Transcripción de documentos

Place this card under the CopyStation for easy reference. Placez cette carte sous la CopyStation pour référence. da zione rapi Conservare questa schedina sotto la CopyStation per facilitarne la consultazione. ulta n Statio py er™ Co Phas nce k Quic rte ✦ Ca oire ns ✦ Co -mém aide – re Refe Press menu button: Boutons de menu : Premere il pulsante del menu: Print Mode Mode impression Modo di stampa Scale Echelle Rapporto di scala Color Balance Equilibre couleurs Miscelazione dei colori Darken/Lighten Plus foncé/Plus clair Più scuro/Più chiaro # of Copies Nbre de copies Numero de copie Tray Selection Sélection bac Selezione cassetto + Select menu options: Choisir options menu : Scegliere fra le opzioni offerte nel menu: Select Color, Gray Scale or Black-and-White. Choisir couleur, échelle de gris ou noir et blanc. Scegliere Colore, Gamma dei grigi, o Bianco e Nero. Enlarge or reduce (5%, 10%, 15% ...); or use the numbered keypad. Agrandir ou réduire (5%, 10%, 15% ...) ; ou utiliser le clavier numérique. Ingrandire o ridurre (5%, 10%, 15% ...); oppure servirsi del tastierino numerico. Select Darkest, Dark, Normal, Light or Lightest for Cyan, Magenta, Yellow and Black. Choisir max. foncé, foncé, normal, clair ou max. clair pour cyan, magenta, jaune et noir. Selezione Scuro massimo, Scuro, Normale, Chiaro, o Chiaro massimo per i colori Ciano, Magenta, Giallo e Nero. Select Darkest, Dark, Normal, Light or Lightest for all colors. Choisir max. foncé, foncé, normal, clair ou max. clair pour toutes les couleurs. Selezione Scuro massimo, Scuro, Normale, Chiaro, o Chiaro massimo per tutti i colori. Select number of copies (1, 2, 3 ...); or use the numbered keypad. Choisir le nombre de copies (1, 2, 3 ...) ; ou utiliser le clavier numérique. Impostare il numero di copie (1, 2, 3 ...); oppure servirsi del tastierino numerico. Select a printer tray or Manual Feed. Choisir un bac d'imprimante ou alimentation manuelle. Selezionare il cassetto della stampante o Alimentazione manuale. Place your document face down on the glass. Placer le document côté imprimé sur la vitre. Copy Cancel Copier Annuler Disporre il documento rivolto verso il basso sul vetro. Copiare Annullare Phaser™ CopyStation Quick Reference ✦ Carte aide-mémoire ✦ Consultazione rapida  Place this card under the CopyStation for easy reference. Legen Sie diese Karte unter die CopyStation, um jederzeit nachlesen zu können. zione ulta k Quic oire n Statio py er™ Co Phas ns ✦ Co da rapi Ponga esta tarjeta abajo de la CopyStation para facilitar su consulta. -mém Carte e✦ aide – renc Refe Press menu button: Menütaste drücken: Pulse el botón del menú: Print Mode Druckmodus Modo de impresión Scale Vergrößerungsstufe Escala Color Balance Farbabgleich Equilibrio del color Darken/Lighten Dunkler/Heller Oscurecer/Aclarar # of Copies Kopienanzahl Número de copias Tray Selection Papierfach Auswahl Selección de bandeja + Select menu options: Menü-Optionen auswählen: Seleccione las opciones del menú: Select Color, Gray Scale or Black-and-White. Farbe, Graustufen oder Schwarz/Weiß wählen. Seleccione Color, Escala de gris o Blanco y negro. Enlarge or reduce (5%, 10%, 15% ...); or use the numbered keypad. Vergrößern oder Verkleinern (5%, 10%, 15% ...); oder Zahlentastenblock. Ampliar o reducir (5%, 10%, 15% ...); o use el teclado numérico. Select Darkest, Dark, Normal, Light or Lightest for Cyan, Magenta, Yellow and Black. Für Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz Dunkel max., Dunkel, Normal, Hell oder Hell max. wählen. Seleccione Lo más oscuro, Oscuro, Normal, Claro o Lo más claro para Cyan, Magenta, Amarillo y Negro. Select Darkest, Dark, Normal, Light or Lightest for all colors. Für alle Farben Dunkel max., Dunkel, Normal, Hell oder Hell max. wählen. Seleccione Lo más oscuro, Oscuro, Normal, Claro o Lo más claro para todos los colores. Select number of copies (1, 2, 3...); or use the numbered keypad. Kopienanzahl (1, 2, 3 ...) wählen; oder Zahlentastenblock benutzen. Seleccione el número de copias (1, 2, 3 ...); o use el teclado numérico. Select a printer tray or Manual Feed. Papierfach oder Einzelblattzuführung wählen. Seleccione una bandeja de impresora o Alimentación manual. 334-8790-00 Place your document face down on the glass. Das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Glas legen. Ponga su documento con la cara hacia el vidrio. Copy Cancel Kopieren Abbrechen Copiar Cancelar Phaser™ CopyStation Quick Reference ✦ Kurzübersicht ✦ Consulta Rápida