Logitech 920-006169 Guía de instalación

La página se está cargando ...

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

2

Contents

English 3

Deutsch 12

Français 21

Italiano 30

Español 39

Português 48

Nederlands 57

Svenska 66

Dansk 75

Norsk 84

Suomi 93

Ελληνικά 102

По-русски 111

Magyar 120

Česká verze 129

Po polsku 138

Eesti 147

Latviski 156

Lietuvių 165

Hrvatski 174

Srpski 183

Slovenščina 192

Slovenčina 201

Română 210

Български 219

Українська 228

Türkçe 237

246 

www.logitech.com/support 255

La página se está cargando ...

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

Español 39

Componentes del producto

1. Soporte para iPad

2. Folio protector

3. Teclas de función

4. Teclado

5. Diodo de Bluetooth® y estado

de batería

6. Botón de conexión Bluetooth

7. Conmutador de encendido/apagado

8. Puerto de carga micro USB

9. Cable de carga micro USB

10. Documentación del producto

5

1

2

6

7

8

9

10

4

3

Ultrathin Keyboard Folio i5

1 2

43

PDF

www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

40 Español

Conﬁguración

deKeyboardFolio

Utilización

1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de

que los bordes del iPad coincidan

con los del soporte para iPad y presione

hacia abajo.

2. Coloque Keyboard Folio en posición

de escritura.

Conexión con el iPad

Keyboard Folio se conecta al iPad mediante

tecnología Bluetooth. La primera vez que

use Keyboard Folio, deberá emparejarlo con

el iPad:

1. Encienda el teclado:

El diodo de estado emite destellos azules

para indicar que el teclado es detectable

y se puede emparejar con el iPad.

Al encender el teclado por primera vez,

permanece detectable durante 15 minutos.

Si la luz del diodo de estado es roja,

cargue la batería. Encontrará más

información en “Carga de la batería

del teclado”.

2. En el iPad:

•Asegúrese de que la función de Bluetooth

del iPad esté activada. Seleccione Ajustes

> Bluetooth > Activado.

•En el menú de dispositivos, seleccione

“Ultrathin Keyboard Folio i5”.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

Español 41

3. Si el iPad solicita un PIN,

introdúzcalo mediante Folio Keyboard

(en lugar del iPad).

Al establecerse una conexión, la luz

del diodo será azul durante unos instantes

y luego se apagará.

Conexión a otro iPad

1. Asegúrese de que el teclado esté

encendido.

2. Asegúrese de que la función de Bluetooth

del iPad esté activada. Seleccione Ajustes >

Bluetooth > Activado.

3. Pulse el botón de conexión Bluetooth:

El teclado es detectable durante 3 minutos.

4. En el menú de dispositivos del iPad,

seleccione “Ultrathin Keyboard Folio i5”.

5. Si el iPad solicita un PIN,

introdúzcalo mediante Folio Keyboard

(en lugar del iPad).

Al establecerse una conexión, la luz

del diodo será azul durante unos instantes

y luego se apagará.

Uso de Keyboard Folio

Dos opciones de colocación

Keyboard Folio tiene dos posiciones: una para

escribir y otra para explorar.

Para escribir, coloque el soporte para

iPad en la posición de escritura y fíjelo

en su sitio mediante el imán integrado.

Encienda el teclado:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

42 Español

Para explorar, coloque el soporte para iPad

en la posición de exploración y acuérdese

de apagar el teclado para ahorrar energía:

Si el teclado no se utiliza durante cierto

tiempo mientras está en posición de escritura,

entra en modo de suspensión. Para reactivarlo,

pulse una tecla cualquiera.

Desacoplar el iPad

Para desacoplar el iPad del folio, doble hacia

atrás una de las esquinas de soporte del iPad:

Así se puede extraer el iPad.

Almacenamiento del iPad para llevarlo

de viaje

1. Inserte el iPad en el soporte para iPad.

2. Cierre Keyboard Folio:

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

Español 43

Diodos de estado

El diodo de estado de Keyboard Folio proporciona información sobre la carga de la batería

y la conexión Bluetooth:

Diodo Descripción

Destellos verdes La batería se está cargando.

Verde La batería está totalmente cargada (100%).

Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.

Destellos azules Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar.

Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad.

Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado

correctamente.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

44 Español

Teclas de función

Inicio = Pantalla de inicio del iPad

Fn + 1 = Bloquear pantalla

Bloquea o desbloquea la pantalla

del iPad

Fn + 2 = Siri

Use la voz para enviar mensajes,

realizar llamadas, programar

reuniones, etc.

Fn + 3 = Buscar

Inicia la función de búsqueda del iPad

Fn + 4 = Cambiar idioma

Cambia el idioma del teclado

Fn + 5 = Teclado virtual

Muestra/oculta el teclado virtual

Fn + 7 = Pista anterior

Fn + 8 = Reproducir/Pausa

Fn + 9 = Pista siguiente

Fn + 0 = Silenciar

Fn + menos = Bajar volumen

Fn + más = Subir volumen

Fn + X = Cortar

Fn + C = Copiar

Fn + V = Pegar

Fn + Flecha izquierda =

Seleccionar izquierda

Selecciona texto a la izquierda,

palabra por palabra

Fn + Flecha derecha =

Seleccionar derecha

Selecciona texto a la derecha,

palabra por palabra

Fn + Barra espaciadora =

Cambiar aplicaciones

Nota: Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse

la tecla indicada arriba.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

Español 45

Carga de la batería del teclado

Si la luz del diodo de estado de la batería

es roja, es preciso cargar la batería

de Keyboard Folio.

1. Conecte un extremo del cable micro USB

al puerto de carga y el otro a un puerto USB

del ordenador.

También puede usar un cargador USB

de 5 V, como el proporcionado con el iPad,

siempre y cuando el voltaje de salida sea

al menos de 500 mA.

El diodo de estado emite destellos verdes

mientras se carga la batería.

2. Cargue la batería hasta que el diodo de

estado emita una luz verde permanente.

Información sobre la batería

•Si la batería tiene una carga completa,

puede durar unos tres meses con un uso

medio del teclado de dos horas diarias.

•Cargue la batería si el diodo de estado

emite luz roja brevemente después

de encender el teclado.

•Cuando no use el teclado, apáguelo para

conservar la carga de la batería.

•El teclado entra en modo de suspensión si

no se utiliza durante cierto tiempo mientras

está en posición de escritura. Pulse cualquier

tecla para reactivarlo.

USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

46 Español

Desechar las baterías al ﬁnal de la vida

útil del producto

1. Ejerza palanca con un destornillador

para retirar la tapa superior del teclado.

2. Desconecte la batería de la placa y retírela.

3. Deshágase del producto y su batería de

acuerdo con las normas de legislación local.

Visita a Central de productos

Encontrará más información y asistencia en

línea para su producto. Dedique un momento

a visitar Central de productos para averiguar

más sobre su nuevo Keyboard Folio.

www.logitech.com/support/ultrathin-

keyboard-folio-i5

Lea artículos en línea y encuentre información

y ayuda sobre conﬁguración, consejos de uso

y funciones adicionales.

Póngase en contacto con otros usuarios

en nuestros Foros de comunidad para

obtener consejos, realizar preguntas

y compartir soluciones.

Encontrará una amplia selección de contenido:

•Ejercicios de aprendizaje

•Resolución de problemas

•Comunidad de asistencia

•Documentación en línea

•Información de garantía

•Piezas de repuesto

(cuando estén disponibles)

3

2

1

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5

Español 47

Resolución de problemas

El teclado no funciona

•Pulse una tecla cualquiera para reactivar

el teclado del modo de suspensión.

•Apague y vuelva a encender el teclado.

•Recargue la batería interna.

Encontrará más información en “Carga de

la batería del teclado”.

•Restablezca la conexión Bluetooth entre

el teclado y el iPad.

•Asegúrese de que está activada la opción

de Bluetooth en la conﬁguración del iPad

(Ajustes > Bluetooth > Activado).

•En el menú de dispositivos del iPad,

elija “Ultrathin Keyboard Folio i5”.

El diodo de estado permanece azul una vez

establecida la conexión Bluetooth.

¿Cuál es su opinión?

Le agradecemos la adquisición

de nuestro producto.

Nos gustaría que dedicara unos momentos

para decirnos qué opina de él.

www.logitech.com/ithink

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Contents English 3 Česká verze 129 Deutsch 12 Po polsku 138 Français 21 Eesti 147 Italiano 30 Latviski 156 Español 39 Lietuvių 165 Português 48 Hrvatski 174 Nederlands 57 Srpski 183 Svenska 66 Slovenščina 192 Dansk 75 Slovenčina 201 Norsk 84 Română 210 Suomi 93 Български 219 Ελληνικά 102 Українська 228 По-русски 111 Türkçe 237 Magyar 120 246 www.logitech.com/support 2 ‫العربية‬ 255 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Componentes del producto 1 2 5 1. Soporte para iPad 2. Folio protector 3. Teclas de función 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth® y estado de batería 6. Botón de conexión Bluetooth 7. Conmutador de encendido/apagado 8. Puerto de carga micro USB 9. Cable de carga micro USB 10. Documentación del producto 6 7 8 3 4 Ultrathin Keyboard Folio i5 1 2 3 4 10 9 PDF www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 Español 39 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Configuración de Keyboard Folio Utilización 1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de que los bordes del iPad coincidan con los del soporte para iPad y presione hacia abajo. 2. Coloque Keyboard Folio en posición de escritura. Conexión con el iPad Keyboard Folio se conecta al iPad mediante tecnología Bluetooth. La primera vez que use Keyboard Folio, deberá emparejarlo con el iPad: 1. Encienda el teclado: El diodo de estado emite destellos azules para indicar que el teclado es detectable y se puede emparejar con el iPad. Al encender el teclado por primera vez, permanece detectable durante 15 minutos. Si la luz del diodo de estado es roja, cargue la batería. Encontrará más información en “Carga de la batería del teclado”. 2. En el iPad: • Asegúrese de que la función de Bluetooth del iPad esté activada. Seleccione Ajustes > Bluetooth > Activado. • En el menú de dispositivos, seleccione “Ultrathin Keyboard Folio i5”. 40 Español Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Si el iPad solicita un PIN, introdúzcalo mediante Folio Keyboard (en lugar del iPad). Al establecerse una conexión, la luz del diodo será azul durante unos instantes y luego se apagará. Conexión a otro iPad 1. Asegúrese de que el teclado esté encendido. 2. Asegúrese de que la función de Bluetooth del iPad esté activada. Seleccione Ajustes > Bluetooth > Activado. 3. Pulse el botón de conexión Bluetooth: 5. Si el iPad solicita un PIN, introdúzcalo mediante Folio Keyboard (en lugar del iPad). Al establecerse una conexión, la luz del diodo será azul durante unos instantes y luego se apagará. Uso de Keyboard Folio Dos opciones de colocación Keyboard Folio tiene dos posiciones: una para escribir y otra para explorar. Para escribir, coloque el soporte para iPad en la posición de escritura y fíjelo en su sitio mediante el imán integrado. Encienda el teclado: El teclado es detectable durante 3 minutos. 4. En el menú de dispositivos del iPad, seleccione “Ultrathin Keyboard Folio i5”. Español 41 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Para explorar, coloque el soporte para iPad en la posición de exploración y acuérdese de apagar el teclado para ahorrar energía: Si el teclado no se utiliza durante cierto tiempo mientras está en posición de escritura, entra en modo de suspensión. Para reactivarlo, pulse una tecla cualquiera. Desacoplar el iPad Para desacoplar el iPad del folio, doble hacia atrás una de las esquinas de soporte del iPad: 42 Español Así se puede extraer el iPad. Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1. Inserte el iPad en el soporte para iPad. 2. Cierre Keyboard Folio: Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Diodos de estado El diodo de estado de Keyboard Folio proporciona información sobre la carga de la batería y la conexión Bluetooth: Diodo Destellos verdes Verde Rojo Destellos azules Azul permanente Descripción La batería se está cargando. La batería está totalmente cargada (100%). La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería. Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar. Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad. El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado correctamente. Español 43 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Teclas de función Inicio = Pantalla de inicio del iPad Fn + menos = Bajar volumen Fn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad Fn + más = Subir volumen Fn + 2 = Siri Use la voz para enviar mensajes, realizar llamadas, programar reuniones, etc. Fn + 3 = Buscar Inicia la función de búsqueda del iPad Fn + 4 = Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Fn + 5 = Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual Fn + 7 = Pista anterior Fn + 8 = Reproducir/Pausa Fn + 9 = Pista siguiente Fn + 0 = Silenciar Fn + X = Cortar Fn + C = Copiar Fn + V = Pegar Fn + Flecha izquierda = Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda, palabra por palabra Fn + Flecha derecha = Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha, palabra por palabra Fn + Barra espaciadora = Cambiar aplicaciones Nota: Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla indicada arriba. 44 Español Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Carga de la batería del teclado USB Si la luz del diodo de estado de la batería es roja, es preciso cargar la batería de Keyboard Folio. 1. Conecte un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro a un puerto USB del ordenador. También puede usar un cargador USB de 5 V, como el proporcionado con el iPad, siempre y cuando el voltaje de salida sea al menos de 500 mA. El diodo de estado emite destellos verdes mientras se carga la batería. 2. Cargue la batería hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente. Información sobre la batería • Si la batería tiene una carga completa, puede durar unos tres meses con un uso medio del teclado de dos horas diarias. • Cargue la batería si el diodo de estado emite luz roja brevemente después de encender el teclado. • Cuando no use el teclado, apáguelo para conservar la carga de la batería. • El teclado entra en modo de suspensión si no se utiliza durante cierto tiempo mientras está en posición de escritura. Pulse cualquier tecla para reactivarlo. Español 45 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 2 1 3 1. Ejerza palanca con un destornillador para retirar la tapa superior del teclado. 2. Desconecte la batería de la placa y retírela. 3. Deshágase del producto y su batería de acuerdo con las normas de legislación local. 46 Español Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo Keyboard Folio. www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-folio-i5 Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Póngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. Encontrará una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Resolución de problemas ¿Cuál es su opinión? El teclado no funciona • Pulse una tecla cualquiera para reactivar el teclado del modo de suspensión. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. Nos gustaría que dedicara unos momentos para decirnos qué opina de él. • Apague y vuelva a encender el teclado. • Recargue la batería interna. Encontrará más información en “Carga de la batería del teclado”. www.logitech.com/ithink • Restablezca la conexión Bluetooth entre el teclado y el iPad. • Asegúrese de que está activada la opción de Bluetooth en la configuración del iPad (Ajustes > Bluetooth > Activado). • En el menú de dispositivos del iPad, elija “Ultrathin Keyboard Folio i5”. El diodo de estado permanece azul una vez establecida la conexión Bluetooth. Español 47