La página se está cargando...
e
39
e
Estimado/a cliente:
Lea detenida y completamente las ins-
trucciones de uso. En especial, observe
las normas de seguridad incluidas en
las primeras páginas de estas instruc-
ciones de uso. Conserve las instruccio-
nes de uso para realiza consultas en el
futuro. Asimismo, proporcione estas ins-
trucciones a otros posibles usuarios del
aparato.
1
El triángulo de alerta y/o las palabras
(¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención)
sirven para destacar indicaciones
importantes para su seguridad o para
el funcionamiento correcto de la
máquina. Sígalas sin falta.
0 Este símbolo le conducirá paso a paso
por el manejo del electrodoméstico.
3
Tras este símbolo encontrará informa-
ción complementaria sobre el manejo y
la utilización práctica del aparato.
2
La hoja de trébol se emplea para desta-
car consejos e indicaciones útiles para
el uso económico y ecológico del apa-
rato.
Descripción del aparato
A Carcasa
B Tapa
C Elemento de filtrado
D Boca de salida
E Desbloqueo de la tapa
F Asa
G Visor del nivel de agua
H Interruptor CONEXION/DESCONEXION
con indicador de fiuncionamiento
J Fuente y cable de alimentación
K Placa de características
1 Normas de seguridad
La seguridad de este aparato corres-
ponde a las reglas reconocidas de la
técnica y a la Ley sobre la seguridad de
aparatos. No obstante, como fabri-
cante, nos vemos obligados a infor-
marle sobre las siguientes normas de
seguridad.
Medidas de seguridad generales
• El aparato sólo debe conectarse a una
red eléctrica cuyo voltaje y frecuencia
coincidan con la indicación de la placa
de características (K)!
• Nunca tire del cable del conector para
extraerlo del enchufe.
• Si el cable de conexión de este aparato
está dañado, será preciso sustituirlo a
fin de evitar riesgos; para ello, póngase
en contacto con el fabricante, su servi-
cio de atención al cliente o un técnico
cualificado.
• No utilice nunca el aparato si se le
haya caído o si presenta daños visibles.
• Las reparaciones en este aparato deben
ser ejecutadas únicamente por técnicos
cualificados. En caso de reparaciones
inadecuadas se pueden producir consi-
derables peligros. Para cualquier repa-
ración, sírvase consultar al Servicio
postventa o a su distribuidor autori-
zado.
• Desenchufe siempre el cable de red,
– antes de la limpieza y manteni-
miento.
– al terminar de usar el hervidor.
– en caso de fallo durante el funciona-
miento.
• Este aparato no está concebido para su
uso por personas (incluyendo ninos)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuídas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos
de que se les haya dado una formación
o supervisión inicial sobre el uso del
aparato, por una persona responsable
de su seguridad.
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 39 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
e
40
Seguridad de los niños
• No deje el hervidor rápido de agua
funcionando sin vigilancia.
• Tenga un especial cuidado cuando
haya niños cerca
• El material de embalaje, como p.ej. las
bolsas de plástico, no son un juguete
adecuado para niños.
• Los niños deben estar bajo vigilancia
para asegurar que no juegan con el
aparato.
Al utilizar el hervidor rápido de
agua deberá tener en cuenta lo
siguiente
• Antes de conectar el aparato, asegúrese
de que tanto el cable como la clavija
están secos.
• Nunca haga funcionar el hervidor de
agua con las manos húmedas.
• No utilice nunca el aparato fuera de
lugares cerrados.
• Durante el funcionamiento de hervido-
res rápidos de agua se producen altas
temperaturas, que pueden producir
quemaduras si se maneja el aparato sin
la debida precaución. Por eso, agarre
siempre el aparato sólo por el asa (F)
prevista para ello.
• No deje el hervidor funcionando sin
vigilancia. No la coloque ni lo utilice
sobre superficies calientes o cerca de
llamas abiertas.
• Atención: el sobrellenado puede provo-
car salpicaduras de agua hirviendo. Por
ello, no llene el hervidor por encima de
la marca de llenado máximo.
• Utilice sólo para calentar agua
• No lo llene con otros alimentos o
ingredientes.
• No caliente nunca leche o caldo en el
hervidor.
• No introduzca ningún otro objeto en el
hervidor
• No utilice nunca el aparato con la tapa
(B) abierta, ya que el automatismo de
desconexión no funcionaría.
• No mueva el aparato durante el fun-
cionamiento.
• No sumerja nunca el aparato en agua.
• Proteja el aparato y el cable del calor y
la humedad.
• El fabricante no se hace responsable de
los daños que se puedan producir por
un uso inadecuado o para fines distin-
tos a los propios del aparato
• Vacíe siempre el recipiente por com-
pleto. No deje restos de agua dentro
del aparato por largos espacios de
tiempo.
• No conecte el aparato sin agua.
• Asegúrese de que el hervidor está des-
conectado antes de retirarlo del
soporte.
• Utilizar el hervidor de agua sólo junto
con su correspondiente soporte.
Eliminación de desechos
2
Material de embalaje
Los materiales de embalaje respetan el
medio ambiente y son reciclables. Los
elementos de materia plástica están
identificados; por ejemplo, >PE<, >PS<
etc. Elimine los materiales de embalaje,
según su identificación, en los conte-
nedores de recogida disponibles en los
puntos de gestión de desechos locales.
2
Aparato viejo
El símbolo W en el producto o en su
empaque indica que este producto no
se puede tratar como desperdicios nor-
males del hogar. Este producto se debe
entregar al punto de recolección de
equipos eléctricos y electrónicos para
reciclaje. Al asegurarse de que este pro-
ducto se deseche correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuen-
cias negativas para el ambiente y la
salud pública, lo cual podría ocurrir si
este producto no se manipula de forma
adecuada. Para obtener información
más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la
administración de su ciudad, con su
servicio de desechos del hogar o con la
tienda donde compró el producto.
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 40 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
e
41
Instrucciones de utilización
Antes de comenzar a utilizar su nuevo
hervidor de agua, límpielo por dentro y
por fuera con un trapo húmedo.
Puesta en funcionamiento
0 Coloque el soporte (J) sobre una super-
ficie firme.
0 Enchufe la clavija de red en una base
de enchufe de tipo Schuko.
3
El cable de red sobrante puede enro-
llarse en la base del soporte (J).
0 Pulsar el desbloqueo (E) de la tapa
hacia el asa (F) y abrir la tapa (B).
0 Ponga agua, como mínimo hasta que
se vea agua en el visor de nivel (G),
pero hasta la marca superior como
máximo.
0 Cierre la tapa (B) hasta oír el enclave.
Sólo así funcionará correctamente el
automatismo de desconexión.
0 Coloque el recipiente del hervidor
sobre el soporte (J).
0 Pulse el interruptor de CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN (H) hacia abajo: se
encenderá el indicador de funciona-
miento y el aparato comenzará a
calentar el agua.
3
No utilice el agua de la primera utiliza-
ción para la preparación de alimentos.
Desconexión automática
Si desea interrumpir el calentamiento
antes de la desconexión automática,
pulse simplemente el interruptor de
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN (H) hacia
arriba. Para volver a calentar agua que
ya ha sido calentada antes, vuelva a
pulsar el interruptor de CONEXIÓN /
DESCONEXIÓN (H) hacia abajo. Cuando
hierve el agua, el hervidor se desco-
necta automáticamente. Si el reci-
piente contiene poca agua, el tiempo
de desconexión se prolonga automáti-
camente.
Sistema de seguridad
Este aparato está equipado con un dis-
positivo de protección contra utiliza-
ción en vacío. Éste protege el aparato
contra sobrecalientamiento por utiliza-
ción sin agua o contra la evaporación
de la totalidad del agua si se usa con la
tapa abierta. Si alguna vez se utiliza el
aparato involuntariamente sin agua,
estará automáticamente protegido
contra el sobrecalientamiento. El pro-
ceso de calentamiento se interrumpirá
automáticamente. En ese caso, dejar
enfriar el aparato durante 5-10 minu-
tos antes de volver a conectarlo.
Limpieza y cuidados
1
Desenchufe la clavija de red antes de
limpiar el hervidor de agua.
1
No sumerja nunca el hervidor ni el
soporte en agua ni ponerlo bajo el
grifo para su limpieza.
0 Enjuague de vez en cuando el hervidor
con agua limpia.
0 Limpie el exterior del aparato sólo con
un trapo húmedo. No utilice detergen-
tes abrasivos ni cáusticos.
0 Para limpiar el elemento de filtrado (C),
empujar éste desde la boca de salida
(D) con el dedo hacia dentro y
extraerlo. Para montarlo, colocar el
elemento de filtrado en un lado en su
sitio, doblar un poco el otro extremo y
colocarlo en su sitio también.
0 El fondo calefactor del recipiente está
hecho de acero inoxidable de alta cali-
dad. Si a pesar de ello son visibles man-
chas de óxido, sólo se trata de
depósitos adheridos a la superficie. Se
pueden limpiar con un producto de
limpieza para acero inoxidable.
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 41 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
e
42
Descalcificación
Los depósitos de cal en el fondo del
recipiente producen pérdidas de ener-
gía y pueden acortar la vida útil del
aparato. Si la capa de cal es demasiado
gruesa, el aparato se desconectará
antes de la ebullición. No deje que la
cal se acumule, porque si sucede esto
será muy difícil retirarla.
Hay que descalcificar el aparato perió-
dicamente según la dureza del agua.
Para ello utilice productos descalcifica-
dores convencionales, si es posible eco-
lógicos, apropiados para acero
inoxidable, según las instrucciones del
fabricante.
0 Ponga primero agua y después un pro-
ducto descalcificador convencional no
demasiado concentrado.
1
Nunca haga hervir esta mezcla, ya que
podría sobrarse la espuma.
0 Tras la descalcificación, enjuagar bien
el hervidor con abundante agua limpia.
No depositar nunca productos descal-
cificadores en fregaderos esmaltados, y
no reutilizar nunca estos productos.
¿Qué hago si...
• el aparato se desconecta antes de la
ebullición?
– El fondo del recipiente está muy cal-
cificado. Trátelo con un descalcifica-
dor convencional adecuado para
acero inoxidable. Tenga para ello en
cuenta las instrucciones de utiliza-
ción del fabricante.
• el aparato no se desconecta automáti-
camente?
– Cierre la tapa hasta oír el enclava-
miento.
– Coloque correctamente el elemento
de filtrado.
• el agua no sale bien del recipiente?
– Descalcifique el elemento de fil-
trado.
• el aparato no se puede conectar?
– El aparato no se ha enfriado sufi-
cientemente tras el uso o el uso con
poca agua. Espere unos minutos y
vuelva a intentarlo.
Datos técnicos
Tensión de red: 220 - 240 V/50 Hz
Potencia: 2000 - 2400 W
Capacidad máxima: 1,75 litros
;
Este aparato cumple los requisitos de
las siguientes directivas europeas:
• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
• Directiva EMC (Compatibilildad
electromagnética) 89/336/CEE con
las modificaciones 92/31/CEE y
93/68/CEE
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 42 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
/