Transcripción de documentos

SPANISH INSTRUCCIONES GENERALES: Gracias por comprar el cambiador para bebI Sturdy Station 2 de Rubbermaid. Rubbermaid (como el fabricante) y usted (como el proveedor del servicio) son responsables de garantizarle al usuario que este producto es seguro y fDcil de usar. El cambiador para bebI Sturdy Station 2 soporta hasta 50 libras de manera segura y estD diseNado para utilizarse sOlo con cargas de hasta 50 libras. Una vez que se instale correctamente y se encuentre en funcionamiento, es importante que se realicen mantenimientos periOdicos a la unidad para garantizar que permanezca sujeta firmemente a la pared. Para conveniencia y seguridad del cliente, siempre debe haber disponibles fundas para el cambiador y la unidad debe limpiarse minuciosamente todos los dLas para disminuir la propagaciOn de enfermedades infecciosas. Lea las instrucciones antes de comenzar la instalaciOn y luego sLgalas cuidadosamente mientras arma la unidad. PROCEDIMIENTO DEL SISTEMA DE SUJECI.N: 1. ADVERTENCIA: Evite lesiones graves causadas por caLdas o resbalones. Utilice siempre el sistema de sujeciOn. 2. Antes de colocar a un niNo en el cambiador, abra el cinturOn de sujeciOn y coloque los extremos en los laterales para dejar un espacio libre para el niNo. 3. Si lo desea, puede colocar una funda o manta desechable entre el niNo y el cambiador para bebI. 4. Coloque al niNo en el centro del cambiador y una los extremos del cinturOn de sujeciOn. El cinturOn debe ajustarse adecuadamente para que el niNo no se caiga del cambiador o se salga del cinturOn de sujeciOn. El cinturOn de sujeciOn nunca debe ajustarse hasta el punto en que el sistema de sujeciOn interfiera con la respiraciOn del niNo. Si se debe ajustar el cinturOn, retire al niNo del cambiador. Luego, alargue o acorte el cinturOn de sujeciOn moviendo la traba de la correa en la direcciOn correspondiente. TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
ADVERTENCIA: Si cuelga o coloca bultos, paquetes, recipientes o bolsos adicionales la unidad puede volverse








4 2007 inestable. ADVERTENCIA: Supervise siempre al niNo. ADVERTENCIA: Los soportes para correas de bolsas de paNales/bultos que se encuentran a cada lado del cambiador para bebI fueron diseNados para sostener un peso mDximo de 25 libras. Si carga mDs de 25 libras en los soportes, el cambiador puede volverse inestable y puede ser peligroso. Las guarderLas infantiles son responsables de cumplir con las leyes y regulaciones locales y estatales. El cambiador para bebI Sturdy Station 2 no debe utilizarse en guarderLas infantiles en California (EE. UU.) debido a las leyes y regulaciones estatales existentes. Rubbermaid no serD responsable de aquellas unidades que no se hayan instalado correctamente. Las piezas de montaje deben controlarse regularmente para garantizar que la unidad permanece sujeta firmemente a la pared. Si observa que los tornillos estDn flojos, ajSstelos nuevamente. En caso de vandalismo o daNos en el sistema de montaje, quite la unidad de la pared y controle la pared y las piezas de montaje de la pared. Si las piezas y la pared no son seguras para volver a montar la unidad, Ista debe colocarse en otro lugar. Si el montaje posterior o la base de plDstico del cambiador para bebI Sturdy Station 2 estD daNado, debe reemplazarse toda la unidad. El cambiador para bebI Sturdy Station 2 debe montarse en un lugar resistente de la pared que pueda soportar una carga estDtica de 400 libras. Debe realizarse una limpieza minuciosa de la unidad todos los dLas. La unidad debe limpiarse con agua tibia y un detergente antibacterial. Enjuague la unidad con agua limpia y tibia, y sIquela. Existen distintos tipos de pared donde puede montarse la unidad. Es importante conocer el tipo de pared y seguir las instrucciones apropiadas para realizar el montaje.  ENGLISH SPANISH 10 2007