2. Salud
  3. Afeitadoras de hombre
  4. Panasonic
  5. ESLF51

Panasonic ESLF51, ES-LF51, ES‑LF51 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ESLF51 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
37
Español
Gracias por comprar una afeitadora Panasonic ES‑LF51. Con
nuestra tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora
Panasonic en seco o en la ducha o bañera, para obtener un
afeitado suave y sencillo. Por favor, antes de su uso, lea el folleto
de instrucciones.
Importante
Esta afeitadora incorpora una batería recargable. No la arroje al fuego ni
la exponga a altas temperaturas. Asimismo, no la cargue, utilice ni
coloque en un entorno con temperaturas elevadas.
Antes de utilizarlo
Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para afeitado en mojado
empleando espuma o para afeitado en seco. Puede utilizar esta
afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El símbolo
siguiente indica que puede utilizarse en una bañera o ducha.
Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su
afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para
ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes
para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado.
El cuerpo de esta afeitadora tiene una resistencia al agua conforme
con “IPX5” e “IPX7”, y el adaptador tiene una resistencia al agua
conforme con “IPX4”.
Utilización de la afeitadora
Precaución
La lámina exterior es muy na y puede dañarse si no se utiliza
correctamente. Compruebe que la lámina no está dañada antes
de utilizar la afeitadora. No utilice la afeitadora si la lámina está
dañada, ya que podría cortarse la piel.
Si la afeitadora funciona incorrectamente o falla, deje de utilizarla.
No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras personas.
Delocontrariopodríasufririnfeccionesoinamación.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo
supervisiónobajoinstruccionessobreelusodelaparatodeuna
persona responsable de la seguridad. Supervise a los niños
pequeñosparaasegurarsedequenoseencuentrenpróximosal
aparato.
Carga de la afeitadora
Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño.
NoutiliceningúncabledealimentaciónoadaptadordeCAdistinto
del adaptador de CA (RE7-59).
Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica
donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas.
Sujete el adaptador de CA al desconectarlo de la toma de corriente.
Sitiradelcabledealimentación,podríadañarlo.
Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptadordeCA.
Limpieza de la afeitadora
Advertencia
Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora antes de
limpiarla con agua para evitar descargas eléctricas.
Mantenga insertadas ambas cuchillas internas. Si solamente está
insertada una de las cuchillas internas, la afeitadora podría dañarse.
Si limpia la afeitadora con agua, no utilice agua salada ni agua
caliente. No moje la afeitadora durante un largo periodo de tiempo.
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecido
conaguacorrienteoaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina, alcohol ni otros productos químicos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES-LF51_EU.indb 37 2011/03/03 16:21:16
38
Español
Guardado de la afeitadora
Después del uso, guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo.
No guarde la afeitadora en un lugar en el que esté expuesta a los
rayos del sol u otras fuentes de calor.
Desconecteelcabledealimentaciónalguardarlaafeitadora.
Nodobleelcabledealimentaciónniloenrollealrededordela
afeitadora.
Mantenga el aceite fuera del alcance de los niños.
•
•
•
•
•
Identicación de las partes
A
Tapa protectora
B
Seccióndelaláminaexterior
1
Marco de la lámina
2
Lámina exterior del sistema
3
Botonesdeliberacióndela
lámina exterior del sistema
C
Cuchillas internas
D
Cuerpo principal
4
Botonesdeliberacióndel
marco de la lámina
5
Botónselectordeacción
6
Anillo de bloqueo
7
Lámpara de capacidad de
batería
8
Lámpara de estado de carga
( )
9
Conexióndelaparato
:
Interruptor de encendido
[0/1]
;
Descanso para dedos
<
Cortapatillas
=
Mango del cortapatillas
E
Adaptador de CA (RE7-59)
>
Cabledealimentación
?
Clavija del aparato
F
Estuche de viaje
G
Escobilla de limpieza
H
Aceite
ES-LF51_EU.indb 38 2011/03/03 16:21:16
39
Español
Uso del anillo de bloqueo
Utilice el anillo de bloqueo para bloquear o desbloquear el interruptor
de encendido.
Gire el anillo de bloqueo hasta que se escuche un chasquido.
Gire el anillo de bloqueo a “ ” para desbloquear el
interruptor de encendido:
Duranteelafeitado,limpiezadelaafeitadora,lubricación
de la afeitadora.
Gire el anillo de bloqueo a “ ” para bloquear el
interruptor de encendido:
Durante el transporte de la afeitadora.
Carga
Carga de la afeitadora
1
1
Inserte el enchufe del dispositivo en la
afeitadora.
2
2
Enchufe el adaptador de CA en una
toma de corriente doméstica.
Apague la afeitadora antes de instalarla.
La carga está completa tras, aproximadamente, 1 hora.
No puede hacer funcionar la afeitadora mientras se está cargando.
•
•
Lectura de las luces durante la carga
Durante la carga
Cuando la carga se haya
completado
La lámpara de estado de carga
( ) se ilumina.
El número de la lámpara de
capacidad de batería aumentará
a medida que avance la carga.
Todas las lámparas se encienden
y se apagan transcurridos 5
segundos.
Unavezquenalicelacarga,alponerelinterruptordeencendidoenla
posiciónONconlaafeitadoraenchufada,todaslaslámparasse
encienden, y se apagan transcurridos 5 segundos. Esto indica que la
afeitadora está totalmente cargada.
La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5-35 °C. El
rendimiento de la batería podría verse afectado o la batería podría no
cargarse bajo condiciones de temperatura extremadamente baja o alta.
La lámpara de estado de carga ( ) parpadeará si existe algún
problema con la carga.
Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya
utilizado durante más de 6 meses, la lámpara de estado de carga ( )
podríanoiluminarse.Simantienelaafeitadoraconectada,nalmente
se iluminará.
•
•
•
ES-LF51_EU.indb 39 2011/03/03 16:21:16
40
Español
Afeitado
Utilización de la afeitadora
1
1
Gire el anillo de bloqueo para
desbloquear el interruptor de
encendido y pulse el
interruptor de encendido.
Página 39
2
2
Sujete la
afeitadora como
se muestra
anteriormente y
aféitese.
La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 5-35 °C. Si utiliza
el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, este puede
dejar de funcionar.
Comienceaafeitarseaplicandounasuavepresiónsobrelacara.Estire
la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás en
ladireccióndelabarba.Puedeincrementarlapresiónamedidaquela
pielseacostumbrealaafeitadora.Aplicarunapresiónexcesivano
proporciona un afeitado más apurado.
Precaución
Si pulsa el interruptor de encendido durante más de 2 segundos, se
activaelmododelimpiezaporvibraciónsonora.
Página 41
No se puede afeitar en este modo.
No coloque los dedos en el interruptor de encendido mientras esté
utilizando la afeitadora. Esto podría ocasionar que la afeitadora se
apagueoentreenelmododelimpiezaporvibraciónsonora.Coloque
sus dedos en el descanso para dedos mientras esté utilizando la
afeitadora.
•
•
•
Botón selector de acción
Utilícelo para seleccionar “SOFT” (suave) o
“LOCK” (seguro).
Puedecambiarlaaccióndelbotónsila
afeitadora esta encendida o apagada.
Utilización del cortapatillas
Deslice el mango del cortapatillas hacia
arriba.Colóqueloenángulorectoconsu
piel y muévalo hacia abajo para recortar
las patillas.
Lectura de las luces durante el uso
Durante el uso
La cantidad aproximada de carga de batería se
muestra como 20 - 100.
•
Se apagará aproximadamente 5 segundos después de accionar el
interruptor.
•
Cuando la capacidad de la batería es baja
“20” parpadea cuando se utiliza la afeitadora.
Puedeafeitarse2ó3vecesdespuésdequeaparezca“20”.(Esto
puedevariardependiendodelautilización.)
Unacargacompletaproporcionarásucientealimentacióndurante14
afeitadas de 3 minutos cada una. (Esto puede variar dependiendo de
lautilización.)
•
•
ES-LF51_EU.indb 40 2011/03/03 16:21:16
41
Español
Limpieza
Limpieza de la afeitadora
1. Desconecteelcabledealimentacióndela
afeitadora.
2. Apliquejabóndemanosyunpocodeaguaala
lámina exterior.
3. Gire el anillo de bloqueo para desbloquear el
interruptor de encendido.
4. Pulse el interruptor de encendido durante más
de 2 segundos para activar el modo de limpieza
porvibraciónsonora.
Las lámparas de capacidad de batería
parpadean por orden.
Después de aproximadamente 20 segundos,
se apagará automáticamente, o puede
apagarlo pulsando el interruptor de encendido.
5. Retirelaseccióndelaláminaexterior,pulseel
interruptor de encendido durante más de 2
segundos para activar el modo de limpieza por
vibraciónsonoraylimpieconaguacorriente.
6. Limpie las gotas de agua con un paño seco.
7. Sequecompletamentelaseccióndelalámina
exterior y la afeitadora.
8. Montelaseccióndelaláminaexteriorenla
afeitadora.
9. Lubrique la afeitadora.
•
•
4
5
Lubricación
Para mantener la comodidad en el afeitado por mucho tiempo, se
recomienda que se utilice el aceite que se suministra con la afeitadora.
1. Apague la afeitadora.
2. Aplique una gota de aceite en cada una de las
láminas exteriores.
3. Levante el cortapatillas y aplique una gota de
aceite.
4. Encienda la afeitadora y déjela funcionando por
aproximadamente 5 segundos.
5. Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite
de las láminas exteriores con un paño suave.
Limpieza con la escobilla
Limpie las cuchillas internas usando la
escobillacortamoviéndolaendirección
(A).
Limpie la lámina exterior del sistema, el
cuerpo de la afeitadora y la recortadora
usando la escobilla larga.
No mueva la escobilla corta en
dirección(B)yaquedañaríalas
cuchillasinternasyafectaríasulo.
No utilice la escobilla corta para
limpiar las láminas exteriores.
•
•
(A)
(B)
ES-LF51_EU.indb 41 2011/03/03 16:21:17
42
Español
Sustitución de las cuchillas internas
1. Pulselosbotonesdeliberacióndelaestructura
delaláminaylevantelaseccióndelalámina
exterior hacia arriba.
2. Retire las cuchillas internas una a la vez.
No toque los bordes (partes de metal) de las
cuchillas internas para evitar daños en las
manos.
3. Inserte las cuchillas internas una a la vez hasta
que estas hagan clic.
•
Piezas de repuesto
Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el
Centro de Servicio.
Partes de repuesto para
el modelo ES-LF51
Lámina exterior y cuchillas
internas del sistema
WES9027
Lámina exterior del sistema WES9167
Cuchillas internas WES9068
Aceite WES003
Retirar la batería recargable interna
Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora. Por
favor,asegúresedequelabateríasedesechaenalgúnlugarocialmente
designado si es que existe. No desmonte ni sustituya la batería para utilizar
de nuevo la afeitadora. Podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado.
Desconecteelcabledealimentacióndelaafeitadoracuandoretirela
batería.
•
Sustitución de la lámina exterior del sistema y las
cuchillas internas
lámina exterior del sistema una vez al año
cuchillas internas una vez cada dos años
Sustitución de la lámina exterior del sistema
1. Pulselosbotonesdeliberacióndelaestructura
delaláminaylevantelaseccióndelalámina
exterior hacia arriba.
2. Pulselosbotonesdeliberacióndelalámina
exterior del sistema y tire de la lámina exterior
del sistema hacia abajo.
3. Alinee la marca del marco de la lámina ( ) y la
marca de la lámina exterior del sistema ( ) y
conéctelosconrmeza.
La lámina exterior del sistema no puede
ajustarse en forma inversa.
Siempre inserte la lámina exterior del sistema
al marco de la lámina cuando la monte en la
afeitadora.
4. Después de girar la marca del marco de la
lámina ( ) hacia la parte delantera, conecte
conrmezalaseccióndelaláminaexteriorala
afeitadora hasta que se oiga un clic.
•
•
ES-LF51_EU.indb 42 2011/03/03 16:21:17
43
Español
Lleve a cabo los pasos
1
a
9
y levante la batería, después retírela.
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
Esta afeitadora contiene una batería de iones de litio.
Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en algún lugar
ocialmentedesignado,siesqueexistealgunoensupaís.
Especicaciones
Fuente de
alimentación
Anote el número de placa que se encuentra en
el adaptador de CA.
(Conversióndevoltajeautomática)
Voltaje del motor
3,6 V
Tiempo de carga Aproximadamente 1 hora
Ruido Acústico Aéreo
en el modo de afeitado: 66 (dB (A) ref 1 pW)
en el modo de recortado: 65 (dB (A) ref 1 pW)
Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.
•
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezclados con los desechos domésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterías correctamente,
Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y
a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la
humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de
un manejo inapropiado de los residuos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estos aparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus
autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto
deeliminación.
ES-LF51_EU.indb 43 2011/03/03 16:21:18
/