LG 28LW760V El manual del propietario

Please read this manual carefully before operating your set and

retain it for future reference.

Safety and Reference

OWNER’S MANUAL

www.lg.com

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

La página se está cargando...

ENGLISH

21

HDMI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

720 x 480

31.47

31.5

59.94

60

720 x 576 31.25 50

1280 x 720

44.96

45

37.5

59.94

60

50

1920 x 1080

28.125

33.72

33.75

26.97

27.00

33.71

33.75

56.25

67.432

67.5

50

59.94

60.00

23.976

24.000

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

HDMI-PC Supported Mode

(Use HDMI IN 1 for PC mode) (Depending on model)

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480 31.469 59.94

800 x 600 37.879 60.31

1024 x 768 48.363 60.00

1152 x 864 54.348 60.053

1280 x 1024 63.981 60.020

1360 x 768 47.712 60.015

1920 x 1080 67.5 60

Video Codec

Extenstion Codec

.asf

.wmv

Video

VC-1 Advanced Profile (WMVA

excluded),

VC-1 Simple and Main Profiles

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Speech

excluded),

WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• This feature is available in certain countries only.

22

ENGLISH

Audio Format

File Format Item Info

.mp3

Bit rate 32 Kbps ~ 320 Kbps

Sample freq. 16 kHz ~ 48 kHz

Support MPEG1, MPEG2

Channels mono, stereo

.wav

Sample freq. ~384 kHz

Support PCM

Channels mono, stereo

.ogg

Bit rate 64Kbps ~ 500Kbps

Sample freq. 8 kHz ~ 48 kHz

Support Vorbis

Channels mono, stereo

.wma

Bit rate ~ 1.5Mbps

Sample freq. 8 kHz ~ 192 kHz

Support WMA

Channels up to 6 ch

• The number of supported programmes may vary depending on the

sample frequency.

Photo Format

File Format Format Resolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 15360 (W) x 8640 (H) /

Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 5760 (W) x 5760 (H)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maximum: 1920 (W) x 1080 (H)

Record the model number and serial number of the TV.

Refer to the label on the back cover and quote this

information to your dealer when requiring any service.

MODEL

SERIAL

La página se está cargando...

19

ةيبرعلا





LGPLGPL

MPL

.http://opensource.lge.com









LG Electronics





)3[email protected]











LGE









LGE

.LGE

























.)    



























.



15



HDMI







.HDMI



















20











0197

La página se está cargando...

22

ةيبرعلا



 





32032 

.mp3

4816





MPEG2  MPEG1 

 

384





.wav

PCM 

 

50064 

.ogg

488





Vorbis 

 

1.5 

.wma

1928





WMA 

6 

• 







 





64  64



 





JPEG

.jpeg

jpg

.jpe

64  64





PNG .png

64  64





BMP .bmp

La página se está cargando...

ČESKY

11

Připevnění televizoru ke stolu

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

• Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby nemohl být přetažen

vpřed ani vzad anemohl tak způsobit zranění či poškození výrobku.

Typ A )

Stůl

Stojan

4šrouby

(Není dodáván s televizor)

POZNÁMKA

• Šroub : M5 x L (*L: zahloubení + 8 až 10mm)

(Příklad) Zahloubení: 15mm, Šroub :

M5 x L25

Typ B )

2Šrouby pro upevnění stojanu,

2Podložky pro upevnění stojanu,

2Matice pro upevnění stojanu

(Dodáván s televizor)

Stůl

Stojan

La página se está cargando...

ČESKY

13

A

B

UPOZORNĚNÍ

• Nejprve odpojte napájení ateprve poté přemísťujte nebo instalujte

televizor. Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem.

• Před instalací televizoru do nástěnného držáku odstraňte stojan

–použijte obrácený postup než při připojování stojanu.

• Pokud instalujete televizor na strop nebo nakloněnou stěnu, může

spadnout azpůsobit vážné zranění.

Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG

aobraťte se na místního prodejce nebo kvalikované pracovníky.

• Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se televizor poškodí

azáruka pozbude platnost.

• Použijte šrouby anástěnné držáky, které vyhovují standardu

VESA. Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená

nesprávným použitím nebo nevhodným příslušenstvím.

POZNÁMKA

• Použijte šrouby uvedené ve specikaci šroubů podle standardu

VESA.

• Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci apotřebné

součásti.

• Držák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství. Doplňkové

příslušenství si můžete zakoupit od místního prodejce.

• Délka šroubů se může lišit vzávislosti na nástěnném úchytu.

Dbejte, abyste použili správnou délku.

• Další informace naleznete vnávodu přiloženém knástěnnému

držáku.

• Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný

štítek. Ochranný štítek zabrání pronikání prachu anečistot do

otvoru. (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru)

Dodaná součást

Ochranný štítek

• Pokud ktelevizoru připojujete držák na stěnu, do otvorů držáku pro

montáž televizoru na stěnu vložte vložky pro nastavení televizoru

ve vertikálním úhlu. (Pouze pokud je dodána součást následujícího

tvaru)

Dodaná součást

Vložky pro montáž

na stěnu

La página se está cargando...

ČESKY

21

Podporovaný režim HDMI-DTV

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Podporovaný režim HDMI-PC

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (závisí na modelu)

Rozlišení

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video kodek

Přípona Kodek

.asf

.wmv

Video

VC-1 Profil Advanced (bez WMVA),

VC-1 Profily Simple a Main

Zvuk

WMA Standard (bez WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Zvuk

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Zvuk

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Tato funkce je k dispozici pouze v některých

zemích.

22

ČESKY

Formát audia

Formát

souboru

Označení na

monitoru

Informace

.mp3

Přenosová

rychlost

32 Kbps ~ 320 Kbps

Vzorkovací

frekvence

16 kHz ~ 48 kHz

Podpora MPEG1, MPEG2

Kanály mono, stereo

.wav

Vzorkovací

frekvence

~384 kHz

Podpora PCM

Kanály mono, stereo

.ogg

Přenosová

rychlost

64Kbps ~ 500Kbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 48 kHz

Podpora Vorbis

Kanály mono, stereo

.wma

Přenosová

rychlost

~ 1,5Mbps

Vzorkovací

frekvence

8 kHz ~ 192 kHz

Podpora WMA

Kanály až 6 kanálů

• Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na

vzorkovací frekvenci.

Formát fotograe

Formát

souboru

Formát Rozlišení

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) /

Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v)

.png PNG

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v)

.bmp BMP

Minimálně: 64 x 64

Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v)

Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní

straně televizoru

Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis.

Model

SÉRIOVÉ ČÍSLO

La página se está cargando...

FRANÇAIS

21

Modes HDMI-DTV pris en charge

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modes HDMI-PC pris en charge

(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (Selon le modèle)

Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codec vidéo

Extension Codec

.asf

.wmv

Vidéo

Profil avancé VC-1 (sauf WMVA),

Profil simple et Profils principaux VC-1

Audio

WMA Standard (sauf WMA v1/WMA

Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Vidéo

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(sauf GMC à 3 points de distorsion),

H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Vidéo H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Vidéo

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Vidéo MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Vidéo RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Cette fonctionnalité n’est disponible que dans

certains pays.

22

FRANÇAIS

Format audio

Format de

fichier

Élément Infos

.mp3

Débit binaire 32 à 320 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

16 à 48 kHz

Prise en charge MPEG1, MPEG2

Canaux mono, stéréo

.wav

Fréquence

d'échantillonnage

~384 kHz

Prise en charge PCM

Canaux mono, stéréo

.ogg

Débit binaire 64 à 500 Kbit/s

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 48 kHz

Prise en charge Vorbis

Canaux mono, stéréo

.wma

Débit binaire à 1,5Mbps

Fréquence

d'échantillonnage

8 à 192 kHz

Prise en charge WMA

Canaux Jusqu’à 6 canaux

• Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction

de la fréquence d’échantillonnage.

Format de photo

Format de

fichier

Format Résolution

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) /

Type Progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H)

.png PNG

Minimum : 64 x 64

Maximum : 5 760 (l) x 5 760 (H)

.bmp BMP

Minimum : 64 x 64

Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H)

Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont

indiqués à l’arrière de la TV

Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.

MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

La página se está cargando...

DEUTSCH

21

HDMI-DTV-unterstützter Modus

Auflösung

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

HDMI-PC-unterstützter Modus

(Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) (Abhängig vom Modell)

Auflösung

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video-Codec

Endung Codec

.asf

.wmv

Video

VC-1 Erweitertes Profil (WMVA

ausgenommen),

VC-1 Einfaches Profil und Hauptprofile

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache

ausgenommen), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(außer 3 warp-point GMC), H.264/AVC,

Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Diese Funktion ist nur in bestimmten Ländern

verfügbar.

22

DEUTSCH

Audioformat

Dateiformat Element Info

.mp3

Bitrate 32 kbit/s bis 320 kbit/s

Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz

Support MPEG1, MPEG2

Kanäle mono, stereo

.wav

Abtastfrequenz Bis 384 kHz

Support PCM

Kanäle mono, stereo

.ogg

Bitrate 64 kbit/s bis 500 kbit/s

Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz

Support Vorbis

Kanäle mono, stereo

.wma

Bitrate ~ 1,5Mbps

Abtastfrequenz 8 kHz bis 192 kHz

Support WMA

Kanäle Bis zu 6 Kanäle

• Die Anzahl der unterstützten Programme kann je nach

Abtastfrequenz variieren.

Fotoformat

Dateiformat Format Auflösung

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 15.360 (B) x 8.640 (H) /

Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maximum: 5.760 (B) x 5.760 (H)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maximum: 1.920 (B) x 1.080 (H)

Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes benden sich auf

der Rückseite

Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer

Reparatur).

MODELL

SERIENNUMMER

La página se está cargando...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

21

Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-

DTV

Ανάλυση

Οριζόντια συχνότητα

(kHz)

Κατακόρυφη

συχνότητα (Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-

PC

(Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) (Ανάλογα με το μοντέλο)

Ανάλυση

Οριζόντια συχνότητα

(kHz)

Κατακόρυφη

συχνότητα (Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Κωδικοποιητής βίντεο

Επέκταση Κωδικοποιητής

.asf

.wmv

Βίντεο

Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται

το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό

προφίλ VC-1

Ήχος

WMA Standard (εξαιρούνται τα WMA

v1/WMA Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Βίντεο

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD(εκτός GMC 3 warp-point), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Ήχος AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4

Ήχος AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Βίντεο

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Ήχος

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Βίντεο H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Βίντεο MPEG-1, MPEG-2

Ήχος

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Βίντεο MPEG-1, MPEG-2

Ήχος

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Βίντεο RV30, RV40

Ήχος Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε

συγκεκριμένες χώρες.

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μορφή ήχου

Μορφή

αρχείου

Στοιχείο Στοιχείο

.mp3

Ρυθμός bit 32 Kbps ~ 320 Kbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

16 kHz ~ 48 kHz

Υποστήριξη MPEG1, MPEG2

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.wav

Συχνότητα

δειγματοληψίας

~384 kHz

Υποστήριξη PCM

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.ogg

Ρυθμός bit 64Kbps ~ 500Kbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

8 kHz ~ 48 kHz

Υποστήριξη Vorbis

Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά

.wma

Ρυθμός bit ~ 1,5Mbps

Συχνότητα

δειγματοληψίας

8 kHz ~ 192 kHz

Υποστήριξη WMA

Κανάλια έως και 6 καν.

• Ο αριθμός των υποστηριζόμενων προγραμμάτων ενδέχεται να

διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας.

Μορφή φωτογραφίας

Μορφή

αρχείου

Μορφή Ανάλυση

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) /

Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ)

.png PNG

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 5.760 (Π) x 5.760 (Υ)

.bmp BMP

Ελάχιστο: 64 x 64

Μέγιστο: 1.920 (Π) x 1.080 (Υ)

Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης

αναγράφονται στο πίσω μέρος της

Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή

χρειάζεται επισκευή.

ΜΟΝΤΕΛΟ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ

La página se está cargando...

ITALIANO

21

Modalità HDMI-DTV supportata

Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modalità HDMI-PC supportata

(Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) (In base al modello)

Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codec video

Estensione Codec

.asf

.wmv

Video

Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso),

Profili VC-1 semplice e principale

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA Speech

escluso), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(ad eccezione di GMC a 3 warp point),

H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Questa funzione è disponibile solo per alcuni

Paesi.

22

ITALIANO

Formato audio

Formato di

file

Indicatori dello

schermo

Info

.mp3

Velocità in bit 32 Kbps ~ 320 Kbps

Frequenza di

campionamento

16 kHz ~ 48 kHz

Supporto MPEG1, MPEG2

Canali mono, stereo

.wav

Frequenza di

campionamento

~384 kHz

Supporto PCM

Canali mono, stereo

.ogg

Velocità in bit 64Kbps ~ 500Kbps

Frequenza di

campionamento

8 kHz ~ 48 kHz

Supporto Vorbis

Canali mono, stereo

.wma

Velocità in bit ~ 1,5Mbps

Frequenza di

campionamento

8 kHz ~ 192 kHz

Supporto WMA

Canali fino a 6 canali

• Il numero di programmi supportati può variare in base alla

frequenza di campionamento.

Formato foto

Formato di

file

Formato Risoluzione

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minima: 64 x 64

Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H)/Tipo

progressivo: 1.920 (W) x 1.440 (H)

.png PNG

Minima: 64 x 64

Massima: 5.760 (W) x 5.760 (H)

.bmp BMP

Minima: 64 x 64

Massima: 1.920 (W) x 1.080 (H)

ITALIANO

23

DIAGRAMMI A BLOCCHI

Aud io AMP

IC101

M14

RF1 PARALLEL IN

IF (+/-)

USB1

OPTIC

DDR3 1600 X 16

(512MB X 2EA)

HDMI1

HDMI2

Analog Demod

SYSTEM EEPROM

(1Mb)

HDMI

MUX

USB2

51P(FHD),30P(HD) Share

eMMC FLASH

(4GB)

DDR3 1600 X 16

(256MB X 2EA)

Parallal_TS

X_TAL

24MHz

A B

X_TAL

32.768KHz

I2S Out

I2C 1

LVDS

USB

I2C 5

H/P (Lin e Out)

AV(No n EU)

SCART

D-Demod : I2C 4 (DTV)

(ARC)

REAR

SIDE

CVBS/RGB

SPDIF OUT

ETHERNET

WIFI_BT

SUB

ASSY

USB_WIFI-BT

Tun er : I2C 6 (ATV)

(MHL/IR_OUT)

SIDE

<DVB-S2/T2/C Full NIM>

Ethernet

HUB IC

AUX

LAN

Magic WOL

Realtek WOL

MICOM

LAN

MICOM

IR/Key/Eye

(SCL/SDA)

UART S/W

(Tx/Rx)

CLOCK

Interface

CLOCK

Display

Ext. SPK

AMP

Headphone

AMP

Ext. SPK L/R

GPIO

AUDA OUT L/R

RS232

Debug /

Ext. VOL Ctrl.

PHY

Chip

Battery

IC

UART

Pro:idiom

CI Slo t

TPO

RF2 PARALLEL OUT

IP1 SERIAL OUT

T S _S

S/W 1

S/W 2

RF3 PARALLEL IN

IP2 SERIAL IN

REAR

I2C

LX76**

24

ITALIANO

Aud io AMP

IC101

M14

Plus

RF1 PARALLEL IN

IF (+/-)

USB1

OPTIC

DDR3 1600 X 16

(256MB X 2EA)

HDMI1

Analog Demod

SYSTEM EEPROM

(1Mb)

HDMI

30P(HD)

eMMC FLASH

(4GB)

DDR3 1600 X 16

(128MB X 2EA)

Parallal_TS

X_TAL

24MHz

A B

I2S Out

I2C 1

LVDS

USB

I2C 5

Headphone

D-Demod : I2C 4 (DTV)

(ARC)

SIDE

SPDIF OUT

ETHERNET

WIFI_BT

SUB

ASSY

USB_WIFI-BT

Tuner : I2C 6 (ATV)

<DVB-S2/T2/C Full NIM>

Ethernet

HUB IC

Magic WOL

Realtek WOL

MICOM

LAN

MICOM

IR/Key

(Tx/Rx)

UART S/W

(Tx/Rx)

Ext. SPK

AMP

Headphone

AMP

Ext. SPK L/R

GPIO

AUDA OUT L/R

RS232

PHY

Chip

UART

Pro:idiom

CI Slo t

TPO

RF2 PARALLEL OUT

IP1 SERIAL OUT

T S _S

S/W 1

S/W 2

RF3 PARALLEL IN

IP2 SERIAL IN

REAR

LW76**

I numeri del modello e di serie del televisore sono

situati sul retro del televisore.

Trascriverli in basso qualora fosse necessario

contattare l’assistenza.

MODELLO

N. DI SERIE

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il

televisore a colori LG

32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA

49LX761H-ZA 55LX761H-ZA 32LX762V-ZA

40LX762V-ZA 49LX762V-ZA 55LX762V-ZA

22LW760V-ZA 24LW760V-ZA 28LW760V-ZA

40LX760V-ZA

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M.

n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme

a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso

decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel

rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed

in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1

dello stesso decreto ministeriale.

www.lg.com

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

zachować do dalszego wykorzystania.

Zasady bezpieczeństwa i

informacje dodatkowe

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED TV*

* W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran

LCD z podświetleniem LED.

La página se está cargando...

POLSKI

21

Obsługa trybów HDMI-DTV

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Obsługa trybów HDMI-PC

(W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) (Zależnie

od modelu)

Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Kodek wideo

Rozszerzenie Kodek

.asf

.wmv

Film

VC-1 Advanced Profile (bez WMVA),

VC-1 profile Simple i Main

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA bez

mowy), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Film

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(oprócz 3-warp point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Film H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Film H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Film

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,

VP9, HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1

Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),

AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Film H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Film MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Film MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II,

DVD-LPCM

.rm

.rmvb

Film RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych

krajach.

22

POLSKI

Format dźwięku

Format

plików

Oznaczenia na

panelu ekranu

Informacje

.mp3

Szybkość

transmisji bitów

Od 32 kb/s do 320 kb/s

Częstotliwość

próbkowania

Od 16 KHz do 48 KHz

Obsługa MPEG1, MPEG2

Kanały mono, stereo

.wav

Częstotliwość

próbkowania

Do 384 kHz

Obsługa PCM

Kanały mono, stereo

.ogg

Szybkość

transmisji bitów

Od 64 kb/s do 500 kb/s

Częstotliwość

próbkowania

Od 8 kHz do 48 kHz

Obsługa Vorbis

Kanały mono, stereo

.wma

Szybkość

transmisji bitów

~ 1,5Mbps

Częstotliwość

próbkowania

Od 8 kHz do 192 kHz

Obsługa WMA

Kanały do 6 kanałów

• Liczba obsługiwanych programów może być różna w zależności od

częstotliwości próbkowania.

Format zdjęć

Format

plików

Format Rozdzielczość

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 15360 (szer.) x 8640

(wys.) / Progresywny: 1920 (szer.) x

1440 (wys.)

.png PNG

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 5760 (szer.) x 5760

(wys.)

.bmp BMP

Minimalny: 64 x 64

Maksymalny: 1920 (szer.) x 1080

(wys.)

Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym

panelu.

Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać

urządzenie do naprawy.

MODELE

NUMER SERYJNY

La página se está cargando...

PORTUGUÊS

21

Modo suportado HDMI-DTV

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modo suportado HDMI-PC

(Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) (Dependendo do modelo)

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Codicador de vídeo

Extensão Codificador

.asf

.wmv

Vídeo

Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído),

Perfis simples e principal VC-1

Áudio

WMA Standard (WMA v1/WMA voz

excluída), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(excepto GMC 3 warp point), H.264/

AVC, Motion JPEG, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Esta funcionalidade está disponível apenas em

alguns países.

22

PORTUGUÊS

Formato de áudio

Formato de

ficheiro

Item Informações

.mp3

Velocidade de

transmissão

32 Kbps ~ 320 Kbps

Taxa de

amostragem

16 kHz ~ 48 kHz

Suporte MPEG1, MPEG2

Canais mono, estéreo

.wav

Taxa de

amostragem

~384 kHz

Suporte PCM

Canais mono, estéreo

.ogg

Velocidade de

transmissão

64Kbps ~ 500Kbps

Taxa de

amostragem

8 kHz ~ 48 kHz

Suporte Vorbis

Canais mono, estéreo

.wma

Velocidade de

transmissão

~ 1,5Mbps

Taxa de

amostragem

8 kHz ~ 192 kHz

Suporte WMA

Canais até 6 canais

• O número de programas suportados poderá variar, dependendo da

frequência de amostragem.

Formato de fotograa

Formato de

ficheiro

Formato Resolução

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 15360 (L) x 8640 (A)/

Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A)

.png PNG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 5760 (L) x 5760 (A)

.bmp BMP

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 1920 (L) x 1080 (A)

O modelo e os números de série da TV estão localizados na

parte posterior do televisor

Registe-os abaixo, caso necessite de assistência.

MODELO

N.º DE SÉRIE

La página se está cargando...

РУССКИЙ

13

A

B

ВНИМАНИЕ!

• Перед перемещением и установкой телевизора отключите

кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к

поражению электрическим током.

• Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления

телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в

обратном порядке.

• Установка телевизора на потолок или наклонную стену может

привести к его падению и получению травмы. Следует использовать

одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к

местному дилеру или квалифицированному специалисту.

• Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может

привести к повреждению телевизора и потере гарантии.

• Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие

стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения

или травмы, полученные в результате неправильного

использования или использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Следует использовать винты, указанные в спецификации для

винтов стандарта VESA.

• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается

инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.

• Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром.

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.

• Длина винтов может зависеть от кронштейна для

настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют

соответствующую длину.

• Дополнительная информация приведена в руководстве к

кронштейну для настенного крепления.

• При установке кронштейна для настенного крепления

используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие

от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен

элемент, приведенный в следующей форме)

Прилагаемый элемент

Защитная заглушка

• При креплении телевизора к кронштейну для настенного

крепления другого производителя вставьте фигурные шайбы

настенного крепления в отверстия для крепления телевизора

к стене для сохранения его вертикального положения. (Только

если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме)

Прилагаемый

элемент

Фигурная шайба

настенного

крепления

La página se está cargando...

РУССКИЙ

21

Поддерживаемые режимы HDMI-

Цифр. приставка

Разрешение

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Поддерживаемые режимы HDMI-

ПК

(Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) (В зависимости от модели)

Разрешение

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Видеокодек

Расширение Кодек

.asf

.wmv

Видео

Расширенный профиль VC-1

(кроме WMVA), Простой и

основной профили VC-1

Аудио

WMA Standard (кроме WMA v1/

WMA Speech), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Видео

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(кроме 3 warp-point GMC), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Видео

H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Аудио

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Видео

H.264/AVC, MPEG-4

Аудио

AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Видео

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,

VP9, HEVC

Аудио

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1

Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),

AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Видео

H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Видео

MPEG-1, MPEG-2

Аудио

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Видео

MPEG-1, MPEG-2

Аудио

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Видео

RV30, RV40

Аудио

Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Данная функция доступна только в

определенных странах.

22

РУССКИЙ

Формат аудио

Формат

файла

Параметр Сведения

.mp3

Битрейт

32—320 Кбит/с

Частота

дискретизации

16—48 кГц

Кодек

MPEG1, MPEG2

Каналы

моно, стерео

.wav

Частота

дискретизации

—384 кГц

Кодек

PCM

Каналы

моно, стерео

.ogg

Битрейт

64—500 Кбит/с

Частота

дискретизации

8—48 кГц

Кодек

Vorbis

Каналы

моно, стерео

.wma

Битрейт

— 1,5Mbps

Частота

дискретизации

8—192 кГц

Кодек

WMA

Каналы

до 6 каналов

• Количество поддерживаемых каналов может зависеть от

частоты дискретизации.

Формат изображения

Формат

файла

Расширение Разрешение и параметры

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Минимум: 64 x 64

Максимум:

15360 (Ш) x 8640 (В) /

Прогрессивный тип:

1920 (Ш) x 1440 (В)

.png PNG

Минимум: 64 x 64

Максимум: 5760 (Ш) x 5760 (В)

.bmp BMP

Минимум: 64 x 64

Максимум: 1920 (Ш) x 1080 (В)

Модель и серийный номер телевизора указаны на

задней панели устройства.

Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам

потребуется техническое обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

La página se está cargando...

2

ESPAÑOL

Instrucciones de

Seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad

antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

• Una ubicación expuesta a luz solar directa

• Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño

• Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros

dispositivos que emitan calor

• Cerca de la encimera de la cocina o de un humidicador, donde

puede estar expuesta a vapor o aceite

• Un área expuesta a la lluvia o al viento

• Cerca de recipientes que contengan agua, como oreros

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas,

averías o deformaciones en el producto.

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto

supone un riesgo de incendio.

El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión.

Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe.

No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las

clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas.

Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de

corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a

tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal.

Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede

provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con

objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de

incendio o de descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de

alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas

eléctricas.

Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del

edicio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el

interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas.

Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los

cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera.

Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica.

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de

alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un

incendio por exceso de calentamiento.

ESPAÑOL

3

No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos

externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o

daños en el producto.

Desiccant

Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance

de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de

ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital

más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asxia.

Manténgalo fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario,

la TV podría caerse y ocasionar daños personales.

Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños

las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico

inmediatamente.

No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en

un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está

enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable

de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría

electrocutarse. (En función del modelo)

No coloque ni almacene sustancias inamables cerca del producto.

Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una

explosión o un incendio.

No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o

alambres) ni inamables (como papel o cerillas) dentro del producto.

Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse

descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un

objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia

inamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o

una descarga eléctrica.

No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él

o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir

daños.

No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica.

Podría electrocutarse.

No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas.

Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar

un incendio o causarle quemaduras.

No desmonte, repare ni modique el producto según su criterio. Puede

causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el

centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o

reparación.

4

ESPAÑOL

Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente

el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.

• El producto ha sufrido un impacto

• Se ha dañado el producto

• Se han introducido objetos extraños en el producto

• El producto emitió humo o un olor extraño

Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo,

desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede

provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante

puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios.

El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco

deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como oreros.

No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al

aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar

que se caiga.

Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de

CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente.

De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas.

Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de

alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían

producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en

el producto.

No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto

podría provocar incendios o descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN

Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio.

Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una

distancia suciente como para evitar que se entren en contacto, incluso

en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica.

No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una

supercie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o

en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto

podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales

o daños en el producto.

Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para

evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse

la vuelta, lo cual podría producir daños personales.

Si tiene intención de montar el producto en la pared, je la interfaz

de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior

del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el

soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que

no se caiga.

Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especicados por

el fabricante.

Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualicado.

De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

ESPAÑOL

5

Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la

longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV.

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea

borroso.

Utilice solamente el tipo especicado de pila. De lo contrario, podrían

producirse daños en el mando a distancia.

No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían

sobrecalentarse las pilas y presentar fugas.

No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas

alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté

cargando.

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.

La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol

por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación.

Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de

que los cables que se conectan sean lo sucientemente largos.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría

producir daños personales o daños en el producto.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando

la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un

interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para

evitar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos

10cm.

• No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un

estante o en un armario).

• No instale el producto en una alfombra o un cojín.

• Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por

manteles o cortinas.

De lo contrario, se pueden producir incendios.

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado

funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden

calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del

producto.

Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños

o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional

de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica.

Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de

alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.

Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico:

no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna

puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a

los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el

aparato.

6

ESPAÑOL

No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto

alado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye.

Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo

prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la

pantalla.

Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente

primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría

producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el

producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales,

productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno,

alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel.

De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o

daños en el producto (deformación, corrosión o roturas).

Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará

desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de

la unidad esté apagado.

Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo.

Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se

desconectan, puede producirse un incendio.

Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A

continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de

antena y los demás cables de conexión.

Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados,

lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con

la ayuda de alguien.

De lo contrario, se pueden producir daños personales.

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las

piezas internas del producto una vez al año.

El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico.

Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualicado. Las

reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de

daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de

líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la

lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido

una caída.

Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño

«parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún

problema.

El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos

a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o

puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1ppm en el panel.

Esto no signica que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la

abilidad del producto.

Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no

está sujeto a cambios ni reembolsos.

ESPAÑOL

7

Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su

posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).

Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No

está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería.

Mostrar una imagen ja durante un período de tiempo prolongado

puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede

una imagen ja en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo

prolongado.

Sonido generado

“Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la

TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la

temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para

los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/

panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una

gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un

ruido de nivel bajo. Varía según el producto.

Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la abilidad del

producto.

No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por

ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un

funcionamiento incorrecto.

Preparación

NOTA

• La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar

unos minutos en iniciarse.

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

• Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida

exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

• Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la

fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

• Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

• La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo

de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar

durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo

de energía.

• La energía consumida durante el uso puede reducirse

signicativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de

la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de

funcionamiento.

• Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en

función del modelo.

• Las especicaciones del producto o el contenido de este manual

pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las

funciones del producto.

• Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los

dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10mm de

grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible

con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el

puerto USB de su TV.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

• Utilice un cable certicado con el logotipo HDMI.

• Si no utiliza un cable HDMI certicado, es posible que la pantalla

no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de

cable HDMI recomendados)

- Cable HDMI

®

/

TM

de alta velocidad (3m o menos)

- Cable HDMI

®

/

TM

de alta velocidad con Ethernet (3m o menos)

8

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice

elementos no aprobados.

• Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no

aprobados no están cubiertos por la garantía.

• Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la

pantalla. No la retire.

• Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia

abajo sobre una mesa o una supercie plana amortiguadas para

evitar que se raye la pantalla.

• Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados

correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante

tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos

ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se

apretarían correctamente.

Compra por separado

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o

modicarse sin noticación alguna para mejorar la calidad. Póngase

en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos

dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. El nombre de modelo

o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las

funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

(En función del modelo)

AN-MR600

Mando a distancia Magic Control

Dispositivo de audio LG

Reloj LED

LEC-003

Mantenimiento

Limpieza de la TV

Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y

prolongar la vida del producto.

• En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de

alimentación y el resto de cables.

• Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el

cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles

daños por rayos o subidas de corriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y

limpio para limpiar la supercie.

Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave

humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A

continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco.

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

• No empuje, frote ni golpee la supercie con la uña ni con objetos

puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar

la imagen.

• No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto.

• No pulverice líquido sobre la supercie. Si penetra agua en la

TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un

funcionamiento incorrecto.

El cable de alimentación

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de

alimentación.

ESPAÑOL

9

Elevación y desplazamiento

de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para

evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura,

independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su

material de embalaje original.

• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de

alimentación y los demás cables.

• Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado

contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

• Sujete con rmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.

Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del

altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

• Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos

personas.

• Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra

en la ilustración siguiente.

• Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones

excesivas.

• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire

hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del

marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

• Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale

del joystick.

PRECAUCIÓN

• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría

dañarla.

• No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya

que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas

o daños a la TV.

Uso del botón joystick

(La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.)

Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover

el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Botón joystick

Funciones básicas

Encendido

Cuando la TV esté apagada, coloque el

dedo en el botón joystick, púlselo una

vez y, a continuación, retire el dedo.

Apagado

Cuando la TV esté encendida,

coloque el dedo en el botón joystick,

púlselo durante unos segundos y, a

continuación, retire el dedo. Todas las

aplicaciones en ejecución se cerrarán, y

las grabaciones en curso se detendrán.

Control de

volumen

Puede ajustar el nivel de volumen

colocando el dedo en el botón joystick

y moviéndolo hacia la izquierda o la

derecha.

Control de

programas

Puede desplazarse por los programas

almacenados colocando el dedo en

el botón y moviéndolo hacia arriba o

hacia abajo.

10

ESPAÑOL

Ajuste del menú

Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.

Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia

arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Apaga la televisión.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite acceder a los Ajustes rápidos.

NOTA

• Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia

arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no

pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los

programas guardados.

Montaje en una mesa

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

• Deje un espacio de 10cm (como mínimo) con respecto a la pared

para permitir una ventilación adecuada.

10 cm

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

PRECAUCIÓN

• No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría

provocar un incendio u otros daños.

Ajuste del ángulo de la TV según la

perspectiva

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Gire la TV 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo de

la TV según su perspectiva.

20˚20˚

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del

producto.

- Pueden producirse daños personales si se pilla las manos o los

dedos. Si el producto se inclina demasiado, puede caerse y causar

daños personales o en el producto.

ESPAÑOL

11

Fijación de la TV sobre un escritorio

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

La TV debe acoplarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante

o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto.

Tipo A )

Escritorio

Soporte

4 tornillos

(No suministrado con la TV)

NOTA

• Tornillo: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8~10 mm)

Ejemplo - Profundidad de la mesa : 15 mm, Tornillo : M5 x L25

Tipo B )

2 Tornillos para jar el soporte,

2 Arandelas para jar el soporte,

2 Tuercas para jar el soporte

(Suministrados con la TV)

Escritorio

Soporte

12

ESPAÑOL

Uso del sistema de seguridad

Kensington

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en

la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre la

instalación y el uso, consulte el manual que se incluye con el sistema

de seguridad Kensington, o visite http://www.kensington.com. Utilice

el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una

mesa.

Cómo jar la TV a una pared

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en

la parte posterior de esta.

• Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite

primero los pernos.

2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared.

Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la

parte posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared rmemente con

una cuerda resistente.

Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la

supercie plana.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de

esta.

NOTA

• Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo sucientemente

resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.

• Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

Montaje a pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de

la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta

y perpendicular con respecto al suelo. Si desea jar la TV sobre otros

materiales del edicio, póngase en contacto con personal cualicado.

LG recomienda que un profesional cualicado instale el soporte de

pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El

soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los

cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de

LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo

a la pared, con espacio suciente para poder conectar otros dispositivos

externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los

soportes de montaje en pared.

10 cm

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que

cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de

montaje en pared se describen en la tabla siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere

por separado)

Modelo 22/24LW76** 28LW76**

VESA (mm) (A x B) 75 x 75 100 x 100

Tornillo estándar M4 M4

Número de tornillos 4 4

Se adquiere por

separado

LSW140B LSW140B

Modelo 32/40/43LX76** 49/55LX76**

VESA (mm) (A x B) 200 x 200 300 x 300

Tornillo estándar M6 M6

Número de tornillos 4 4

Se adquiere por

separado

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

ESPAÑOL

13

A

B

PRECAUCIÓN

• En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego,

mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.

• Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el

procedimiento inverso del montaje.

• Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y

producir lesiones físicas graves.

Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y

póngase en contacto con el distribuidor local o con personal

cualicado.

• No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar

daños a la TV y anular la garantía.

• Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con

el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas

causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.

NOTA

• Utilice los tornillos que se enumeran en las especicaciones del

estándar VESA.

• El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las

piezas necesarias.

• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar

accesorios adicionales a su distribuidor local.

• La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de

montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada.

• Para obtener más información, consulte el manual incluido con el

soporte de montaje en pared.

• Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de

montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se

acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el

artículo de la siguiente forma)

Artículo proporcionado

Etiqueta de protección

• Cuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los

separadores del soporte en los oricios del TV destinados a tal n,

para ajustar el ángulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el

artículo de la siguiente forma)

Artículo

proporcionado

Separadores para

montaje en pared

14

ESPAÑOL

Conexiones (noticaciones)

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los

modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener

más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el

manual que se incluye con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores

de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,

PC, consolas de juegos, etc.

NOTA

• La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos

modelos.

• Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del

orden de los puertos de la TV.

• Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo,

asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la

TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más

información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye

con el dispositivo que se conecte.

• Consulte el manual del equipo externo para obtener las

instrucciones de funcionamiento.

• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable

proporcionado con el dispositivo en cuestión.

• En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución,

al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce

ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia

de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú

IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara.

• En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no

funcionen correctamente en función de la tarjeta gráca.

• Solamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

• Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.

• Si la imagen es de poca calidad, instale un amplicador de señal

correctamente para mejorar la calidad de imagen.

• Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente

volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

• No se suministran el cable de antena ni el conversor.

• Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Conexión de la antena parabólica

(Solo los modelos de satélite)

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de

satélite a una toma de satélite (75Ω).

Conexión con euroconector

(En función del modelo)

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV.

Conecte el dispositivo externo y la TV con un cable euroconector.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógica

HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o digital.

• Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado.

Conexión del módulo CI

(En función del modelo)

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV.

• Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta

PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado

correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para

tarjeta PCMCIA.

• Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM,

póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/

cable/digital terrestre.

Conexión USB

(En función del modelo)

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se

detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB,

conéctelo directamente al puerto USB de la TV.

ESPAÑOL

15

Conguración de la salida del

altavoz

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

VOLUME

CONTROL

+

-

EXTERNAL

SPEAKER OUT

ARRIBA

ABAJO

TIERRA

DERECHA

IZQUIERDA

TIERRA

Puerto de control para salida de altavoz

NOTA

• Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3,5 mm de 3 polos.

• No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz

externo.

Método de puerto de control de volumen

• Cable espec.

VOLUME

CONTROL

+

-

TIERRA / Arriba / Abajo

Cada clavija arriba/

abajo pasa a 3,3 V con

las GPIO de la CPU.

La CPU detecta la

transición de 3,3 V al

nivel de TIERRA para el

control de volumen.

Conguración de red

Conexión de red con cables

(En función del modelo)

• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto

LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe congurarse para la

comunicación en red.

Conecte el puerto LAN del módem o el router del servidor Pro:Centric al

puerto LAN de la TV.

2

1

Servidor Pro:Centric

Módem de banda ancha

Servidor Pro:Centric

Router

Módem de banda ancha

1

Conecte el puerto LAN del módem o el router al puerto LAN de

la TV.

2

Conecte el puerto LAN del ordenador al puerto AUX LAN de la TV.

(En función del modelo)

PRECAUCIÓN

• No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN.

• Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las

especicaciones de su operador de telecomunicaciones o roveedor

de servicios de Internet.

o

16

ESPAÑOL

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor

calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el

cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

Mando a distancia

Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones

del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la

TV correctamente.

Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas

(AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las

indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a

colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en

orden inverso.

PRECAUCIÓN

• No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el

mando a distancia.

• El mando a distancia no se incluye en todos los mercados.

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor

correspondiente de la TV.

(En función del modelo)

A

B

A

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

Permite ajustar la luminosidad de la pantalla

para reducir el consumo de energía.

Muestra el historial anterior.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Botones numéricos Permite introducir números.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

(Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la

pantalla.

Permite volver al programa visto anteriormente.

B

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite acceder al menú de inicio.

Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite silenciar el sonido completamente.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

C

D

ESPAÑOL

17

C

Muestra la guía de programación.

Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel.

Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las

entradas.

Permite acceder a los Ajustes rápidos.

(VOLVER) Permite volver al nivel anterior.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

D

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de

algunos menús.

( : rojo, : verde, : amarillo, : azul)

Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan

para el teletexto.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo

digital.

Botones de control ( ) Permiten controlar

los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los

dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK).

Usado para ver vídeos 3D. (En función del modelo)

Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (En

función del modelo)

/

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio.

(En función del modelo)

/ Permite ajustar la función de alarma. (En función del

modelo)

(En función del modelo)

A

B

A

Permite ajustar la luminosidad de la pantalla

para reducir el consumo de energía.

Permite encender y apagar la TV.

Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.

Muestra la guía de programación.

Permite visualizar la información del programa actual y la

pantalla.

Recupera la opción de subtítulos preferida en modo

digital.

(ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.

Botones numéricos Permite introducir números.

Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Permite volver al programa visto anteriormente.

B

Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel.

(Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos.

Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha)

Permiten desplazarse por los menús y las opciones.

Permite seleccionar menús u opciones y conrmar las

entradas.

Permite volver al nivel anterior.

Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de

visualización de TV.

18

ESPAÑOL

C

D

C

Permiten ajustar el nivel de volumen.

/ Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función

del modelo)

Permite cambiar la fuente de entrada.

(SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.

Permite desplazarse por los programas o canales

almacenados.

Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

D

Permite acceder al menú de inicio.

Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de

audio.

Permite ajustar la función de alarma.

Muestra el historial anterior.

Botones de control ( ) Permiten controlar

los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los

dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK).

Accede a los dispositivos AV conectados con el cable

HDMI a través de HDMI-CEC.

Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan

para el teletexto.

Licencias

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener

más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Denition Multimedia Interface y el

logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE.

UU. y otros países.

Este dispositivo DivX Certied® ha sido sometido a rigurosas pruebas

para vericar que reproduce video DivX®.

Para reproducir peliculas DivX adquiridas, primero registre su

dispositivo en vod.divx.com. Su codigo de registro se encuentra en la

seccion DivX VOD en el menu de conguracion de su dispositivo.

DivX Certied® para reproducir video DivX® de hasta HD 1080p,

incluyendo contenido de pago.

DivX®, DivX Certied y los logos asociados son marcas comerciales

registradas de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia.

Cubierto por las patentes DivX 7.295.673; 7.515.710; RE45.052; y otras

disponibles en [ww w.divx.com/patents]

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license

from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the

Rights Reserved.

ESPAÑOL

19

Información del aviso de

software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras

licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las

licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de

copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por

un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,

el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

[email protected]om. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir

de la fecha de adquisición del producto.

Solución de problemas

La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento.

El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el

software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue

la versión de software revisada tal y como le hayan indicado.

No se puede controlar la TV con el mando a distancia.

• Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e

inténtelo de nuevo.

• Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor

para el mando a distancia.

• Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas (

a y a ).

No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido.

• Compruebe si el producto está encendido.

• Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma

de pared.

• Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello,

conecte otros productos.

La TV se apaga repentinamente.

• Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se

haya cortado el suministro eléctrico.

• Compruebe si las funciones Espera Automática (En función

del modelo) / Temporizador / Apagar Temporizador están

activadas en la opción de ajustes de Temporizadores.

• Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará

automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.

Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o

“Invalid Format” (Formato no válido).

• Encienda y apague la TV con el mando a distancia.

• Vuelva a conectar el cable HDMI.

• Reinicie el PC con la TV encendida.

Especicaciones

Especicaciones del Módulo Wireless

• Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede

ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia

de funcionamiento. Este producto está congurado para la tabla de

frecuencias de la región.

• Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima

de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la

declaración general de consideración del entorno de usuario.

0197

20

ESPAÑOL

Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41)

LAN inalámbrico Bluetooth

Estándar IEEE 802.11a/b/g/n Estándar Versión 4.0 de Bluetooth

Rango de frecuencias

De 2.400 a 2.483,5 MHz

De 5.150 a 5.250 MHz

De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE)

Rango de frecuencias De 2.400 a 2.483,5 MHz

Potencia de salida

(máx.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Potencia de salida

(máx.)

10 dBm o inferior

Tamaño del módulo CI (ancho x alto x profundo) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condiciones del entorno

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento Menos del 80 %

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C

Humedad de almacenamiento Menos del 85 %

Adaptador de CC

22/24/28LW76**

Del fabricante : Lien chang

modelo : LCAP39

Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Salida : DC 19 V 3,42 A

TV digital TV analógica

Sistema de televisión

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Cobertura de programas VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*

VHF: E2 ~ E12,

UHF: E21 ~ E69,

CATV: S1 ~ S20,

HYPER: S21 ~ S47

Número máximo de programas

almacenables

6.000 1.500

Impedancia de antena externa 75 Ω

* Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S/S2.

ESPAÑOL

21

Modos admitidos HDMI-DTV

Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

Modos admitidos HDMI-PC

(Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (En función del modelo)

Resolución

Frecuencia horizontal

(kHz)

Frecuencia vertical

(Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Códec de vídeo

Extensión Códec

.asf

.wmv

Vídeo

Perfil avanzado VC-1 (se excluye

WMVA), perfiles simple y principal

VC-1

Audio

Estándar WMA (se excluye voz WMA

v1/WMA), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Vídeo

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD

(excepto GMC de 3 puntos), H.264/

AVC, movimiento JPEG, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Vídeo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Vídeo H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Vídeo

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Vídeo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Vídeo MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Vídeo MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Vídeo RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Esta función solo está disponible en algunos

países.

22

ESPAÑOL

Formato de audio

Formato de

archivo

Indicadores

de la

pantalla

Info

.mp3

Velocidad

de bits

32 Kbps ~ 320 Kbps

Frecuencia

de

muestreo

16 kHz ~ 48 kHz

Soporte MPEG1 y MPEG2

Canales mono, estéreo

.wav

Frecuencia

de

muestreo

~ 384 kHz

Soporte PCM

Canales mono, estéreo

.ogg

Velocidad

de bits

64Kbps ~ 500Kbps

Frecuencia

de

muestreo

8 kHz ~ 48 kHz

Soporte Vorbis

Canales mono, estéreo

.wma

Velocidad

de bits

~ 1,5Mbps

Frecuencia

de

muestreo

8 kHz ~ 192 kHz

Soporte WMA

Canales hasta 6 canales

• El número de programas compatibles puede variar en función de la

frecuencia de muestreo.

Formato de imagen

Formato de

archivo

Formato Resolución

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.)/

Tipo progresivo: 1.920 (An.) x 1.440 (Al.)

.png PNG

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 5.760 (An.) x 5.760 (Al.)

.bmp BMP

Mínimo: 64 x 64

Máximo: 1.920 (An.) x 1.080 (Al.)

Los números de modelo y serie de la TV se encuentran

en la parte posterior del producto.

Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE

www.lg.com

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun

ve ileride başvurmak için saklayın.

Güvenlik ve Referans

KULLANIM KILAVUZU

LED TV*

* LG LED TV, LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir.

La página se está cargando...

TÜRKÇE

13

A

B

DİKKAT

• Öncelikle şi çekin, ardından TV’yi taşıyın veya kurun. Aksi halde

elektrik çarpabilir.

• TV’yi duvara monte etmeden önce, ayaklık takma işlemini tersine

doğru gerçekleştirerek ayaklığı çıkarın.

• TV’yi tavana veya eğimli bir duvara monte ederseniz TV düşerek

ciddi yaralanmalara yol açabilir. LG tarafından onaylanmış bir

duvara montaj aparatı kullanın ve yerel satıcınızla veya yetkili

personelle temas kurun.

• TV’ye hasar verebileceği ve garantinizin geçersiz kalmasına yol

açabileceğinden vidaları çok fazla sıkmayın.

• VESA standartlarını karşılayan vidaları ve duvar montaj aparatlarını

kullanın. Hatalı kullanım veya uygun olmayan aksesuarların

kullanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti

kapsamına girmez.

NOT

• VESA standart vida teknik özelliklerinde belirtilen vidaları kullanın.

• Duvara montaj kiti kurulum kılavuzunu ve gerekli parçaları içerir.

• Duvara montaj braketi isteğe bağlı bir aksesuardır. Yerel

satıcınızdan ilave aksesuarlar alabilirsiniz.

• Vidaların boyları duvara montaj aparatına göre değişiklik

gösterebilir. Uygun boyda vida kullandığınızdan emin olun.

• Daha fazla bilgi için duvara montaj aparatıyla birlikte verilen

kılavuza bakın.

• Duvar montaj braketini takarken Koruma Etiketi’ni kullanın.

Koruma Etiketi, açıklıkta toz ve kir birikmesini önleyecektir. (Bu

durum parça aşağıdaki gibi verildiğinde geçerlidir.)

Verilen parça

Koruma Etiketi

• TV’ye bir duvara montaj braketi bağlarken TV’nizi dikey açıda

ayarlayabilmek için duvara montaj aralıklarını TV duvara montaj

deliklerine takın. (Bu durum parça aşağıdaki gibi verildiğinde

geçerlidir.)

Verilen parça

Duvara montaj

aralıkları

La página se está cargando...

TÜRKÇE

21

HDMI-DTV destekli mod

Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz)

720 x 480

31,47

31,5

59,94

60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720

44,96

45

37,5

59,94

60

50

1920 x 1080

28,125

33,72

33,75

26,97

27,00

33,71

33,75

56,25

67,432

67,5

50

59,94

60,00

23,976

24,000

29,97

30,00

50,00

59,94

60,00

HDMI-PC destekli mod

(Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (Modele bağlı olarak değişkenlik

gösterebilir)

Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1152 x 864 54,348 60,053

1280 x 1024 63,981 60,020

1360 x 768 47,712 60,015

1920 x 1080 67,5 60

Video Codec Bileşeni

Uzantı Codec Bileşeni

.asf

.wmv

Video

VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç),

VC-1 Basit ve Ana Profiller

Audio

WMA Standard (WMA v1/WMA

Konuşma hariç), WMA 9 Professional

.divx

.avi

Video

DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (3

yamukluk noktası GMC hariç), H.264/

AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM,

DTS

.mp4

.m4v

.mov

Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.3gp

.3g2

Video H.264/AVC, MPEG-4

Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB

.mkv

Video

MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9,

HEVC

Audio

Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer

I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC

.ts

.trp

.tp

.mts

Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, PCM

.mpg

.mpeg

.dat

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III

(MP3)

.vob

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-

LPCM

.rm

.rmvb

Video RV30, RV40

Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC

• Bu özellik yalnızca belirli ülkelerde mevcuttur.

22

TÜRKÇE

Ses Formatı

Dosya

Formatı

Öğe Bilgi

.mp3

Bit hızı 32 Kbps ~ 320 Kbps

Örnek

frekans

16 kHz ~ 48 kHz

Destek MPEG1, MPEG2

Kanallar mono, stereo

.wav

Örnek

frekans

~ 384 kHz

Destek PCM

Kanallar mono, stereo

.ogg

Bit hızı 64Kbps ~ 500Kbps

Örnek

frekans

8 kHz ~ 48 kHz

Destek Vorbis

Kanallar

mono, stereo

.wma

Bit hızı ~ 1,5Mbps

Örnek

frekans

8 kHz ~ 192 kHz

Destek WMA

Kanallar 6 kanala kadar

• Desteklenen programların sayısı örnek frekansına göre değişiklik

gösterebilir.

Fotoğraf Formatı

Dosya

Formatı

biçimi Çözünürlük

.jpeg, .jpg,

.jpe

JPEG

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 15.360 (G) x 8.640 (Y) /

Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y)

.png PNG

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 5.760 (G) x 5.760 (Y)

.bmp BMP

Minimum: 64 x 64

Maksimum: 1.920 (G) x 1.080 (Y)

TÜRKÇE

23

Çevresel blgler

WEEE

Eski cihazınızın atılması

1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde

ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama

noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık

elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.

2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine

yardımcı olacaktır.

3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile

iletişime geçiniz.

4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine

veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. (www.lg.com/global/recycling)

Pil

Pb

1 Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum veya

%0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya

kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

2 Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak, hükümet veya

yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

3 Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye

hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları

önleyecektir.

4 Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak,

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya

ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

La página se está cargando...

28

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK

TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ.

0 312 357 08 08- 0 312 357

36 26

BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C

ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK -

ALPER TÜRKAY

0 312 367 64 64-0312 367

67 66

MEHMET ALİ ALTUN CAD.

NO: 13/B AKDERE

MERSİN ÖZEMEK ELEKTRONİK

TAAH.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ.

324 326 30 09/326 30

09/326 30 88

GÜVEN EVLER MAH.1937

SK.25/A FORUM İŞ MERKEZİ

KUZEYİ MEDİ MARKT

ARKASI OTOPARK ÇIKIŞ

KARŞISI

GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER

ELEKTRONİK SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

"0 342 215 15 78-0 342 215

75 79-0342 215 1222

0342 215 1223

"

DEGİRMİÇEM MAH. İMAM

HÜSEYİN İNCİOGLU CAD.

NO;17/A

KAHRAMANMARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİK-

ERDAL GÜNGÖR

0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH. MALIK

EJDER CAD.ARIKAN SITESI B

BLOK NO 24/C

KAYSERİ KOCASİNAN MIZRAK ELEKTRONİK-

MEHMET MIZRAK

0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH

SUSURLUK SOK N65/A

KOCASİNAN

DİYARBAKIR MAHSUM US-TELEVİZYON

HASTANESİ

0 412 224 39 79 KURT ISMAILPAŞA 7. SOK.

GENÇKALAN APT. ALTI NO:9

ŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER

ELEKTRONİK

0 414 312 15 16 MARDIN YOLU

CD.TICARET LISESI KAR.

ABUZEROĞULLARI APT.8/C

ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-TEKNİK

ELEKTRONİK

0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD. NO:32/A

MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK-

TAYFUN ELEKTRONİK

0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII

KARŞISI MISTOGLU APT ALTI

NO.9 A-B

ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP

ELEKTRONİK

0 424 237 27 80 İZZET PAŞA CAD HACITEFİK

EFENDİ SOK N:16

ERZURUM ERZURUM ELEKTRONİK

TİCARET SANAYİ LİMİTED

ŞİRKETİ

0 442 214 05 82-0 442 213

83 81

ŞERIF EFENDI CAD. ŞAIR

NEFI İLKÖĞRETIM OKULU

KARŞISI NO.136 AŞAĞI

YONCALIK

İSTANBUL/Asya KAVACIK EGE ELEKTRONİK 0 216 332 18 73 -0 216 413

45 57-0 216 413 57 80

ÇİFTLİK CAD. NO:21

KAVACIK

İSTANBUL/Avrupa BAĞCILAR RA - TEL ELEKTRONİK 0 212 434 43 23 SANCAKTEPE MAH.FATİH

CAD. 8 / 4 SOK. NO:2

İSTANBUL/Avrupa ŞİŞLİ ULUDAĞ ELEKTRONİK-

CEMİL ULUDAĞ

0 212 240 76 78-0 212 246

72 83

19. MAYIS MH. 19. MAYIS

CD. NO:19

İSTANBUL/Asya KARTAL GÜVEN ELEKTRONİK 0 216 374 28 61-0 216 374

16 85

YUKARI MH KIZILAY

BULVARI NO : 42

TOPRAKYOL KARTAL

TÜRKÇE

29

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217

04 10

İZZET BAYSAL CAD. NO:201/

A MERKEZ BOLU

ORDU MERKEZ JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN

SAĞRA CAD NO:77/A ORDU

SAKARYA ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH. YAKIN

SOK N:10/A

SİVAS MERKEZ CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD AKBULUT

APT.NO:6/A

ADANA ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322 352 08

04

SUCUZADE MAH. SAYDAM

CAD. NO:122

MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL

ÖNEL

0 252 358 69 06 CUMHURİYET CAD.NO:22

BODRUM

ANKARA KIZILCAHAMAM KONCA ELEKTRONİK 0312 736 11 03 AKÇAY MAH. GENÇLİK CAD

ALİKELEŞ APT NO:22/A

ISPARTA SET ELEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD.(ÇARŞI POLİS

KARAKOLU ÜZERİ) NO:28

MUĞLA BODRUM SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH. ÜÇKUYULAR

CAD. NO:44/B BODRUM

BATMAN PİLATİN ELEKTRONİK 0 488 214 13 65 MEYDAN MAH.GÜLİSTAN

CADDESİ NO :69

ANKARA ŞEREFLİKOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH. ANKARA CD.

ADALAR SK. No.5/A

KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92-0 288 212

69 93

KARACAİBRAHİM MAH.

CUMHURİYET CAD. NO:97

İSTANBUL/Avrupa 4. LEVENT-ÇELİKTEPE EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61-444 06 79 KUBİLAY CAD.NO.15

ÇELİKTEPE

İSTANBUL/Avrupa GAZİOSMANPAŞA BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25- 0 212 537

26 66- 0212 649 56 56

YENİDOĞAN MH.

GÖÇMENLER SK. NO:80

G.OSMANPAŞA

MANİSA SALİHLİ AR-GE ELEKTRONİK 0 236 714 50 54 CUMHURİYET MH. 339 SK.

NO:25/A SALİHLİ

BURSA PROSİM ELEKTRONİK

SERVİS HİZMETLERİ LTD

0 224 221 57 83- 221 82 48 ŞEHREKÜSTÜ MAH. OKUL SK

NO:8 OSMANGAZİ

UŞAK NURSEY ELEKTRONİK 0 276 223 97 16-227 47 17 İSLİCE MH. AVCILAR SK

NO:3/A

HATAY KUMLU BAŞKARLAR TEKNİK 0 326 461 25 28 GÖKÇEOĞLU MAH n:20

İSTANBUL/Avrupa FATİH PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ

MH.KOCASİNAN CD. NO:43/

AFATİH

SAMSUN SAMSUN ELEKTRONİK 0 362 231 03 13 BAHÇELI EVLER MAH.

YÜZYIL BULV. NO:273

30

TÜRKÇE

SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE

ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL ELEKTRONIK 0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M

PARMAKSIZ CAD.

İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS

(DSC)

0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ

A BLOK KAT-2 No:9-

0006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ /

İSTANBUL

ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 454

13 97

KURTULUŞ MH.64010 SK.

RUHİ ÇAMURDAN APT.

NO:11 SEYHAN ADANA

MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324 359

4533

FATIH MAH. GMK. BULV.

ÖZKAN APT.ALTI 43/

D (BORANLAR SERVİS

KARŞISI)

İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD.

BARBAROS SOK.NO:9

KAYNARCA / PENDİK

AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD. NO: 73

AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH. MEHMET

AKİF ERSOY CAD. NO : 48

KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad

n299 A-B Karatay

RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİM-

MUSTAFA ÖZGÜN VE

ORTAKLARI

0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK

CAD. NO . 9 / 6

MANİSA ALAŞEHİR YAŞAR MORAY - NET

ELEKTRONİK

0 236 653 17 19 BEŞ EYLÜL MAH. KURTULUŞ

CAD. NO . 75

ALAŞEHİR

ADIYAMAN KAHTA YASİN BOZAN - ELEKTRİKLİ

EV ALETLERİ HASTANESİ

0 416 725 99 89 FATİH MAH. ZAFER CAD. NO:

20-B KAHTA

ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK 0246 441 4787 Pazar Aşağı Mah Yeşil Çınar

Bulvarı N84/B

TV’nin model ve seri numarası TV’nin arka tarafında

bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık

bir yere kaydedin.

MODELLER

SERİ

Transcripción de documentos

OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com HDMI-DTV supported mode Video Codec Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.47 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 44.96 45 37.5 59.94 60 50 1920 x 1080 28.125 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 56.25 67.432 67.5 50 59.94 60.00 23.976 24.000 29.97 30.00 50.00 59.94 60.00 Extenstion Resolution Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 1024 x 768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1280 x 1024 63.981 60.020 1360 x 768 47.712 60.015 1920 x 1080 67.5 60 VC-1 Advanced Profile (WMVA excluded), VC-1 Simple and Main Profiles Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech excluded), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(except 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) .divx .avi .mp4 .m4v .mov (Use HDMI IN 1 for PC mode) (Depending on model) Horizontal Frequency (kHz) Video .asf .wmv .3gp .3g2 HDMI-PC Supported Mode Codec .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC ENGLISH Resolution • This feature is available in certain countries only. 21 Audio Format File Format ENGLISH .mp3 .wav .ogg .wma Photo Format Item Info File Format Format Resolution Bit rate 32 Kbps ~ 320 Kbps .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Sample freq. 16 kHz ~ 48 kHz Minimum: 64 x 64 Maximum: 15360 (W) x 8640 (H) / Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H) Support MPEG1, MPEG2 .png PNG Minimum: 64 x 64 Maximum: 5760 (W) x 5760 (H) Channels mono, stereo .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maximum: 1920 (W) x 1080 (H) Sample freq. ~384 kHz Support PCM Channels mono, stereo Bit rate 64Kbps ~ 500Kbps Sample freq. 8 kHz ~ 48 kHz Support Vorbis Channels mono, stereo Bit rate ~ 1.5Mbps Sample freq. 8 kHz ~ 192 kHz Support WMA Channels up to 6 ch • The number of supported programmes may vary depending on the sample frequency. 22 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL ‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪LGPL‬‬ ‫و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪،‬‬ ‫يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬ ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬ ‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬ ‫ستوفر ‪ً LG Electronics‬‬ ‫أيضا التعليمات البرمجية المصدر على‬ ‫قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن‬ ‫واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى‬ ‫مواصفات الوحدة الالسلكية‏‬ ‫•حيث إن نطاق القناة قد يختلف باختالف البلد‪ ،‬يتعذر على‬ ‫المستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه ويتم ضبط هذا المنتج‬ ‫ً‬ ‫وفقا لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬ ‫•يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على بُعد ‪ 20‬سم على األقل من‬ ‫جسمك‪ .‬تُستخدم هذه الجملة للبيان العام لمراعاة بيئة المستخدم‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫المصدر‬ ‫المواصفات‬ ‫‪0197‬‬ ‫‪ [email protected]‬إن هذا العرض صالح لمدة ثالث (‪)3‬‬ ‫اعتبارا من تاريخ شراء المنتج‪.‬‬ ‫سنوات‬ ‫ً‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يمكن تحديث إصدار البرنامج لتحسين األداء‪ .‬على العميل الحرص على‬ ‫توافق معداتهم مع برنامج ‪ .LGE‬إذا لزم األمر‪ ،‬يرجى استشارة شركة‬ ‫‪ LGE‬وتحميل إصدار البرنامج المُراجع ً‬ ‫وفقا لإلرشادات التي وفرتها‬ ‫شركة ‪.LGE‬‬ ‫‪0197‬‬ ‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬ ‫•افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫•تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن‬ ‫بُعد‪.‬‬ ‫•تحقق من أن البطاريات ال تزال تعمل وأنها مركبة بشكل‬ ‫إلى )‪.‬‬ ‫صحيح ( إلى ‪،‬‬ ‫ال تظهر أي صورة وال يص ُدر أي صوت‪.‬‬ ‫•تحقق من تشغيل التلفاز‪.‬‬ ‫•تحقق من توصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬ ‫•تحقق من عدم وجود مشكلة في مصدر الطاقة بالحائط من‬ ‫خالل توصيل أجهزة أخرى به‪.‬‬ ‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬ ‫•افحص إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬قد يكون مصدر اإلمداد‬ ‫بالطاقة انقطع عن تزويد الطاقة‪.‬‬ ‫•تحقق من تنشيط ميزة ‪( Automatic Standby‬وضع‬ ‫استعداد تلقائي) (حسب الطراز) ‪( Sleep Timer /‬مؤقت‬ ‫النوم) ‪( Timer Power Off /‬إيقاف تشغيل المؤقت)‬ ‫في إعدادات ‪( Timers‬المؤقتات)‌‪.‬‬ ‫•في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز‪ ،‬فسيتوقف‬ ‫التلفاز عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور ‪ 15‬دقيقة ال يتم‬ ‫خاللها تسجيل أي نشاط‪.‬‬ ‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬يتم عرض "ال توجد‬ ‫إشارة" أو "تنسيق غير صالح"‪.‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل‪/‬تشغيل التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن‬ ‫بعد‪.‬‬ ‫•أعد توصيل كبل ‪.HDMI‬‬ ‫•أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي عندما يكون التلفاز قيد‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫تنسيق الصوت‬ ‫العربية‬ ‫تنسيق‬ ‫الملف‬ ‫‪.mp3‬‬ ‫تنسيق الصورة‬ ‫العنصر‬ ‫معدل البت‬ ‫من ‪ 32‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في الثانية‬ ‫التردد‬ ‫النموذجي‬ ‫من ‪ 16‬إلى ‪ 48‬كيلوهرتز‬ ‫الدعم‬ ‫القناة‬ ‫‪.wav‬‬ ‫التردد‬ ‫النموذجي‬ ‫الدعم‬ ‫القناة‬ ‫‪.ogg‬‬ ‫‪.wma‬‬ ‫المعلومات‬ ‫‪،MPEG1‬‏ ‪MPEG2‬‬ ‫فردي‪ ،‬استيريو‬ ‫يقارب ‪ 384‬كيلوهرتز‬ ‫‪.jpeg‬‬ ‫‏‏‪.jpg ،‬‏‪،‬‬ ‫‪.jpe‬‬ ‫‪.png‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫فردي‪ ،‬استيريو‬ ‫معدل البت‬ ‫من ‪ 64‬إلى ‪ 500‬كيلوبت في الثانية‬ ‫التردد‬ ‫النموذجي‬ ‫من ‪ 8‬إلى ما يقارب ‪ 48‬كيلوهرتز‬ ‫الدعم‬ ‫‪Vorbis‬‬ ‫القناة‬ ‫فردي‪ ،‬استيريو‬ ‫معدل البت‬ ‫يقارب ‪ 1.5‬ميجابت في الثانية‬ ‫التردد‬ ‫النموذجي‬ ‫من ‪ 8‬إلى ما يقارب ‪ 192‬كيلوهرتز‬ ‫الدعم‬ ‫‪WMA‬‬ ‫القناة‬ ‫حتى ‪ 6‬قنوات‬ ‫‪.bmp‬‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫الحد األقصى‪ :‬النوع العادي‪15,360 :‬‬ ‫(عرض‏) ‪ x‬‏‪( 8,640‬ارتفاع‏)‬ ‫‪ /‬النوع التقدمي‪( 1,920 :‬عرض‏) ‪x‬‬ ‫‏‪( 1,440‬ارتفاع‏)‬ ‫‪PNG‬‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫الحد األقصى‪( 5,760 :‬عرض) ‏‪x‬‬ ‫‪( 5,760‬ارتفاع)‬ ‫‪BMP‬‬ ‫الحد األدنى‪ 64 :‬‏‪64 x‬‬ ‫الحد األقصى‪( 1,920 :‬عرض) ‏‪x‬‬ ‫‪( 1,080‬ارتفاع)‬ ‫‪PCM‬‬ ‫• •قد يختلف عدد البرامج المدعومة ً‬ ‫وفقا للتردد النموذجي‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫تنسيق‬ ‫الملف‬ ‫التنسيق‬ ‫درجة الدقة‬ Připevnění televizoru ke stolu Typ B ) (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) ČESKY • Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby nemohl být přetažen vpřed ani vzad a nemohl tak způsobit zranění či poškození výrobku. Typ A ) 2 Šrouby pro upevnění stojanu, 2 Podložky pro upevnění stojanu, 2 Matice pro upevnění stojanu (Dodáván s televizor) Stojan 4 šrouby (Není dodáván s televizor) Stojan Stůl Stůl POZNÁMKA • Šroub : M5 x L (*L: zahloubení + 8 až 10 mm) (Příklad) Zahloubení: 15 mm, Šroub : M5 x L25 11 A B • Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný štítek. Ochranný štítek zabrání pronikání prachu a nečistot do otvoru. (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) Dodaná součást ČESKY UPOZORNĚNÍ • Nejprve odpojte napájení a teprve poté přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem. • Před instalací televizoru do nástěnného držáku odstraňte stojan – použijte obrácený postup než při připojování stojanu. • Pokud instalujete televizor na strop nebo nakloněnou stěnu, může spadnout a způsobit vážné zranění. Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG a obraťte se na místního prodejce nebo kvalifikované pracovníky. • Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se televizor poškodí a záruka pozbude platnost. • Použijte šrouby a nástěnné držáky, které vyhovují standardu VESA. Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená nesprávným použitím nebo nevhodným příslušenstvím. Ochranný štítek • Pokud k televizoru připojujete držák na stěnu, do otvorů držáku pro montáž televizoru na stěnu vložte vložky pro nastavení televizoru ve vertikálním úhlu. (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) Dodaná součást POZNÁMKA • Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů podle standardu VESA. • Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci a potřebné součásti. • Držák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství. Doplňkové příslušenství si můžete zakoupit od místního prodejce. • Délka šroubů se může lišit v závislosti na nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili správnou délku. • Další informace naleznete v návodu přiloženém k nástěnnému držáku. Vložky pro montáž na stěnu 13 Podporovaný režim HDMI-DTV Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Přípona Video VC-1 Profil Advanced (bez WMVA), VC-1 Profily Simple a Main Zvuk WMA Standard (bez WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(kromě 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Zvuk AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Video H.264/AVC, MPEG-4 .asf .wmv .divx .avi Podporovaný režim HDMI-PC (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (závisí na modelu) Kodek Zvuk AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Zvuk Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv Rozlišení Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 .ts .trp .tp .mts Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Video MPEG-1, MPEG-2 Zvuk MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Zvuk Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Zvuk Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .vob .rm .rmvb ČESKY Rozlišení Video kodek • Tato funkce je k dispozici pouze v některých zemích. 21 Formát audia ČESKY Formát souboru .mp3 .wav .ogg .wma Formát fotografie Označení na monitoru Informace Přenosová rychlost 32 Kbps ~ 320 Kbps Vzorkovací frekvence 16 kHz ~ 48 kHz Podpora MPEG1, MPEG2 Kanály mono, stereo Vzorkovací frekvence ~384 kHz Podpora PCM Kanály mono, stereo Přenosová rychlost 64Kbps ~ 500Kbps Vzorkovací frekvence 8 kHz ~ 48 kHz Podpora Vorbis Kanály mono, stereo Přenosová rychlost ~ 1,5Mbps Vzorkovací frekvence 8 kHz ~ 192 kHz Podpora WMA Kanály až 6 kanálů • Počet podporovaných programů se může lišit v závislosti na vzorkovací frekvenci. 22 Formát souboru Formát Rozlišení .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 15 360 (š) x 8 640 (v) / Progresivní Typ: 1 920 (š) x 1 440 (v) .png PNG Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 5 760 (š) x 5 760 (v) .bmp BMP Minimálně: 64 x 64 Maximálně: 1 920 (š) x 1 080 (v) Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis. Model SÉRIOVÉ ČÍSLO Modes HDMI-DTV pris en charge Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Extension .asf .wmv Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 67,5 Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), Profil simple et Profils principaux VC-1 Audio WMA Standard (sauf WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Vidéo DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (sauf GMC à 3 points de distorsion), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Vidéo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Vidéo H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Vidéo MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv 640 x 350 1920 x 1080 Vidéo .divx .avi Modes HDMI-PC pris en charge (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) (Selon le modèle) Codec 60 .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Vidéo MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Vidéo MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Vidéo RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC FRANÇAIS Résolution Codec vidéo • Cette fonctionnalité n’est disponible que dans certains pays. 21 Format audio FRANÇAIS Format de fichier .mp3 .wav .ogg .wma Format de photo Élément Infos Débit binaire 32 à 320 Kbit/s Fréquence d'échantillonnage 16 à 48 kHz Prise en charge MPEG1, MPEG2 Canaux mono, stéréo Fréquence d'échantillonnage ~384 kHz Prise en charge PCM Canaux mono, stéréo Débit binaire 64 à 500 Kbit/s Fréquence d'échantillonnage 8 à 48 kHz Prise en charge Vorbis Canaux mono, stéréo Débit binaire à 1,5Mbps Fréquence d'échantillonnage 8 à 192 kHz Prise en charge WMA Canaux Jusqu’à 6 canaux • Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction de la fréquence d’échantillonnage. 22 Format de fichier Format Résolution .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimum : 64 x 64 Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) / Type Progressif : 1 920 (l) x 1 440 (H) .png PNG Minimum : 64 x 64 Maximum : 5 760 (l) x 5 760 (H) .bmp BMP Minimum : 64 x 64 Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H) Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l’arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE HDMI-DTV-unterstützter Modus Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 HDMI-PC-unterstützter Modus Endung .asf .wmv .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) .mkv 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 .ts .trp .tp .mts 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Video VC-1 Erweitertes Profil (WMVA ausgenommen), VC-1 Einfaches Profil und Hauptprofile Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache ausgenommen), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (außer 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .divx .avi (Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) (Abhängig vom Modell) 1280 x 1024 Codec .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb DEUTSCH Auflösung Video-Codec • Diese Funktion ist nur in bestimmten Ländern verfügbar. 21 Audioformat DEUTSCH Dateiformat .mp3 .wav .ogg .wma Fotoformat Element Info Dateiformat Format Auflösung Bitrate 32 kbit/s bis 320 kbit/s .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz Minimum: 64 x 64 Maximum: 15.360 (B) x 8.640 (H) / Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H) Support MPEG1, MPEG2 .png PNG Minimum: 64 x 64 Maximum: 5.760 (B) x 5.760 (H) Kanäle mono, stereo .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maximum: 1.920 (B) x 1.080 (H) Abtastfrequenz Bis 384 kHz Support PCM Kanäle mono, stereo Bitrate 64 kbit/s bis 500 kbit/s Abtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz Support Vorbis Kanäle mono, stereo Bitrate ~ 1,5Mbps Abtastfrequenz 8 kHz bis 192 kHz Support WMA Kanäle Bis zu 6 Kanäle • Die Anzahl der unterstützten Programme kann je nach Abtastfrequenz variieren. 22 Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). MODELL SERIENNUMMER Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIDTV Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIPC Επέκταση Βίντεο Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό προφίλ VC-1 Ήχος WMA Standard (εξαιρούνται τα WMA v1/WMA Speech), WMA 9 Professional Βίντεο DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD(εκτός GMC 3 warp-point), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Ήχος AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4 Ήχος AAC, AMR-NB, AMR-WB Βίντεο MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Ήχος Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .ts .trp .tp .mts Βίντεο H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Βίντεο MPEG-1, MPEG-2 Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Βίντεο MPEG-1, MPEG-2 Ήχος Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Βίντεο RV30, RV40 Ήχος Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .asf .wmv .divx .avi .mkv (Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) (Ανάλογα με το μοντέλο) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Κωδικοποιητής .vob .rm .rmvb ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανάλυση Κωδικοποιητής βίντεο • Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε συγκεκριμένες χώρες. 21 Μορφή ήχου ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μορφή αρχείου .mp3 .wav .ogg .wma Μορφή φωτογραφίας Στοιχείο Στοιχείο Ρυθμός bit 32 Kbps ~ 320 Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 16 kHz ~ 48 kHz Υποστήριξη MPEG1, MPEG2 Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Συχνότητα δειγματοληψίας ~384 kHz Υποστήριξη PCM Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Ρυθμός bit 64Kbps ~ 500Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz ~ 48 kHz Υποστήριξη Vorbis Κανάλια μονοφωνικά, στερεοφωνικά Ρυθμός bit ~ 1,5Mbps Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz ~ 192 kHz Υποστήριξη WMA Κανάλια έως και 6 καν. • Ο αριθμός των υποστηριζόμενων προγραμμάτων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας. 22 Μορφή αρχείου Μορφή Ανάλυση .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) / Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ) .png PNG Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 5.760 (Π) x 5.760 (Υ) .bmp BMP Ελάχιστο: 64 x 64 Μέγιστο: 1.920 (Π) x 1.080 (Υ) Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ Modalità HDMI-DTV supportata Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Estensione .asf .wmv Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Video Profilo avanzato VC-1 (WMVA escluso), Profili VC-1 semplice e principale Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech escluso), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (ad eccezione di GMC a 3 warp point), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Modalità HDMI-PC supportata (Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) (In base al modello) Codec Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb ITALIANO Risoluzione Codec video Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC • Questa funzione è disponibile solo per alcuni Paesi. 21 Formato audio ITALIANO Formato di file .mp3 .wav .ogg .wma Formato foto Indicatori dello schermo Info Velocità in bit 32 Kbps ~ 320 Kbps Frequenza di campionamento 16 kHz ~ 48 kHz Supporto MPEG1, MPEG2 Canali mono, stereo Frequenza di campionamento ~384 kHz Supporto PCM Canali mono, stereo Velocità in bit 64Kbps ~ 500Kbps Frequenza di campionamento 8 kHz ~ 48 kHz Supporto Vorbis Canali mono, stereo Velocità in bit ~ 1,5Mbps Frequenza di campionamento 8 kHz ~ 192 kHz Supporto WMA Canali fino a 6 canali • Il numero di programmi supportati può variare in base alla frequenza di campionamento. 22 Formato di file Formato Risoluzione .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minima: 64 x 64 Massima: 15.360 (W) x 8.640 (H)/Tipo progressivo: 1.920 (W) x 1.440 (H) .png PNG Minima: 64 x 64 Massima: 5.760 (W) x 5.760 (H) .bmp BMP Minima: 64 x 64 Massima: 1.920 (W) x 1.080 (H) REAR MICOM AUX LAN LAN S/W 2 S/W 1 Magic WOL Realtek WOL Ethernet HUB IC SIDE HDMI1 (ARC) USB2 USB1 Pro:idiom CI Slot OPTIC SCART AV(Non EU) PHY Chip H/P (Line Out) Ext. SPK L/R HDMI2 (MHL/IR_OUT) REAR SIDE D-Demod : I2C 4 (DTV) Tuner : I2C 6 (ATV) Headphone AMP Ext. SPK AMP T S_S T PO Parallal_TS IF (+/-) A I2S Out I2C 1 LVDS IP2 SERIAL IN UART I2C GPIO USB_WIFI-BT RF3 PARALLEL IN IP1 SERIAL OUT B I2C 5 DDR3 1600 X 16 (512MB X 2EA) IC101 M14 RF2 PARALLEL OUT ETHERNET SPDIF OUT CVBS/RGB AUDA OUT L/R HDMI MUX USB RF1 PARALLEL IN Analog Demod X_TAL 24MHz (Tx/Rx) (SCL/SDA) X_TAL 32.768KHz Battery IC MICOM WIFI_BT CLOCK Display UART S/W IR/Key/Eye CLOCK Interface Audio AMP 51P(FHD),30P(HD) Share eMMC FLASH (4GB) SYSTEM EEPROM (1Mb) DDR3 1600 X 16 (256MB X 2EA) RS232 Debug / Ext. VOL Ctrl. SUB ASSY LX76** ITALIANO <DVB-S2/T2/C Full NIM> DIAGRAMMI A BLOCCHI 23 24 REAR MICOM LAN S/W 2 S/W 1 Magic WOL Realtek WOL Ethernet HUB IC SIDE Pro:idiom CI Slot OPTIC PHY Chip Ext. SPK L/R Headphone HDMI1 (ARC) USB1 D-Demod : I2C 4 (DTV) Tuner : I2C 6 (ATV) Ext. SPK AMP Headphone AMP T S_S T PO Parallal_TS IF (+/-) A I2S Out I2C 1 LVDS IP2 SERIAL IN UART GPIO USB_WIFI-BT RF3 PARALLEL IN IP1 SERIAL OUT B I2C 5 DDR3 1600 X 16 (256MB X 2EA) IC101 M14 Plus RF2 PARALLEL OUT ETHERNET SPDIF OUT AUDA OUT L/R HDMI USB RF1 PARALLEL IN Analog Demod X_TAL 24MHz (Tx/Rx) (Tx/Rx) Audio AMP MICOM WIFI_BT 30P(HD) eMMC FLASH (4GB) IR/Key UART S/W SYSTEM EEPROM (1Mb) DDR3 1600 X 16 (128MB X 2EA) RS232 SUB ASSY ITALIANO <DVB-S2/T2/C Full NIM> LW76** Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LX761H-ZA 40LX761H-ZA 43LX761H-ZA 49LX761H-ZA 55LX761H-ZA 32LX762V-ZA 40LX762V-ZA 49LX762V-ZA 55LX762V-ZA 22LW760V-ZA 24LW760V-ZA 28LW760V-ZA 40LX760V-ZA I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore. Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l’assistenza. MODELLO N. DI SERIE è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U. n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe LED TV* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com Obsługa trybów HDMI-DTV Kodek wideo Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Obsługa trybów HDMI-PC (W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) (Zależnie od modelu) Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Rozszerzenie .asf .wmv Kodek Film VC-1 Advanced Profile (bez WMVA), VC-1 profile Simple i Main Audio WMA Standard (WMA v1/WMA bez mowy), WMA 9 Professional Film DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (oprócz 3-warp point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Film H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Film H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Film MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Film H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Film MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Film MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM Film RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC POLSKI Rozdzielczość • Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych krajach. 21 Format dźwięku POLSKI Format plików .mp3 .wav .ogg .wma Format zdjęć Oznaczenia na panelu ekranu Informacje Szybkość transmisji bitów Od 32 kb/s do 320 kb/s Częstotliwość próbkowania Od 16 KHz do 48 KHz Obsługa MPEG1, MPEG2 Kanały mono, stereo Częstotliwość próbkowania Do 384 kHz Obsługa PCM Kanały mono, stereo Szybkość transmisji bitów Od 64 kb/s do 500 kb/s Częstotliwość próbkowania Od 8 kHz do 48 kHz Obsługa Vorbis Kanały mono, stereo Szybkość transmisji bitów ~ 1,5Mbps Częstotliwość próbkowania Od 8 kHz do 192 kHz Obsługa WMA Kanały do 6 kanałów • Liczba obsługiwanych programów może być różna w zależności od częstotliwości próbkowania. 22 Format plików Format .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 15360 (szer.) x 8640 (wys.) / Progresywny: 1920 (szer.) x 1440 (wys.) .png PNG Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 5760 (szer.) x 5760 (wys.) .bmp BMP Minimalny: 64 x 64 Maksymalny: 1920 (szer.) x 1080 (wys.) Rozdzielczość Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODELE NUMER SERYJNY Modo suportado HDMI-DTV Codificador de vídeo Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 Extensão .asf .wmv Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Vídeo Perfil avançado VC-1 (WMVA excluído), Perfis simples e principal VC-1 Áudio WMA Standard (WMA v1/WMA voz excluída), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepto GMC 3 warp point), H.264/ AVC, Motion JPEG, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Modo suportado HDMI-PC (Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) (Dependendo do modelo) Codificador Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC PORTUGUÊS Resolução • Esta funcionalidade está disponível apenas em alguns países. 21 Formato de áudio PORTUGUÊS Formato de ficheiro .mp3 .wav .ogg .wma Formato de fotografia Item Informações Velocidade de transmissão 32 Kbps ~ 320 Kbps Taxa de amostragem 16 kHz ~ 48 kHz Suporte MPEG1, MPEG2 Canais mono, estéreo Taxa de amostragem ~384 kHz Suporte PCM Canais mono, estéreo Velocidade de transmissão 64Kbps ~ 500Kbps Taxa de amostragem 8 kHz ~ 48 kHz Suporte Vorbis Canais mono, estéreo Velocidade de transmissão ~ 1,5Mbps Taxa de amostragem 8 kHz ~ 192 kHz Suporte WMA Canais até 6 canais • O número de programas suportados poderá variar, dependendo da frequência de amostragem. 22 Formato de ficheiro Formato Resolução .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 15360 (L) x 8640 (A)/ Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A) .png PNG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5760 (L) x 5760 (A) .bmp BMP Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1920 (L) x 1080 (A) O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor Registe-os abaixo, caso necessite de assistência. MODELO N.º DE SÉRIE A B • При установке кронштейна для настенного крепления используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие от скапливания пыли и загрязнений. (Только если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме) РУССКИЙ Прилагаемый элемент ВНИМАНИЕ! • Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. • Отсоедините подставку перед установкой настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке. • Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту. • Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может привести к повреждению телевизора и потере гарантии. • Следует использовать винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров. Защитная заглушка • При креплении телевизора к кронштейну для настенного крепления другого производителя вставьте фигурные шайбы настенного крепления в отверстия для крепления телевизора к стене для сохранения его вертикального положения. (Только если предоставлен элемент, приведенный в следующей форме) Прилагаемый элемент ПРИМЕЧАНИЕ • Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA. • Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. • Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. • Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину. • Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления. Фигурная шайба настенного крепления 13 Поддерживаемые режимы HDMIЦифр. приставка Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 1280 x 720 1920 x 1080 Расширение Кодек Видео Расширенный профиль VC-1 (кроме WMVA), Простой и основной профили VC-1 50 Аудио 44,96 45 37,5 59,94 60 50 WMA Standard (кроме WMA v1/ WMA Speech), WMA 9 Professional Видео 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (кроме 3 warp-point GMC), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .mp4 .m4v .mov Видео H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Аудио AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Видео H.264/AVC, MPEG-4 Поддерживаемые режимы HDMIПК (Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) (В зависимости от модели) Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 .asf .wmv .divx .avi Аудио AAC, AMR-NB, AMR-WB Видео MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Аудио Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .ts .trp .tp .mts Видео H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM .mpg .mpeg .dat Видео MPEG-1, MPEG-2 Аудио MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Видео MPEG-1, MPEG-2 Аудио Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Видео RV30, RV40 Аудио Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC .mkv .vob .rm .rmvb РУССКИЙ Разрешение Видеокодек • Данная функция доступна только в определенных странах. 21 Формат аудио РУССКИЙ Формат файла .mp3 .wav .ogg .wma Формат изображения Параметр Сведения Битрейт 32—320 Кбит/с Частота дискретизации 16—48 кГц Кодек MPEG1, MPEG2 Каналы моно, стерео Частота дискретизации —384 кГц Кодек PCM Каналы моно, стерео Битрейт 64—500 Кбит/с Частота дискретизации 8—48 кГц Кодек Vorbis Каналы моно, стерео Битрейт — 1,5Mbps Частота дискретизации 8—192 кГц Кодек WMA Каналы до 6 каналов • Количество поддерживаемых каналов может зависеть от частоты дискретизации. 22 Формат файла Расширение Разрешение и параметры .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Минимум: 64 x 64 Максимум: 15360 (Ш) x 8640 (В) / Прогрессивный тип: 1920 (Ш) x 1440 (В) .png PNG Минимум: 64 x 64 Максимум: 5760 (Ш) x 5760 (В) .bmp BMP Минимум: 64 x 64 Максимум: 1920 (Ш) x 1080 (В) Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР Instrucciones de Seguridad ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: • Una ubicación expuesta a luz solar directa • Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño • Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor • Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite • Un área expuesta a la lluvia o al viento • Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio. El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe. No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final. Si el cable de alimentación no está completamente conectado, puede provocar un incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con objetos calientes, como una estufa. Esto puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No coloque objetos pesados, ni el propio producto, sobre los cables de alimentación. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. Pliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la lluvia. El agua podría dañar el interior del producto y podrían producirse descargas eléctricas. Cuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando por la parte trasera. Podría causar un incendio o producir una descarga eléctrica. No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento. 2 Des ESPAÑOL No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto. No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. Debe prestarse una atención especial a los niños. Pueden producirse descargas eléctricas, incendios o daños personales. Si se introduce un objeto extraño en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente. icca nt Mantenga el embalaje de vinilo o de material aislante lejos del alcance de los niños. El material aislante es nocivo si se ingiere. En caso de ingestión por error, provoque el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. El embalaje de vinilo también puede provocar asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionar daños personales. Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un médico inmediatamente. No introduzca materiales conductores (como una varilla de metal) en un extremo del cable de alimentación mientras el otro extremo está enchufado a la toma de corriente de pared. Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente. Podría electrocutarse. (En función del modelo) No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto. Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio. No pulverice agua sobre el producto ni frote con ninguna sustancia inflamable (como disolvente o benceno). Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y el producto podría sufrir daños. No toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse. No toque la toma de corriente cuando se produzca una fuga de gas. Abra las ventanas y ventile la habitación. Una chispa podría provocar un incendio o causarle quemaduras. No desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para cualquier comprobación, calibración o reparación. 3 PRECAUCIÓN ESPAÑOL Si ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local. • El producto ha sufrido un impacto • Se ha dañado el producto • Se han introducido objetos extraños en el producto • El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto, incluso en caso de caída de la antena. Podría producirse una descarga eléctrica. Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La acumulación de polvo puede provocar incendios, mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fugas eléctricas, descargas o incendios. El aparato no debe quedar expuesto a goteras ni salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros. No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga. Si entra agua u otra sustancia en el producto (como un adaptador de CA, cable de alimentación, TV), desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente inmediatamente. De lo contrario, podría provocar incendios o descargas eléctricas. No instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugares donde haya vibraciones o en los que no se pueda sostener totalmente. De lo contrario, el producto podría caerse o darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales. Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga. Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. 4 Utilice solamente el tipo especificado de pila. De lo contrario, podrían producirse daños en el mando a distancia. No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. ESPAÑOL Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso. No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica. Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente. • La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm. • No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario). • No instale el producto en una alfombra o un cojín. • Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas. De lo contrario, se pueden producir incendios. No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos. NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando. Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto. Revise periódicamente el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizarlo y haga que un profesional de servicio autorizado lo sustituya por una pieza de repuesto idéntica. La señal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitación. Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de alimentación o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto. Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta sobre él. No camine sobre el cable. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato. 5 ESPAÑOL No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podría provocar una distorsión temporal en la pantalla. Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría producir arañazos o decoloración. No pulverice agua ni limpie el producto con un paño húmedo. No utilice nunca limpiacristales, productos industriales o para vehículos, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto (deformación, corrosión o roturas). Siempre que la unidad esté conectada a la toma de corriente, no estará desconectada de la fuente de alimentación aunque el INTERRUPTOR de la unidad esté apagado. Cuando desconecte el cable, agárrelo por el enchufe y desenchúfelo. Si los cables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan, puede producirse un incendio. Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de antena y los demás cables de conexión. Puede que el equipo de la TV o el cable de alimentación estén dañados, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 6 Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez al año. El polvo acumulado podría producir un fallo mecánico. Solicite cualquier reparación necesaria al personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daños, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene ningún problema. El panel es un producto de de alta tecnología con una resolución de dos a seis millones de píxeles. Puede que vea pequeños puntos negros o puntos de colores brillantes (rojo, azul o verde) de 1 ppm en el panel. Esto no significa que haya una avería y no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. Preparación NOTA Mostrar una imagen fija durante un período de tiempo prolongado puede provocar la adherencia de imágenes. Impida que se quede una imagen fija en la pantalla del TV durante un periodo de tiempo prolongado. Sonido generado “Crujido”: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/ panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto. No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por ejemplo, un mata mosquitos eléctrico). Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto. • La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar unos minutos en iniciarse. • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. • Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. • Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. • Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. • La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. • La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento. • Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. • Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. • Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV. B B A A ESPAÑOL Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel. No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería. *A < = 10 mm *B < = 18 mm • Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. • Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados) -- Cable HDMI®/TM de alta velocidad (3 m o menos) -- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet (3 m o menos) 7 Mantenimiento PRECAUCIÓN ESPAÑOL • Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. • Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. • Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la pantalla. No la retire. • Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla. • Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se apretarían correctamente. Compra por separado Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos. El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante. (En función del modelo) AN-MR600 Mando a distancia Magic Control Reloj LED LEC-003 8 Dispositivo de audio LG Limpieza de la TV Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto. • En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. • Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared para evitar posibles daños por rayos o subidas de corriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco. • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen. • No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. • No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto. El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación. Elevación y desplazamiento de la TV • Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original. • Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. • Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla. (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. ESPAÑOL Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate. Uso del botón joystick Botón joystick Funciones básicas • Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz. • Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas. • Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente. Cuando la TV esté apagada, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo una vez y, a continuación, retire el dedo. Cuando la TV esté encendida, coloque el dedo en el botón joystick, púlselo durante unos segundos y, a Apagado continuación, retire el dedo. Todas las aplicaciones en ejecución se cerrarán, y las grabaciones en curso se detendrán. Puede ajustar el nivel de volumen Control de colocando el dedo en el botón joystick volumen y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha. Puede desplazarse por los programas Control de almacenados colocando el dedo en programas el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo. Encendido • Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas. • Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. • No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. • Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del joystick. PRECAUCIÓN • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV. 9 Ajuste del menú ESPAÑOL Cuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez. Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Apaga la televisión. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. Permite cambiar la fuente de entrada. Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva (Esta función no está disponible en todos los modelos.) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Gire la TV 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo de la TV según su perspectiva. Permite acceder a los Ajustes rápidos. 20˚ 20˚ NOTA • Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podrá ajustar el volumen y los programas guardados. PRECAUCIÓN Montaje en una mesa (Esta función no está disponible en todos los modelos.) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. • D eje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared. PRECAUCIÓN • No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podría provocar un incendio u otros daños. 10 • Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo del producto. -- Pueden producirse daños personales si se pilla las manos o los dedos. Si el producto se inclina demasiado, puede caerse y causar daños personales o en el producto. Fijación de la TV sobre un escritorio Tipo B ) (Esta función no está disponible en todos los modelos.) ESPAÑOL • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. La TV debe acoplarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto. Tipo A ) 2 Tornillos para fijar el soporte, 2 Arandelas para fijar el soporte, 2 Tuercas para fijar el soporte (Suministrados con la TV) Soporte 4 tornillos (No suministrado con la TV) Soporte Escritorio Escritorio NOTA • Tornillo: M5 x L (*L: profundidad de la mesa + 8~10 mm) Ejemplo - Profundidad de la mesa : 15 mm, Tornillo : M5 x L25 11 Uso del sistema de seguridad Kensington (Esta función no está disponible en todos los modelos.) ESPAÑOL • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington, o visite http://www.kensington.com. Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa. Montaje a pared Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros materiales del edificio, póngase en contacto con personal cualificado. LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared, con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los soportes de montaje en pared. 10 cm Cómo fijar la TV a una pared 10 cm (Esta función no está disponible en todos los modelos.) 10 cm 10 cm Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente. 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta. • Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos. 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV. 3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta. NOTA • Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura. • Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. 12 Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) Modelo VESA (mm) (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Se adquiere por separado Modelo VESA (mm) (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Se adquiere por separado 22/24LW76** 75 x 75 M4 4 28LW76** 100 x 100 M4 4 LSW140B LSW140B 32/40/43LX76** 200 x 200 M6 4 LSW240B MSW240 49/55LX76** 300 x 300 M6 4 LSW350B MSW240 A B • Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se acumule polvo y suciedad en la abertura. (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) ESPAÑOL Artículo proporcionado PRECAUCIÓN • En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. • Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje. • Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. • No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podría ocasionar daños a la TV y anular la garantía. • Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. La garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado. Etiqueta de protección • Cuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los separadores del soporte en los orificios del TV destinados a tal fin, para ajustar el ángulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) Artículo proporcionado NOTA • Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándar VESA. • El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias. • El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. • La longitud de los tornillos puede diferir según el soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear una longitud adecuada. • Para obtener más información, consulte el manual incluido con el soporte de montaje en pared. Separadores para montaje en pared 13 Conexiones (notificaciones) ESPAÑOL Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vídeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc. NOTA • La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. • Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV. • Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vídeo, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal de TV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo. Para obtener más información sobre la grabación, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte. • Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento. • Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión. • En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara. • En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica. • Solamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB. Conexión de la antena Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). • Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. • Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen. • Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada. • No se suministran el cable de antena ni el conversor. • Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 14 Conexión de la antena parabólica (Solo los modelos de satélite) Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). Conexión con euroconector (En función del modelo) Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Conecte el dispositivo externo y la TV con un cable euroconector. Tipo de salida Modo de entrada AV (Salida de TV1) TV digital TV analógica, AV HDMI TV digital TV analógica 1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o digital. • Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. Conexión del módulo CI (En función del modelo) Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. • Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. • Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/ cable/digital terrestre. Conexión USB (En función del modelo) Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB de la TV. Configuración de la salida del altavoz • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Configuración de red Conexión de red con cables ESPAÑOL (En función del modelo) • La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto LAN. Tras realizar la conexión física, la TV debe configurarse para la comunicación en red. VOLUME CONTROL Conecte el puerto LAN del módem o el router del servidor Pro:Centric al puerto LAN de la TV. o EXTERNAL SPEAKER OUT Puerto de control para salida de altavoz VOLUME CONTROL ARRIBA + - ABAJO Módem de banda ancha 2 + - 1 TIERRA DERECHA IZQUIERDA TIERRA Módem de banda ancha Servidor Pro:Centric NOTA Router Módem de banda ancha • Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3,5 mm de 3 polos. • No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz externo. Método de puerto de control de volumen • Cable espec. Servidor Pro:Centric 1 Conecte el puerto LAN del módem o el router al puerto LAN de la TV. Cada clavija arriba/ abajo pasa a 3,3 V con las GPIO de la CPU. TIERRA / Arriba / Abajo La CPU detecta la transición de 3,3 V al nivel de TIERRA para el control de volumen. 2 Conecte el puerto LAN del ordenador al puerto AUX LAN de la TV. (En función del modelo) PRECAUCIÓN • No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN. • Puesto que hay varios métodos de conexión, siga las especificaciones de su operador de telecomunicaciones o roveedor de servicios de Internet. 15 Otras conexiones A ESPAÑOL Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen. Mando a distancia Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalación en orden inverso. PRECAUCIÓN • No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. • El mando a distancia no se incluye en todos los mercados. Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV. (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Muestra el historial anterior. Permite cambiar la fuente de entrada. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. Botones numéricos Permite introducir números. Permite el acceso a la lista de programas almacenados. (Espacio) Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla. Permite volver al programa visto anteriormente. B Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite acceder al menú de inicio. Permite cambiar la fuente de entrada. Permite silenciar el sonido completamente. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. (En función del modelo) A C D B 16 C (En función del modelo) Muestra la guía de programación. Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite acceder a los Ajustes rápidos. (VOLVER) Permite volver al nivel anterior. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. ESPAÑOL A B D Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús. ( : rojo, : verde, : amarillo, : azul) Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan para el teletexto. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Botones de control ( ) Permiten controlar los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK). Usado para ver vídeos 3D. (En función del modelo) Permite seleccionar el origen del menú de TV MHP. (En función del modelo) / Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. (En función del modelo) / Permite ajustar la función de alarma. (En función del modelo) A Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el consumo de energía. Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. Muestra la guía de programación. Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada. Botones numéricos Permite introducir números. Permite el acceso a la lista de programas almacenados. Permite volver al programa visto anteriormente. B Permite activar y desactivar el menú interactivo de hotel. (Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos. Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite volver al nivel anterior. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV. 17 C Licencias ESPAÑOL Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. D Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. C Permiten ajustar el nivel de volumen. / Permite acceder a la lista de canales favoritos. (En función del modelo) Permite cambiar la fuente de entrada. (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. D Permite acceder al menú de inicio. Pulsando el botón AD, se activará la función de descripción de audio. Permite ajustar la función de alarma. Muestra el historial anterior. Botones de control ( ) Permiten controlar los contenidos Premium, los menús de SmartShare, o bien los dispositivos SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK). Accede a los dispositivos AV conectados con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Botones del teletexto ( / ) Estos botones se usan para el teletexto. 18 Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. Este dispositivo DivX Certified® ha sido sometido a rigurosas pruebas para verificar que reproduce video DivX®. Para reproducir peliculas DivX adquiridas, primero registre su dispositivo en vod.divx.com. Su codigo de registro se encuentra en la seccion DivX VOD en el menu de configuracion de su dispositivo. DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta HD 1080p, incluyendo contenido de pago. DivX®, DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, LLC y se utilizan bajo licencia. Cubierto por las patentes DivX 7.295.673; 7.515.710; RE45.052; y otras disponibles en [www.divx.com/patents] For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Información del aviso de software de código abierto Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. Solución de problemas La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el software LGE. Si fuera necesario, póngase en contacto con LGE y cargue la versión de software revisada tal y como le hayan indicado. Especificaciones del Módulo Wireless • Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. • Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario. ESPAÑOL Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com. Especificaciones 0197 0197 No se puede controlar la TV con el mando a distancia. • Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo. • Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. • Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas ( a y a ). No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido. • Compruebe si el producto está encendido. • Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared. • Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros productos. La TV se apaga repentinamente. • Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro eléctrico. • Compruebe si las funciones Espera Automática (En función del modelo) / Temporizador / Apagar Temporizador están activadas en la opción de ajustes de Temporizadores. • Si no hay señal cuando la TV está encendida, la TV se apagará automáticamente transcurridos 15 minutos de inactividad. Al conectar al PC (HDMI), aparecerá el mensaje “No signal” (Sin señal) o “Invalid Format” (Formato no válido). • Encienda y apague la TV con el mando a distancia. • Vuelva a conectar el cable HDMI. • Reinicie el PC con la TV encendida. 19 Especificaciones del Módulo Wireless (LGSBW41) LAN inalámbrico ESPAÑOL Estándar Rango de frecuencias Potencia de salida (máx.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n De 2.400 a 2.483,5 MHz De 5.150 a 5.250 MHz De 5.725 a 5.850 MHz (Fuera de la UE) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Estándar Versión 4.0 de Bluetooth Rango de frecuencias De 2.400 a 2.483,5 MHz Potencia de salida (máx.) Tamaño del módulo CI (ancho x alto x profundo) Condiciones del entorno 10 dBm o inferior 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos del 80 % Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos del 85 % 22/24/28LW76** Del fabricante : Lien chang modelo : LCAP39 Adaptador de CC Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Salida : DC 19 V TV digital TV analógica Sistema de televisión DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2* PAL/SECAM B/G/I/D/K , SECAM L/L’ Cobertura de programas VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 Número máximo de programas almacenables 6.000 1.500 Impedancia de antena externa * Solo modelos compatibles con DVB-T2/C/S/S2. 20 3,42 A 75 Ω Modos admitidos HDMI-DTV Códec de vídeo Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 1920 x 1080 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 Extensión .asf .wmv .mp4 .m4v .mov (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (En función del modelo) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Vídeo Perfil avanzado VC-1 (se excluye WMVA), perfiles simple y principal VC-1 Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA), WMA 9 Professional Vídeo DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepto GMC de 3 puntos), H.264/ AVC, movimiento JPEG, MPEG-4 .divx .avi .3gp .3g2 Modos admitidos HDMI-PC Códec Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Vídeo H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Vídeo H.264/AVC, MPEG-4 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Vídeo MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Vídeo H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Vídeo MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Vídeo MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Vídeo RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC ESPAÑOL Resolución • Esta función solo está disponible en algunos países. 21 Formato de audio ESPAÑOL Formato de archivo .mp3 .wav .ogg .wma Formato de imagen Indicadores de la pantalla Info Formato de archivo Formato Resolución Velocidad de bits 32 Kbps ~ 320 Kbps .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 15.360 (An.) x 8.640 (Al.)/ Tipo progresivo: 1.920 (An.) x 1.440 (Al.) Frecuencia de muestreo 16 kHz ~ 48 kHz .png PNG Mínimo: 64 x 64 Máximo: 5.760 (An.) x 5.760 (Al.) Soporte MPEG1 y MPEG2 .bmp BMP Mínimo: 64 x 64 Máximo: 1.920 (An.) x 1.080 (Al.) Canales mono, estéreo Frecuencia de muestreo ~ 384 kHz Soporte PCM Canales mono, estéreo Velocidad de bits 64Kbps ~ 500Kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz ~ 48 kHz Soporte Vorbis Canales mono, estéreo Velocidad de bits ~ 1,5Mbps Frecuencia de muestreo 8 kHz ~ 192 kHz Soporte WMA Canales hasta 6 canales • El número de programas compatibles puede variar en función de la frecuencia de muestreo. 22 Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE KULLANIM KILAVUZU Güvenlik ve Referans LED TV* * LG LED TV, LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir. Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. www.lg.com A B • Duvar montaj braketini takarken Koruma Etiketi’ni kullanın. Koruma Etiketi, açıklıkta toz ve kir birikmesini önleyecektir. (Bu durum parça aşağıdaki gibi verildiğinde geçerlidir.) Verilen parça TÜRKÇE DİKKAT • Öncelikle fişi çekin, ardından TV’yi taşıyın veya kurun. Aksi halde elektrik çarpabilir. • TV’yi duvara monte etmeden önce, ayaklık takma işlemini tersine doğru gerçekleştirerek ayaklığı çıkarın. • TV’yi tavana veya eğimli bir duvara monte ederseniz TV düşerek ciddi yaralanmalara yol açabilir. LG tarafından onaylanmış bir duvara montaj aparatı kullanın ve yerel satıcınızla veya yetkili personelle temas kurun. • TV’ye hasar verebileceği ve garantinizin geçersiz kalmasına yol açabileceğinden vidaları çok fazla sıkmayın. • VESA standartlarını karşılayan vidaları ve duvar montaj aparatlarını kullanın. Hatalı kullanım veya uygun olmayan aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti kapsamına girmez. Koruma Etiketi • TV’ye bir duvara montaj braketi bağlarken TV’nizi dikey açıda ayarlayabilmek için duvara montaj aralıklarını TV duvara montaj deliklerine takın. (Bu durum parça aşağıdaki gibi verildiğinde geçerlidir.) Verilen parça NOT • VESA standart vida teknik özelliklerinde belirtilen vidaları kullanın. • Duvara montaj kiti kurulum kılavuzunu ve gerekli parçaları içerir. • Duvara montaj braketi isteğe bağlı bir aksesuardır. Yerel satıcınızdan ilave aksesuarlar alabilirsiniz. • Vidaların boyları duvara montaj aparatına göre değişiklik gösterebilir. Uygun boyda vida kullandığınızdan emin olun. • Daha fazla bilgi için duvara montaj aparatıyla birlikte verilen kılavuza bakın. Duvara montaj aralıkları 13 HDMI-DTV destekli mod Video Codec Bileşeni Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) 720 x 480 31,47 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 44,96 45 37,5 59,94 60 50 28,125 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,432 67,5 50 59,94 60,00 23,976 24,000 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 1920 x 1080 HDMI-PC destekli mod (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Çözünürlük Yatay Frekans (kHz) Dikey Frekans (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1280 x 1024 63,981 60,020 1360 x 768 47,712 60,015 1920 x 1080 67,5 60 Uzantı .asf .wmv Codec Bileşeni Video VC-1 Gelişmiş Profil (WMVA hariç), VC-1 Basit ve Ana Profiller Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Konuşma hariç), WMA 9 Professional Video DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (3 yamukluk noktası GMC hariç), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS Video H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) Video H.264/AVC, MPEG-4 .divx .avi .mp4 .m4v .mov .3gp .3g2 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Video MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC Audio Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), AAC .mkv .ts .trp .tp .mts .mpg .mpeg .dat .vob .rm .rmvb Video H.264/AVC, MPEG-2, HEVC Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM Video MPEG-1, MPEG-2 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Video MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVDLPCM Video RV30, RV40 Audio Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC TÜRKÇE Çözünürlük • Bu özellik yalnızca belirli ülkelerde mevcuttur. 21 Ses Formatı TÜRKÇE Dosya Formatı .mp3 .wav .ogg .wma Fotoğraf Formatı Öğe Bilgi Bit hızı 32 Kbps ~ 320 Kbps Örnek frekans 16 kHz ~ 48 kHz Destek MPEG1, MPEG2 Kanallar mono, stereo Örnek frekans ~ 384 kHz Destek PCM Kanallar mono, stereo Bit hızı 64Kbps ~ 500Kbps Örnek frekans 8 kHz ~ 48 kHz Destek Vorbis Kanallar mono, stereo Bit hızı ~ 1,5Mbps Örnek frekans 8 kHz ~ 192 kHz Destek WMA Kanallar 6 kanala kadar • Desteklenen programların sayısı örnek frekansına göre değişiklik gösterebilir. 22 Dosya Formatı biçimi Çözünürlük .jpeg, .jpg, .jpe JPEG Minimum: 64 x 64 Maksimum: 15.360 (G) x 8.640 (Y) / Aşamalı Tür: 1.920 (G) x 1.440 (Y) .png PNG Minimum: 64 x 64 Maksimum: 5.760 (G) x 5.760 (Y) .bmp BMP Minimum: 64 x 64 Maksimum: 1.920 (G) x 1.080 (Y) Çevresel bilgiler WEEE TÜRKÇE Eski cihazınızın atılması 1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz. 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır. 3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir. (www.lg.com/global/recycling) Pil 1 Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir. 2 Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır. 3 Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir. Pb 4 Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) 23 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES TÜRKÇE ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK 0 312 357 08 08- 0 312 357 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ. 36 26 ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK ALPER TÜRKAY 0 312 367 64 64-0312 367 67 66 MEHMET ALİ ALTUN CAD. NO: 13/B AKDERE MERSİN ÖZEMEK ELEKTRONİK 324 326 30 09/326 30 TAAH.TİC.VE SAN.LTD.ŞTİ. 09/326 30 88 GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER "0 342 215 15 78-0 342 215 DEGİRMİÇEM MAH. İMAM ELEKTRONİK SANAYİ VE 75 79-0342 215 1222 HÜSEYİN İNCİOGLU CAD. TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 0342 215 1223 NO;17/A " KAHRAMANMARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİKERDAL GÜNGÖR 0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH. MALIK EJDER CAD.ARIKAN SITESI B BLOK NO 24/C MIZRAK ELEKTRONİKMEHMET MIZRAK 0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH SUSURLUK SOK N65/A KOCASİNAN KAYSERİ 28 İLÇE KOCASİNAN GÜVEN EVLER MAH.1937 SK.25/A FORUM İŞ MERKEZİ KUZEYİ MEDİ MARKT ARKASI OTOPARK ÇIKIŞ KARŞISI DİYARBAKIR MAHSUM US-TELEVİZYON 0 412 224 39 79 HASTANESİ KURT ISMAILPAŞA 7. SOK. GENÇKALAN APT. ALTI NO:9 ŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16 MARDIN YOLU CD.TICARET LISESI KAR. ABUZEROĞULLARI APT.8/C ADIYAMAN RIFAT ERDİNÇ-TEKNİK ELEKTRONİK 0 416 216 12 62 GÖLEBATMAZ CD. NO:32/A MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEKTAYFUN ELEKTRONİK 0 422 325 96 96 KANALBOYU KERNEK CAMII KARŞISI MISTOGLU APT ALTI NO.9 A-B ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP ELEKTRONİK 0 424 237 27 80 İZZET PAŞA CAD HACITEFİK EFENDİ SOK N:16 ERZURUM ERZURUM ELEKTRONİK 0 442 214 05 82-0 442 213 TİCARET SANAYİ LİMİTED 83 81 ŞİRKETİ ŞERIF EFENDI CAD. ŞAIR NEFI İLKÖĞRETIM OKULU KARŞISI NO.136 AŞAĞI YONCALIK İSTANBUL/Asya KAVACIK EGE ELEKTRONİK 0 216 332 18 73 -0 216 413 ÇİFTLİK CAD. NO:21 45 57-0 216 413 57 80 KAVACIK İSTANBUL/Avrupa BAĞCILAR RA - TEL ELEKTRONİK 0 212 434 43 23 SANCAKTEPE MAH.FATİH CAD. 8 / 4 SOK. NO:2 İSTANBUL/Avrupa ŞİŞLİ ULUDAĞ ELEKTRONİKCEMİL ULUDAĞ 0 212 240 76 78-0 212 246 72 83 19. MAYIS MH. 19. MAYIS CD. NO:19 İSTANBUL/Asya KARTAL GÜVEN ELEKTRONİK 0 216 374 28 61-0 216 374 16 85 YUKARI MH KIZILAY BULVARI NO : 42 TOPRAKYOL KARTAL SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE BOLU MERKEZ SAKARYA SİVAS MERKEZ ADANA TELEFON ADRES MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217 04 10 İZZET BAYSAL CAD. NO:201/ A MERKEZ BOLU JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO:77/A ORDU ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH. YAKIN SOK N:10/A CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15 KAZANCILAR CD AKBULUT APT.NO:6/A ELEKTROTEKNİK 0322 352 08 10-0322 352 08 SUCUZADE MAH. SAYDAM 04 CAD. NO:122 MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL 0 252 358 69 06 ÖNEL CUMHURİYET CAD.NO:22 BODRUM ANKARA KIZILCAHAMAM KONCA ELEKTRONİK 0312 736 11 03 AKÇAY MAH. GENÇLİK CAD ALİKELEŞ APT NO:22/A SET ELEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD.(ÇARŞI POLİS KARAKOLU ÜZERİ) NO:28 SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH. ÜÇKUYULAR CAD. NO:44/B BODRUM PİLATİN ELEKTRONİK 0 488 214 13 65 MEYDAN MAH.GÜLİSTAN CADDESİ NO :69 ISPARTA MUĞLA BODRUM BATMAN ANKARA ŞEREFLİKOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH. ANKARA CD. ADALAR SK. No.5/A KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92-0 288 212 69 93 KARACAİBRAHİM MAH. CUMHURİYET CAD. NO:97 İSTANBUL/Avrupa 4. LEVENT-ÇELİKTEPE EVSER ELEKTRONİK 0 212 284 51 61-444 06 79 KUBİLAY CAD.NO.15 ÇELİKTEPE İSTANBUL/Avrupa GAZİOSMANPAŞA BAYGOP ELEKTRONİK 0 212 537 25 25- 0 212 537 YENİDOĞAN MH. 26 66- 0212 649 56 56 GÖÇMENLER SK. NO:80 G.OSMANPAŞA MANİSA SALİHLİ AR-GE ELEKTRONİK 0 236 714 50 54 BURSA PROSİM ELEKTRONİK SERVİS HİZMETLERİ LTD 0 224 221 57 83- 221 82 48 ŞEHREKÜSTÜ MAH. OKUL SK NO:8 OSMANGAZİ UŞAK NURSEY ELEKTRONİK 0 276 223 97 16-227 47 17 İSLİCE MH. AVCILAR SK NO:3/A CUMHURİYET MH. 339 SK. NO:25/A SALİHLİ HATAY KUMLU BAŞKARLAR TEKNİK 0 326 461 25 28 GÖKÇEOĞLU MAH n:20 İSTANBUL/Avrupa FATİH PROTEL ELEKTRONİK 0 212 534 80 05 HOCA ÜVEYZ MH.KOCASİNAN CD. NO:43/ AFATİH SAMSUN ELEKTRONİK 0 362 231 03 13 BAHÇELI EVLER MAH. YÜZYIL BULV. NO:273 SAMSUN TÜRKÇE ORDU SERVİS İSMİ 29 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR TÜRKÇE 30 İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES NEVŞEHİR MERKEZ OZ PAL ELEKTRONIK 0 384 213 23 96 TEMMUZ MAH.M PARMAKSIZ CAD. İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS (DSC) 0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ A BLOK KAT-2 No:90006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ / İSTANBUL ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 454 KURTULUŞ MH.64010 SK. 13 97 RUHİ ÇAMURDAN APT. NO:11 SEYHAN ADANA MERSİN LCD ELEKTRONİK 0 324 358 29 48-0 324 359 4533 FATIH MAH. GMK. BULV. ÖZKAN APT.ALTI 43/ D (BORANLAR SERVİS KARŞISI) İSTANBUL/Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD. BARBAROS SOK.NO:9 KAYNARCA / PENDİK AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD. NO: 73 AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH. MEHMET AKİF ERSOY CAD. NO : 48 KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad n299 A-B Karatay RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİMMUSTAFA ÖZGÜN VE ORTAKLARI 0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK CAD. NO . 9 / 6 MANİSA ALAŞEHİR YAŞAR MORAY - NET ELEKTRONİK 0 236 653 17 19 BEŞ EYLÜL MAH. KURTULUŞ CAD. NO . 75 ALAŞEHİR ADIYAMAN KAHTA YASİN BOZAN - ELEKTRİKLİ 0 416 725 99 89 EV ALETLERİ HASTANESİ FATİH MAH. ZAFER CAD. NO: 20-B KAHTA ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK Pazar Aşağı Mah Yeşil Çınar Bulvarı N84/B 0246 441 4787 TV’nin model ve seri numarası TV’nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODELLER SERİ

LG 28LW760V El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

LG 28LW760V El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados