pendant I'operation, le

lave-vaisselle s'arretera. Lorsque la porte est

refermee, le programme reprendra I#.ou il

s'etait arrete.

_) FERMER LA PORTE

Le lave-vaisselle se mettra en marche

automatiquement apres un bref instant.

_) A LA FIN DU PROGRAMME

Le mot End (Fin) apparait sur rafficheur digital

pendant quelques secondes puis rappareil

emettra un bip pour signaler la fin du

programme. Le lave-vaisselle s'eteindra

automatiquement pour des raisons de

securite et d'economie d'energie.

MISE EN GARDE

Videz d'abord le panier inferieur et ensuite le

panier superieur. Cela evitera que reau presente

sur le panier superieur ne s'ecoule sur le panier

inferieur.

AVERTISSEMENT

II est gen6ralement d6conseille d'ouvrir la porte

Iorsque le lave-vaisselle est en marche. Si la

porte s'ouvre, un dispositif de securite arrete le

lave-vaisselle. II est souhaitable d'ouvrir la porte

avec precaution Iorsque le programme vient de

se terminer car de la vapeur d'eau pourrait

s'echapper de rappareil.

ARRE-T AUTOMA TIOUE

Le lave-vaisselle s'eteint automatiquement si un

cycle n'est pas selectionne ou si la porte n'est

pas fermee dans les 10 minutes.

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

SI LECTIONNER LE PROGRAMME

Power

Scrub

(Lavage-

Recurage)

Normal

Delicate

(Fragile)

Rinse

Only

(Rin_;age

seulement)

Upper Only

(Panier

superior

seulement)

131°-145°F

55°-63°C

95°-140°F

35°-60°C

113°-120°F

45°-50°C

120°-140°F

49°-60°C

154°F

68°C

149°F

65°C

154°F

68°C

149°F

65°C

5,5-9,2 gal.

21-35 L

2,6-6,9 gal.

10-26 L

5,5-6,9 gal.

21-26 L

1,3 gal.

5,5-6,9 gal.

21-26 L

*La consommation reelle d'eau va varier en fonction du niveau de salete.

**La duree du cycle va varier en fonction du niveau de salet6 et de la temperature de I'eau.

121-176

min.

97-124

min.

94-124

min.

15 min.

83-103

min.

Power Scrub (Lavage-R_curage)

Ce programme est destine & de la vaisselle tres

sale. Ex • Les moules a g&teaux.

Normal

Selectionnez ce programme pour de la vaisselle

normalement sale, pour toutes charges.

Delicate (Fragile)

Ce programme est congu pour laver les objets

fragiles tels que les verres et la vaisselle en

porcelaine.

Rinse Only (Rin(_age seulement)

Si vous n'envisagez pas de faire un lavage tout

de suite, utilisez ce programme pour enlever

I'excedent de salete et pour eviter que les

residus sechent sur la vaisselle.

Upper Only (Panier sup_rieur

seulement)

Utilisez ce programme pour laver les objets

places dans le panier du haut.

59 @

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

MISE EN GARDE

DES OBJETS NON LA VABLES

AU LAVE-VAISSELLE

La combinaison d'une eau & haute temperature et

de liquides vaiselle risquent d'endommager certains

objets. LG vous recommand de ne pas laver les

objets suivants dans le lave-vaisselle :

• de la vaisselle peinte & la main en feuille d'argent

ou d'or

• des ustensiles au manche en bois ou enos

• des ustensiles en fer ou sensibles & la rouille

• Des objets en plastique qui ne sont pas lavables

au lave-vaisselle

Dans le doute, reportez-vous aux

recommandations du fabricant.

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

CHARGER LE PANIER INFERIEUR

La cuve haute supplementaire permet de ranger

la vaisselle, des casserolesou d'autres ustensiles

d'une hauteur pouvant atteindre jusqu'#.

14 pouces.

REMARQUE :Assurez-vous que la vaisselle de

grande taille n'entrave pasla rotation des bras

d'aspersion, et n'emp_che le distributeur de

detergent de s'ouvrir.

Le panier inferieur est recommande pour

les assiettes, les bols, les chaudrons, les

casseroles, les couvercles et m_me les plateaux

grill. Les assiettes doivent _tre placees #.la

verticale et faire face au centre du panier. Les

pots, les po_les a.frire et les casseroles doivent

_tre placees #.renvers. Le panier #.couverts doit

_tre utilise dans le panier inferieur ou superieur.

Le panier inferieur ne doit pas _tre utilise pour la

petite vaisselle telle que les tasses, les verres a.

vin ou les petites assiettes. Ces objets doivent

_tre charges dans le panier superieur.

CAPACITE 10 COUVERT$, PANIER INFERIEUR CAPACITE- 12 COUVERTS_PANIER INFERIEUR

CHARGER LE PANIER SUPI RIEUR

Utilisez le panier superieur pour les objets

fragiles ou de petite taille tels que les tasses, les

verres, les soucoupes, ou les petites assiettes et

les objets non lavables au lave-vaisselle. Les

tasses, les verres et les bols doivent _tre places

#.renvers. Les tasses supplementaires ou les

ustensils de cuisine peuvent _tre places sur des

tiges rabattables, lesquelles peuvent egalement

soutenir les verres #.pieds. Assurez-vous que

la vaisselle de grande taille n'entrave pas la

rotation des bras d'aspersion au-dessus et sous

le panier superieur.

CAPACITE- 10 COUVERTS_PANIER SUPERIEUR CAPACITE- 12 COUVERTS_PANIER SUPERIEUR

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

CHARGER LE PANIER A COUVERTS

Le panier& couverts comporte des diviseurs qui

permettent d'eviter les rayures et le ternissement

des couverts delicats. Le panier peut se diviser

en trios paniers qui peuvent _tre utilises dans le

panier inferieur et dans la panier superieur. S'il y

a peu de couverts & laver, vous pouvez retirer

les paniers, pour liberer de la place pour

d'autres plats.

AVERTISSEMENT

Faites attention Iorsque vous placez ou retirez

des objets coupants. Placez le manche des

couteaux vers le haut afin de reduire le risque

de coupure.

• O O 0 O

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPERIEUR

Le panier superieur se regle vers le haut afin de

vois permettre de placer les objets encombrants

de 14 pouces de hauteur dans la panier

inferieur. Ou vous pouvez abaisser le panier

pour pouvoir placer des objets d'une hauteur

de 12 pouces dans le panier superieur.

REMARQUE: Une fois le reglage termine,

assurez-vous que les plats places dans les

panniers inferieur et superieur n'entravent pas la

rotation du bras d'aspersion. Ne reglez pas la

hauteur des paniers si le lave-vaisselle est plein.

Pour regler la hauteur du panier :

Sortez le panier superieur.

Reinserez le panier superieur dans la

position souhaitee.

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

AJOUTER DE DI TERGENT

•Vous devez verser le detergent dans le compartiment

pr6vu #.cet effet avant de lancer un programme, sauf

Rinse Only (rinqage).

• Si la vaisselle est moyennement sale, vous pouvez

utiliser moins de d6tergent que la quantit6

recommand6e.

La capacit6 du compartiment & d6tergent est de

1,4 oz (40 g).

La quantit6 de d6tergent & verser varie selon le

programme, la charge de vaisselle et le niveau de salet6

de la vaisselle. Reportez-vous au tableau ci-dessous et

versez la quantit6 recommand6e selon votre charge.

Compartiment

lavage normal

Versez du detergent dans le compartiment de

lavage normal (voir le tableau ci-dessous pour

connakre la quantite de detergent & utiliser).

Fermez le couvercle du distributeur et

appuyez dessus jusqu'& ce qu'il s'encastre.

REMARQUE : Ne versez pas de detergent

si vous utilisez le programme Rinse Only

(rinqage seulement).

Loquet du distributeur

Tirez sur le Ioquat pour ouvrir le distributeur.

_-Iavage

Compartiment

REMARQUE: Une trop grande quantite de

detergent risque de laisser des traces sur les

verres.

PROGRAMME

Power Scrub

(Lavage-

Recurage)

Normal

Delicate

(Fragile)

Rinse Only

(Ringage

seulement)

Upper Only

(Panier

sup6rieur

seulement)

QUANTITE DE DETERGENT

PR#-LAVAGE

compartiment

Plein (0,2 oz)

(5,7 g)

Aucun

LAVAGENORMAL

compartiment

1Aplein (0,7 oz)

(20 g)

1Aplein (0,7 oz)

_Aplein (0,7 oz)

Aucun

_Aplein (0,7 oz)

MISE EN GARDE

INFORMA TIONS RELATIVES AU

DC-TERGENT

N'utilisez que du detergent prevu pour des lave-

vaisselle automatiques. Le lave-vaisselle pourrait

sinon se remplir de mousse pendant le lavage.

La mousse de savon risquerait d'alterer les

performances de I'appareil et de provoquer des

fuites. N'utilisez PAS de detergent pour plats

delicats dans ce lave-vaisselle.

INSTRUCTIONSD'UTlllSATION

AJOUTER DU LIQUIDE DE RIN AGE

L'utilisation de produits de rin(_age est

recommandee afin d'eviter les taches d'eau sur

la vaisselle une fois le programme de lavage

termine et afin d'ameliorer les performances

du programme de sechage.

REMARQUE : Seuls les liquides de ringage

liquids peuvent _tre utilises dans ce

lave-vaisselle.

Ajoutez du liquide de ringage jusqu'au

niveau maximum. (max. de 145 ml [4,8 oz]).

Tournez le bouchon dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre et enlevez-le.

Repacezebouchonetverrouezeene

vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le liquide de rinqage sera distribue

automatiquement durant le dernier cycle

de rinqage. ................................................

RC-GLAGE DU DISTRIBUTEUR DE

LIQUIDE DE RIN(;AGE

Indicador de agente de enjuague

Palanca de ajuste

Le distributeur de

liquide de rinqage

est regl6 en usine sur

le niveau 3, ceci

garantissant des

performances optima

les dans toutes les

conditions. Si la

commande le liquide

de rinqage est regl6e sur un niveau trop faible, des

taches, des trainees se produiront et le programme

de sechage sera alt6re. Si la commande du liquide

de rinqage est regl6e sur un niveau trop 61eve, ceci

risque de produire de la mousse et d'alterer les

performances du programme de lavage.

Pour regler le distributeur de liquide de ringage,

retirez le couvercle et ajustez le levier sur le niveau

souhaite.

REMPLI$$AGE DU DISTRIBUTEUR

DE LIQUIDE DE RIN(;AGE

La capacite du distributeur de liquide de rinqage

est de 4,8 oz (145 ml). La frequence de

remplissage du distributeur varie selon la

frequence de lavage de vaisselle et selon le

niveau de ringage utilise.

Si le niveau du liquide de ringage est faible, un

voyant temoin s'allumera. Le voyant restera

allume Iorsque la porte est ferme pour lancer

un programme.

ENTRETIENET NFTTOYAGE

Pour de meilleurs r6sultats, fl est important de v6rifier r6gufierement et de proc#der _ un entretien

r6gulier des bras d'aspersion.

AVERTISSEMENT ,,,in d'_viter les blessures pendant ,'entretien

et le nettoyage, munissez-vous de gants et/ou de v6tements de protection.

NETTOYER LES PARTIES METALLIQUES

Certains composants exterieurs ou interieurs

peuvent etre nettoyes avec un chiffon doux ou une

eponge. Une pellicule trouble peut s'accumuler

sur la surface de la cuve en acier inoxydable,

particulierement Iorsqu'on utilise de I'eau dure.

NETTOYER LE BRAS D'ASPERSION

INFERIEUR

• Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

ne sont pas bloques par des particules

d'aliments.

• Si necessaire, enlevez-le en tirant dessus.

• Nettoyez le bras d'aspersion et replacez-le en

I'enfon(_ant. Assure--vous qu'il tourne sans

difficult&

NETTOYER LE BRAS D'ASPERSION

SUPERIEUR

Tirez le panier superieur vers I'avant.

Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

ne sont pas bloques par des particules

d'aliments.

Si necessaire de nettoyer le bras

d'aspersion, enlevez-le en devissant I'ecrou

au bas du bras d'aspersion d'un 1/8_mede

tour dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre et en tirant (voir les illustrations).

Apres avoir nettoye le bras d'aspersion

superieur, inserez-le. Vissez I'ecrou d'un

huitieme de tour dans le sens des aiguilles

d'une montre afin de vous assurer que

I'ecrou s'encastre.

ENTRETIENET NI TTOYAGE

NETTOYER LE BRAS D'ASPERSION DU PLAFOND

Assurez-vous que les orifices des jets d'eau

ne sont pas bloques par des particules

d'aliments.

Lorsque le nettoyage s'avere necessaire,

utilisez un tournevis pour devisser le collier

de fixation du support qui maintient le bras

d'aspersion superieur en place sur la cuve.

f j--

Puis retirez le bras d'aspersion.

_ Apres avoir nettoye le bras d'aspersion de

dessus, remettez-le en place. Faites-le

coulisser en place et assurez-vous que

le collier de fixation s'engage.

MAINTENANCE pI_RIODIQUE ET NON-UTILISATION

PROLONGEE

Si vous vous absentez pendant une Iongue

periode au cours de I'et6, il est recommande

de fermer le robinet automatique de debit

d'eau et de debrancher le cordon electrique.

Si vous vous absentez pendant une Iongue

periode au cours de I'hiver, si la piece dans

laquelle le lave-vaisselle a et6 installee est

exposee au gel, il est recommande d'hiveriser

les tuyaux d'alimentation en eau et I'appareil.

La preparation pour I'hiver de I'appareil doit

_tre effectu6 par un technicien qualifi&

GUIDE DE DIPANNAGE

AVANT D'APPE R LE SERVICS APRES-VSNTS

Lelave=vaisselle Laporten'estpasbienferm6e. V6rifiezsilaporteestbienferm6eetverrouiil6e.

nefonctionne pas Lecordon61ectriquen'estpasbranch6. Branchezlecordon61ectriquecorrectement.

Lefusibleasaut6ouledisjoncteur Remplacezlefusibleour6enclenchezledisjoncteur.

estd6clench6.

Fonctionnement L'appareilestconnect6a I'eaufroide. V6rifiezsilerobinetd'eauchaudeestbranch6(c'est

trop long pluslongIorsquereaudolt_trechauff6e).

Odeur Leprogrammeprecedenta e,t_ Utilisezleprogramme<,QuickWash>,(rin_age

interrompuavantlafin. seulement)avecdud6tergentsansplacerdevaisselie

rint6rieurdeI'appareii.

II y a encore de I'eau Letuyaudevidangeestpli6oubouch6. RedressezietuyauetnettoyeztoutcequiI'obstrue.

dansla cuveapr_s

la fin du programme

Tacheset comessur Latemp6raturedeI'eauestbasse. Latemp6raturedeI'eaufourniedolt_trede120° Fpour

lavaisselle de meilieursr6sultats.

Laquantit6ded6tergentutilis6en'est Utiliseziaquantit6ded6tergentrecommand6e.

pasad6quate.

Tropdevaisselie. Placezunequantit6devaissellead@uate.

Vaissellemaiplac6e. Reportez-vousauchapitreUtilisationdevotre

lave-vaisselie.

Lapressionde I'eauestinsuffisante. R6gleziapressiond'eauentre20 et120Ib/po.

Cantidadinsuficientededetergente. Verseziaquantit6ded6tergentrecommand6e.

Reportez-vousauchapitreUtilisationdevotre

lave-vaisselie.

Ledistributeurde iiquidederingage Remplissezledistributeurde liquidederin(;age.

estvide.

Eauex_mementdam

Lameilleuremani6red'6iiminerlestachessurvosplatsestd'installerunadoucisseurd'eaudartsvotremaison.

Sivousenavezd_j_unousivousnepr_voyezpasd'eninstallerun,

essayezd'ajouteruncycle"Rin_age+"aucycledelavageafinder6duirelestachesetlapellicule.

Pourajouterunrin_agesuppl_mentaireaucycle,s_iectionnezlecycledelavage,puisappuyezsurRin_age+.

I| II I

Remarque:lorsdelas61ectiondu Rin_age+ladur6educycleetlaconsommationdeauserontsup_rieures

ceilesd'uneutilisationnormaie.

Pourenleverleca/cairo mu/_edarts/acave

Sorteztouslesplats,lescouvertsetlepanier_ustensilesdulave-vaisseile.Soulslespanierspeuventrester

danslacave.

Rempiissezunetasse_mesurerd'environ400_500mldevinaigreblancetpiacez-ledanslepanierinf_rieur.

Lancezuncycle"Normal"ets6iectionnez"Rinl;age+"et"UV",puisfermezlaporte.

N'UTILISEZPASDEDi_TERGENT

Remarque:laiss.ezlelave:vaiss.eileeffectuerlecyclecompiet.Cettem_thodedenettoyagenedolt_treutilis_e

queiorsquec'es[necessa=re.

Desaliments sont Leprogrammes61ectionn6n'estpas Choisissezle programmeappropri6selonletype

toujoars coll6ssur appropri6, devaisselleetle niveaudesalet_.

lavaisselle. Latemperaturedereauesttropbasse. V6rifiezlaconnexiondeI'alimentationeneauou

leniveauder6glageduchauffage.

......... Led6tergentutilis6neconvientpas. Utilisezdud6tergentrecommand6, j

Si vous avez suivi les instructionsfigurant dans ce guide de depannage et que le probleme persiste, ou

si le probl_me n'est pas r6pertori6 dans ce manuel, nous vous invitons& appeler le service client LGE au

1=800=243=0000(US), 1=888=542=2623 (Canada).

GUIDE DE DIPANNAGE

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE cs.ite)

Desaliments sent Lapressiond'eaua rentr6eestfaible. Lapressiondoltvarierentre20 et120Ib/po.

toujeurs cell6s sat Lesorificesdesjetsd'eaudesbras Nettoyeziesbrasd'aspersion.

la vaisselle, d'aspersionsentbloqu6s.

Lavaisselleestrealplac6e. V6rifiezsilavaissellen'entravepaslarotationou

ledistributeurded6tergent.

Bruit Lelavageproduitunbruitquin'arien Ouvertureducouvercledudistributeurded6tergent.

d'anormal. Videzlapompeaud6butdu programmedevidange.

Votrelave-vaissellen'estpas Repositionnezle lave-vaisselle.

&rhorizontale.

Unbrasd'aspersionheurtelavaisselle. Replacezlavaissdle.

Tracessur lesverres. IIyatropded6tergentetI'eau Utilisezmoinsded6tergentet utilisezunliquidede

estdeuce, ringageafindeminimiserleprobl_me.

Marquesnoiresou Lesobjetsenaluminiumfrottentla Replacezlavaisselle.

grises sur la vaisselle, vaissdledurantleprogramme.

II y a une pellicule jaune IIya destachesdecafeoudeth6. Enlevezlestracesa raided'unnettoyant.

eubrune sur ies

surfacesint6rieures,

La vaissellene s_che Ledistributeurdeliquidederin_age V6rifiezledistributeurdeliquidederin(_ageet

pas, estvide. remplissez-les'il estvide.

Lest6moins ne Lecordon_lectriquen'estpasbranch6. BranchezI'alimentation.

s'allument pas. Lefusiblea sauteouledisjoncteurest Remplacezlefusibleetr6parezledisjoncteur.

d6dench6.

Lesgicleurs neteurnent Lesorificesdesbrasd'aspersionsent Nettoyezlesorificesdesbrasd'aspersion.

pasen douceur, bloqu6spardesparticulesd'aliments.

Le panier sup6rieur Lepanierestrealajust6. Reportez-vousauchapitreUtilisationdevotre

estaccroch6 iave-vaisselle.

ErreurIE ilya unprobl_meaveci'arriv6ed'eau. V6rifiezsiletuyaud'arriv6ed'eauestbouche,tordu

ougel6.

V6rifiezI'alimentationeneau.

ErreurOE V6rifiezsiletuyaudevidangeestbouch6,tordu

ougel6.

ErreurFE

ErreurE1

ErreurHE

il ya unprobl_meavecietuyau

devidange.

Laquantit6d'eaufoumieestexcessive.

Probl_medefuited'eau.

Dysfonctionnementducircuit

dechauffage.

ErreurTE

IIya unprobl_meaveclethermistorou

latemp6raturedereauesttrop61ev6e

(plusde194°F).

Veuillezappelervotrecentredereparationagreeou

ieserviceclientLGEau

1-800-243-0000(US),1-888-542-2623(Canada).

Uaffiehage indiquePF Leiave-vaisseliea subiunepanne IInes'agitpasd'uneerreur.Lelave-vaissdiered6marrera

decourant, automatiquementauboutde10secondes.

Si vous avez suivi les instructions figurant dans ce guide de d6pannage et que le probl_me persiste, ou

si le probl6me n'est pas repertori6 dans ce manuel, nous vous invitons & appeler le service client LGE au

1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623 (Canada).

SP[CIFICATIONS

SPI CIFICATIONS

• Alimentation : 120V, 60 Hz AC uniquement, proteg6 par un disjoncteur ou par un fusible

de 15A minimum

• Pression de I'eau : 20-120 psi (soit 1.379-8.2737 bar) (140-830 kPa soit 1.4-8.3 bar)

• Dimensions (WxDxH) : 23 3/4" x 24 5/8" x 33 1/2" (603 mm x 625 mm x 851 mm)

• Temperature d'arrivee d'eau : 120°F (49°C)

• Poids : 90 Ibs. (40.8 kg)

L'apparence ainsi que les specifications peuvent changer sans avis prealable.

GARANTIE : Si votre lave-vaisselle LG (le _ produit ,_)s'avere defectueux en raison d'un defaut de materiau ou de fabrication Iors d'une

utilisation normale a.domicile, pendant la periode de garantie specifiee ci-apres, LG Canada reparera ou remplacera a.sa discretion le

produit sur reception de la preuve d'achat originale foumie par le detaitlant. Cette garantie n'est offerte qu'a. I'acheteur original du produit

chez un detaillant et ne s'applique qu'a. un produit distribue au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris& La

garantie ne s'applique qu'aux produits situes et utilises au Canada.

PC:RIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d'achat originale ne peut _tre verifiee, la garantie debutera

soixante (60) jours suivant la date de fabrication.)

Lave-vaisselle

Deux (2) ans a compter de Un (1) an a compter de la

la date d'achat initiale date d'achat initiale

Pieces Main-d'oeuvre

(pieces internes fonctionnelles seulement)

Garantie prolongee sur les pieces seulement

(Lesconsommateursdevrontpayerpourlamain-d'ceuvreun(1)anapresladated'achat)

Cinq (5) ans a compter de la Dix (10) ans a compter de la

date d'achat initiale date d'achat initiale

PCl, panier, contre-porte en DD moteur

acier inoxydable, cuve

O Les produits et pieces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la periode de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours,

selon la periode la plus Iongue.

O Les produits et pieces de remplacement peuvent etre neufs ou remanufactures.

O Le centre de service autorise LG garantit les reparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITI_ DE LG CANADA SE LIMITE A LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL EST EXPLICITEMENT INDIQU¢ CI-DESSUS, LG CANADA

NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES/_. L'¢GARD DU

PRODUlT, CE QUl INCLUT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT¢ MARCHANDE OU DE

CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DECLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE PERSONNE A CRI_ER NI A

ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUlT. Sl UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST

REQUlSE PAR LA LOI, SA PCRIODE SE LIMITE A CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNCE LG CANADA, LE FABRICANT ET LE

DISTRIBUTEUR NE POURRONT I_TRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONS¢CUTIE SPECIAL DIRECT OU INDIRECT,

D'AUCUNE PERTE D'ACI-IALANDAGE OU DE PROFITS, D'AUCUN DOMMAGE PUNITIE EXEMPLAIRE OU AUTRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

ATTRIBUABLE A TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE, OU A UNE ACTION, UNE OMISSION, UN DCLIT OU TOUTE AUTRE

CHOSE.

La presente garantie vous confere des droits legaux specifiques. Vous pourriez disposer d'autres droits, suivant les lois provinciales applicables.

Toute clause de la presente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d'une Ioi provinciale est dissociable si elle

entre en conflit avec la Ioi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie.

LA PRI_SENTE GARANTIE LIMITI_E NE COUVRE PAS CE QUl SUIT :

1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; reparer ou remplacer des fusibles ou rectifier

le c&blage; ou corriger une reparation ou installation non autorisee.

2. La defaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d'un service electrique inadequat.

3. Des dommages occasionnes par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau

inadequate ou interrompue ou une alimentation en air inadequate.

4. Des dommages attribuables a.I'utilisation du produit dans une atmosphere corrosive ou contraire aux instructions specifiees dans le manuel d'utilisation du produit.

5. Des dommages au produit causes par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe

naturelle.

6. Les dommages attribuables a.une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou a.une installation, une reparation ou un entretien inapproprie du produit. Les

reparations inappropriees incluent I'utilisation de pieces ni approuvees ni recommandees par LG Canada.

7. La deterioration ou la defaillance du produit causee par une modification ou un changement non autorise ou une utilisation autre que celle prevue, ou resultant

d'une fuite d'eau occasionnee par une mauvaise installation.

8. La deterioration ou la defaillance du produit causee par un courant ou un voltage electrique incorrect, une utilisation commerciale ou industrielle, ou I'utilisation

d'accessoires, d'elements ou de produits nettoyants non approuves par LG Canada.

9. Les dommages causes par le transport et la manipulation, notamment les egratignures, les bosses, les ecaillures et/ou tout autre dommage a.la finition du produit,

a.moins que ces dommages ne soient attribuables a.des defauts de materiaux ou de fabrication et qu'ils nesoient signales dans un delai d'une (1) semaine de la

livraison.

10. Des dommages ou des pieces manquantes a.tout produit expose, deballe, solde ou remis a.neuf.

11. Des produits dent le numero de serie original a ete retire, modifie ou ne peut _tre facilement determin& Le modele et le numero de serie, ainsi que le regu de

vente original du detaillant, sont requis pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coots et de la consommation des services publics.

13. Le remplacement des ampoules electriques, des filtres et de toute piece non durable.

14. Les reparations requises si le produit ne sert pas a.une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s'y limiter, une utilisation

commerciale, dans un bureau ou un centre recreatif) ou est utilise contrairement aux instructions specifiees dans le manuel d'utilisation du produit.

15. Les coQts associes a.I'enlevement du produit de votre residence aux fins de reparation.

16. L'enlevement et la reinstallation du produit, s'il est installe a.un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiees, y compris dans le

manuel d'utilisation et le manuel d'installation du produit.

17. Les accessoires du produit, tels que les balconnets, les tiroirs, les poignees, les tablettes, etc. Sent egalement exclues les pieces non incluses initialement avec le

produit.

Tousles coots associes aux circonstances exclues ci-dessus seront assumes par le consommateur.

Pour obtenir tous les details sur la garantie et acceder au

service a la clientele, telephonez-nous ou visitez notre site Web :

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par annee) et

selectionnez I'option de menu appropriee, ou visitez notre site Web

au http://www.lg.ca

I_crivez vos renseignements de garantie ci-dessous :

Renseignements sur I'enregistrement du produit :

Modele :

Numero de serie :

Date d'achat :