Transcripción de documentos

Manual del usuario 1  1. Piezas de la videocámara 1: Pantalla LCD 2: Botón izquierda/modo 3: Botón arriba/reproducir 4: Botón derecha/temporizador 5: Botón Aceptar/MENÚ 6: Botón abajo/borrar 7: Botón de obturador 8: Correa 9: Botón de encendido 10: Botón T/aumentar zoom 11: Botón W/reducir zoom 12: Botón LED 13: Toma de salida AV 14: Toma USB 15: Tapa de las tomas 16: Toma HDMI 2  17: Cierre de la cubierta 18: Lente 19: Altavoz 20: Micrófono 21: Luz de la cámara 22: Conector de trípode 23: Tapa de batería 24: Cierre de la tapa 2. Preparación para el uso Instalación de la batería 1. Presione el cierre de la tapa de batería (1) hacia la derecha para abrirla. 2. Batería de litio-ión en el compartimiento. Observe que los contactos metálicos deben estar alineados 3 con los contactos del  compartimiento. 3. Cuando la batería esté correctamente instalada, cierre la tapa. Cargar la batería Cuando el nivel de la batería esté bajo, cárguela. 1: Apague la videocámara. 2: Conecte la videocámara y el PC con el cable USB incluido. Cuando se esté cargando la batería el testigo del cargador se iluminará en azul. 3: Cuando termine la carga se apagará el testigo. Desconecte la cámara y el PC. Precaución: ● Es normal que el chasis se caliente durante la carga. 4  Introducción de la tarjeta de memoria Si quiere grabar más deberá usar una tarjeta SD o MMC. Apague la grabadora antes de introducir o retirar la tarjeta de memoria. Asegúrese de orientar correctamente la tarjeta cuando la introduzca. No intente nunca forzar la tarjeta de memoria en la ranura si nota resistencia. La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de protección contra escritura, usado para proteger los datos contra borrado accidental. Por lo tanto, siempre que quiera grabar, formatear o borrar archivos de la tarjeta SD, desactive la protección contra escritura antes. 1. 2. Apague la videocámara. Presione el cierre de la tapa de batería hacia la derecha para abrirla. 3. Introduzca la tarjeta de memoria del modo indicado. 4. Cuando se haya introducido correctamente la tarjeta de memoria, vuelva a colocar la tapa. • Para liberar la tarjeta de memoria presione con suavidad el borde 5  de la tarjeta. 3. Uso de la videocámara Encender y apagar la videocámara 1. Abra la pantalla LCD para encender la videocámara. 2. Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara. Atención: También puede pulsar el botón Encendido para encender/apagar la cámara. Para ahorrar batería, la videocámara se apaga automáticamente 1/3/5 minutos tras usar por última vez un control. Puede cambiar el tiempo de apagado configurando la función [Apagado automático] en el menú Configuración. Cambiar el modo de grabación Dispone de tres modos en esta videocámara. Pulse el botón IZQUIERDA/MODO para cambiar el modo, cada vez que pulse IZQUIERDA/MODO cambiará el modo. 6  Pantalla Título Descripción Modo captura Para tomar fotografías fijas. Modo vídeo Para grabar videos. Modo audio Para grabar archivos de audio. Pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para navegar y previsualizar películas de la carpeta de películas, fotos de la carpeta de fotos y archivos de audio en la carpeta de audio. Pulse el botón Obturador para acceder al modo de grabación de vídeo. Grabar un vídeo 1: Encienda la videocámara y configúrela en modo de grabación vídeo ( ). 2: Zoom: 7  Pulse el botón T o W para aumentar o reducir la imagen encuadrada. El nivel de aumento aparece en el monitor LCD. 3: Pulse Obturador para iniciar la grabación. 4: Pulse de nuevo el Obturador para finalizar la grabación. Si la memoria se llena, la videocámara dejará de grabar automáticamente. Captura de imágenes fijas 1. Ponga la videocámara en modo captura, aparecerá el icono en la pantalla LCD. 2. Zoom: Pulse el botón T o W para aumentar o reducir la pantalla. La barra de zoom aparecerá en el monitor LCD. 3. Mantenga la cámara fija y pulse el botón Obturador para capturar una imagen. 8  4. Reproducción Reproducción de vídeos 1: Ponga la videocámara en modo de grabación de vídeo y pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para poner la cámara en modo de reproducción. Todas las películas guardadas en la carpeta de películas se muestran en el modo miniaturas. 2: Pulse Aceptar para mostrarlos a pantalla completa. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar las películas que quiera reproducir. 3: Pulse Aceptar para iniciar la reproducción. Cuando se esté reproduciendo video, pulse Aceptar para finalizar la reproducción. Pulse el botón ARRIBA para pausarlo y pulse Aceptar para continuar. 4: Cuando se muestren los archivos en modo miniature, pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para navegar y previsualizar películas de la carpeta de películas, fotos de la carpeta de fotos y archivos de audio en la carpeta de audio. Pulse el botón Obturador para acceder al modo de grabación de vídeo. 9  Reproducción de imágenes fijas 1: Ponga la videocámara en modo captura y pulse REPRODUCIR para previsualizar todas las fotos guardadas en la carpeta de fotos. Si no hay imágenes guardadas, se mostrará el mensaje [Ningún archivo]. 2: Pulse el botón DERECHA o IZQUIERDA para previsualizar la imagen anterior o siguiente. Pulse Aceptar para previsualizar en pantalla completa. 3: Zoom: Pulse el botón T o W para aumentar o reducir la imagen. Cuando se aumenta la imagen, puede pulsar ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para ver detalles de la imagen. 4: Cuando se muestren los archivos en modo miniatura, pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para navegar y previsualizar películas de la carpeta de películas, fotos de la carpeta de fotos y archivos de audio en la carpeta de audio. Pulse el botón Obturador para acceder al modo de grabación de vídeo. 10  Reproducción de archivos de audio 1: Ponga la videocámara en modo de grabación de audio y pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para previsualizar todos los archivos de audio de la carpeta audio. 2: Pulse DERECHA o IZQUIERDA para seleccionar el archivo de audio que quiera reproducir. 3: Pulse Aceptar para iniciar la reproducción y púlselo de nuevo para finalizarla. Pulse el botón ARRIBA para pausarlo y pulse Aceptar para continuar. 4: Cuando se muestren los archivos en modo miniatura, pulse el botón ARRIBA/REPRODUCIR para navegar y previsualizar películas de la carpeta de películas, fotos de la carpeta de fotos y archivos de audio en la carpeta de audio. Pulse el botón Obturador para acceder al modo de grabación de vídeo. 11  5. Especificaciones técnicas Cámara multifunción 6 en 1 (cámara fotográfica, videocámara digital, grabadora Función de voz digital, reproductor de vídeo, almacenamiento masivo USB y cámara de PC). Sensor de imagen Sensor CMOS de 5MP Lente (enfoque) Foco fijo Apertura F=3,1mm Longitud de foco f=7,5mm Zoom óptico N/A Zoom digital 4X (WVGA & HD) Pantalla 2,7” TFT LCD Modo de exposición Auto 12  Auto / Soleado / Nublado / Fluorescente / Balance de blancos Incandescente Velocidad de obturador 1/2 ~ 1/1800 seg. Efectos digitales N/A Memoria interna 32MB NAND Flash Ranura de tarjeta memoria de SD/MMC hasta 32 GB Micrófono Sí Altavoz Sí Interfaz HDMI / USB 2.0 / salida AV Sistema de televisión NTSC / PAL Tipo de batería Batería Li-ión 13  Alimentación Batería Li-ión recargable Cámara fotográfica digital 4000 x 3000 (entrelazado) 12M 3200 x 2400 (entrelazado) 8M Resolución Sensibilidad Formato 2592 x 1944 5M 2048 x 1536 3M Auto de (imagen) Modo escena archivo Compatible JPEG N/A Videocámara digital 1920 x 1080 @ 30 fps Resolución 1280 x 720 @ 30 fps 848 x 480 @ 60 fps Formato de archivo (vídeo) MOV (H.264) 14  Grabadora de voz digital Formato de archivo (audio) WAV Almacenamiento masivo de Windows Almacenamiento masivo de Windows 2000/XP/VISTA32-bit Windows (controlador) (solo almacenamiento masivo) o superior 15