Transcripción de documentos

E Instrucciones para el Montaje Por favor, léa este manual detenidamente antes de iniciar el montaje y antes de proceder al primer uso. Este manual contiene avisos importantes relacionados con su seguridad así como instrucciones para la aplicación y el mantenimiento del entrenador Cross. Guarde cuidadosamente este manual como información para trabajos de mantenimiento o pedidos de recambios. Para su seguridad ■ El entrenador Cross sólo debe ser usado para la aplicación prevista, es decir para la realización de ejercicios físicos de personas adultas. ■ Otros tipos de aplicación están prohibidos y pueden resultar peligrosos. No se puede hacer responsable al fabricante de los daños causados por el uso indebido del aparato. ■ Respecto a la seguridad usted se entrena con un aparato que ha sido fabricado según los últimos conocimientos, evitando todos aquellos puntos de peligro que pudiesen causar lesiones y protegiendo los mismos de la mejor forma posible. ■ Reparaciones indebidas y modificaciones constructivas (desmontaje de piezas originales, montaje de piezas no permitidas, etc.) pueden originar focos de peligros para el usuario. ■ Los componentes defectuosos pueden poner en peligro su salud y la duración del aparato. Por lo expuesto, recambie inmediatamente las piezas defectuosas o desgastadas y ponga el aparato fuera de servicio hasta que no haya sido realizada la correspondiente reparación. ■ El aparato necesita una tensión de la red de 110 V, 60 ciclos. La conexión sólo está permitida a una caja de enchufe con toma de tierra de 10 A con toma de cortacircuitos individual y conectada a tierra. ¡No manipule usted mismo en su red eléctrica; dado el caso diríjase a un especialista! ■ ¡Sólo personas especializadas y cualificadas están autori- zadas para realizar reparaciones en las piezas eléctricas y en los grupos constructivos! ■ ¡Observe que nunca deben penetrar líquidos en el interior del aparato! ■ El entrenador Cross tiene que estar situada sobre una base firme y plana. Prestar especial atención a que el cable eléctrico no quede aprisionado o pueda causar “tropezones”. ■ Saque siempre el enchufe de la caja después de haber usado el aparato. ■ Observe también las normas y las disposiciones generales de seguridad para el uso de aparatos eléctricos. ■ En caso de dudas y consultas diríjase a su proveedor. ■ Si usa el aparato para un entrenamiento regular e intenso controle, cada mes o cada dos meses, todas las piezas del aparato y en especial los tornillos y las tuercas. Esto se debe observar especialmente en los estribos del manillar y en la fijación de las placas reposapiés. ■ Advierta a las personas presentes (en especial a los niños) de los posibles peligros que pueden surgir durante los ejercicios. ■ Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de cabezera para saber si el entrenamieto con este aparato es conveniente para su salud. Establezca su programa de entrenamiento ateniéndose al diagnóstico médico. Un entrenamiento erróneo o extremo puede resultar perjudicial para la salud. ■ Respecto al desarrollo del entrenamiento es absolutamente necesario observar las advertencias hechas en el manual de entrenamiento. ■ Nuestros productos estan sujetos a una permente e innovadora seguridad de calidad y debido a ello nos reservamos el derecho de realizar las consecuentes modificaciones técnicas. La aplicación ■ Asegúrese de que no se comience con el entrenamiento antes de la ejecución y del control adecuado del montaje. ■ No es aconsejable mantener el aparato permanente en un lugar húmedo debido a que la oxidación sería inevitable. ■ El entrenador Cross está concebido como aparato de entrenamiento para adultos y por ningún motivo ha de ser usado como aparato de juego para niños. Tenga en consideración de que el deseo natural de juego y el temperamento de los niños pueden causar con frecuencia situaciones imprevisibles que excluyen toda responsabilidad por parte del fabricante. Si de todas formas le permite a niños usar el aparato, tiene que indicarle a éstos el uso correcto y debe vigilarlos. ■ El entrenador Cross corresponde a las normas de seguridad de la clase H de la DIN EN 957. Con el ergómetro se trata de un aparato de entreno independiente del número de revoluciones. ■ En principio este aparato no necesita un mantenimiento especial. Todos los cojinetes están provistos de un lubricante de duración ilimitada o bien exentos de manutención. ■ Para el cuidado y la limpieza úse sólamente detergentes anticontaminantes. ¡No úse nunca detergentes agresivos o caústicos! ■ El entrenador Cross dispone de un sistema de frenado magnético, exento de mantenimiento y que no requiere ningún reajuste. Instrucciones para el montaje ■ Le rogamos constatar si se encuentran todas las piezas pertenecientes al volumen de suministro (véase la lista de verificación ) y si hay daños por transporte.En caso de haber motivos de reclamación, dirijase a su vendedor especializado. ■ Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo a la secuencia de las figuras. En cada una de las figuras la secuencia está indicada con letras mayúsculas o una marca en el texto indica respecto a otra explicación escrita con mayores datos. ■ El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente por una persona adulta. ■ El material de atornillamiento necesario para un paso de montaje está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material de atornillamineto de forma exactamente correspondiente a la expuesta en la tabla. Todas las herramientas necesarias las encontrará en la bolsita con piezas pequeñas. ■ Por favor, apriete primero, flojamente, todas las piezas sueltas y no las apriete, fuertemente, hasta que no haya finalizado el correspondiente paso de montaje. ■ Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje de ciertas piezas (p.ej.. los tapones de los tubos). Lista de repuestos Para pedir recambios indÌque el n˙mero completo del artÌculo, el n˙mero del recambio, la cantidad de piezas que necesita asÌ como el n˙mero de control, sellado en la parte posterior del manual de montaje. Ejemplo para la otorgaciûn de un pedido: Art. N° 7858-699 / Recambio N° 94313288 / 2 Cantidad de piezas / N° de control ..... Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta, generalmente, sin el material de atornilladura. En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo „con material de atornilladura“  List of spare parts 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 88 89 90 Gelenkpunktverkleidung (Teil 2) Distanzhülse Abdeckkappe Federscheibe A5 Rändelmutter M5 Schraubenbeutel Trinkflaschenhalter Trinkflasche MITTO-Plastikschraube Einschubteil (rechts) Einschubteil (links) Dichtscheibe ø22x9,2x1mm mit Beschichtung Kassettenblech-Aufsatz Lüfterscheibe Deckel für Elektronic 2 2 2 4 4 1 1 1 8 1 1 2 1 1 1 70128414 70133275 70130860 10601001 10104000 94313723 70190051 70190041 10224072 70128426 70128427 10505000 70128492 70125785 70125804 Internetfitness.com 717 Fellowship Rd., Suite C, D & E Mt. Laurel, NJ 08054 USA E In case of complaint, please state this control number. En caso de reclamacíon le rogamos indicar este número de control. docu 781a/08.02 Service tel. 888-800-1167 Sales tel. 877-ELLIPTS (355-4787)