Transcripción de documentos

TM Manual CAB WH EASYSCOPE L 58-94 cm (23 - 37“) Plateado / Negrito CAB WH EASYSCOPE XL 76-160 cm (30 - 63“) Plateado / Negrito ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad. Es parte del producto, y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Tenga este manual siempre a mano por si surgiese alguna duda o se cediese el producto a otra persona. Contenido: 1 Descripción y función 2 Uso destinado 3 Piezas contenidas en el embalaje 4 Advertencias sobre seguridad 5 Instalación 6 Garantía y responsabilidad 7 Cuidado, mantenimiento, almacenamiento y transporte 8 Resolución de problemas 9 Especificaciones 10 Información sobre Normativa VESA 11 Advertencias sobre desecho de materiales 22 22 22 23 24 26 26 27 27 28 28 1 Descripción y función: Este soporte para pared CABSTONETM EASYSCOPE está fabricado en acero con acabado de pintura en polvo y se ha diseñado para ajustar su pantalla LED LCD/plasma a paredes sólidas. Su modelo EASYSCOPE admite diversos grados de inclinación y giro e inclinación y Ángulo. 2 Uso al que el producto está destinado: Este producto se utiliza para ajustar pantallas LED LCD/plasma con determinadas dimensiones, peso, tamaño, y puntos de ajuste a la pared. Consulte ”Especificaciones” para más detalles. No se permite ningún otro uso que no sea el especificado en la Sección 1. El incumplimiento de las regulaciones o advertencias sobre seguridad puede resultar en graves accidentes, lesiones y otros daños materiales. Asegúrese de leer la Sección “Garantía y Responsabilidad” 3 Piezas contenidas en el embalaje: 1x Material de montaje (Q e S doblado a EASYSCOPE XL) 1x Instrucciones de instalación y uso 22 22-23 4 Advertencias sobre seguridad: ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a inspeccionar la pared, así como a instalar o extraer el producto. Los riesgos son, entre otros, descarga eléctrica, lesiones y roturas. • Este producto CABSTONETM no es un juguete y no debe ser manipulado por niños, ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada. • Instale el sistema y dispositivos que le acompañan de forma que no se puedan producir lesiones o daños materiales en caso de caída. • Deseche los materiales de embalaje, ya que los niños podrían jugar con ellos y cortarse. Existe además riesgo de asfixia o inhalación de materiales aislantes. • Recomendamos que la instalación en pared sea efectuada sólo por técnicos cualifica dos. • Para evitar accidentes, es necesario comprobar la estructura de la pared antes de la ins talación, o elegir el lugar más seguro para la misma. Tenga especial cuidado con posibles cables desprotegidos de aislante en la pared. • La pared deberá ser lo suficientemente sólida en el punto de instalación para soportar cuatro veces el peso total del producto, de los dispositivos de vídeo/audio, del soporte y del material de instalación. • Lea también la Sección “Especificaciones”. • El lugar elegido para la instalación debe estar a prueba de terremotos u otras vibracio nes fuertes. • Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con agua. • No instale el producto cerca de salidas de aire acondicionado o en lugares con exceso de polvo o humo. • Instale el soporte únicamente en paredes verticales. Evite las superficies inclinadas, ya que cualquier otro esfuerzo de tracción podría interactuar con el material. • NO coloque nunca la pantalla reposando sobre su parte frontal durante la instalación, apóyela sobre una pared o superficie sólida. Colocar la pantalla sobre la parte frontal podría ocasionarle daños permanentes. • No instale el producto en lugares sometidos a vibración u oscilación. • No modifique ni altere ninguno de los accesorios. Asegúrese de leer la Sección “Garantía y Responsabilidad” No utilice ninguna pieza dañada. • Ajuste bien todos los tornillos. No utilice excesiva fuerza para evitar que se rompan los tornillos o se giren excesivamente las roscas. • Los orificios taladrados en la pared serán aún visibles una vez que el dispositivo de soporte y el sistema de administración de cables se hayan extraído. Tras su uso durante un período prolongado de tiempo, puede que quede una mancha en la pared. • No instale el producto en lugares sometidos a radiación solar directa o a una iluminación intensa. Ello resultaría en un aumento de la fatiga visual cuando se mire a la pantalla. Deje espacio suficiente alrededor de los dispositivos de salida, dispositivos de audio/ vídeo y alrededor de la totalidad del sistema para asegurar una adecuada ventilación y libertad de movimiento, así como para evitar daños. • Durante el transporte del producto, respete lo indicado en la Sección „Especificaciones“, y tome las medidas adecuadas para el transporte. • En caso de dudas, defectos, daños mecánicos, mal funcionamiento o cualquier otro problema que no pueda aclararse mediante este manual, contacte con su distribuidor para obtener ayuda técnica o sustitución, tal como se describe en la Sección “Garantía y 23 26.08.2010 15:32:48  TM Manual • • • • responsabilidad”. Respete los pesos máximos enumerados en la Sección “Especificaciones”. Respete también las condiciones de uso descritas en la Sección “Uso destinado”. Los componentes proporcionados sólo son apropiados para la instalación en paredes sólidas de piedra o cemento. Si la estructura de su pared es diferente, habrá de utilizarse el material de instalación correspondiente. En cualquier caso, consulte con un especialista. Asegúrese de utilizar el tamaño correcto de rosca durante la instalación de la pantalla al soporte de pared. 5 Instalación: Ajuste de la pantalla a la abrazadera de pantalla Paso 3 Compruebe cuáles de los tornillos proporcionados se ajustan a las roscas de su pantalla. Los tornillos cortos deben utilizarse con pantallas con parte posterior plana Los tornillos largos deben utilizarse con espaciadores (O) M4/M5, ó (N) M6/M8, y se proporcionan para pantallas con parte posterior curvada. Los tornillos largos sólo deben utilizarse sin espaciadores, cuando las roscas de la pantalla sean demasiado profundas. Las Figuras 4-9 le servirán de guía a la hora de escoger los tornillos para el ajuste de la abrazadera de pantalla. Utilice tornillos M4/M5 Utilice tornillos M4/M5 para pantallas con parte para pantallas con parte Utilice tornillos M4/M5 para pantallas con parte posterior plana posterior curvada posterior plana y ranuras Utilice tornillos M6/M8 Utilice tornillos M6/M8 Utilice tornillos M6/M8 para pantallas con parte para pantallas con parte para pantallas con parte posterior plana posterior curvada posterior plana y ranuras ATENCIÓN Dependiendo del tipo de pared, se utilizarán diferentes orificios para todos los modelos. Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el dispositivo de la pared. Para más información, consulte las Secciones “Advertencias sobre seguridad“ y „Resolución de problemas”. Paso 1 Instalación en la pared: Utilice el soporte para pared (A) como plantilla para marcar los 6 orificios a taladrar en la pared con ayuda de un nivel (4 en la parte superior y 2 en la inferior). Deberá haber una distancia horizontal de 150 mm entre los orificios perforados. Antes de taladrar, compruebe que no haya tuberías de agua o gas, o cables eléctricos detrás de la pared. Utilice una broca para piedra de 10 mm para hacer orificios de 60 mm de profundidad. Introduzca un tojino (F) en cada uno de los orificios taladrados. A continuación, utilice los 6 tornillos para pared (E) y 6 arandelas adecuadas (M/L) para ajustar el soporte (A). figure 3-C. Paso 2 Instalación de la abrazadera de pantalla: Tal como se muestra en la Figura 2, deben insertarse las barras de anclaje (D) a través de la abrazadera de pantalla (B) y el soporte de pantalla (C), asegurándose de que las barras de anclaje están centradas. Utilice los rieles de sujeción (R) y el perno de sujeción (P) para fijar el soporte de pantalla a las barras de anclaje, tal como se muestra en las Figuras 3-A y 3-B. A continuación, compare el resultado con la Figura 3-C. ATENCIÓN No apriete excesivamente los pernos de sujeción, de forma que los soportes de la pantalla puedan deslizarse por las barras de sujeción para poder cambiar la posición. Los soportes de pantalla no deben sobrepasar los extremos de las barras de sujeción, y las 6 piezas de ajuste deben estar bien apretadas para un ajuste seguro. 24 24-25 Ajuste de la pantalla a la abrazadera de pantalla Paso 4 Compruebe cuáles de los tornillos proporcionados se ajustan a las roscas de su pantalla. Los tornillos cortos deben utilizarse con pantallas con parte posterior plana Los tornillos largos deben utilizarse con espaciadores (O) M4/M5, ó (N) M6/M8, y se proporcionan para pantallas con parte posterior curvada. Los tornillos largos sólo deben utilizarse sin espaciadores, cuando las roscas de la pantalla sean demasiado profundas. Las Figuras 4-9 le servirán de guía a la hora de escoger los tornillos para el ajuste de la abrazadera de pantalla. La instalación está completa. NOTA: 25 26.08.2010 15:32:49  TM Manual 6 Garantía y responsabilidad: 8 Resolución de problemas: • El fabricante garantiza este nuevo dispositivo por un período de 2 años. • Ya que el fabricante no responde del tipo de pared o del proceso de instalación, la garantía del producto sólo cubre el kit de instalación. • En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo, contacte con su distribuidor y proporcione su factura o comprobante de compra en caso necesario. Su distribuidor reparará el daño en el punto de distribución o bien enviará el producto al fabricante. Para facilitar el trabajo de nuestro equipo técnico, describa con detalle los posibles defectos. Sólo de este modo podrá garantizarse que los defectos que se producen muy ocasionalmente puedan detectarse y solucionarse adecuadamente. • En caso de no poder contactar con su distribuidor, puede ponerse en contacto con nosotros directamente. • El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños materiales ocasionados por el proceso de instalación o manejo no descritos en este manual. Esto incluye, entre otros, cualquier alteración y modificación del producto y sus accesorios. • Cualquier otro uso del producto aparte del descrito en este manual supondrá la anulación de la garantía y el fabricante no se hará responsable del mismo. • El fabricante no se hace responsable de posibles a errores de imprenta y cambios en el dispositivo, su embalaje o manual de usuario. Problema Solución Referencia Cómo se puede comprobar la calidad de la pared? Compruebe el grosor de la pared, así como el material bajo la escayola y el papel de la pared. Consulte con profesionales cualificados. Las cargas móviles para espacios habitables se especifican en las normas DIN 1055, y EN 594. Qué orificios deben taladrarse? Consulte la Sección 5, Paso 1 Pida ayuda a otra persona, y respete las instrucciones en la Sección 4. Los orificios están marcados con colores. El soporte de pared no se alinea facilmente. Consulte la Sección 5. Compruebe todos los ajustes realizados y contacte con su distribuidor en caso necesario. otras preguntas: Póngase en contacto con nosotros. 7 Cuidado, mantenimiento, almacenamiento y transporte: • • Utilice un paño seco para limpiar el producto, o bien un paño ligeramente humedecido para manchas más persistentes. Durante la limpieza, tenga especial cuidado con posibles cables desprotegidos. Desenchufe el producto antes de proceder a su limpieza. Asegúrese de que ninguna pieza quede enganchada en el dispositivo giratorio cuando éste se gire. ATENCIÓN Existe riesgo de descarga eléctrica y lesiones. • Compruebe que existe suficiente espacio alrededor de la pantalla para asegurar su ventilación y compruebe que haya espacio libre alrededor del sistema en caso necesa rio. • Revise periódicamente la fijación de tornillos y accesorios, y ajústelos de nuevo en caso de que se hayan aflojado. Esto puede ocurrir, por ejemplo, por un movimiento frecuente. • Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos. Respete esta norma para el cuidado, mantenimiento, almacenamiento y transporte del producto. • Los orificios taladrados en la pared serán aún visibles una vez que el dispositivo y el kit de instalación se hayan extraído. Tras su uso durante un período prolongado de tiempo, puede que quede una mancha en la pared. • Respete los símbolos de seguridad del embalaje durante el transporte del producto. 26 26-27 Datos de contacto - cubierta 9 Especificaciones: Modelo 51936 / 51937 51942 / 51943 Tamaño de pantalla 580 – 940 mm, 23 - 37“ 760 - 1600 mm, 30 - 63“ carga máxima 75 kg 75 kg Peso 8,0 kg 10,5 Dimensiones 550 x 360 x 300 mm 850 x 510 x 300 mm VESA 100x100, 100x200 mm 100x100, 100x200 mm 200x200, 300x300 mm 200x200, 300x300 mm 400x200 mm 400x200, 400x400 mm 800x400 mm Distancia de la pared 130 - 300 mm 130 - 300 mm Ángulo de inclinación +/-15° +/-15° Ángulo de giro +/-45° +/-45° 27 26.08.2010 15:32:50  TM Manual 10 Información sobre Normativa VESA: Con objeto de regular las opciones para monitores y dispositivos de TV, así como sus bases y soportes para pared de la forma más cómoda para el usuario, VESA (Asociación para estándares electrónicos y de vídeo) ha establecido 3 normas para los dispositivos mencionados. Por medio de la noma VESA especificada en su pantalla o en su manual de usuario, y con las especificaciones en la Sección 9 de este manual, podrá establecer los puntos posibles de ajuste. Algunos modelos ermiten una gran variación en el ajuste individual. (por ejemplo 300 x 300 mm para Sony TVs) VESA Class Distancia entre orificios para el ajuste de monitores MIS-D: MIS-E: MIS-F: 75 x 75, ó 100 x 100 mm 200 x 100, ó 200 x 200 mm 400 x 200, 400 x 400, ó 800 x 400 mm 11 Advertencias sobre desecho de materiales: Este producto no debe desecharse conjuntamente con otros residuos procedentes del hogar. Cuando finalice la vida útil de su dispositivo, deséchelo en los puntos de recogida establecidos con esta finalidad y sin ningún coste, o en puntos de recogida de stocks. Las instrucciones para desechar estos productos están recogidas en la normativa local. Los materiales reciclables se procesarán en un ciclo de reciclaje para obtener nuevas materias primas. Existen puntos de recogida locales para los siguientes materiales reciclables: • Residuos de vidrio, plástico, metal, láminas de metal y otros. El reciclaje de dispositivos contribuye de forma significativa a la protección del medioambiente. 28 28-29 29 26.08.2010 15:32:50