QSC Axiom ML1 Manual de usuario

Axiom ML1
QSC
Marca
QSC
Modelo
Axiom ML1
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

1675 MacArthur Boulevard • Costa Mesa, CA 92626
Tel.: 800/854-4079 o 714/957-7100 • Fax: 714/754-6174
© 2020 QSC, LLC Todos los derechos reservados. QSC y el logotipo de QSC son marcas registradas de QSC, LLC ante la oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados
Unidos y otros países. Todas las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Puede haber patentes o estar pendientes.
www.qsc.com
614-0006363
Módulos I/O de Extensión de Audio
Manual del Usuario
Fecha 2/21/2020
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Los siguientes símbolos son aceptados internacionalmente para advertir sobre posibles peligros con productos eléctricos.
Este símbolo, siempre que aparezca, advierte sobre la presencia dentro de la carcasa de un voltaje peligroso no aislado: voltaje
que podría ser suficiente para implicar un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo, siempre que aparezca, le indica que en los documentos incluidos hay instrucciones importantes respecto al
funcionamiento y mantenimiento. Lea el manual.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este dispositivo cerca de agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (como amplificadores)
que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas; una
es más ancha que la otra. Un enchufe con descarga a tierra tiene dos clavijas y una tercera para puesta a tierra. La clavija más
ancha o la tercera clavija se incluye por su seguridad. Si el enchufe incluido no entra en su tomacorriente, consulte a un electricista
para que le cambie el tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de corriente para no pisarlo u oprimirlo, particularmente en enchufes, tomacorrientes múltiples y de la parte donde
sale del dispositivo.
11. Utilice únicamente accesorios/aditamentos especificados por Attero Tech
12. Use únicamente con el carrito, soporte, tripié o mesa especificado por el fabricante o que se venda junto con el dispositivo.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos.
14. Todo mantenimiento y reparación deberá ser hecho por personal autorizado. Se requiere mantenimiento y reparación cuando el
dispositivo se ha dañado de alguna forma, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, cuando se ha
derramado líquido encima o si algún objeto ha caído dentro del dispositivo, si se ha expuesto a la lluvia o a humedad, si no
funciona de manera normal o si se ha caído.
15. Si está conectado de manera permanente, deberá incorporarse un interruptor del suministro eléctrico en todos los polos, con una
separación de contacto de por lo menos 3 mm en cada polo, en la instalación eléctrica del edificio.
16. Si se montará en un bastidor, deberá tener una ventilación adecuada. Pueden instalarse equipos encima o debajo de este aparato,
pero algunos (como los amplificadores de potencia grandes) podrían provocar una cantidad inaceptable de zumbido o podrían
generar demasiado calor y disminuir el rendimiento del aparato.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A HUMEDAD.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
Para solicitar un ejemplar de la Garantía Limitada de QSC, ingrese al sitio web de QSC: www.qsc.com
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un
dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC y la norma
EN55022. Dichos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencia perjudicial cuando el equipo se utiliza en un e
ntorno comercial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme al
manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.
Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregirlas a su costa.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Contenido
1 – Generalidades del Axiom Bus ............................................................................................................................................................................................. 1
2 – ML1 – Generalidades ............................................................................................................................................................................................................... 1
– ML1 – Qué contiene la caja ............................................................................................................................................... 1
– ML1 – Instalación del dispositivo ..................................................................................................................................... 2
ML1 – Montaje ............................................................................................................................................................ 2
– ML1 – Indicaciones de LED de la medición de la señal .............................................................................................. 1
– ML1 – Controles ....................................................................................................................................................... 1
– ML1 – Generalidades de la configuración del dispositivo y el flujo de trabajo .......................................................... 1
3 – USB1 – Generalidades ............................................................................................................................................................................................................. 2
– USB1 – Qué contiene la caja ............................................................................................................................................. 2
– USB1 – Instalación del dispositivo.................................................................................................................................... 2
USB1 – Montaje ........................................................................................................................................................... 2
– USB1 – LED de estado ............................................................................................................................................... 1
– USB1 – Modos de audio de USB ................................................................................................................................. 1
– Generalidades de la configuración del dispositivo y flujo de trabajo ......................................................................... 1
4 – BT1 – Generalidades ................................................................................................................................................................................................................ 2
– BT1 – Qué contiene la caja ............................................................................................................................................... 2
– BT1 – Instalación del dispositivo ..................................................................................................................................... 2
BT1 – Montaje ............................................................................................................................................................. 2
– BT1 – LED de estado ................................................................................................................................................. 3
– BT1 – Configuración del dispositivo y flujo de trabajo .............................................................................................. 3
– BT1 – Ajustes del dispositivo ............................................................................................................................................ 3
– Emparejamiento con Bluetooth®/modos de conexión ............................................................................................... 3
4.3.1.1 – Modo manual ................................................................................................................................................... 3
4.3.1.2 – Modo de reconexión ......................................................................................................................................... 3
4.3.1.3 – Modo exclusivo ................................................................................................................................................ 3
– Puenteo de audio con Bluetooth® ............................................................................................................................. 4
4.3.2.1 – Puenteo de medios (únicamente) ...................................................................................................................... 4
4.3.2.2 – Puenteo de llamadas (únicamente) ................................................................................................................... 4
4.3.2.3 – Puenteo de llamadas y medios .......................................................................................................................... 4
– AVRCP (protocolo de control remoto AV) de transferencia por Bluetooth® ................................................................ 4
5 – AXP2O – Generalidades .......................................................................................................................................................................................................... 5
– AXP2O – Qué contiene la caja ........................................................................................................................................... 5
– AXP2O – Instalación del dispositivo .................................................................................................................................. 6
– Montaje .................................................................................................................................................................... 6
– Conexiones del audio....................................................................................................................................................... 7
– Control de terceros .......................................................................................................................................................... 7
– Interfaz de RS-232 ........................................................................................................................................................... 7
6 – AXPio – Generalidades ............................................................................................................................................................................................................ 8
– AXPio – Qué contiene la caja ............................................................................................................................................ 8
– USB1 – Instalación del dispositivo..................................................................................................................................... 8
– Montaje............................................................................................................................................................................ 9
Conexiones del equipo ..................................................................................................................................................... 10
– Cableado balanceado a balanceado ........................................................................................................................ 10
Cableado balanceado a no balanceado ...................................................................................................................... 10
– Cableado no balanceado a no balanceado .............................................................................................................. 10
– Configuración de audio .................................................................................................................................................. 11
– Ajustes de entrada ................................................................................................................................................. 11
– Ajustes de salida .................................................................................................................................................... 11
– Control de terceros ........................................................................................................................................................ 11
– Interfaz de RS-232 ......................................................................................................................................................... 11
ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA................................................................................................................................................... 1
ML1 .......................................................................................................................................................................................... 1
USB1 ......................................................................................................................................................................................... 1
BT1 ........................................................................................................................................................................................... 1
AXP2O ...................................................................................................................................................................................... 2
AXPio ........................................................................................................................................................................................ 2
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Especificaciones del dispositivo .............................................................................................................................................................................................. iii
Especificaciones del ML1 ......................................................................................................................................................... iii
Especificaciones del USB1 ........................................................................................................................................................ iii
Especificaciones del BT1 .......................................................................................................................................................... iv
Especificaciones del AXP2O ..................................................................................................................................................... iv
Especificaciones de AXPio ......................................................................................................................................................... v
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
1 – Generalidades del Axiom Bus
El Axion bus de Attero Tech es una solución de extensión análoga
patentada que aprovecha el cable de par trenzado sin pantalla
(CAT 5/6) para transmitir dos canales de audio balanceados,
control RS-232 y corriente eléctrica de 24 V CC para las
aplicaciones de extensión de la señal de audio.
El Axiom bus está diseñado para soportar distancias de hasta 100
m (longitud total). El Axiom bus también soporta la conectividad
de cadena tipo margarita de hasta dos dispositivos Axiom a fin
de proporcionar una modularidad flexible para diferentes
conexiones de dispositivos de audio en sistemas de AV
instalados.
8P8C
Pin
TIA 568A
Par: Color
TIA 568B
Par: Color
Función del
puerto de Axiom
1
3: Verde/blanco
2: Anaranjado/blanco
Audio análogo 1+
2
3: Verde
2: Anaranjado
Audio análogo 1-
3
2: Anaranjado/blanco
3: Verde/blanco
Audio análogo 2+
4
1: Azul
1: Azul
RS-232 TXD)
5
1: Azul/blanco
1: Azul/blanco
RS-232 RXD
6
2: Anaranjado
3: Verde
Audio análogo 2-
7
4: Marrón/blanco
4: Marrón/blanco
+24 V CC
8
4: Marrón
4: Marrón
GND
Tabla 1 - Detalles del Axiom Bus
Diagrama de la aplicación
Figura 1 - Aplicación del Axiom Bus
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
2– ML1 – Generalidades
Figura 2 – Panel frontal del ML1
El Axiom ML1 ofrece una instalación simple y fácil a fin de operar
una solución de extensión de audio análogo para un micrófono
análogo y fuentes de nivel de línea en aplicaciones de bajo costo
como sitios de hotelería, educación, restaurantes, ventas al por
menor de un tamaño pequeño a mediano.
– ML1 – Qué contiene la caja
El ML1 se entrega con lo siguiente:
o Dispositivo Axiom ML1
o incluye insertos intercambiables de estilo Decora en
blanco y negro
o (1) cubierta blanca para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (1) cubierta negra para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (2) tornillos para montaje de la placa de pared
Figura 3 - Generalidades del producto
ID Descripción
1 Perillas para el ajuste de ganancia
2 Indicadores de presencia de señal
3 Entrada 3.5 mm
4
Entrada XLR/TRS (TRS 1/4” atenuado para soporte de
+20 dBu)
5
Conmutadores de configuración del puerto A de
Axiom
6 Puertos de Axiom (A y B)
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– ML1 – Instalación del dispositivo
ML1 – Montaje
Una instalación típica implica montar la placa en una caja
de empotrar en la pared preinstalada o un soporte de
montaje. Antes de la instalación, asegúrese de que la
caja de empotrar en la que instalará el ML1 esté
precableada con el cable adecuado conectado a un
inyector/expansor habilitado con Axiom.
Antes de instalar el ML1, asegúrese de que el dispositivo
de alimentación eléctrica (inyector/expansor de Axiom)
esté apagado.
Conecte un cable CAT-5/6 sin pantalla del dispositivo
habilitado con Axiom al puerto A de Axiom del ML1.
Con el cable ya conectado, coloque con cuidado el ML1
en la caja de empotrar de la pared; tenga cuidado de no
enredar los cables. Una vez que esté todo en su sitio,
fíjelo con los tornillos incluidos. Una vez que la unidad
esté fija en la caja de empotrar, coloque la placa Decora
y fíjela con los tornillos correspondientes.
Ahora puede aplicar corriente eléctrica al
inyector/expansor habilitado con Axiom, la unidad se
encenderá y los LED que indican la presencia de señal
deben parpadear rápidamente una vez.
El ML1 viene en un factor de forma estilo Decora de una
vía y puede montarse en la mayoría de las cajas de
conexiones sencillas viejas y nuevas, así como marcos
empotrables para caja de cables. Debido al tamaño de
una vía, el ML1 puede montarse en cajas de empotrar
más grandes con otros productos de factor de forma de
una vía a fin de proporcionar una modularidad del
sistema de AV flexible donde se necesite.
*Nota: Las ilustraciones de CAD pueden descargarse en
el sitio web de QSC. Comuníquese con Attero Tech para
obtener más información sobre el producto que no se
pueda acceder en el sitio web.
Figura 4 - Ilustraciones dimensionadas
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– ML1 – Indicaciones de LED de la medición de la señal
El ML1 está equipado con dos indicadores LED debajo de los
codificadores giratorios para cada entrada de micrófono de
¼”/XLR y la entrada de la línea de 3.5 mm. La siguiente tabla
indica la información de los LED de estado disponibles:
Figura 5 – Medición de señal de LED
LED de estado Estado
Apagado No hay señal
Verde -60 dBFS a < -20 dBFS
Amarillo/ámbar -20 dBFS a < -3 dBFS
Rojo -3 dBFS a 0 dBFS
Nota: La salida a escala completa del Axiom bus está optimizada
para niveles de +20 dBu, por lo que 0 dBFS en términos de
medición se refiere a +20 dBu
– ML1 – Controles
El ML1 controla la ganancia de entrada deseada simplemente
usando la perilla de entrada correspondiente (vea la figura 4).
Girar la perilla hacia la derecha aumenta el nivel, mientras que
girarla hacia la izquierda lo disminuye.
– ML1 – Generalidades de la configuración del
dispositivo y flujo de trabajo
El ML1 puede configurarse para un uso individual o en cadena
tipo margarita con otro dispositivo Axiom.
La configuración predeterminada es para usarse en un solo
dispositivo con el Puerto B deshabilitado y el XLR habilitado.
Figura 7 - Opciones de configuración/etiqueta de
conmutador
El CH1 Select (Seleccionar canal 1) permite al integrador enrutar
ya sea el XLR o una suma de las entradas de XLR y 3.5 mm a la
salida del CH1 del puerto A de Axiom.
El CH2 Select (Seleccionar canal 2) permite al integrador enrutar
ya sea la entrada 3.5 mm o el Puerto CH1 de Axiom (dispositivo
Axiom en cadena tipo margarita) hacia la salida del CH2 del
puerto A de Axiom.
Figura 6 - Flujo de la señal
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
3 – USB1 – Generalidades
Figura 8 – Panel frontal del USB1
El Axiom USB1 ofrece una conectividad de audio USB bidireccional
para aplicaciones educativas, corporativas o de hotelería. Conecte
una PC o servidor de contenido de música para que su contenido
de audio USB del dispositivo interactúe con el sistema de audio
de la habitación. El USB1 también ofrece soporte de BYOD (traer
su propio dispositivo) que permite a los usuarios conectar sus
computadoras portátiles a fin de integrar el audio de la habitación
a su aplicación de conferencia web (Microsoft Teams, Zoom, etc.).
– USB1 – Qué contiene la caja
El USB1 se entrega con lo siguiente:
o Dispositivo Axiom USB1
o Incluye insertos intercambiables de estilo Decora en
blanco y negro
o (1) cubierta blanca para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (1) cubierta negra para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (2) tornillos para montaje de la placa de pared
Figura 9 - Generalidades del producto
ID Descripción
1 LED de estado
2 Puerto de USB tipo B
3 Conmutador de configuración del puerto de Axiom
4 Puertos de Axiom (A y B)
5 Puerto mini USB para configuración
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– USB1 – Instalación del dispositivo
USB1 – Montaje
Una instalación típica implica montar la placa en una caja de
empotrar en la pared preinstalada o un soporte de montaje.
Antes de la instalación, asegúrese de que la caja de empotrar
en la que instalará el USB1 esté precableada con el cable
adecuado conectado a un inyector/expansor habilitado con
Axiom.
Antes de instalar el USB1, asegúrese de que el dispositivo de
alimentación eléctrica (inyector/expansor de Axiom) esté
apagado.
Conecte un cable CAT-5/6 sin pantalla del dispositivo
habilitado con Axiom al puerto A de Axiom del USB1.
Con el cable ya conectado, coloque con cuidado el USB1 en la
caja de empotrar de la pared; tenga cuidado de no enredar los
cables. Una vez que esté todo en su sitio, fíjelo con los tornillos
incluidos. Una vez que la unidad esté fija en la caja de
empotrar, coloque la placa Decora y fíjela con los tornillos
correspondientes.
Ahora puede aplicar corriente eléctrica al inyector/expansor
habilitado con Axiom, la unidad se encenderá y los LED que
indican la presencia de señal deben parpadear rápidamente
una vez.
El USB1 viene en un factor de forma estilo Decora de una vía y
puede montarse en la mayoría de las cajas de conexiones
sencillas viejas y nuevas, así como marcos empotrables para
caja de cables. Debido al tamaño de una vía, el USB1 puede
montarse en cajas de empotrar más grandes con otros
productos de factor de forma de una vía a fin de proporcionar
una modularidad del sistema de AV flexible donde se
necesite.
*Nota: Las ilustraciones de CAD pueden descargarse en el sitio
web de QSC. Comuníquese con QSC para obtener más
información relacionada con el producto y que no se puede
acceder en el sitio web.
Figura 10 - Ilustraciones dimensionadas
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– USB1 – LED de estado
El USB1 está equipado con un solo indicador LED situado arriba
del puerto USB. La siguiente tabla indica la información de los LED
de estado disponibles:
LED de estado Estado
Apagado Sin corriente/reiniciar
Verde parpadeante Reinicio
Verde Estado de encendido normal
Amarillo parpadeante Identificar
Rojo parpadeante Silencio
– USB1 – Modos de audio de USB
El USB1 soporta audio de 16 bit/48 kHz con tres opciones de
tarjeta de sonido configurables a los que la interfaz de audio de
USB se presentará.
o 1x1 Altavoz (sin AEC anfitrión)
o 1x1 Altavoz (AEC anfitrión)
o Entrada/salida de línea 2x0/1x0
El audio USB se enrutará a través de los puertos de Axiom con
base en cada modo de audio correspondiente. Los modos se
ajustan usando el Panel de Control unIFY.
Modo Par A de Axiom Par B de Axiom
Reproducir/grabar
1 x 1
Mono reproducción
de USB
Reproducción
únicamente 2 x 0
Reproducción USB
izquierda
Reproducción
únicamente 1 x 0
Mono reproducción
de USB
N/D
– Generalidades de la configuración del
dispositivo y flujo de trabajo
El USB1 puede configurarse para uso individual o en cadena tipo
margarita con otro dispositivo Axiom.
La configuración predeterminada es para usarse en un solo
dispositivo con el Puerto B deshabilitado y el Ch2 transmitiendo
a través del Puerto A.
Figura 11 – Opciones de configuración de
conmutador/etiqueta
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
4 – BT1 – Generalidades
Figura 12 – Panel frontal del USB1
El Axiom BT1 ofrece una conectividad de Bluetooth de dos vías y
un conector de audio estéreo de 3.5 mm, permitiendo a los
usuarios conectar fácilmente dispositivos clasificados para
consumidores al sistema de audio de la habitación para
reproducir música o un puenteo de llamada en conferencia por
Bluetooth.
– BT1 – Qué contiene la caja
El BT1 se entrega con lo siguiente:
o Dispositivo Axiom BT1
o Incluye insertos intercambiables de estilo Decora en
blanco y negro
o (1) cubierta blanca para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (1) cubierta negra para la placa Decora® de una vía con
tornillos
o (2) tornillos para montaje de la placa de pared
Figura 13 - Generalidades del producto
ID Descripción
1 LED de estado
2 Botón de emparejamiento
3 Entrada de línea 1/8”
4 Conmutador de configuración del puerto de Axiom
5 Puertos de Axiom (A y B)
6 Puerto mini USB para configuración
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– BT1 – Instalación del dispositivo
BT1 – Montaje
Una instalación típica implica montar la placa en una caja de
empotrar en la pared preinstalada o un soporte de montaje.
Antes de la instalación, asegúrese de que la caja de empotrar
en la que instalará el BT1 esté precableada con un cable
adecuado conectado a un inyector/expansor habilitado con
Axiom.
Antes de instalar el USB1, asegúrese de que el dispositivo de
alimentación eléctrica (inyector/expansor de Axiom) esté
apagado.
Conecte un cable CAT-5/6 sin pantalla del dispositivo
habilitado con Axiom al puerto A de Axiom del USB1.
Con el cable ya conectado, coloque con cuidado el BT1 en la
caja de empotrar de la pared; tenga cuidado de no enredar los
cables. Una vez que esté todo en su sitio, fíjelo con los tornillos
incluidos. Una vez que la unidad esté fija en la caja de
empotrar, coloque la placa Decora y fíjela con los tornillos
correspondientes.
Ahora puede aplicar corriente eléctrica al inyector/expansor
habilitado con Axiom, la unidad se encenderá y los LED que
indican la presencia de señal deben parpadear rápidamente
una vez.
El BT1 viene en un factor de forma estilo Decora de una vía y
puede montarse en la mayoría de las cajas de conexiones
sencillas viejas y nuevas, así como marcos empotrables para
caja de cables. Debido al tamaño de una vía, el BT1 puede
montarse en cajas de empotrar más grandes con otros
productos de factor de forma de una vía a fin de proporcionar
una modularidad del sistema de AV flexible donde se necesite.
*Nota: Las ilustraciones de CAD pueden descargarse en el sitio
web de QSC. Comuníquese con QSC para obtener más
información relacionada con el producto y que no se puede
acceder en el sitio web.
Figura 14 - Ilustraciones dimensionadas
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– BT1 – LED de estado
El BT1 está equipado con un solo indicador LED situado arriba del
botón de emparejamiento. La siguiente tabla indica la
información de los LED de estado disponibles:
LED de estado Estado
Blanco Inactivo
Azul
parpadeante
Modo descubrimiento/emparejamiento
Azul Conectado
Rojo Inicializando
Verde Conexión AUX detectada
Blanco
parpadeante
Identificar
Morado
parpadeante
Valor RSSI Bluetooth® activo ≤ -90
– BT1 – Configuración del dispositivo y
flujo de trabajo
El BT1 puede configurarse para uso individual o en cadena tipo
margarita con otro dispositivo Axiom.
La configuración predeterminada es para usarse en un solo
dispositivo con el Puerto B deshabilitado y el Ch2 transmitiendo
a través del Puerto A.
Figura 15 – Opciones de configuración de
conmutador/etiqueta
– BT1 – Ajustes del dispositivo
El BT1 está diseñado para usarse en varios modos configurables
que facilitan un uso integral en aplicaciones AV profesionales. Las
secciones siguientes describen los modos disponibles y su
funcionalidad.
– Modo de emparejamiento/conexión
por Bluetooth®
4.3.1.1 – Modo manual
Este modelo de uso está concebido para aplicaciones en las que
los usuarios ocasionales de un espacio público (bar deportivo,
palco de lujo en un estadio, gimnasio) pueden conectar sus
aparatos al sistema de audio, pero los problemas se minimizan al
eliminar las funciones de reconexión automática e historial de
emparejamiento.
En este modo, los usuarios conectan su dispositivo Bluetooth®
simplemente pulsando el botón “PAIR” (Emparejar) del panel frontal.
El LED de estatus empezará a parpadear en azul para indicar que el
BT1 es visible para otros dispositivos Bluetooth® y que acepta el
emparejamiento. Este período de sincronización dura 60 segundos,
después de los cuales el LED de estado dejará de parpadear y se
apagará, y la BT1 deshabilitará la interfaz Bluetooth®.
*Nota: El nombre descriptivo predeterminado del Bluetooth visible a
otros dispositivos es “BT1-xx:xx:xx”. El instalador puede personalizar
este nombre con el software del Panel de Control unIFY.
Si se empareja un dispositivo durante el período correspondiente,
el LED de estado dejará de parpadear y se encenderá.
Para desconectar del BT1 un dispositivo Bluetooth, mantenga
presionado el botón “PAIR” (Emparejar) durante 5 segundos y
luego suéltelo. El LED de estado se apagará y se producirá la
desconexión. Ahora se podrá conectar otro dispositivo repitiendo
el proceso de emparejamiento.
4.3.1.2 – Modo de reconexión
En este modo, el BT1 conserva una lista de los últimos 10
dispositivos emparejados para que cualquiera de estos pueda
reconectarse cuando esté dentro de su radio de alcance sin tener
que pulsar el botón del panel frontal. El usuario simplemente
selecciona en su dispositivo el nombre descriptivo del BT1.
Los dispositivos nuevos que se emparejen se añaden a la lista de
dispositivos emparejados. Si la lista ya está llena, se eliminará al
azar un dispositivo y, en su lugar, se añadirá el nuevo dispositivo.
4.3.1.3 – Modo exclusivo
Este modo está concebido para uso restringido/personal y
funciona de manera similar al modo de reconexión. Sin embargo,
en vez de permitir que se reconecte un dispositivo conocido de
la lista de emparejamiento, solo puede usarse un dispositivo
específico con ese BT1 en particular.
Para establecer un dispositivo como el dispositivo exclusivo,
configure el BT1 en modo “Exclusive” (Exclusivo), borre la lista de
emparejamiento y luego sincronice con la unidad el dispositivo
exclusivo que desea. El BT1 toma nota de dicho dispositivo y a
partir de entonces, solo se permitirá que el dispositivo exclusivo
se reconecte a ese BT1 en particular cuando esté dentro de su
radio de alcance. Al igual que con el modo de reconexión, la
reconexión se logra sin requerir que se pulse el botón del panel
frontal, simplemente al seleccionar ese BT1 en particular en su
dispositivo inteligente.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Una vez que el BT1 se haya asociado con un dispositivo, se
deshabilitan y dejan de funcionar el botón de sincronización del
panel frontal y el comando remoto de “emparejamiento” que se
envía por la red.
Para agregar un dispositivo diferente, o bien se debe borrar la
lista de emparejamiento, o bien se debe cambiar el modo del
dispositivo.
*Nota: En todos los modos una vez que se han emparejado o
conectado, el nombre descriptivo Bluetooth® puede ser detectado
por otros dispositivos. Sin embargo, aun cuando pueda
emparejarse otro dispositivo y guardarse en su lista de
dispositivos Bluetooth® al estar en este estado, no será posible
interrumpir la conexión del dispositivo que entonces esté activo.
– Puenteo de audio con Bluetooth®
4.3.2.1 – Puenteo de medios (únicamente)
Con este modo (perfil A2DP), los usuarios pueden transmitir el
audio de aplicaciones de medios de sus dispositivos
emparejados. El usuario está protegido contra la transmisión
accidental del audio de las llamadas a través del enlace
Bluetooth®.
El modo de puenteo de medios es una excelente solución para
aplicaciones como hotelería, comercios y música de fondo en
gimnasios en donde los usuarios quieren mantener la privacidad
de sus llamadas al compartir audio de las aplicaciones de su
dispositivo.
4.3.2.2 – Puenteo de llamadas (únicamente)
En este modo (perfil HFP), los usuarios pueden transmitir las
llamadas entrantes/salientes del dispositivo emparejado con las
entradas y salidas del Axon conectada. En este modo, el usuario
está protegido contra la transmisión accidental del audio a través
del enlace Bluetooth®.
El modo de puenteo de llamadas proporciona conectividad de las
llamadas de los dispositivos Bluetooth de los usuarios del sistema
de conferencias a un sistema de conferencias basado en audio en
red. Agregar conectividad por Bluetooth ofrece un método de
puenteo sencillo de los participantes en extremo remoto para
mejorar la productividad de las reuniones sobre la marcha y una
conectividad de respaldo en teleconferencias, en caso de fallas en
los servicios de conferencia por VoIP y por Internet.
4.3.2.3 – Puenteo de llamadas y medios
En este modo, están disponibles ambos perfiles, lo cual da a los
usuarios la capacidad de controlar el acceso de contenido
(llamadas y medios) al sistema provenientes del dispositivo
emparejado.
*Nota: Si su aplicación requiere privacidad en las llamadas, se
recomienda no utilizar el modo combinado de puenteo de
llamadas y medios, ya que el audio de llamadas se puede
compartir automáticamente a través de la conexión del audio.
– AVRCP (protocolo de control remoto
AV) de transferencia por Bluetooth®
Muchos sistemas AV instalados en el mercado residencial y en el
comercial incluyen productos de control con interfaz
personalizable por el usuario. Con un dispositivo de audio
conectado por Bluetooth como fuente, es deseable tener acceso
a la información del dispositivo y al contenido de la fuente
(artista/álbum/canción) para usarla en la interfaz de usuario del
sistema de control. Además, el usuario final del sistema puede
controlar la fuente desde un panel de control que disponga de
esta función. Esto resulta útil si el dispositivo se deja cargando
en algún lugar y está fuera del radio de alcance simplemente para
cambiar de canción o para detener la reproducción de audio.
Hay acceso a la API de control disponible para los siguientes
comandos de paso del AVRCP:
a) Reproducir
b) Pausa
c) Detener
d) Pista siguiente
e) Pista anterior
f) Subir volumen
g) Bajar volumen
h) Silencio
Los controles AVRCP están dentro del Panel de Control unIFY para
la puesta en marcha y prueba del sistema.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
5 – AXP2O – Generalidades
Figura 16 – Panel frontal del AXP2O
El Axiom AXP2O ofrece una interconexión de salida de audio
análogo, una inyección eléctrica y conectividad del sistema de
control a los productos de puntos finales Axiom de Attero Tech.
El factor de forma fácil de instalar permite que se coloque en un
anaquel de bastidor de equipos o montarse sobre cualquier
superficie plana.
Características:
o Salida análoga: dos salidas análogas de nivel de
línea balanceadas para conectividad a mezcladoras,
amplificadores y procesadores de señal.
o Puerto de Axiom: compatible con cualquier punto
final Axiom de Attero Tech.
o RS-232: ofrece conectividad de RS-232 a los
sistemas de control para extender el control a los
productos Axiom compatibles (limitado a un punto
final Axiom habilitado con control en el Axiom bus)
o Indicación de LED del estado del suministro
eléctrico
– AXP2O – Qué contiene la caja
El AXP2O se entrega con lo siguiente:
o Dispositivo Axiom AXP2O
o Suministro de alimentación de 24 V CA/CC
Figura 17 - Generalidades del producto
ID Descripción
1 Puerto de Axiom
2 Bloques de terminales de salida de audio balanceada
3 Bloque de terminales RS-232
4 LED de estado del suministro eléctrico
5 Entrada para corriente continua de 24V
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– AXP2O – Instalación del dispositivo
- Montaje
Una instalación típica implica montar una placa Axiom en una caja
de empotrar en la pared, ya sea en una de una vía preinstalada o
en una más grande, un soporte estándar para panel de yeso o un
marco empotrable para caja de cables. Antes de empezar,
asegúrese de que la caja de empotrar en la que instalará el
dispositivo Axiom esté precableada con un cable CAT5/6 sin
protección conectado a la caja de interconexión del AXP2O.
Con el AXP2O apagado, conecte el cable CAT del puerto Axiom
del AXP2O al RJ45 del dispositivo Axiom.
Proporcione energía conectando la fuente de alimentación de
24 V CC a la entrada correspondiente del AXP2O. El LED de
suministro eléctrico del AXP2O deberá iluminarse en verde.
Además, la placa de Axiom también debe arrancarse y estar lista
para funcionar.
Con el cable ya conectado, coloque con cuidado la placa de Axiom
en la caja de empotrar de la pared; tenga cuidado de no enredar
los cables. Una vez que esté todo en su sitio, fíjela con los
tornillos incluidos. Una vez que la unidad esté fija en la caja de
empotrar, coloque la placa Decora sobre el frente de la unidad y
fíjela con los tornillos correspondientes. Se recomienda no
apretar demasiado los tornillos que fijan la placa Decora incluida,
para así evitar que se rompa.
*Nota: En el sitio web de Attero Tech puede descargar las
ilustraciones de CAD. Comuníquese con Attero Tech para obtener
más información sobre el producto que no se pueda acceder en el
sitio web.
Figura 18 - Ilustraciones dimensionadas del AXP2O
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– Conexiones de audio
La AXP2O cuenta con salidas de audio balanceadas para equipo
externo de audio analógico. Consulte los diagramas siguientes
para conectar las salidas de la AXP2O a los dispositivos de audio.
Figura 19 - Guía de cableado del AXP2O a una entrada balanceada
Figura 20 - Guía de cableado del AXP2O a una entrada no
balanceada
– Control de terceros
El puerto RS-232 de la caja de conexiones del AXP2O está
concebido para la conectividad con sistemas de control de
terceros para una mayor integración del Axiom en aplicaciones
AV profesionales.
- Interfaz RS-232
La interfaz RS-232 en el AXP2O es una interfaz de transferencia
al puerto de Axiom. Los ajustes del puerto serial real pueden
encontrarse en productos selectos de Axiom que son compatibles
con las funciones de integración de control del R2-232.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
6 – AXPio – Generalidades
Figura 21 – Panel frontal y posterior del AXPio
El Axiom AXPio ofrece una interconexión de entrada/salida de
audio análogo intercambiable, inyección eléctrica y conectividad
del sistema de control a los productos de puntos finales Axiom
de Attero Tech. El factor de forma fácil de instalar permite que
se coloque en un anaquel de bastidor de equipos o montarse
sobre cualquier superficie plana.
Características:
o E/S análoga: dos entradas/salidas análogas de nivel
de línea intercambiables balanceadas con controles
de atenuación/ganancia para conectividad a
mezcladoras, amplificadores y procesadores de
señal.
o Puerto de Axiom: compatible con cualquier punto
final Axiom de Attero Tech.
o RS-232: ofrece conectividad de RS-232 a los
sistemas de control para extender el control a los
productos Axiom compatibles (limitado a un punto
final Axiom habilitado con control en el Axiom bus)
o Indicación de LED del estado del suministro
eléctrico
– AXPio – Qué contiene la caja
El AXPio se entrega con lo siguiente:
o Dispositivo Axiom AXPio
– USB1 – Instalación del dispositivo
Figura 22 - Generalidades del producto
ID Descripción
1 Puerto de Axiom
2 Bloque de terminales RS232
3 LED de estado del suministro eléctrico
4 Entrada para corriente continua de 24V
5 Control de atenuación de entrada
6 Conmutador de selección de modo E/S
7 Control de ganancia de salida
8 E/S audio balanceado (basado en selección de modo)
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
- Montaje
Una instalación típica implica montar una placa Axiom en una caja
de empotrar en la pared, ya sea en una de una vía preinstalada o
en una más grande, un soporte estándar para panel de yeso o un
marco empotrable para caja de cables. Antes de empezar,
asegúrese de que la caja de empotrar en la que instalará el
dispositivo Axiom esté precableada con un cable CAT5/6 sin
protección conectado a la caja de interconexión del AXPio.
Con el AXPio apagado, conecte el cable CAT del puerto Axiom del
AXPio al RJ45 del dispositivo Axiom.
Proporcione energía conectando la fuente de alimentación de 24V
CC a la entrada correspondiente del AXPio. El LED de suministro
eléctrico del AXPio deberá iluminarse en verde. Además, la placa
de Axiom también debe arrancarse y estar lista para funcionar.
Con el cable ya conectado, coloque con cuidado la placa de Axiom
en la caja de empotrar de la pared; tenga cuidado de no enredar
los cables. Una vez que esté todo en su sitio, fíjela con los
tornillos incluidos. Una vez que la unidad esté fija en la caja de
empotrar, coloque la placa Decora sobre el frente de la unidad y
fíjela con los tornillos correspondientes. Se recomienda no
apretar demasiado los tornillos que fijan la placa Decora incluida,
para así evitar que se rompa.
*Nota: Las ilustraciones de CAD pueden descargarse en el sitio
web de QSC. Comuníquese con Attero Tech by QSC para obtener
más información relacionada con el producto y que no se puede
acceder en el sitio web.
Figura 23 - Ilustraciones dimensionadas del AXPio
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– Conexiones del equipo
El AXPio cuenta con conexiones de audio de nivel de línea
balanceadas para equipo externo de audio analógico. Consulte
los siguientes diagramas e instrucciones para conectar
diferentes tipos de dispositivos de audio a la entrada o salida
del AXPio. Se recomienda un cableado de audio profesional para
lograr el mejor desempeño del audio en todo el sistema.
Figura 24 - Cableado/puertos de E/S
– Cableado balanceado a balanceado
Figura 25 - Guía de cableado balanceado
– Cableado balanceado a no balanceado
Figura 26 – Guía de cableado no balanceado
– Cableado no balanceado a balanceado
Figura 27 – Guía de cableado no balanceado
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
– Configuración del audio
Con base en el modo de E/S seleccionado el dispositivo puede
configurarse con dos opciones.
Figura 28 - Potenciómetros de configuración de E/S
– Ajustes de entrada
Los atenuadores de entrada de nivel de línea se ajustan usando
los 2 potenciómetros giratorios. Se necesita un pequeño
destornillador para ajustar los niveles de los atenuadores de
entrada. Las entradas tienen un intervalo de atenuación ajustable
de +24 a 0 dBu que permiten un intervalo de señal de entrada a
escala completa de 0 dBu a +24 dBu.
– Ajustes de salida
Las ganancias de salida se ajustan usando 2 potenciómetros
giratorios. Se necesita un pequeño destornillador para ajustar los
niveles de las ganancias. Las salidas tienen un intervalo de
ganancia ajustable de 0 a +24 dB que permiten niveles de salida
a escala completa de 0 dBu a +24 dBu.
– Control de terceros
El puerto RS-232 de la caja de conexiones del AXPio está
concebido para la conectividad con sistemas de control de
terceros para una mayor integración del Axiom en aplicaciones
AV profesionales.
– Interfaz RS-232
La interfaz RS-232 en el AXPio es una interfaz de transferencia al
puerto de Axiom. Los ajustes del puerto serial real pueden
encontrarse en productos selectos de Axiom que son compatibles
con las funciones de integración de control del R2-232.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA
ML1
Una unidad de interfaz con montaje de una vía tiene dos potenciómetros en el panel frontal para el control de la ganancia de la entrada de
3.5 mm y la entrada balanceada de manera independiente.
La unidad tiene una entrada de nivel de consumidor de estéreo de 3.5 mm y una entrada de micrófono/línea combinado con¼”/XLR. Esta
entrada se amplifica y se envía al Axiom bus. La entrada de XLR es para las señales de micrófono dinámicas, mientras que la entrada de ¼”
puede usarse para conectar fuentes de audio de nivel de línea balanceadas al Axiom bus.
La unidad tiene conmutadores selectores para enrutar los canales de audio en la parte superior de la unidad.
Hay dos LED bicolores que indican el nivel y la presencia de una señal en la parte frontal de la unidad. Uno para la entrada balanceada y
otro para la entrada de 3.5 mm.
La unidad tiene dos conectores de tipo 8P8C RJ45 en la parte posterior de la unidad.
La unidad soporta la cadena tipo margarita de hasta 1 dispositivo Axiom más, usando 2 RJ45 (conectores de estilo 8P8C) para conectarse
con el cableado CAT-X.
El dispositivo acepta el montaje de varias unidades lado a lado en una caja de empotrar de varias vías o de una unidad en una caja de
empotrar de una vía.
La unidad es el Axiom ML1 de Attero Tech.
USB1
La unidad de interfaz de montaje de una vía tiene un conector USB tipo B en el panel frontal para conectarse a una PC o Mac.
La unidad tiene opciones intercambiables de software para el enrutamiento de audio 1x1, 2x0 o 1x0. Este audio se envía a través del Axiom
bus.
La unidad tiene conmutadores selectores para enrutar los canales de audio en la parte superior de la unidad.
La unidad tiene un conector mini USB tipo B para la configuración del software de la unidad.
La parte frontal de la unidad tiene un solo LED de estado bicolor.
La unidad tiene dos conectores de tipo 8P8C RJ45 en la parte posterior de la unidad.
La unidad soporta la cadena tipo margarita de hasta 1 dispositivo Axiom más, usando 2 RJ45 (conectores de estilo 8P8C) para conectarse
con el cableado CAT-X.
El dispositivo acepta el montaje de varias unidades lado a lado en una caja de empotrar de varias vías o de una unidad en una caja de
empotrar de una vía.
La unidad es el Axiom USB1 de Attero Tech.
BT1
La unidad de interfaz de montaje de una vía tiene una entrada/salida TRRS de nivel de consumidor de estéreo de 3.5 mm y un
receptor/transmisor de audio compatible con Bluetooth® 3.0 en un factor de forma Decora. Estas entradas/salidas se envían al Axiom bus.
La unidad soporta la funcionalidad de puenteo de medios y/o llamadas a través de una conexión de Bluetooth®.
La unidad tiene conmutadores selectores para enrutar los canales de audio en la parte superior de la unidad.
La unidad tiene un conector mini USB tipo B para la configuración del software de la unidad.
Hay dos LED bicolores que indican el nivel y la presencia de una señal en la parte frontal de la unidad. Uno para la entrada balanceada y
otro para la entrada de 3.5 mm.
La unidad tiene dos conectores de tipo 8P8C RJ45 en la parte posterior de la unidad.
La unidad soporta la cadena tipo margarita de hasta 1 dispositivo Axiom más, usando 2 RJ45 (conectores de estilo 8P8C) para conectarse
con el cableado CAT-X.
El dispositivo acepta el montaje de varias unidades lado a lado en una caja de empotrar de varias vías o de una unidad en una caja de
empotrar de una vía.
La unidad es el Axiom BT1 de Attero Tech.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
AXP2O
El dispositivo tiene un conector 8P8C para tener conectividad con los productos compatibles con el Axiom bus.
Dos bloques de terminales desconectables de 3 posiciones ofrecen una interconexión de audio análogo balanceado desde el puerto Axiom
para una conectividad a las entradas balanceadas o no balanceadas de equipos de audio externo.
Un bloque de terminales desconectables de 3 posiciones ofrece una conectividad de transferencia de RS-232 al puerto Axiom
La entrada de 24 V CC ofrece una inyección de electricidad al puerto/bus de Axiom.
La interfaz debe cumplir con la norma RoHS.
El dispositivo es el Axiom AXP2O de Attero Tech.
AXPio
La unidad de interfaz de montaje con bridas tiene dos entradas o salidas análogas que pueden ser seleccionadas por el instalador. Las
entradas análogas de nivel de línea tienen un intervalo de atenuación de +24 a 0 dBu que permiten un intervalo de señal de entrada a escala
completa de 0 dBu a +24 dBu. Las salidas análogas de nivel de línea tienen un intervalo de ganancia de 0 a +24 dB que permiten niveles de
salida a escala completa de 0 dBu a +24 dBu.
El dispositivo tiene un conector 8P8C para tener conectividad con los productos compatibles con el Axiom bus.
Dos bloques de terminales desconectables de 3 posiciones ofrecen una interconexión de audio análogo balanceado desde el puerto Axiom
para una conectividad a las entradas o salidas balanceadas o no balanceadas de equipos de audio externo.
Un bloque de terminales desconectables de 3 posiciones ofrece una conectividad de transferencia de RS-232 al puerto Axiom
La entrada de 24 V CC ofrece una inyección de electricidad al puerto/bus de Axiom.
La interfaz debe cumplir con la norma RoHS.
El dispositivo será el Axiom AXPio de Attero Tech.
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Especificaciones del dispositivo
Especificaciones del ML1
Axiom
Capa física Audio análogo, control RS-232, suministro eléctrico de 24 V CC
Conector(es) 8P8C
Calidad de los cables CAT-5e o superior, UTP
Especificaciones de potencia
Suministro eléctrico de CC 24 V CC (a través del puerto Axiom)
Consumo de energía
eléctrica
50mA a 24 V / 1.2 W
Dimensiones físicas
Ancho 1.66”
Alto 1.14”
Profundidad 2.35”
Peso 0.35 lbs.
Cumplimiento regulatorio
Certificaciones
WEEE
RoHS
REACH
Especificaciones ambientales operativas
Temperatura operativa
0 a 40 °C
Especificaciones del USB1
Axiom
Capa física Audio análogo, control RS-232, suministro eléctrico de 24 V CC
Conector(es) 8P8C
Calidad de los cables CAT-5e o superior, UTP
Especificaciones de potencia
Suministro eléctrico de CC 24 V CC (a través del puerto Axiom)
Consumo de energía
eléctrica
50mA a 24 V / 1.2 W
Dimensiones físicas
Ancho 1.66”
Alto 1.14”
Profundidad 2.35”
Peso
Cumplimiento regulatorio
Certificaciones
WEEE
RoHS
REACH
Especificaciones ambientales operativas
Temperatura operativa
0 a 40 °C
Entradas de audio (micrófono/línea)
Tipo de conector Combinación XLR – ¼”
Ganancia 0 a 50 dB
Impedancia de entrada >2kOhms a cualquier ganancia (mic) >10kOhms línea
Niveles máximos de entrada
+20 dBu a una ganancia mínima (XLR)
+18 dBu a una ganancia mínima (1/4”)
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS, 20-20 kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB (1/4”), 50-20 kHz +/- 1 dB (XLR)
Gama dinámica >110 dB a una ganancia mínima
EIN -115 dBu
Entradas de audio (línea de 3.5 mm)
Tipo de conector 3.5mm TRS
Ganancia 0 a 20 dB
Impedancia de entrada >10K ohms a cualquier ganancia
Niveles máximos de entrada +12 dBu a una ganancia mínima
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS. 20-20kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB
Gama dinámica >110 dB a una ganancia mínima
USB
Tipo de conector
USB tipo B
Mini USB tipo B (para configuración)
Conectividad del audio
USB Audio 1.1, compatible con Windows 7 o más
reciente y MacOS 10.7 o más reciente
Impedancia de entrada >2kOhms a cualquier ganancia (mic) >10kOhms línea
Niveles máximos de entrada
+20 dBu a una ganancia mínima (XLR)
+18 dBu a una ganancia mínima (1/4”)
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS, 20-20 kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB (1/4”), 50-20 kHz +/- 1 dB (XLR)
Gama dinámica >110 dB a una ganancia mínima
Salida de audio (línea de 3.5 mm)
Tipo de conector 3.5mm TRS
Ganancia 0 a 20 dB
Impedancia de entrada >10K ohms a cualquier ganancia
Niveles máximos de entrada +12 dBu a una ganancia mínima
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS. 20-20kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB
Gama dinámica >110 dB a una ganancia mínima
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Especificaciones del BT1
Axiom
Capa física
Audio análogo, control RS-232, suministro eléctrico
de 24 V CC
Conector(es) 8P8C
Calidad de los cables CAT-5e o superior, UTP
Especificaciones de potencia
Suministro eléctrico de CC 24 V CC (conector de barril positivo central)
Consumo de energía
eléctrica
50mA a 24 V / 1.2 W
Dimensiones físicas
Ancho 1.66”
Alto 1.14”
Profundidad 2.35”
Peso
Cumplimiento regulatorio
Certificaciones
WEEE
RoHS
REACH
Especificaciones ambientales operativas
Temperatura operativa
0 a 40 °C
Especificaciones del AXP2O
Puerto de Axiom
Capa física
Audio análogo, control RS-232, suministro eléctrico
de 24 V CC
Conector(es) 8P8C
Calidad de los cables CAT-5e o superior, UTP
Especificaciones de potencia
Suministro eléctrico de CC 24 V CC (conector de barril positivo central)
Consumo de energía
eléctrica
<30 mA a 24 V / 0.72 W
Dimensiones físicas
Ancho 5.6”
Alto 4.2”
Profundidad 1.66”
Peso 0.15 lbs.
Cumplimiento regulatorio
Certificaciones
WEEE
RoHS
REACH
Especificaciones ambientales operativas
Temperatura operativa
0 a 40 °C
Entradas de audio (Bluetooth/línea)
Tipos de entrada
Receptor de audio estéreo con Bluetooth® v3.0
Entradas de estéreo no balanceadas en TRRS de 3.5 mm
Alcance del Bluetooth 10 m (30 pies) como mínimo
Impedancia de entrada >10k Ohms línea (3.5mm)
Niveles máximos de entrada
+20 dBu a una ganancia mínima (XLR)
+18 dBu a una ganancia mínima (1/4”)
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS, 20-20 kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB (1/4”), 50-20 kHz +/- 1 dB (XLR)
Gama dinámica 90 dB a una ganancia mínima
Salidas de audio (Bluetooth/línea)
Tipos de salida
Transmisor de audio estéreo con Bluetooth® v3.0
Nivel de línea mono en TRRS 3.5 mm
Impedancia de salida <200 ohms en 3.5mm
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB
Perfiles Bluetooth®
A2DP Puenteo de medios de audio (latencia de 100-150 ms)
HFP Puenteo de llamadas de manos libres (latencia de 30 ms)
AVRCP Control remoto A/V
Salidas de audio
Tipo de conector
Bloques de terminales desconectables de 3
posiciones, 3.81 mm
Impedancia de entrada >2kOhms a cualquier ganancia (mic) >10kOhms línea
Niveles máximos de salida
+20 dBu
THD+N <0.05% a 1 kHz, entrada -3 dBFS, 20-20 kHz
Respuesta de frecuencia 20-20 kHz, +/- 1 dB
Gama dinámica >100 dB
Puerto de control
Tipo de conector
Bloques de terminales desconectables de 3
posiciones, 3.81 mm
Capa física RS-232
Attero Tech by QSC Familia de productos Axiom
Manual del Usuario
QSC, LLC 2020 614-00063
Especificaciones de AXPio
Puerto de Axiom
Capa física
Audio análogo, control RS-232, suministro eléctrico
de 24 V CC
Conector(es) 8P8C
Calidad de los cables CAT-5e o superior, UTP
Especificaciones de potencia
Suministro eléctrico de CC 24 V CC (conector de barril positivo central)
Consumo de energía
eléctrica
<30 mA a 24 V / 0.72 W
Dimensiones físicas
Ancho 6.485"
Alto 1"
Profundidad 2.622"
Peso
Cumplimiento regulatorio
Certificaciones
WEEE
RoHS
REACH
Especificaciones ambientales operativas
Temperatura operativa
0 a 40 °C
Entradas de audio (cuando se seleccionan)
Tipo E/S
Dos balanceados intercambiables y filtrados de RF
Bloques de terminales desconectables de 3 pines
Niveles máximos de entrada Nivel de línea de +24 dBu a 0dBu
THD+N <= 0.05% a 3 dB para todos los niveles de atenuación
Gama dinámica >= 100 dB (20 -22 kHz)
Respuesta de frecuencia
20 a 20 kHz, +/- 1 dB a todos los ajustes de
atenuación
Salidas de audio (cuando se seleccionan)
Tipo E/S
Dos balanceados intercambiables y filtrados de RF
Niveles máximos de salida 0 dBu a +24 dBu (intervalo de ganancia de 0 a +24 dB)
THD+N <= 0.05% a 3 dB para todos los niveles de ganancia
Gama dinámica >= 95 dB (20 -22 kHz) a cualquier ganancia de salida
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

QSC Axiom ML1 Manual de usuario

Axiom ML1
QSC
Marca
QSC
Modelo
Axiom ML1
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos