Roku TV 42PFL4765/F8 Manual de usuario

Marca: Roku TV

Modelo: 42PFL4765/F8

Tipo: Manual de usuario

www.philips.com/welcome

User manual

Manual del usuario

ES Para obtener más información, llame al centro de atención

a clientes de su país.

• Para obtener asistencia, póngase en contacto con el

CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,

CDMX y Area metropolitana;

Interior de la republica;

EN For further assistance, call the customer support service in

your country.

• To obtain assistance, contact Philips customer care center;

Mexico city and metropolitan area; 58 87

97 36

Interi

or de la republica; (800) 839 19

32PFL4765/F8

43PFL5765 F8

Televisions

(55)

58 87 97 36(55)

(800) 839 19 89

User Interface may vary.

(es) La Interfaz del usuario puede variar.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO

Televisions

42PFL4765/F8

PARA SU USO EN MEXICO:

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones;

1. Es posible qué éste equipo ó dispositivo no cause interferencia

prejudicial.

2. Este equipo ó dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA

MEXICO AMERICANA S. De R.L. De C.V.

AV. NEXTENGO No.78, COL. SANTA CRUZ

ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CD DE

MEXICO, MEXICO CP. 02770

GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO HECHO EN: MEXICO

120V~60Hz 80W

42PFL4765/F8

42’’(106.68cm)

105.41cm



Guía

Versión

ParaM

Español



delus

.4

éxico

™

ario



Lasil

estag

puede

stracionesque

uíasolosepro

nserdistintas

aparecenen

orcionancom

laspectoreal

referenciay

elproducto.



©2020Roku,Inc.Todoslosderechosreservados.ROKU,ellogotipodeROKUy“NOWTHISISTV”sonmarcascomercialesomarcasregistradas

deRoku,Inc.ElmaterialdeesteManualdelusuarioespropiedaddeRoku,Inc.,yestáprotegidoporderechosdeautorinternacionalesyde

EstadosUnidos

y/uotrasleyesdepropiedadintelectual.

Lareproducción otransmisióndelosmateriales,entodooenparte,porcualquiermedio,electrónica,impresaodeotromodo,sinel

consentimientoprevioporescritodeRoku,Inc.,esunainfracciónalosderechosdeRoku,Inc.deconformidadconlasleyes

anteriormente

mencionadas.

Nosepermitealmacenar,reproducir,transmitirnidistribuirningunapartedeestapublicación,nicompletaniparcialmente,porcualquier

medio,electrónicoodeotromodo,nideformagratuitaniacambiodeunpagou

otrotipoderemuneración,sinelconsentimientoprevioporescritodeRoku,Inc.



Lassolicitudesdepermisoparaalmacenar,reproducir,transmitirodistribuirmaterialessedebenrealizarala

siguientedirección:

Roku,Inc.

1155ColemanAvenue

SanJose,CA95110



Nombredelproducto:RokuTV™

Nombredeldocumento:GuíadelusuariodeRokuTV™

Revisióndeldocumento:9.4.0–México,español

Fechade

publicación:31deoctubrede2020



iii



Contenido

Bienvenido......................................................................................................................................1

Elnuevoestándardelostelevisoresinteligentes.....................................................................................................1

Saqueelmáximopartidodesunuevotelevisor.......................................................................................................2

Conexionesyconfiguración............................................................................................................6

Conexióndeunaantena,uncableoundecodificadorsatélite................................................................................6

ConexióndeunequipoexternoconuncabledevídeoAVcompuesto....................................................................7

ConexióndeunequipoexternoconuncableHDMI

...............................................................................................7

Conexióndeauricularesounabarradesonidoanalógico....................................................................................... 8

ConexióndeunreceptorAVounabarradesonidodigital......................................................................................8

PreparaciónparaconectividadaInternet.................................................................................................................9

Corrientealterna.....................................................................................................................................................10

BateríasdelcontrolremotodeRoku......................................................................................................................10

ControlremotodeRokuTV.....................................................................................................................................10

Botonesdepanel.....................................................................................................................................................14

Unsolobotón......................................................................................................................................................15

Tresbotones.......................................................................................................................................................15

Joystickestilocontroladorparajuegos...............................................................................................................16

Cuatrobotones...................................................................................................................................................16

Cincobotones(consilencio)...............................................................................................................................16

Cincobotones(sinsilencio).................................................................................................................................17

Sietebotones......................................................................................................................................................17

Configuraciónguiada....................................................................................................................18

IniciodelaConfiguraciónguiada............................................................................................................................18

FinalizacióndelaConfiguraciónguiada..................................................................................................................19

Conexióndered..................................................................................................................................................22

Activación............................................................................................................................................................26

Conectarsusdispositivos....................................................................................................................................28

Pantallaprincipal..........................................................................................................................31

Personalicesupantallaprincipal.........................................................................................................................32

Beneficiosdeconectarse..............................................................................................................34

¡Conécteseparaaprovecharalmáximoelpotencialdesutelevisor!....................................................................34

Saqueelmáximoprovechodesuscaracterísticasincreíbles..................................................................................35



iv





¿Enquéconsistelatransmisiónenstreaming?......................................................................................................36

¿QuésucedesinoconectémitelevisoraInternet?...............................................................................................37

ConfiguracióndeTVenvivo.........................................................................................................38

¿Cómoconfiguroelsintonizador?...........................................................................................................................39

Usodesutelevisor........................................................................................................................44

Indicadordeestado.................................................................................................................................................44

Ahorrodeenergíaenmododeespera...................................................................................................................45

VercanalesdeTVenvivo........................................................................................................................................45

Cambiodecanal..................................................................................................................................................45

Canalesfavoritos.................................................................................................................................................46

Verinformacióndelprograma............................................................................................................................48

Ajustedelasconfiguracionesduranteunprograma..........................................................................................49

PausadeTVenvivo.................................................................................................................................................50

Requisitos............................................................................................................................................................50

ActivacióndePausadeTVenvivo......................................................................................................................51

UsodePausadeTVenvivo................................................................................................................................51

NotassobrePausadeTVenvivo........................................................................................................................53

CambiodelasentradasdeTV.................................................................................................................................53

Detecciónautomáticadedispositivos................................................................................................................53

Ajustedelaconfiguracióndeaudio/vídeo.........................................................................................................53

UsodeloscomandosdevozdeRoku.....................................................................................................................53

ControlesremotosdevozRoku(soloenmodelosseleccionados).....................................................................54

ReproduccióndecontenidodesdedispositivosdealmacenamientoUSB..............................................................55

Inicioautomáticodelreproductor......................................................................................................................56

Reproduccióndecontenidodesdeservidoresdemediosderedlocal...................................................................56

Configuracióndeunmétododepago.....................................................................................................................57

Usodesutelevisorenunhotelounaresidencia....................................................................................................57

Acercadelusodesutelevisorenunaredpúblicarestringida............................................................................57

ConexióndesuRokuTVenunaredpúblicarestringida.....................................................................................58

UsodeAppleAirPlayylaaplicaciónAppleHome........................................................................61

AppleAirPlay...........................................................................................................................................................61

OtrasfuncionesdeAirPlayquepuedeprobar....................................................................................................61

AplicaciónAppleHome............................................................................................................................... ............62

AlgunasfuncionesdeAppleHomequepuedeprobar.......................................................................................62

Ajustedelasconfiguracionesdeltelevisor..................................................................................63

MenúConfiguración................................................................................................................................................63

MenúOpciones.......................................................................................................................................................65

ConfiguracionesdelmenúOpciones..................................................................................................................66

Configuracióndeimagen........................................................................................................................................68

OpcionesdelmenúConfig.deimagen...............................................................................................................68



v



AutoLowLatencyMode(ALLM).........................................................................................................................71

Frecuenciadeactualizaciónvariable(VRR)........................................................................................................71

Configuracióndesonido..........................................................................................................................................72

Modosdevolumen(soloenmodelosseleccionados)........................................................................................72

Config.desonido–Dolby

AudioProcessing(sololosmodelosseleccionados)................................................74

Config.desonido–DTS

TruSurround/DTS

StudioSound(sololosmodelosseleccionados).........................75

Config.desonido–SonicEmotionPremium(soloenmodelosseleccionados).................................................77

Configuracionesde SonicEmotion.....................................................................................................................78

Configuracióndeimagenparaexpertos(solomodelos4K)....................................................................................79

Cambiodelasconfiguracionesdeprivacidad.........................................................................................................79

Anuncios..............................................................................................................................................................79

Micrófono...........................................................................................................................................................80

Búsquedadeunprogramaparaver.............................................................................................82

¿Cómodebobuscar?...............................................................................................................................................82

Búsquedamedianteuntecladoconelcontrolremoto......................................................................................83

BúsquedaporvozconuncontrolremotodevozRoku......................................................................................83

BúsquedaenlaaplicaciónmóvildeRoku...........................................................................................................84

BúsquedaconelAsistentedeGoogle.................................................................................................................84

BúsquedaconAmazonAlexa..............................................................................................................................84

Búsquedadecontenidogratis............................................................................................................................85

Encontréunprograma.¿Quéhagoahora?.............................................................................................................85

Búsquedasrecientes...............................................................................................................................................86

UsodelaTiendadelCanalRoku...................................................................................................87

Vinculaciónautomáticadecuenta..........................................................................................................................88

Personalizacióndesutelevisor.....................................................................................................89

AgregarentradasdeTV...........................................................................................................................................89

Agregarcanalesdestreaming.................................................................................................................................89

Renombrarentradas...............................................................................................................................................90

Eliminariconosnodeseados...................................................................................................................................91

Reorganizarlosiconos.............................................................................................................................................92

Cambiarlaaparienciacontemas............................................................................................................................93

EditarlalistadecanalesdeTVenvivo....................................................................................................................93

Cambiarelvolumendelosmenús..........................................................................................................................94

Definirlasconfiguracionesdeenergía....................................................................................................................95

Configuracionesde encendido............................................................................................................................95

Ahorrodeenergía...............................................................................................................................................95

LEDdeesperaencendido/apagado....................................................................................................................96

IniciorápidodeTV..............................................................................................................................................96

Cambiodelasconfiguracionesdelossubtítulos.....................................................................................................97

Personalizarlapantallaprincipal............................................................................................................................99



vi





Controlparental..........................................................................................................................100

CreacióndeunPINdecontrolparental................................................................................................................100

Bloqueodeprogramasdetelevisiónenabierto...................................................................................................101

Activacióndelcontrolparentaldelosprogramasdetelevisión.......................................................................101

BloqueosegúnlasclasificacionesdeTVdeEstadosUnidos.............................................................................102

BloqueosegúnlasclasificacionesdepelículasdeEstadosUnidos...................................................................103

BloqueosegúnOtrasclasificaciones.................................................................................................................104

BloqueosegúnelSistemacanadienseinglés....................................................................................................104

BloqueosegúnelSistemacanadiensefrancés.................................................................................................105

Bloqueodeprogramassinclasificación............................................................................................................106

¿Quésucedecuandounprogramadetelevisiónestábloqueado?......................................................................107

CambiodelPINdecontrolparental......................................................................................................................108

Restablecimientodelcontrolparental.................................................................................................................. 109

Másconfiguraciones...................................................................................................................110

Mododeinvitado..................................................................................................................................................110

Configuracióndered.............................................................................................................................................111

Códigopostal.........................................................................................................................................................113

Configuracióndehora...........................................................................................................................................114

VolverabuscarcanalesdeTVenvivo..................................................................................................................115

ModoHDMI

(solomodelos4K)............................................................................................................................116

Controlmedianteaplicacionesmóviles................................................................................................................117

Configuracióndelcentrodeentretenimiento......................................................................................................118

Apagarlosaltavocesdeltelevisorparausarelcentrodeentretenimiento.....................................................118

Configuracióndeunaconexióndeaudiodigital...............................................................................................118

Eleccióndeunformatodeaudio......................................................................................................................119

Apagarlapantalladeltelevisormientrasescuchamúsica...............................................................................120

ControldeotrosdispositivosatravésdeCEC................................................................................................... 121

Reiniciareltelevisor..............................................................................................................................................123

Restablecereltelevisor.........................................................................................................................................123

Restablecerlaconfiguracióndeaudio/vídeo....................................................................................................123

Restablecerconfiguracióndefábrica................................................................................................................124

¿QuésucedesinopuedoaccederalaopciónRestablecimientodefábrica?..................................................124

Reiniciodelaconexióndered..........................................................................................................................125

PINdecuentadeRoku..........................................................................................................................................125

Actualizareltelevisor............................................................................................................................................126

Buscaractualizacionesenuntelevisorconectado............................................................................................127

Buscaractualizacionesenuntelevisornoconectado.......................................................................................128

Otrosdispositivos........................................................................................................................131

Reflejesusmartphoneotableta...........................................................................................................................131

AplicaciónmóvildeRoku......................................................................................................................................132

EscuchaprivadaenlaaplicaciónmóvildeRoku...............................................................................................132

Controlesremotosuniversales..............................................................................................................................133



vii



Preguntasfrecuentes..................................................................................................................134





1





Bienvenido

FelicitacionesporlacompradesunuevoRokuTV.Descubraelplacerdedisfrutar

unaexperienciadeentretenimientoilimitado.Unavezconfigurado,podráaccederaunmundode

canalesdeplataformasdestreamingquepuedenincluircanalesconsuscripcióndepagoymilesde

canalesgratuitos.

Importante:Sutelevisorrecibeactualizaciones

automáticascadaciertotiempo,

quepermitenaccederacontenidonuevoycaracterísticasnuevas.EnestaGuíadelusuariosedescribe

RokuTV,versión9.4.Paradeterminarlaversiónactualdesu

RokuTV,vayaaConfiguración>Sistema>AcercadedespuésdecompletarlaConfiguraciónguiada.

El nuevo estándar de los televisores inteligentes

Bienvenidoalatelevisióncomonuncaanteslahabíavisto:unapantallaprincipalquepuede

personalizarconsusdispositivosycanalesdestreamingfavoritos.Elijaentrecientosdemilesde

películasyseriesenstreaming,además demúsica,deportes,programasparaniños,programasparala

familia,programasinternacionalesymuchomás.

Siempretendráunaampliagamadealternativaspara

ver.

Nota:Esposiblequeserequieraunasuscripciónuotrotipodepagoparaaccederalcontenidode

algunoscanales.Ladisponibilidaddecanalesestásujeta a cambiosyvaríasegúnelpaís.





2



Saque el máximo partido de su nuevo televisor

Sigaestospasosparaaprovecharalmáximosunuevotelevisor.

 ConécteseaInternet

 Esfácilydescubrirátodounmundodeentretenimiento.Todoloquenecesitaesuna

conexióndered.Existencientosdecanalesdestreaminggratuitos,serviciosdesuscripción

depagoymanerasaccesiblesdealquilaro

comprarunapelículaounprograma.

 Seleccionesus canalesdestreamingfavoritos

 Encuentresuentretenimientofavorito.Desdelasúltimaspelículasquehansidoéxitode

taquillahastasusprogramasdetelevisiónfavoritos,conunainmensacantidaddedeportes

envivo,unaampliaseleccióndecanalesdestreamingde

música,programaciónpopularen

unadecenadeidiomasinternacionales,noticiasenvivo24x7ymuchomás,sunuevoRoku

TVleofrecelomejor.Esposiblequeserequieraunasuscripcióndepagouotrospagospara

accederaalgunoscanales.

 Personalicesupantallaprincipal

 Pongasuscanalesde

streamingyentradasdeTVenprimerplanoenlapantallaprincipal.Ya

noesnecesariotenerquemirarrápidamentelasentradasnitenerquepasarmuchotiempo

revisandomenúscomplicados.Tambiénpuedepersonalizarlosnombresdecadaentraday

moverlosiconosparaaccederalosdispositivosycanales

destreamingqueusaconmás

frecuenciaconunsoloclic.

 Busquesupelícula,programadeTV,actor,directorogénerofavorito

 UnavezqueestéconectadoaInternet,puedebuscarfácilmenteentodosloscanalesde

streamingyloscanalesdeTVen vivo.Busqueportítulode

películaoprogramadetelevisión,

actor,directorogénero:tododesdeunsololugar.Busqueescribiendopalabrasofrasescon

eltecladoenpantallaoensudispositivomóvil,odigapalabrasofr ases enuntonode

conversaciónconlaBú squedaporvoz.Algunoscanalesycontenidorequierenque

serealice

unpago.





3





 PausesuTVenvivo

 Pause,reanude,avancerápidoyretrocedaprogramasdeTVconectando

supropiaunidadUSBalTVypon gaenpausasuTVenvivoporhasta

90minutos.

Nota:LaPausadeTVenvivoestádisponibleenlosprogramasdetelevisióndigitalque

se

recibenenlaentradaANTysolamentecuandoeltelevisorestávinculadoaunacuentade

Rokuválida.

 ControlesuTVconcomandosdevoz

 UsesucontrolremotodevozRoku(enalgunosmodelos)olaaplicaciónmóvilgratuitaRoku

paracontrolarsuRokuTV.Use

comandosdevozentonodeconversaciónparabuscar

programasportítulo,actor,directorogénero.Además,puedeusarcomandosdevozpara

iniciarcanalesdestreamingocambiarentradas

.Tambiénpuedeusarloscomandosdevoz

paraapagarlapantalla(paradisfrutardestreamingdemúsica),activarodesactivarlos

subtítulosyvolverareproducirlosúltimossegundosdeunapelículaoprogramadeTV.

Mientraslohace,exploreestasfuncionesdevozadicionales:

 Establecerelapagadoprogramado.

Porejemplo,diga“Apagarelte le visoren30minutos”

o“Iradormiralas11p.m.”.

 Busquepelículasbasadasencitaspopulareseninglés.Porejemplo,

diga“Dequépelículaesesto:‘Here’slookingatyou,kid’”.

 Soloentelevisores4K,diga“Muéstramepelículas4K”para

verunalistadepelículas4K

disponiblesenloscanalesdestreamingparticipantes.

 ControleelreproductormultimediaRokuparareproducirsumúsicapersonalyver

películasyfotos.Digacomandoscomo“TocarockclásicoenRokuMediaPlayer”,

“Avanza20segundos”o“Tocalasiguientecanción”.

 Enlos

dispositivosApple,puedeusarSiriparacontrolarsuRokuTV4Kconlavoz.Por

ejemplo,puededecir“OyeSiri,tocajazzeneltelevisordelasala”parareproducirmúsica

desdesuiPhone,iPad,AppleWatch,HomePodoMacensuRokuTV.LostelevisoresRoku

4Ktambiénsoncompatibles

conAppleHomeKit,locuallepermitecontrolarsudispositivo



Lasfuncionesdevozsoncompatiblesconlosidiomasinglésyespañol.





4



RokudeformafácilyseguramediantelaaplicaciónHomeoSiri.DespuésdeinstalarsuRoku

TV4K,configúrelo enlaaplicaciónAppleHomeenunospocospasos.Inclusopuedecrear

suspropiasanimacionesyescenaspersonalizadasqueincluyenaccesorioscompatiblescon

HomeKit,comosuRokuTV4K,paracontrolar

elsistemadesuhogar.

 UseGoogleHome,elteléfonoGooglePixelolaaplicaciónmóvilGoogleHomepara

controlarsuRokuTV.PuedebuscarpelículasyprogramasdeTV,iniciarlamayoríadelos

canales,controlarlareproducción,ajustarelvolumen,cambiarlasentradas,encendery

apagarel

televisor,ymás.ControlemúltiplesdispositivosRokualincluirlaubicacióndel

dispositivoensuscomandos.Porejemplo,diga“HeyGoogle,apagaRokuenlahabitación”.

 UseAmazonEchoDot,EchoPlus,EchoShowolaaplicaciónmóvilAmazonAlexapara

controlarsuRokuTV.Puedebuscarpelículasyprogramas

deTV,iniciarlamayoríadelos

canales,controlarlareproducción,ajustarelvolumen,cambiarlasentradas,encendery

apagareltelevisor,ymás.ControlemúltiplesdispositivosRokualincluir

laubicacióndeldispositivoensuscomandos.Porejemplo,diga“Alexa,pausaRokuenla

saladeestar”.

 Use

AppleAirPlay2consusdispositivosiOSyMacOS

 Compartafácilmentevideos,fotos,músicaymásdesdedispositivosApplealRokuTV4K.

ControlelassesionesAirPlayconpausa,retrocesoymásmediantesuiPhone,iPadoMac.

ReproduzcamúsicadesdesusdispositivosAppleenRokuTVyotrosaltavoces

compatibles

conAirPlay2ensuhogar,almismotiempoyenperfectasincronía.Además,reflejela

pantalladesuiPhone,iPadoMacenlapantallagrande.

 Envíesuspropiasfotos,vídeos,etc.,alagranpantalla

 Envíefotos,vídeosymúsicapersonalesdesdesusmartphoneo

tabletacompatiblesala

pantalladeltelevisorconsoloalgunostoques.Además,conalgunoscanales,puedeenviar

películas,programas,unaseleccióndelosmomentosdeportivosmásdestacadosymucho

más,directamentea

sutelevisor.





5





 Tomeelcontrolconunsmartphoneotableta

 Controleeltelevisorconelcontrolremotoincluidoodesdesusmartphoneotableta

compatiblesconlaaplicaciónmóvilgratuitaparadispositivosmóvilesiOS

yAndroid™

.

ExploreloscanalesyescucheelaudiodeloscanalesdeTVenvivoyloscanalesde

streaming.

 Reflejesusmartphoneotabletacompatibleseneltelevisor.Compartavídeos,fotos,páginas

webymuchomásdesdelosdispositivoscompatibles.

 ConectesuRokuTValasredesdisponibles

enhotelesyresidenciasestudiantiles

 Conectetemporalmentesusmartphoneotabletaaltelevisorparaaceptartérminos,

introducircódigosoproporcionarlainformaciónnecesariaparaobteneraccesoaInternet

ensitiosquerequierenestospasosadicionales(tambiénconocidascomoredespúblicas

restringidas).

Nota:ElusodesuRokuTVen

unaredpúblicarestringidarequiereque

hayaconexiónaunaredinalámbricayusarsusmartphone,tabletaoequipoconectadosala

redparaautenticarelaccesoasucuenta.DebeusarelcontrolremotodesuRokuTVynola

aplicaciónmóvildeRokuparainiciarelproceso

deconexión.Elcontenidodestreaming

puedeestarlimitadosegúnsuubicacióngeográficaorestriccionesimpuestasporelhostde

lared.

Paraobtenerinformaciónsobrelacompatibilidaddedispositivos,visitesupport.roku.com.

Comencemos.



 IOS

esunamarcacomercialounamarcaregistradadeCiscoenEstadosUnidosyotrospaísesyseusabajolicencia.Android™esunamarca

comercialdeGoogleInc.





6



Conexionesyconfiguración

ConsultelaGuíadeiniciorápidodesutelevisoruotradocumentaciónproporcionadaparaver

informaciónespecíficadesumodelosobrecómofijar labaseounsoportedeparedycómohacer

conexionesalacorrientealternayasusotrosdispositivosdeaudio/vídeo.Lasiguienteinformaciónse

aplicaa

todoslosmodelosdeRokuTV.

Conexión de una antena, un cable o un

decodificador satélite

Siestáusandounaantena,uncableparatelevisiónporcablesinundecodificadoroundecodificador

satéliteconunasolasalidadeantena,conecteuncable coaxialde75ohmios(noincluido)desdeel

dispositivoalaentradaANT/CABLEdeltelevisor.

Consejo:Siestáusandounaantenaconuncable

dedoshilosde300ohmios,necesitausarunadaptador

de300a75ohmios(noincluido)paraadaptarelcablededoshilosaunaconexiónquenoescompatible

conlaentradadeantenadeltelevisor.

Consejo:Sirecibesuscanalesdetelevisiónatravésdeundecodificador

deunproveedordetelevisión

porcableosatélite,conécteloaltelevisorusandoelmejormétododeconexióndisponible.Delmás

recomendablealmenosrecomendable:

 EntradaHDMI

:vídeoHDySDdigital

 EntradaAV:vídeoSDanalógico

 Entradadeantena:vídeoSDanalógicoconNTSC





7





Conexión de un equipo externo con un cable de

vídeo AV compuesto

SilamejorconexióndisponibleensudispositivoeslasalidadevídeoAVocompuesto,conécteloal

televisorconuncableAVcompuesto(noincluido).

LoscablesAVcompuestosnormalmentetienentresconectorestipoRCAen

cadaextremo,codificadosporcoloresdelasiguientemanera:

 Amarillo:vídeo

 Rojo:

audio,canalderecho

 Blancoone gro:audio,canalizqu ierdo

ConectecadaconectortipoRCAalconectorcorrespondienteeneldispositivoy

eltelevisor.

Nota:AlgunosmodelostienenunaentradaAVsemejanteaunconectordeauriculares.Useelcable

multiconector(incluido)paraadaptarestaentradaa

lostresconectores

tipoRCAdesucablecompuesto.

Conexión de un equipo externo con un cable HDMI

Siesposible,conectesusdispositivosconcablesHDMI

(noincluidos).Ayudanaproporcionarlamejor

calidaddevídeoytambiéntransmitenseñalesdeaudio,de modoquesolosenecesitauncable.Para

obtenerunamejorcalidaddeimagen,

esrecomendableusarcablesdesignadoscomocablesHDMI

dealtavelocidad.

Consejo:Esposiblequeseanecesarioconfigurareldispositivoparaenviarlaseñalatravésdesu

conectorHDMI

.

ElconectoretiquetadoHDMI(ARC)tienelacapacidadadicionaldeusarelcanalde retornodeaudio

paraenviaraudiodigitalaunreceptorounabarradesonido,comoseexplicaenConexióndeun

receptorAVounabarradesonidodigital.

Soloenalgunosmodelos:ElconectoretiquetadoHDMI(eARC)proporcionalamismafuncionalidadque

elconectorHDMIARC,ademásdelacapacidaddetransmitirformatosdesonidoderesolucióncompleta





8



comoDolbyAtmosyDTS:Xdesdeyhaciadispositivosqueadmitenestosformatos,sinprocesamiento

adicionalporpartedeltelevisor.PuedeencontrardetallesadicionalesenElecci ó ndeunformatodeaudio.

Conexión de auriculares o una barra de sonido

analógico

Puedeconectarauricularesounabarradesonidoanalógico(noincluida)alconectordeauricularesdel

televisor.

Consejo:Cuandoseinsertaunconectorenelconectordeauricularessedesactivaelsonidodelos

altavocesintegradosdeltelevisor.

Advertencia:Elruidofuertepuededañarsuaudición.Uselaconfiguracióndevolumen

másbajadelos

auricularesquelepermitaescucharelsonido.

Algunosmodelostambiéntienenunaconexióndesalidadelíneadeaudioquenoseveafectadaporla

configuracióndevolumenosilenciodeltelevisorynodesactivalosaltavocesdeltelevisor.Utiliceesta

conexióncuandodeseeusar

elamplificadorolabarradesonidoparacontrolarelvolumendeltelevisor.

Paraapagarlosaltavocesintegradosdeltelevisor,enelmenúdelapantallaprincipal,vayaa

Configuración>Audio>AltavocesdeTVycambielaconfiguración. 

Conexión de un receptor AV o una barra de

sonido digital

PuededisfrutardelsonidomulticanalDolbyAudio™ensutelevisorsiconectaunamplificadordigitalo

unabarradesonido(noincluidos)deunadeestasdosmaneras:

 Salidadeaudioópticadigital(S/PDIF):ConecteuncableópticoTOSLINK

(noincluido)desdeeltelevisoralaentradaópticadesu

receptorobarra

desonido.

 HDMI

ARC:ConecteuncableHDMI

(noincluido)desdeelconectorHDMI(ARC)alaentrada

HDMI

desureceptorobarradesonido.EstaconexiónusalacaracterísticaCanalderetornode





9





audio(AR C)deHDMI

parareproducirsonidodesdeeltelevisoraundispositivocompatible.

Parausarestacaracterística,debeconfigurareltelevisorparaactivarHDMI

ARC,comose

explicaenActivarHDMI

ARC.

 HDMI®eARC‐Soloalgunosmodelos:ConecteuncableHDMI

(noincluido)desdeelconector

HDMI(eARC)alaentradaHDMI(ARC)oHDMI(eARC)desureceptorobarradesonido.Sisu

receptorobarradesonidoescompatibleconHDMIARCmejorado(eARC),eltelevisorpuede

transmitirsonidoderesolucióncompletadeprogramasquecontienenaudiomejorado.

Sisu

receptorobarradesonidonoescompatibleconeARC,useelpuertoeARCdeltelevisorpara

realizarlaconexión.ElpuertoeARCescompatibleconelestándarARC.

Preparación para conectividad a Internet

SideseavercontenidoenstreamingyaprovecharlasgenialescaracterísticasdesuRokuTV,conécteloa

Internetatravésdeunmódem/enrutadorinalámbricoounpuntodeaccesoinalámbrico(noincluido).

EltelevisortieneunadaptadorLANinalámbricointegrado.

Nota:Eltelevisoradmitesolosuadaptadorderedinalámbricainterno:

noadmiteelusodeun

adaptadorderedUSB.

Algunosmodelostienenconectividadderedporcableeinalámbrica.Parausarlaconexiónderedpor

cable,conecteuncableEthernetRJ‐45(noincluido)desdeelconectorsituadoenlaparteposteriordel

televisoralenrutadoroconmutador

dered.LaconexiónporcableadmiteautomáticamenteEthernet10

Base‐Ty100Base‐T.







Cor

Conecte

deesta

Enelte

conelt

Bat

Abrala

laorient

posterio

Con

Uselasi

deRoku

Nota:Lo

control

iente

eltelevisor

oseencien

aIndicado

levisor.

rías d

arteposteri

aciónadecu

r.

rol re

uienteinfo

.

sbotonesy

emotonote

ltern

unatoma

ecuandoel

deestados

l con

ordelcontr

daquesei

moto

maciónpar

aracterístic

ngatodosl

ecorriente.

televisores

explicacó

rol re

lremotod

dicaenelc

e Ro

identificar

sdelcontr

sbotonesy

Puedesabe

áapagado.

oelindica

oto

Rokueinse

mpartimen



u TV

osbotones

lremotopu

ascaracterí



relteleviso

ordeestad

e Ro

rtelasbater

odebaterí

esucontro

denvariar

ticasquese

tieneenerg

muestralo

asincluidas

s.Vuelvaa

lremoto

egúnelmo

indican.

aporqueel

queestásu

prestando

onerlacub

elo.Esposi

indicador

ediendo

tencióna

erta

lequesu







Sisuco

entonce

trolremoto

tieneunco

BOTÓN



tieneunbot

trolremot

ENC

VOL

PAN



CON

ndemicró

devozRok

UNCIÓN

NDIDO

ER

ALLAPRINCIPAL

ROLDIRECCIONA



ono

usto

.

Enciendey

 Menú

 Icono

nuev

 Cuan

panta

 Cuan

repro

panta

 Cuan

anteri

Vuelvein



 Muev

 Elbot

Mientrass

 ARRI

 IZQUI

losca

 OK,e

Mien

infor



debajodel

apagaeltelevi

:Vuelvealme

delapantalla

mentealaopc

oestáviendo

llaprincipal.

oseestárepr

ucirelconten

llaanteriores.

oseestábusc

ordelárbolde

ediatamentea

elelementor

nOKseleccio

estáviendoT

A/ABAJOcam

RDAmuestra

RDA/DERECH

alesyloscan

lalistadecan

rasseestávie

acióndelprog

ontroldirec

ESCRIPCI

sor.

ú/pantallaant

rincipal:Muev

ióndelapanta

Venvivooun

duciendocont

dodestreami

ndocontenid

contenido.

lapantallapri

esaltadoenla

alaopciónre

:

iadecanal.

alistadecanal

,enlalistade

lesfavoritos.

les,seleccion

doTVenvivo:

rama.

ionalpúrpu

rior.

eelelemento

llaprincipal.

entradadeT

nidoenstrea

gyvuelvealm

destreaming:

cipal.

ireccióncorre

altada.

es.

canales,cambi

elcanalresalt

muestraelba

a,

esaltado

:Vuelveala

ing:Dejade

enúoala

Vaalnivel

pondiente.

entretodos

do.

nerde







BOTÓN

o



BÚS

REP

UNCIÓN

UEDAPORVOZy

ANDOSDEVOZ

ODEJUEGO

ODUCIR

Soloenm

pulsadoy

 Elno

direct

 Busq

 Uses

más.

Soloenen

queindica

disponible

alternane

configurad

deimágen

mejorexp

Enalgunos

algunasco

cambiaau

deacción.

Mododej

Enalgunos

permiteq

controlela

unaanima

segmentac

Enalgunos

característ

SiPausad

concadap

Televisión

alcanalan

Cuandose

textoque



delosconcont

iga

bredeunape

oroelnombre

egénerosesp

vozparacom

radasHDMIy

sielmodoJue

enestemome

trelosdiferen

oenActivado,

sytienemen

rienciaenlosj

modelos.Aut

solasdejueg

omáticamente

uandoALLM

egonoestádi

modelos:Frec

eunaconsola

frecuenciade

ióndeimagen

ión.

modelos.Prog

caycanalesd

TVenvivoest

ulsaciónyrean

nabierto:SiP

erior.

usaunteclado

stáintroducie

ESCRIPCI

olesremotos

lícula,program

deunjuego.

ciales,como“

nzarelstream

Venalgunos

oestáactivad

to”.Conpulsa

esmodosdej

ltelevisorrea

sretardodee

uegosdeacció

LowLatency

sconectadasa

alamejorcon

stáactivado,l

ponible.

enciadeactu

ejuegosoco

ctualizaciónd

másfluida,co

ramasdestrea

TVenvivo:

áactivada,retr

udalareprodu

usadeTVen

enpantalla:R

do.

evozRoku,ma

adetelevisión,

ratis”y“4K”.

ing,cambiaru

odelos.Mues

odesactivado

cionessucesiv

ego.Cuando

izamenospro

trada,loque

.

ode(ALLM)d

unaentradaH

iguraciónpara

configuración

lizaciónvaria

putadoracom

ltelevisor.Elr

menosfragm

ingqueadmi

ocedealgunos

ción.

ivoestádesac

trocedeunes

ntenga

actor,

canaly

raunbanner

,o“No

s,se

stá

esamiento

freceuna

tecta

MIy

losjuegos

manualde

le(VRR)

patible

esultadoes

ntacióno

enesta

segundos

ivada,salta

acioenel







BOTÓN



o



APA

PRO



PAU

AST



ACC

CAN

FÁB

UNCIÓN

ADO

RAMADO

RETROCEDER

REPRODUCIR/

AR

AVANCERÁPIDO

RISCO

SODIRECTOAL

LASIGNADODE

ICA



Enalgunos

eltiempo

siestádefi

pulsacione

detiempo

configurad

quelocan

Seusapar

contenido

envivoest

PulseRET

vecespara

RETROCED

yhaciadel

cuandoes

canales.

Muestrala

sugerencia

activo.

Losboton

deunprov

proveedor

región.

Cuandose

 Apa

agr

 Apa

no



modelos.Mue

estanteparael

nido,oElapag

subsiguientes

deapagadopr

o,elapagado

ele.

retroceder,p

estreamingy

áactivada).

OCEDERo

controlarlave

ERyAVAN

nteunapanta

ábuscandopr

sopcionesadi

senpantallale

sdedicadosm

eedordecont

sdecontenid

pulsaunbotó

recelapágina

góelcanalas

recelapágina

aagregadoel

ESCRIPCI

straunbanner

apagadoprog

doprogramad

muestransuc

gramadopred

rogramadope

usar,reprodu

loscanalesde

AVANCERÁPI

locidaddelao

CERÁPIDO

llaalavezmie

gramasdeTV

ionalescuand

permitensab

estranellogo

nidodestrea

dedicadovarí

:

rincipaldelca

páginaprinci

eregistrodel

anal.

queindica

amado,

oestádesactiv

sivamentelos

eterminados.

maneceactivo

iryavanzarrá

Venvivo(siP

O



una,d

eración.



tambiénsalt

trasvelistasl

nvivoenlalis

estándisponi

rcuándoeste

ipo

ingpredeterm

nsegúnelmo

aldestreami

al.

analdestrea

do.Las

ntervalos

navez

amenos

idamenteel

usadeTV

sotres

nhaciaatrás

rgas,como

tade

les.Las

otónestá

nado.Los

deloyla

gsiya

ingsiaún







Bot

Sutelev

botones

yaque

Segúnel

corresp



BOTÓN



nes d

sortieneun

depanelde

oledanacc

modelo,su

ndienteas

nsolobot

resbotone

oystickestil

uatroboto

incoboton

ieteboton



e pan

conjuntod

ltelevisorn

soatodasl

televisortie

televisore

n



ocontrolad

es

s(consilen

s(sinsilenc

s

UNCIÓN

ARRIBA



ABAJO



SILENCIO

botonesde

sonunsus

asfuncione

eunodelo

lasiguient

rparajueg

io)

Estáubica

volumeny

Nota:Siel

VOLUMEN

activaels

panelquer

itutodelco

delteleviso

sdiferentes

lista:

s



oenelborde

silenciaelsoni

elevisorestáe

seactivaelso

nido.

alizanfunci

trolremoto

r.

diseñosde

ESCRIPCI

erechodelco

odelteleviso

silencio,cuan

ido.Cuandop

nesdecon

,

otonesdep

trolremoto.S

.

dosepulsaSU

lsaBAJARVOL

rolsimples.

anel.Elijael

beobajael

IR

MENnose

Los

diseño





15





Un solo botón

Sisutelevisortieneesteestilodebotóndepanel,puederealizarlassiguientesfunciones:

 Encendereltelevisor:pulsacióncorta.

 Mostrarlalistadeentradas:pulsacióncortacuandoeltelevisorestáencendido.

 Seleccionarlasiguienteentradaenlalistadeentradas:pulsacióncortacuandolalistade

entradas

semuestreenlapantalladeltelevisor.

 Descartarlalistadeentradassincambiarentradas:ningunapulsación.

 Apagareltelevisor:pulsaciónlarga.

Pulsacióncorta=men os dedossegundos

Pulsaciónlarga=másdedossegundos

Ningunapulsación=ningunapulsacióndentrodedossegundos

Tres botones

Sisutelevisortieneesteestilodebotonesdepanel,puederealizarlassiguientesfunciones:

 Encendereltelevisor:botóncentral,pulsacióncortaolarga.

 Subirvolumen:botónderechocuandolalistadeentradasnoestáactivada.

 Bajarvolumen:botónizquierdocuandolalistadeentradasnoestáactivada.



 Mostrarlalistadeentradas:botóncentral,pulsacióncortacuandoeltelevisorestáencendido.

 Resaltarlasiguienteentradaenlalistadeentradas:botónderechocuandolalistadeentradas

estáactivada.

 Resaltarlaentradaanteriorenlalistadeentradas:botónizquierdocuandolalistade

entradas

estáactivada.

 Seleccionarelelementoresaltadoenlalistadeentradas:botóncentral,pulsacióncortao

ningunapulsación.

 Apagareltelevisor:botóncentral,pulsaciónlarga.

Pulsacióncorta=men os dedossegundos

Pulsaciónlarga=másdedossegundos

Ningunapulsación=ningunapulsacióndentrodecuatrosegundos







Joyst

Sisutel



Cuat

Sisutel



Cinc

Sisutel

elorden

parade



ick estil

visortiene

ulsarcentr

ulsararriba

ulsarizquie

esaltado.P

o boto

visortiene

ncendido:

ntrada:Sel

lelemento

olumen+:

olumen–:

boton

visortiene

delosboto

erminarcuá

ncendido:

ntrada:Sel

lelemento

olumen+:

olumen–:

ilencio:Sile

contr

steestilod

:Alternaen

oabajo:Su

rdaoderec

raseleccion

steestilod

nciendeya

ccionaentr

resaltado,s

ubeelvolu

ajaelvolu

s (con

steestilod

espuedev

leseldiseñ

nciendeya

ccionaentr

resaltado,s

ubeelvolu

ajaelvolu

nciayactiva

lador p

botóndep

treENCEND

eobajael

a:Cambial

areleleme

botonesde

agaeltelev

lasentrad

debemant

en.

ilencio)

botonesde

riarsegúne

delmodel

agaeltelev

lasentrad

debemant

en.

elsonido.

ra jueg

nel,puede

IDOyEnes

olumen.

sentradas.

toresaltad

panel,pue

isor.

sdeTV.Ca

nerenpau

panel,pue

lmodelo.Ex

desutelevi

isor.

sdeTV.Ca

nerenpau



realizarlass

era.

adapulsaci

,sedebem

erealizarla

apulsación

aunmome

erealizarla

aminelaset

or.

apulsación

aunmome

guientesfu

ónsubeob

ntenerenp

siguientes

bajaunele

to.

siguientes

iquetasdel

bajaunele

to.

ciones:

jaeleleme

ausaunmo

unciones:

ento.Para

unciones.O

sbotonesd

ento.Para

to

ento.

eleccionar

serveque

panel

eleccionar







Cinc

Sisutel

elorden

parade



Siete

Sisutel

elorden

parade



boton

visortiene

delosboto

erminarcuá

ncendido:

ntrada+:S

eleccionar

ntrada‐:S

eleccionar

olumen+:

olumen–:

botone

visortiene

delosboto

erminarcuá

ntrada:Sel

nelement

esaltado.P

antenere

anal+:Sub

anal–:Baj

olumen+:

olumen–:

ilencio:Sile

ncendido:

s (sin si

steestilod

espuedev

leseldiseñ

nciendeya

leccionala

lelemento

leccionala

lelemento

ubeelvolu

ajaelvolu

steestilod

espuedev

leseldiseñ

ccionaentr

.PulsarCan

raseleccion

pausaun

elelement

ubeelvolu

ajaelvolu

nciayactiva

nciendeya

lencio)

botonesde

riarsegúne

delmodel

agaeltelev

iguienteen

esaltado,s

ntradadeT

esaltado,s

en.

botonesde

riarsegúne

delmodel

lasentrad

l+oCanal

–

areleleme

omento.

oresaltado

resaltado

en.

elsonido.

agaeltelev



panel,pue

lmodelo.Ex

desutelevi

isor.

radadeTV.

debemant

anterior.C

debemant

panel,pue

lmodelo.Ex

desutelevi

sdeTV.Ca

–

subeobaj

toresaltad

nelmenú

nelmenúa

isor.



erealizarla

aminelaset

or.

Cadapulsac

nerenpaus

dapulsació

nerenpaus

erealizarla

aminelaset

or.

apulsación

elelement

,sedebe

ctual.

tual.

siguientes

iquetasdel

ónbajaun

aunmome

nsubeunel

aunmome

siguientes

iquetasdel

baja



unciones.O

sbotonesd

lemento.Pa

to.

emento.Par

to.

unciones.O

sbotonesd

serveque

panel

ra

a

serveque

panel







Trasest

seencie

paraco

Durante



Inici

Paraini

televiso

Nota:L

televiso

delaco

Cuando

funcion

nfi

introducci

deporpri

figurarelte

laConfigur

esponderá

roporciona

btendráu

incularáel

onectarádi

ecable.

de l

iarlaConfig

.

Configuraci

.Sinecesita

figuración

enciendepo

miento.Ob

lindicador

asoseestá

ura

n,eselmo

eravez,lo

evisorante

ciónguiada,

algunaspre

áinformaci

aactualizac

elevisorco

spositivosc

Conf

raciónguia

nguiadan

ejecutarde

efábrica,ta

rprimerave

ervaráque

eestadop

encendiend

ión

entoencen

onduceatr

dequeco

usted:

untas

ndelacon

óndesoftw

sucuenta

mounrepr

gurac

a,pulseEN

rmalmente

uevolaCo

lcomoseex

zsuteleviso

ucedelosig

rpadeacad

yseestáp

gui

dereltelevi

vésdelaC

ienceausar

xióndered

re

eRoku.

ductorde

ión gu

CENDIDO

eejecutas

figuracióng

licaenRes

r,tardaráal

uiente:

vezqueel

eparandop



ada

or.Cuando

nfiguración

lo.

VD,unaco

iada

enelcont

lounavez:

uiada,tendr

ablecercon

unossegun

elevisorest

raqueuste

ltelevisor

uiada,

soladejueg

olremotop

aprimerav

querealiz

iguraciónd

osenestar

ocupadoh

dpuedahac

osoundec

araencende

zqueencie

runrestabl

fábrica.

listoparasu

ciendoalgo

;

erlofuncion

dificador

rel

desu

cimiento



;

eneste

r.







Fina

Sigaest

Idioma.

parecelap

lgunosseg

emuestra

espuésde

lizaci

spasospar

antalladee

ndosmás.E

nlogotipo

lgunosseg

n de l

completar

cendidoye

nlapantalla

elamarca

ndos,seini

Con

aConfigura



lindicadord

deencendi

ientrassei

ialaConfig

igura

iónguiada.



eestadopa

o

iciaeltelev

raciónguia

ión g

Enestepun

padealenta

sor.

a.

iada

o,debeapa

mentedura



ecerlapan



te

alla







oloenmod

parecelap

araelcont

OZoBU

oseempar

eempareja

ulseABAJO

lgunosmo

onelsiguie

iaparecee

losquetie

ntallaCom

olremotod

CARjust

ejaautomát

miento.

pararesalt

elostienen

ntepaso.

tapantalla,

enuncontr

ncemos,la

voz.(Sabr

debajodel

camente,si

rsuidioma

napantall

selecciones

lremotode

onfiguració

sitieneest

controldire

alasinstru

epreferen

deselecció

upaísyaco



vozRoku:U

nguiadaini

tipodeco

cionalpúrp

cionesenp

iayluegop

depaís:Si

tinuación,

osmomen

iaelproces

trolremoto

ra).Sielco

ntallapara

lseOK.

oaparecee

ulseOK.

osdespués

deempare

porquetien

trolremot

ompletarel

stapantalla,



eque

amiento

unbotón

porvoz

proceso

continúe







ulseOKpa

isfrutarde

odaslascar

ota:Config

ecomienda

elevisoros

elaconfig

espuésrep

aselecciona

utelevisor

acterísticas

urarparaus

araningún

nlimitadas.

racióndefá

tirlaConfig

rConfigurar

nsuhogar.

eltelevisor

oentienda

otrouso.En

Paracambi

ricatalco

uracióngui



parausoen

Proporcion



onfigurael

elmodode

rdeunmo

oseexplica

da.



elhogar.Es

opcionesd

elevisorpar

tienda,falta

oaotro,tie

enRestable

aeslaopci

ahorrode

exhibición

algunasc

nequereali

erconfigur



nadecuada

nergíayac

entienday

racterística

arunresta

cióndefáb

para

esoa

ose

del

lecimiento

icay







Des

que

sigu



nexión

uésdesele

realiceuna

entepantall

ololosmo



Conexió

televiso

obtener



Conexió

Eltelevi

Internet



Conecta

seleccio

televisió

decodifi

esfácil

Nota:Si

dispositi

Vayaa

e red

cionarConf

onexiónde

a.Sisutele

elosenque

inalámbric

loguíapor

ayudacone

porcable‐

orinmediat

Vayaalpas

aInternet

arestaopci

nenvivoyc

adordeca

acerlo.Lem

ecidenoco

osquetien

onectarsus

igurarpara

red.Sisutel

isorsolotie

emuestral

‐ResalteC

aconfigura

lproceso.

ResalteCon

menteinte

9paracon

ástarde‐

ónyluegop

onectarsus

leuotrodis

ostraremos

nectarse,la

conectado

dispositivos

soenelho

evisortiene

econectivi

pantallaC

nfigurarnu

ióninalámb

ectaralare

taconecta

tinuarconl

inodeseac

ulsarOK.Lu

ispositivos

ositivodes

cómohacerl

Configuraci

asutelevis

aracompl



ar,eltelevis

conexiones

adinalámb

nectaraInt

evaconexió

ica.Contin

concables

seasured

Configuraci

nectarsea

gopuedeu

arajugar,v

treaming.C

oenBenefi

nguiadaco

r.

tarlaConfi

orlesolicita

orcableei

ica,omitae

rnet:Haga

inalámbric

econelsig

ypulseOK.

orcable,as

nguiada.

nterneten

areltelevis

erDVDove

andoestéli

iosdecone

tinúaconl

uracióngui



alámbrica,

siguientep



naselecció

ypulseOK

ientepaso

uredlocaly

stemomen

orparaver

canalesde

stoparacon

tarse.

configuraci

da.

erála

so.

:

El

ara

luegoa

o,puede

analesde

deun

ectarse,

ndelos









nlosmode

ableeinalá

ltelevisor

nordende

osibleque

ulseARRIB

continuaci

ota:Algun

troslugare

roporcione

Vdetectaq

ediantesu

araobtene

tras op



Volvera

lacantid

 Apa

inal

osquesolo

mbricayha

uscalasred

mayorame

ltelevisor

oABAJOp

n,pulseOK

sredes,co

públicos,r

información

ueustedse

smartphon

másinfor

iones

escanear/

adderedes

ecelaopció

mbricasdis

mbricaenl

ienenconex

seleccionad

sinalámbri

norintensid

etecteseñal

raresaltar

paraselecci

oaquellas

quierenque

deidentific

stáconecta

otabletac

ación,cons

scanearpar

inalámbrica

nVolverae

oniblesden

lista,espo



ióninalámb

Inalámbric

asdentrod

ddeseñal.

esdesusve

lnombred

onarla.

uefrecuent

ustedleay

ciónantes

ndoaunad

mpatiblesp

lteUsodes

vertodasl

queseenc

canearsie

trodelalca

iblequene



icayenlos

:

esualcance

Ademásde

inos.

suredinal

mentesee

ceptelosté

epermitirle

esasredes,

raproporci

televisore

sredes:El

entrenden

lalistayas

cedeltelevi

esiteajusta

odelosque

ylasmuest

upropiase

mbricay,

cuentrane

minos,intr

conectarse

loguíapor

narlainfor

unhotelo

ombredee

rodelalcan

muestrant

sor.Sinove

laubicació

tienencone

a

alinalámbri



residencias

duzcauncó

Internet.Si

lprocesod

maciónnec

naresidenc

taopciónd

edeltelevi

daslasred

elnombre

delenruta

iónpor

ca,es

hotelesy

digoo

suRoku

conexión

saria.

a.

pendede

or.

s

esured

or









inal

ele

esca

lalis

 Apa

aqu

nov

Sia

vee

pro

Nota:R

deMedi

desuRo

paraus



Redpriv

Seleccio

introduc

defábri

enrutad

Consejo

tienenu

saberq

mbricoode

rutadoror

nearparav

a.

ecelaopció

llasredesc

elnombre

nno

nombrede

orcioneser

saltarcualq

AccessCo

kuTV.Nece

relfiltrado

da:Sielno

eRedpriva

irelnombre

a,puedeen

r.

Lasredesin

iconode“

elevanas

ltelevisor,e

alizarotros

rsielnomb

nEscanear

nmayorint

desuredin

sured,esp

icioinalám

ieradeest

trol(MAC)

itaráladire

edireccion

bredesu

daypulseO

desured.

ontrareln

alámbricas

andado”

licitarquei

ncender

ambios.Cu

edesured

aravertod

ensidaddes

lámbricae

siblequeh

ricocomou

sopciones

nica

ciónMACs

sMAC.

edinalámbr

Kparamost

menosque

mbre(tam

ueestánpr

toalnombr

troduzcaun



ndotodoe

ahoraapare

slasredess

eñalqueap

lalista,est

yaconfigur

a“redpriv

uestraunp

suenrutad

caestáocul

arunteclad

hayacambi

iéndenomi

tegidaspor

.Esteicono

contraseñ

télisto,sel

een

ihaymásre

recieronini

opciónmu

dosuenrut

da”.

nelinform

rinalámbri

o,noapare

oenpantall

doelnomb

adoSSID)e

contraseña

lepermite

despuésde

ccioneVolv

esinalámb

ialmentee

stralalista

dorparaq

tivoconla

oestáconfi

eráenlalis

yúselopa

ederedco

laetiqueta

seleccionar

ra

icasque

lalista.Si

ompleta.

e

irección

urado

a.

a

figurado

del

esared.







olosiselec

ntecladoe

espuésde

onectaasu

olosisutel

erviciosde

onahoraria

ionaunare

npantalla.

eleccionar

redinalám

visornopu

ed:Aparece

ypulseOK.

inalámbric

seelcontro

onectar,en

rica,sured

deobtener

lapantalla



protegida

ldireccional

eltelevisor

ocaleInter

azonahora

lijasuzona



orcontrase

púrpurapar

parecenm

et.

riacorrecta

horaria.Pul

a:Aparece

aintroducir

nsajesdep

lahoraac

eARRIBAo



lacontraseñ



ogresocuan

ualdelprov

BAJOpara



adered.

dose

edorde

esaltarsu





26



Consejo:Sutelevisor necesitasaberlazonahorarialocalparapodermostrarcorrectamentela

informaciónsobreelprogramaqueustedestáviendoactualmente.

TanprontocomoeltelevisorpuedaconectarseaInternet,descargaeinstalalaprimera

actualizacióndesoftwareydespuéssereinicia.

Consejo:Demaneraautomática,sutelevisor

buscaactualizacionesperiódicamente.Estas

actualizacionesproporcionannuevascaracterísticasymejoransuexperienciageneralconel

televisor.Despuésdeunaactualización,esposiblequeobservequealgunasopcioneshan

cambiadodelugaryqueexistennuevasopcionesocaracterísticas.EnestaGuíadelusuariose

describelaversión9.4.Parad eterminarla

versiónactualdesoftwaredesuRokuTV,vayaa

Configuración>Sistema>AcercadedespuésdecompletarlaConfiguraciónguiada.Puede

descargarunaGuíadelusuarioactualizadaquecoincidaconlaversióndesoftwaredesuRoku

TVenelsitiowebdeRokuTV.

Activación

Despuésquesereinicieeltelevisor,veráindicacionesenlapantallapararealizarlaactivación.

9. Useunacomputadora,tablet aosmartphoneconconexiónaInternetparavincularunacuenta

Rokunuevaoexistente.

Nota:Rokunocobraporelsoportedeactivación,tengacuidadoconlasestafas.





27







¿Por qué necesito una cuenta de Roku?

NecesitaunacuentadeRokuporvariasrazones:

 Lovinculaausted,asuRokuTVyasusotrosdispositivosdestreamingdeRokuconlaTiendadel

CanalRokuyelserviciodefacturación.

 Losproveedoresdecontenidodestreamingsabenquenohayningúnproblemaen

enviarel

contenidoqueustedsolicitaasuRokuTV.

 Rokupuedeenviaractualizacionesautomáticamenteasudispositivo.

NecesitaunacuentadeRokuparaactivarsudispositivoyaccederaentretenimientoatravésdemilesde

canalesdestreaming.LavinculaciónaunacuentadeRokutambiénactivavarias

característicasavanzadas

ensutelevisor,comoMododeinvitado,laaplicaciónmóvildeRokuyPausadeTVenvivo,pormencionar

algunas.LascuentasdeRokusongratuitas;sibiennoserequiereunatarjetadecréditoválidaparacrear

sucuenta,proporcionarlainformacióndesutarjetadecrédito

hacequealquilarycomprar

entretenimientoenlaTiendadelCanalRokusearápidoycómodo.



Despuésdeactivarsutelevisor,eltelevisorobtieneunaconfirmacióny

luegoagregasuscanalesdestreamingreciénseleccionadosyloscanalespreexistentesdeotros

dispositivosRokuenlamismacuenta.Esteprocesoesautomáticoytomaalgunosminutos;

demoraunpocomássiagregamuchoscanalesdestreaming.

Consejo:

LoscanalesdestreamingdetodoslosdispositivosdestreamingRokuasociadosconsu

cuentasesincronizanperiód icamente.Porlotanto,todossusdispositivosdestreamingRoku

muestranelmismoconjuntodecanales(sujetoacompatibilidadconeldispositivo).







Ac

usa

jue

10.

nectar

ntinuación,

rconeltele

os.

ulseOKpa

us disp

laConfigur

isor,como

aproceder:

ositivos

ciónguiada

ndecodific

leayudaac

dordecabl



nfigurarlo

,unreprod

dispositivo

uctorBlu‐ra

externosq

™ounaco



edesea

solade







11.

12.

13.

14.

onectetod

eleccioneT

asentradas

aconectad

escuchars

ulseARRIB

K.Sinoest

rincipal.

ota:Siesp

oznofunci

ambiarent

“DVR”.

lconfigura

onfiguraru

arahacerlo

ulseOK.Si

aralaentr

epitaelpa

slosdispos

doestáco

ypregunta

.Encadae

sonido.

oABAJOp

áusandola

cificaunno

nencorrect

elasentrad

susdisposi

nombrey

,desplácese

alasinstruc

da.Paraob

oanteriorp

itivosquep

ectadoyac

uéclasede

tradaquet

raresaltarl

ntrada,sel

breperson

mentepar

squeusan

ivos,enlug

niconoper

haciaarriba

cionesenp

enermásin

racadaent



etendeusar

ivado.Eltel

dispositivo

eneundisp

etiquetaq

ccioneNad

alizadopara

cambiara

nombrespr

rdeusarlo

onalizados.

ohaciaaba

ntallaparai

ormación,c

rada.



consutele

visorahora

sitivocone

edeseaas

ylaentrad

unaentrad

saentrada.

definidos,c

nombresy



opararesal

troducirun

nsulteRen

isor,encién

loguíapaso

tadoyactiv

ciarconlae

noaparec

,esposible

Loscomand

mo“AV”,“

osiconosp

arNombre

nombreys

mbrarentr

alostodos

apasoaca

,puedeve



ntradaylue

ráenlapan

queloscom

sdevozsol

ecodificado

edefinidos,

ersonaliza

leccioneun

das.



aunade

suimagen

opulse

alla

ndosde

pueden

rdecable”

uede

o...y

icono







Haf

Nota:Al

conalg

paravol

Cadave

Desdea

parade

animarl

yconfig

estaguí

nalizadola

unosRoku

nosexcelen

eralapan

quepulsaI

uí,puedee

plazarseyp

aexplorar

raciones.Si

.

onfiguració

V,segúnel

esconsejos

allaprincip

ICIO ,la

plorartodo

lseOKpara

probablem

tienepregu

guiada.

lugardonde

sugerencia

ldeRokuT

pantallapri

loquepue

seleccionar

entepodrá

tasodificu

vivayotros

s.Sinoestá

.

cipalledal

eofrecerle

unelement

escubrirla

tades,pued



actores,le

interesado

bienvenida

utelevisor.

resaltado.

orsímismo

encontrar

uestranun

nveresteví

.

Useelcontr

emosdise

lamayorpa

asrespuest



vídeodeint

eo,pulseI

ldirecciona

adoeltelev

rtedelasca

sylassoluc

oducción

ICIO

lpúrpura

sorpara

pacidades

ionesen







Enlassi

modoc

streami

Nota:Es

algunos

conteni

Pantalla

ntal

uientesilus

nectado,el

gylasaplic

posibleque

canales.La

oestádispo

rincipalcone

enúdelapa

pciónresalta

conosdeentr

conosdecanal

ndicados.Pue

conosdeacce

ugerenciade

lap

racionesse

emaselecci

cionesque

serequiera

isponibilida

nibleenlos

ctadatípica,

tallaprincipal:

a:PulseOKpa

dasdeTV:Sel

esdestreamin

eagregarcual

odirecto:Acc

pciones:Pulse

antallasiguien

rinc

muestranp

onado,laca

seagregan.

nasuscripc

decanales

aísesolas

éxico

Muestralasop

aseleccionarl

ccioneunaen

yaplicacione

uiernúmero

sosdirectosal

ASTERISCO



te:PulseDERE



ipal

ntallasprin

ntidaddee

ónuotroti

estásujeta

egionesen

cionesdisponi

.

radaparaver

:Seleccioneu

ecanalesdesd

ascaracterístic

araverlasop

HAparaverla



ipalestípica

tradasdeT

odepagop

cambiosy

uesevende

lesparausted

ldispositivoco

iconoparair

laUsodelaT

asqueseusan

ionescuando

pantallasiguie

s,quevaría

activadas,l

raacceder

aríasegún

losproduc

cuandoestáe

nectado.

laaplicación

iendadelcanal

conmásfrecu

pareceestesí

nte.

segúnlau

oscanalesd

lcontenido

lpaís.Not

osRoku

.



lapantallapri

alcanaldestr

ROKU.

ncia.

bolo.

icación,el



de

doel

cipal.

aming







Pantalla

Pers

Haymu



rincipalnoc

enúdelapa

pciónresalta

conosdeentr

conosdeacce

ugerenciade

nalice s

hascosasq

oloenmod

ransmisión

OKU.

oloenmod

arabuscar

eánimo.

ersonalizar

aparteinfe

araelimina

liminarcan

nectadatípi

tallaprincipal:

a:PulseOKpa

dasdeTV:Sel

odirecto:Acc

pciones:Pulse

antallasiguien

u pantal

epuedeha

conectado

elacceso

conectado

selecciona

lapantalla

iordelacu

runicono,r

lypulseO

a

Muestralasop

aseleccionarl

ccioneunaen

sosdirectosal

ASTERISCO

te:PulseDERE

la princi

erparaper

Agregueca

irectoAgre

ParaCambi

untemase

rincipal.Oc

drículadel

sálteloyp

.

cionesdisponi

.

radaparaver

ascaracterístic

paraverlasop

HAparaverla

pal

onalizarsu

nalesdestr

arcanalesp

areltemad

únsuesta

lteomuest

pantallapri

lseASTERIS



lesparausted

ldispositivoco

asqueseusan

ionescuando

pantallasiguie

antallaprin

amingconl

arabuscare

lapantalla

o

elosiconos

ncipal.

O.Desp

cuandoestáe

nectado.

conmásfrecu

pareceestesí

nte.

cipalparau

opciónde

nlaUsodel

vayaa Con

deaccesod

ésresalteEl



lapantallapri

ncia.

bolo.

tedysufa

enúCanal

aTiendadel

iguración>

irectoquea

iminarentra

cipal.

ilia:

sde

canal

emas

arecenen

dao





33





 Paramoverunicono,resálteloypulseASTERISCO.DespuésresalteMoverentradaoMover

canalypulseOK.UseelcontroldireccionalpúrpuraparamovereliconoypulseOKpara

bloquearloensunuevaubicación.Muevalosiconosdeaccesodirectosolodentrodeláreapara

accesos

directos.Losaccesosdirectosestándiseñadosparaquesiempreaparezcanenlaparte

inferiordelacuadrícula,demodoquepuedeaccederaellosrápidamentepulsandoARRIBAuna

vez,cuandoseencuentreenlapartesuperiordelac uadrícula.

 PararenombraruniconodeentradadeTV,resálteloypulse

ASTERISCO.Despuésresalte

RenombrarentradaypulseOK.ResalteunnuevonombreenlalistaypulseOKparaasignarel

nombrealicono.

Enlugardeusarlosnombresylosiconos predefinidos,puedeconfigurar

unnombreyuniconopersonalizados.Parahacerlo,desplácesehaciaarriba

ohacia

abajopararesaltarNombrepersonalizado...ypulseOK.Sigalasinstruccionesenpantalla

paraintroducirunnombreyseleccioneunicono

paralaentrada.

Nota:Siespecificaunnombrepersonalizadoparaunaentrada,esposiblequeloscomandosde

voznofuncionencorrectamenteparacambiaraesaentrada.Loscomandos

devozsolopueden

cambiarentrelasentradasqueusannombrespredefinidos,como“AV”,“Decodificadordecable”

y“DVR”.





34



Beneficiosdeconectarse

¡Conéctese para aprovechar al máximo el potencial

de su televisor!

Transforme cualquier noche en una noche de cine

Haymilesdepelículasentrelascualeselegir,enlosprincipalescanalesdepelículasdestreaming



Siempreencontraráalgonuevoparaver.

Disfrute la experiencia

Disfrutelatransmisiónenstreamingdehorasdemúsicailimitadas encanalesgratuitosyconsuscripción.

Conaccesocasiinstantáneoamilesdeartistasmusicales,puededisfrutardesusritmosfavoritoscon

solousarsucontrolremoto.

Explore sus aficiones

Ademásdeloscanalesdestreamingmáspopulares,suRokuTVtambiénleofrececientosdeotros

canalesdestreamingparaanimarleadisfrutardesusaficiones,queincluyenfitness,cocina,religión,

actividadesalairelibre,programacióninternacionalymuchomás.

Disfrute de pruebas GRATUITAS de los canales más populares

SuRokuTVofrecemuchasofertasespeciales,queincluyenpruebasgratuitas

(sieselegible)decanalesdelosstreamingmáspopulares.RECUERDEQUEDEBECANCELARELSERVICIO

ANTESDEQUETERMINELAPRUEBAGRATISPARAEVITARELPAGODECUOTASDESUSCRIPCIÓN.



Esposiblequeserequieraunasuscripcióndepagouotrospagosparaaccederaalguno scanales.Ladisponibilidaddecanalesestásujetaa

cambiosyvaríasegúnelpaís.Notodoelcontenidoestádisponibleenlospaísesola sregionesenquesevendenlosproductosRoku®.





35





Saque el máximo provecho de sus características

increíbles

Lapotentebúsquedahabilitadaporvozleayudaausarcomandosdevozparabuscarpelículasy

programasdeTVportítulo,actorodirectorenmúltiplescanales

destreaming

.Además,loscomandosdebúsquedapuedenincluircitasdepelículaspopularesy

palabrascomo“gratis”y“4K”.

Loscomandosdevozcompatiblesconmúltiplesdispositivoslepermitenusar

AppleSiri

,elAsistentedeGoogleoAmazonAlexaparacambiarestaciones,entradasdeTVeiniciar

canalesdestreaming,ymás.Incluyaunaubicaciónensucomandocomo“eneldormitorio”para

especificarquédispositivoRokudeseacontrolar.

LaprestaciónVinculaciónautomáticadecuentasmantieneunregistrodelassuscripcionesde

streaming

deotrosdispositivosRoku,demodoquenotendráquevolveraint rod ucirsunombredeusuarioy

contraseñaenelmomentodeagregarelmismocanalensuRokuTVreciénactivado.



LacaracterísticaPausadeTVenvivopermiteconectarseaunaunidadUSB(noincluida)ypausarTVen

vivohastadurante90minutos.Despuésdelapausa,puedereproducir,avanzarrápidamente,

retrocederypausardenuevoencualquierpuntodentrodelintervalo90minutossucesivos.

LacaracterísticaEscuchaprivada

endispositivomóvildelaaplicaciónmóvilde

Rokupermiteescucharprogramasdestreamingyprogramasdetelevisiónporantenadesdelaentrada

deTVenvivoatravésdeauriculares(noincluidos)conectadosasudispositivomóvilIOS

oAndroid™.



Lasfuncionesdevozsoncompatiblesconlosidiomasinglésyespañol.

SolotelevisoresRoku4K.

Notodosloscanalesdestreamingadmitenlavinculaciónautomáticadecuentas.





36



¿En qué consiste la transmisión en streaming?

Latransmisiónenstreamingconsisteenveroescucharcontenidodevídeooaudioqueseenvíapor

InternetoqueseencuentraenunservidordemediosconectadoalaredoenundispositivoUSB

conectadoalpuertoUSBdeltelevisor.

Conlatransmisión,puedecompraroalquilarla

mayoríadelosprogramasapetición,cuandosea

convenienteparausted,ytambiénpuedevercanalesyeventosdetransmisiónenvivo.Tambiénpuede

reproducir,pausar,retrocederyavanzarrápidamentelamayoríadelosprogramasdestreaminga

petición.

Consejo:Algunoscontenidosnosepuedenpausarniomitir.Porejemplo,

siestáviendouna

programaciónenvivoounprogramaconanuncios,esposiblequenosepermitaomitirlosanuncios.

SuRokuTVpermiteelegirentremilesdecanalesdestreamingqueofrecenunainmensaselecciónde

entretenimiento:

 MilesdepelículasyepisodiosdeTV

 Músicailimitada,en

vivoyapetición

 Inmensacantidaddedeportesenvivoyapetición

 Programaciónparaniñosyfamilia

 Programacióninternacionalen 22idiomas

 Noticias24x7ycomentariossobrelasnoticiasenprofundidad

Muchoscanalesdestreamingsongratuitos.Algunoscanalesdestreamingtienenlaopciónde

comprar

oalquilarestrenosdepelículamásrecientesoseriesdetelevisiónpopulares.Algunoscanalescobran

unacuotadesuscripciónmensualyotrosestándisponiblessinningúncosteadicionalsisesuscribeaun

serviciocomplementarioatravésdesuproveedordetelevisiónporcableosatélite.

Sitieneunasuscripción

existenteauncanaldestreaming,puedeiniciarse siónconsunombrede

usuarioycontraseñaexistentes.





37





Parareproducircontenidodestreaming,agreguecanalesdestreamingasupantallaprincipal.Usela

opciónCanalesdetransmisiónenelmenúdelapantallaprincipalparairalaTiendadelCanaly

seleccioneelcanaldestreamingquedeseaagregar.

Elcanalsemantieneenlapantallaprincipal,a

menosqueloelimine,ypuedeverloencualquier

momento.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómousarlacaracterísticaTiendadelCanalRoku,consulteUsode

laTiendadelCanalRoku.

Nota:Esposiblequeserequieraunasuscripcióndepagouotrospagosparaaccederaalgunoscanales.

Ladisponibilidaddecanalesestásujetaacambiosyvaríasegúnelpaís.Notodoelcontenidoestá

disponibleenlospaísesolasregionesenqu esevendenlosproductosRoku

.

¿Qué sucede si no conecté mi televisor a Internet?

¿QuésucedesicompletólaConfiguraciónguiadayeligióConectaraInternetmástarde?Nosepreocupe,

nosucedenada.SuRokuTVlepermiteconectarsefácilmentecuandolodesee.Aldesplazarseporla

pantallaprincipal,verávarioslugaresenquepuedeiniciarelprocesodeconexión.Porejemplo:

 De

vezencuandoveráqueapareceunmensajeenelpanelsituadoaladerechadelapantalla

principalqueofrecelaopciónConécteseahora.

Paracomenzar,soloresalteyseleccionelaopciónConécteseahora.

 Uselaopció nConécteseyactíveloahoradelmenúConfiguración.Enel

menúde

lapantallaprincipal,seleccioneConfiguración,luegoRedydespuésConéctesey

actíveloahora.

 Sideseaempezardenuevodesdeelprincipio,useelmenúConfiguraciónparahacerun

RestablecimientodefábricaycompletedenuevolaConfiguraciónguiada.Estavez,elijasured

domésticacuandoselesolicite.





38



ConfiguracióndeTVenvivo

AdemásdelasotrasposibilidadesdeentretenimientodesuRokuTV,tambiénpuedevercanalesde

televisiónenabiertodisponiblesatravésdeunserviciodeTVenvivooTVporcableconectadoala

entradaANT.EnsuRokuTV,puedevertelevisión

enabiertocasidelamisma

maneraqueveotrasopcionesdeentretenimiento.Seleccioneunicon o,en 

estecasoeliconodeTVenvivo,en lapantallaprincipal.

LaprimeravezqueseleccioneeliconodeTVenvivo,debeconfigurarelsintonizador.Laconfiguración

delsintonizadorbuscaloscanalesactivosylos agregaa

lalistadecanalesdeTVenvivo.



¿Por qué tengo que configurar el sintonizador?

Notodaslaspersonasnecesitanusarelsintonizador.Porejemplo,esposiblequetengaundecodificador

proporcionadoporunproveedordetelevisiónporcableosatélitequerecibetodossuscanales.Lamayoríade

estosdecodificadoresusanunaconexiónHDMI

.

CadavezmáspersonasvensoloTVdestreamingynotienenniantenadeTVniserviciodetelevisiónporcableo

satélite.Sinonecesitaelsintonizador,puedeomitirconfigurarloy,

ensulugar,puedeeliminarlodelapantallaprincipalcomoseexplicaenEliminariconosnodeseados

.

CuandoconfiguralaTVenvivo,eltelevisorbuscaenlaentradadeantenaloscanalescon

unabuenaseñalylosagregaalalistadecanales,omitiendoloscanalesinactivosyaquelloscanalesconunaseñal

muydébil.

Eltelevisorpermiteagregardoscanalesanalógicos,inclusosiestosno

tienenningunaseñal,

afindeusarundecodificador,unavideocámara(VCR)ounaconsoladejuegosantiguaquesolopuedenproducir

unaseñalenloscanalesanalógicos3o4.Normalmente,solonecesitaríaunodeestoscanales,perose

proporcionanambosparafacilitarlaconfiguración.Puedeocultarelque

nodeseecomoseexplicaenEditarlalista

decanalesdeTVenvivo.







¿Có



o co

segúresed

NT/CABLE

Vparaagr

nlapantall

ealasinstr

iselesolici

veriguarcu

Internet.

nfigur

quesuant

eltelevisor

garlo.

principal,s

ccionessen

a,seleccion

lessuzon

el si

na(noincl

Sinoestáe

eleccioneel

illasdelap

esuzonah

horariaap



toniz

ida)ocable

nsupantall

iconodeTV

ntallaysel

raria.Solon

rtirdesuc



dor?

deTVestén

principal,v

envivo.

ccioneCom

ecesitaráha

nexión

conectados

yaaConfig

nzarabusc

erestosiel

alaentrada

ración>En

arcanales.



televisorn

radasde

puede







Por qué

ltelevisorn

rogramaqu

eloscasos,

uandosel

ermitenco

el televis

cesitasaber

ustedestávi

uedeobtene

solicite,sel

ectarsead

r necesi

uzonahorari

endoactual

rlazonahora

ccionesid

codificador

a mi zon

aparapoder

ente.Enlam

riaautomátic

seaagregar

s,VCRoco



horaria

mostrarcorr

ayoría

amenteyom

loscanales

solasdeju

ctamentelai

teestepaso.

nalógicos3

gosantiguo



formacións

4.Estosca

s.



breel

nalesle







…

speremien

…

yluegolo

abúsqueda

onsejo:Si

onectadod

eTVporca

raseltelevi

canalesde

deloscanal

saundecod

rectamente

ledelabú

sorbuscalo

Vporcable

espuedeta

ficadorpar

alaentrada

quedadeca



canalesde

.

darvarios

recibircan

ANTdeltel

nales.



Venvivo…

inutos.

lesdeTVpo

visor),pued



rcable(yno

ahorrartie



tienesuca

mposiomit

le

laparte







Con

tod

can

peri

laa

con

Par

Tele

Ten

lov

uandofinal

oloenmod

neltemaP

onfigurarP

mpezarav

ejo:Repita

sloscanale

lesadifere

dicamente.

tenaylaca

asantenas

repetirlab

isiónenviv

ráquerepe

elveaagre

izalabúsqu

conectado

ausadeTV

usadeTVe

rTVenviv

abúsqueda

másrecien

tespartesd

Larecepció

idaddeima

eloscanal

squedade

,pulseAST

irlabúsque

arosireali

dadecanal

tienelaop

nvivoseex

nvivoosie

.

decanalesc

es.Loscan

lespectro

de

endepend

sdetelevisi

anales,use

RISCO



s

dadecanal

aunrestabl

es,eltelevis

ióndeconfi

licacómoc

taopciónn

adaciertoti

lesdetelevi

cambianlo

ndelaposi

nensuáre

lcontroldi

leccioneBu

ssielimina

cimientod



ormuestral

urarPausa

nfigurary

estádispo

mpopara

iónagrega

nivelesde

ióndesua

.

eccionalpú

carcanales

liconodeT

fábrica.

cantidadd

deTVenviv

sarestacar

ible,selecci

segurarsed

yeliminan

nergíades

tenaydesu

puraparar

luegopuls

Venvivode

ecanalesqu



.

cterística.S

neListopa

queestár

anales,mu

scanales

ubicacióne

saltarelico

OK.

lapantalla

eagregó.

inodesea

a

cibiendo

ven

relación

o

rincipaly







Ahorae



tálistopara

ulseARRIB

ulseIZQUI

analqued

istaunapá

ulseOKpa

ulseASTER

oloenmod

ulsadoVO

ctor,direct

lresultado

ota:Sinot

uscar.Para

vertelevisi

oABAJOp

RDAparam

seever.Op

inaalavez.

amostrarin

SCOpara

losquetie

oBUSCA

roelnom

loscanale

eneuncont

obtenermá

nenvivo.

racambiar

strarlalist

lseRETRO

formacións

verlasopci

enuncontr

R ,ylueg

redeungé

destreami

olremotod

informació



ientrasesté

anales.

decanales

EDER



o

breelprog

nesdecon

lremotode

digaelno

erocomo“

gqueofrec

vozRoku,

n,consulte



viendotele

yuseARRIB

VANCERÁ

amaactual.

iguraciónd

vozRoku,u

bredeuna

omedias”o

nelconten

uedeusarl

plicaciónm

isión,pued

oABAJOp

IDOpar

imágenesy

andoelidio

elícula,pro

“musicales”

dosolicitad

aplicación

vildeRoku.

hacerlosi

raseleccio

desplazars

sonido.

aespañol,

ramadetel

Eltelevisor

.

óvildeRo

uiente:

arun

porla

mantenga

evisión,

muestra

upara





44



Usodesutelevisor

Enestasección,seproporcionainformaciónsobrecómousarlascaracterísticasdesutelevisorqueusa

habitualmente.

Indicador de estado

Sutelevisortieneunsoloindicadordeestado.Seenciende,seapagayparpadeaendiferentesformas

segúnelestadodeltelevisor,comosemuestraenlasiguientetabla:

CONDICIÓN DEL

TELEVISOR

INDICADOR DE

ESTADO

SIGNIFICADO

Encendido(lapantallaestáactivada) Apagado Lapantallaestácomunicandoqueeltelevisor

estáencendido.

Salvapantalla(lapantallaestá

activada)

Apagado Lapantallaestácomunicandoqueeltelevisor

estáencendido.

Apagado(sinenergía) Apagado Eltelevisornoestáconectadoaunafuentede

energía.

Apagado(enespera) Encendido Eltelevisorestáconectadoaunafuentede

energíayestálistoparausar.

Seestáiniciandodesdeelestado

apagado

Parpadeolentohastaquese

completaelinicio

Eltelevisorestáhaciendoalgo.

Encendido(recibiendoactualización

desdeUSB)

Parpadeolentohastaquese

completalaactualización

Eltelevisorestáhaciendoalgo.

Serecibióuncomandoremoto Seapagayseenciendeunavez Eltelevisorrecibiósucomando.

Seperdiólaconexióndered Dosparpadeoscortos,pausa,

repetición

Eltelevisorestabaconectadoyemparejadocon

unacuentadeRoku,yahoranotieneninguna

conexióndered.

Seestáapagandoparaquedaren Parpadeolentohastaqueel Eltelevisorestáhaciendoalgo.







modode



Aho

Cuando

minutos

enciend

hayapa

Despué

consum

Soloen

Cuando

hayaest

informa

Ver

Enlapa

comienz

Cam

Paraca



spera

rro de

apagaeltel

despuésd

denuevo

adoalmod

dequeelt

bajodeen

odoconec

estáopción

adoapagad

ión,consult

canal

tallaprinci

aconlarep

io de c

biardecan

ulseARRIB

ulseABAJO

ulseIZQUI

araselecci

ÁPIDO

rogramaq

).

ener

visor,perm

loscualese

ltelevisora

deespera

levisorentr

rgía,demo

ado,opcion

stáactivad

,perousau

eIniciorápi

s de

al,seleccio

oducciónd

nal

l,puedere

paracamb

paracambi

RDAparam

narelcanal

aradespla

edeseaver

televisorqued

ía en

neceenun

ntraenun

tesdeque

econsumo

enelmod

aalgunoss

lmentepue

,elteleviso

npocomás

odeTV.

V en

eeliconod

esecanal.

lizarcualqu

aralsiguien

ralsiguient

strarlalist

oprograma

arseporlali

pulseOK.(



aenmodoen

odo

mododeco

ododeesp

muybajode

deespera

gundosmás

deactivarIn

seiniciaca

deenergíaq

ivo

TVenvivo.

eradelassi

tecanalsup

ecanalinfe

decanales

quedeseav

staunapági

idecidequ



spera.

e es

sumoalto

radeconsu

energía,se

e

eniniciarse

iciorápido

iinmediata

ueenelmo

Sutelevisor

uientesacc

rior.

ior.

y,acontinu

er.PulseRE

naalavez.

nodeseac

era

eenergíad

momuybaj

nciendein



eTV.

entesini

odeesper

recuerdael

iones:

ción,pulsel

ROCEDER

uandohaya

mbiardeca

rantealgun

deenergía

ediatamen

portarcuán

.Paraobte

últimocana

asteclasde



oAVANC

resaltadoel

nal,pulseV

os

Si

e.

otiempo

ermás

quevioy

flecha



canaloel

LVER









Not

pue

más

Cana

Puedec

tienequ

Marqu

Puede



olosiPaus

uelvaapul

:Sielbotón

eusaresta

informació

es favo

mbiarrápid

emarcarun

e sus can

arcarcualq

ulseIZQUI

parecenen

esplácese

ulseASTER



Agregar



Volver

onresaltad

horaesun

epitaestos

deTVenvi

arparavol

REPRODUC

aracterístic

,consulteO

itos

amentede

omáscan

ales favo

iercanalco

RDAparam

lapartesup

aciaarriba

SCO.En

alosfavorit

o,pulseOK.

analfavorit

pasospara

onoestáa

eralcanalq

R noestá

enlaaplic

tenciónyu

avegarentr

lescomosu

ritos

ofavorito

strarlalist

eriordelali

haciaabaj

stepunto,v

s

Apareceun

o.

gregarmás

tivada,puls

ueestabavi

disponiblee

ciónmóvil

odelaapli

todoslosc

sfavoritos.

adavezqu

decanales.

tadecanal

pararesalt

erádosopci

símboloFA

canalesfav



REPRODU

ndoantes

nelcontrol

eRoku.Par

aciónmóvil

analesosol

estéviend

Observequ

s.

runcanalq

nes:

ORITOj

ritos.

IRparair

epulsarRE

emoto,

obtener

deRoku.

ensuscan

canalesde

laspalabr

uedeseaqu

ntoalcana

alcanalant

RODUCIR

lesfavorito

Venvivo.

sTodoslos

seauncan

lparaindica

rior.

.

.Primero,

anales

alfavorito.

que







Nave

Despué

queest

Lalista

vuelvaa

Observe

aparece

decanal

Nave

Puedev

ue solo

demarcar

viendocan

ulseIZQUI

pareceenl

esalteunc

spereunm

ulseARRIB

eleccionad

analesfavo

ecanalesfa

todoslosca

quecuand

unsímbolo

.

ue por t

lveratodo

ulseIZQUI

alabrasTo

esalteunc

analesoes

ulseARRIB

isponibles.

or sus ca

noomásca

lesdeTVe

RDAparam

RDAoDERE

partesupe

nalypulse

omentohas

oABAJOp

estamane

ritos.

oritosper

nales.

pulsaOKp

AVORITO

dos los c

loscanales

RDAparam

RDAoDERE

osloscanal

nalypulse

ereunmo

oABAJOp

Puedenave

nales fav

nalescomo

vivo.

strarlalist

CHAunave

riordelalis

Kparasele

aquedesa

racambiar

aesuncan

aneceactiv

raverelba

bajoeln

anales d

cuandoest

strarlalist

CHAunave

saparecen

Kparasele

entohasta

racambiar

arentreto



ritos

avoritos,p

decanales.

paracambi

adecanale

ccionaruno

arezcalalis

lcanalfavo

lfavorito.L

da,incluso

nerdeinfo

mero

nuevo

viendocan

decanales.

paracambi

enlapartes

ccionaruno

uedesapar

lcanalante

osloscanal



edecambia



raFavorito

.

deloscanal

adecanale

ritoanterior

navegació

iapagaod

macióndel

lesdeTVe



raTodosl

uperiordel

deloscanal

ezcalalista

riorosiguie

sdesulista

asuscanal

s.Observeq

senlalista

.

osiguiente.

porloscan

sconectael

rogramam

vivo.

scanales.O

listadecan

senlalista

ecanales.

teentreto

decanales.

sfavoritos

uelapalabr

decanalesF

Cadacanal

lesselimit

televisor,ha

entrasveu

servequel

ales.

decanales

ossuscana

adavez

Favoritos

avoritoso

ue

soloasus

staque

programa,

s

odoslos

es







Elimin

Puedee



Ver i

Paraver

inferior

lasiguie

Bannerd

un can

iminarunc

ulseIZQUI

esplácese

eseaelimin

ulseASTER



Eliminar



Volver

onlaopció

AVORITO

epitaestos

formac

informació

elapantall

teilustraci

informació

l de sus f

naldesusf

RDAparam

aciaarriba

ardesusfa

SCO.En

defavoritos

Eliminard

juntoalc

pasospara

ón del

sobreelpr

contodal

nsemuest

delprogram

avoritos

voritoscad

strarlalist

haciaabaj

oritos.

stepunto,v



Favoritosr

naldesapa

liminarotr

rogram

gramaactu

informació

alainforma



vezquees

Todoslosc

pararesalt

erádosopci

saltada,pul

ece.

scanalesde

l,pulseOK.

queestádi

iónqueest



éviendoTV

analesobie

runcanalf

nes:

seOK.Elsí

Favoritos.

Eltelevisor

sponibleen

disponible

envivo.

,lalistade

voritoque

bolo

uestraun

elflujoded



analesFav

annerenla

tosdelpro



ritos.

parte

rama.En







Lainfor

informac



Consejo

progres

sucesivo

Ajust

PulseA

elbann

continu

configur



Ellogotip

acióndelpro

óndetelevis

úmerodecan

eñaldeidenti

conodecanal

ntensidaddel

ítulodeprogr

oradeinicio,

osiciónactual

lasificaciónd

esoluciónde

elocidaddef

2Hzy75Hzp

ormatodeau

aracterísticas

oloenlosmo

ubtítulos(CC)

oraactual

escripcióndel

escripciónco

Sitienecon

quemuest

.Paraobte

de las

TERISCO

rdeinform

ción,pulseI

acionesdel



DolbyVision™s

ramapodría

ónenabiert

al

icacióndelcan

avorito

señal

maynombre

oradetérmin

lcontenido

ídeo(480i,48

togramas(24

arafuentesde

io(Mono,Est

deaudio(SAP/

elos4Kselecci

programa.Sil

pleta.

iguradoPa

alaposició

ermásinfo

configu

aramostra

cióndelpr

QUIERDAo

elevisorse



oloapareceenl

incluirparte

:

al

númerodeepi

ygráficoded

p,720p,1080i

z,30Hzy60

ordenador)

reo,logotipo

TS)

onados:Logoti

descripciónn

sadeTVen

dereprodu

mación,co

racione

elmenúO

grama).Pul

DERECHAp

xplicacada

smodeloscertifi



latotalidad

odio

uracióndelpr

1080p,4K)

zparafuentes

olbyAudio™)

oHDRoDolb

sevecomple

vivoyestá

ciónactual

sultePausa

durant

ciones(exc

eARRIBAo

raca mbia rl

nadelasc

cadosparaDolb



delosiguient

gramaquemu

detelevisión;

Vision™

(HD

a,pulseOKpa

iendoTVen

entrodelti

deTVenviv

un pr

ptocuando

BAJOpara

configuraci

nfiguracion

Vision™cuando

e,segúnladi

estrala

0Hz,70Hz,

I®yfuentesd

aaumentarel

vivo,tambi

mpodepa

.

grama

estéviendo

esaltaruna

n.Enelte

sendetalle

semuestracont

ponibilidadd

streaming)

amañodelba

nveráuna

sade90mi

opcióny,a

aAjustede

.

nidoDolbyVisi

entrodela

neryverla

arrade

utos

las

n™.





50



Pausa de TV en vivo

PausadeTVenvivoproporcionaasuRokuTVlacapacidaddepausar,reproducir,avanzarrápidamente

yretrocederlatransmisióndigitalenvivo.PuedepausarelcontenidodeTVenvivohastadurante90

minutos.

Requisitos

Parausarestacaracterística,necesita:

1. ConectarsutelevisoraInternet.Sino loconectódurantelaConfiguraciónguiada,consulte¿Qué

sucedesinoconectémitelevisoraInternet?.

2. ProporcionesupropiaunidadflashUSB(unidadminiatura)conlassiguientesespecificaciones

mínimas.

 16GB

 Velocidaddelecturayescriturade15Mbps

 CompatibilidadconUSB2.0

EsmuyrecomendableusarunaunidadflashUSB(unidadminiatura)quecumplaconlos

requisitosmínimosenlugardeun

discoduroexterno.Observequepuedeusarunaunidadde

mayortamaño(nohayningúnlímiteparaeltamañomáximo),perousarunaunidadmásgrande

noamplíaeltiempodepausade90minutos.

Importante:Despuésdeadvertirleydarleunaoportunidaddecancelarlaconfiguraciónde

Pausade

TVenvivo,seborr atodoelcontenidoexistenteensuunidadUSBcuandoactiveesta

característica.

3. ConectesuunidadUSBalpuertoUSBdeltelevisor.

Importante:AlgunosmodelosdeTVtienenmásdeunpuertoUSB.PuedeconectarsuunidadUSB

paraPausadeTVenvivoacualquier

puerto,peroasegúresedequenohayanadaconectadoa

losotrospuertosUSBcuandoactivePausadeTVenvivo.Vuelvaaconectarotrosdispositivos

USBdespuésdequehayaterminadodeactivarPausadeTVenvivo.

4. ActivePausadeTVenvivo,comoseexplicaen

elsiguientetema.







Activ

Puedee



Despué

formas,

Laconfi

Nota:N

Uso

Sihaus

elusod



ación d

pezaraco

espuésde

asopciones

ulseRepro

nvivodigit

esalteelic

eleccioneC

deempeza

ltelevisorl

uraciónsol

seadmite

e Paus

doelcontr

PausadeT

ientrases

AUSARpar

ayapausad

espuésde

untoenqu

espuésde

navezmás

ulseAVAN

esalto1x,

Pausa

figurarPau

ompletaru

disponibles.

ucir/Pausar

l.

nodeTVe

nfigurarPa

aconfigura

guíaporlo

tardaalgu

lusodeun

de TV

lremotode

envivo.

éviendoun

pausaror

odurante9

eruncanal

empezóa

ausaryret

viendoelpr

ERÁPIDO

xy3x.Puls

e TV e

adeTVen

abúsqueda



enelc

vivoenlap

usadeTVe

PausadeT

spasosnec

osminutos.

oncentrado

n vivo

Rokuparav

canaldeTV

producirel

minutos,e

duranteun

erelcanal,

oceder,pul

ogramade

oRETROC

REPRODU



vivo

ivoencual

decanales,

ntrolremo

antallaprin

vivo.

envivoen

sariospara

USB.

rcanalesd

envivodigit

ontenido.

televisorre

omento,p

hasta90mi

eAVANCER

Venvivo.

EDER



IRparar



uieradelas

seleccione

odeRoku

ipal,pulseA

cualquiera

ctivaresta

streaming,

l,pulseRE

espuésdeq

nudasure

lseRETROC

utos.

ÁPIDOp

iasvecesp

producirlos

siguientesf

onfigurarP

ientrasesté

STERISCO

eestas

aracterístic

debeestar

RODUCIR/

eelprogra

roducción.

EDER



arairhasta

raalternar

últimosseg

rmas:

usadeTVe

viendounc

enelcontr

.

uyfamiliar

adetelevi

raretroced

lpuntoen

ntrelasvel

ndosdelpr

vivoen

naldeTV

lremotoy

zadocon

iónse

rhastael

ueestá

cidades

grama.









Not

mó

Cadave

momen

Labarra

ayudarl

uandoelp

lprograma

antallapar

uubicación

:Sielbotón

ildeRoku.P

queuseal

áneamente

oraenlaposi

osiciónderep

iempodepau

asta90minut

arcade90m

oraactual.

deprogres

aencontra

ogramaest

aproximada

identificar

enelprogr

REPRODUC

araobtener

unadelasc

unabarrad

ióndereprod

roducciónactu

a,quereprese

s.

nutos,querep

tambiénm

loslímites

pausado,p

mente10se

uáles

ma.

Rnoestá

másinform

racterística

progreso:

cciónactual.

al.

ntalacantidad

resentaeltiem

estramarc

nqueunpr

lseIZQUIE

gundospor

disponiblee

ción,consul

dePausad

detiempoqu

pomáximode

sdegradua

gramater



DAoDEREC

ulsación.A

nelcontrol

teAplicació

TVenvivo

estecanalha

pausa.

iónencada

inayunon

HAparaava

arecencua

emoto,pue

móvildeR

eneltelevi

stadoenbúfe

puntodem

evoempiez

zaroretro

rospequeñ

eusarlaap

ku.

oraparece



,

diahora,p

a.

ederpor

senla

licación

ra





53





Notas sobre Pausa de TV en vivo

 PuedeusarPausadeTVenvivosoloconloscanalesporcableydetelevisióndigitalenabierto

queserecibenatravésdelaentradaANTdeltelevisor(canalesATSCyCle arQAM).

 Sicambiadecanales,seborraysereiniciaelbúferdePausade

TVenvivo.

 Sivuelvealapantallaprincipal,seleccionaotraentradaoapagaeltelevisor,

elbúferdePausadeTVenvivoseborrayluegoserestablece.

 SidesconectalaunidadUSB,elbúferdePausadeTVenvivoseborra.

Cambio de las entradas de TV

CambielasentradasdeTVparaaccederaldispositivoconectadoaesaentrada,porejemplo,un

reproductorBlu‐ray™.Paracambiarlasentradas,soloresalteeliconodelaentradaenlapantalla

principalypulseOK.Laseñaldevídeodelaentrada,siexistealguna,sereproduceenla

pantalla.

Consejo:Paraaprendercómoagregar,eliminar,renombraryreorganizarlosiconosenlapantalla

principal,consultePersonalizacióndesutelevisor.

Detección automática de dispositivos

Sutelevisordetectaauto máticamentecuandose conectaunnuevodispositivoaunaentradaHDMI

yse

enciende.Laentradaseagregaautomáticamentealapantallaprincipalsiaúnnoestápresente.

Ajuste de la configuración de audio/vídeo

Mientrasestéviendocontenidodevídeoencualquierentrada,pulseASTERISCOparamostrarel

menúOpciones.PulseARRIBAoABAJOpararesaltarunaopcióny,

acontinuación,pulseIZQUIERDAoDERECHAparacambiarlaconfiguración.Paraobtenerinformación

sobrecadaconfiguracióndeaudioyvídeo,consulteAjustedelasconfiguraciones

deltelevisor.

Uso de los comandos de voz de Roku

ConloscomandosdevozdeRokupuedecontrolarsutelevisordeformarápidaysencillayencontrarlo

quequiereverconsolodeciruncomandodevoz,como“muéstramecomedias”.ControlesuTVcon





54



comandoscomo“cambiaraconsoladejuegos”o“verelcanal7.1.”Utilicesucontrolremotodevoz

Roku,laaplicaciónmóvildeRokuounaltavozinteligentecompatibleparadictarloscomandos.Siutiliza

unaltavozinteligente,agregue“enmiRoku”o,porejemplo,“enelRokudeldormitorio”

alfinaldel

comando.

Parasaberquécomandospuedeusar,manténgaseatentoalassugerenciasqueaparecenduranteel

uso.Porejemplo,siestáenelmenúdeOpcionesconelcomandoTemporizadordeapagadoresaltado,

puedequeaparezcaunasugerenciaqueexplicacómousaruncomandodevozdeRoku

paraajustarel

temporizadordeapagado.LoscomandosdevozdeRokupuedenusarseencualquiermomento,sin

necesidaddeabrirelmenú.

Controles remotos de voz Roku (solo en modelos seleccionados)

SoloentelevisoresconcontrolesremotosdevozRoku:Lossiguientestemasexplicancómoaprovechar

almáximosutelevisorcuandoincluyeuncontrolremotodevozRoku.

Volver a emparejar su control remoto de voz Roku

LoscontrolesremotosdevozdeRokufuncionanconseñalesderadiofrecuenciainalámbricasysedeben

emparejarconsutelevisor.Inicialmenteemparejóelcontrolremotocuandoconfigurósutelevisor

durantelaconfigu ración guiada.Sinembargo,sielcontrolremotopierdeelemparejamientoconel

televisorporalgúnmotivo,puedevolvera

emparejarlofácilmentemedianteunodelossiguientes

métodos:

1. Retirelatapadelabateríadelaparteposteriordelcontrolremoto.

2. Mantengapulsadoelbotóndeemparejamientodurante3segundosomás,hastaquese

enciendaelLEDadyacente.

3. Realiceunadelassiguientesacciones:

 Encienda

eltelevisorconelbotóndeencendidoubicadoenelpanellateraloposteriordel

televisor.Elemparejamientoserealizamientrasseenciendeeltelevisor.

 UselaaplicaciónmóvildeRokuouncontrolremotodistintoparairaConfiguración>

Controlesremotosydispositivos>Emparejardispositivonuevo>

Controlremoto.





55





Consejo:Sielcontrolremotonoseemparejaconeltelevisor,intenteutilizandobateríasnuevas.Además,

esútilmantenerelcontrolremotoaunadistanciadeentre60y90cmdeltelevisorparagarantizarque

elemparejamientotengaéxito.

Revisión del nivel de batería del control remoto de voz Roku

ParaverificarlacondicióndelasbateríasenelcontrolremotodevozRokuencualquiermomento,

puedeiraConfiguración>ControlesremotosydispositivosypulsarOKparaseleccionarelcontrol

remotoenMis dispositivosemparejados.Consucontrolremotoseleccionado,vayaaAcercade>

Controlremotopara

versuNiveldebatería.Enlapantallanosoloapareceelniveldebatería,sinoque

tambiénotrosdatosquepuedenserútilescuandonecesitaasistenciatécnicaparaelcontrolremoto.

Consejo:Cuandoenciendeeltelevisorporprimeravez,apareceunindicadordeniveldebateríaenla

esquina

superiorderecha delapantalladuranteunossegundos.

Reproducción de contenido desde dispositivos de

almacenamiento USB

Soloenmodoconectado,lapantallaprincipaltieneeliconodeReproductordemediosRoku.Delo

contrario,lapantallaprincipaltieneeliconodeReproductor

demediosUSB.Puedereproducirarchivosdemúsica,vídeosyfotospersonalesdesdeunaunidadflash

USBpersonalodesdeundiscoduroconectado

alpuerto

USBdeltelevisor.

Parausarestacaracterística,asegúresedequesusarchivosmultimediaseancompatiblesconel

ReproductordemediosRoku/USB.Paraverlalistamásrecientedeformatoscompatibles,veaAyudaen

elReproductordemedios

.ElReproductordemediosRoku/USBmuestrasololostiposdearchivos

compatiblesyocultalostiposdearchivosquenopuedereproducir.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoreproducirsusvídeos,músicayfotospersonales,visiteel

siguientevínculoenelsitiowebdeRoku:

go.roku.com/rokumediaplayer



 Existenmuchasvariantesdecadaformatodemedioscompatible.Esposiblequealgunasvariantesnosereproduzcanenabsolutoopueden

tenerproblemasoinconsistenciasdurantelareproducción.





56



Inicio automático del reproductor

Soloenmodoconectado,puedeconfigurarsutelevisorparaabrirautomáticamente

elReproductordemediosRokucuandoconectaunaunidadUSBconunsistema

dearchivosreconocible(comoFAT16/32,NTFS,HFS+oEXT2/3).Paradefinirestaconfiguración,enla

pantallaprincipalvayaaConfiguración>Sistema>MedioUSB.En

estepunto,lassiguientesopciones

estándisponibles:

 Inicioautomático:ElijaIndicación,ActivadooApagado,segúnsuspreferencias.

 Indicación:(predeterminado)Muestraunmensaje cadavezqueuna

unidadUSBreconocidaestáconectada.Elmensajeproporcionaopcionesparainiciarel

ReproductordemediosRokuasícomoparacambiarelcomportamientode

reproducción

automáticafutura.

 Activado:SiempreiniciaelReproductordemediosRokucadavezqueconectaunaunidad

USBreconocida.

 Apagado:NuncainiciaautomáticamenteelReproductordemediosRoku.

 Iniciarcanal:Elijalaaplicaciónquedeseausarparareproducirlosarchivosmultimedia.

Reproducción de contenido desde servidores de

medios de red local

Soloenmodoconectado,sutelevisorpuedereproducirarchivosdevídeo,músic ayfotospersonales

desdeunservidordemediosensuredlocal.Losservidoresdemediosincluyenequipospersonalesque

ejecutansoftwaredeservidordemedios,comoReproductordemediosPlexoWindows,siste masde

almacenamientodearchivos

deredquetienensoftwaredeservidordemediosintegradoyotros 

dispositivosqueimplementanlasespecificacionesdeDigitalLivingNetworkAlliance.Algunosservidores

noimplementanporcompletolaespecificaciónDLNA,peroson compatiblesconUPNP(UniversalPlug

andPlay).ElReproductordemediosRokutambiénseconectaráaellos.

Algunos

servidoresdemediospuedencon vertirarchivosaformatoscompatiblesconRoku.Nose

admitecontenidoprotegidoconDRM.





57





Configuración de un método de pago

ParaMovieStore,TVStoreyotroscanalesquelepermitenpagaratravésdesucuentadeRoku

vinculada,puedeintroducirunmétododepagodirectamenteensutelevisor.Introducirunmétodode

pagoensutelevisorsignificaquenonecesitausarunequipoodispositivomóvilparaconfigurarun



métododepago.

Paraagregarunmétododepago:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Métododepago>Agregarmétodo

depago.

2. Useeltecladonuméricoenpantallaparaintroducirsunúmerodetarjetadecrédito/débito,

fechadevencimiento,númeroCVVy

códigopostal.

3. SeleccioneGuardartarjetaypulseOK.

Paraadministrarsumétododepagoguardadoyverotrosmétodosdepago,iniciesesiónensucuenta

engo.roku.com/pay.

Uso de su televisor en un hotel o una residencia

Loshoteles,lasresidencias,loscentrosdeconferenciasyubicacionessimilaresconaccesoaInternet

inalámbricopúblicoconfrecuenciarequierenqueinteractúeconunapáginawebparaautenticarsu

acceso.Estostiposderedessedenominanredespúblicasrestringidas.Cuandoseleccionaunaredde

estetipo,eltelevisordetectaautomáticamente

queesainformaciónadicionalesnecesariaylesolicita

queuseotrodispositivoinalámbricoparasuministrarlainformaciónsolicitada.

Acerca del uso de su televisor en una red pública restringida

Estossonalgunospuntosqueesnecesariotenerencuentaenelmomentodeusarsutelevisorenuna

redpúblicarestringida:









Cone

lusodesu

nalámbrica

ccesoasu

ecesitaráe

lgunoscon

upaísdebi

ión de

aseadura

onfiguraru

onectando

onsejo:Su

‘Conectardi

ispositivoe

ompletar

aconexión).

ota:Laop

RokuTVen

unsmartp

untodeacc

lcontrolre

enidospod

oalfiltrado

su Roku

telaConfig

anuevaco

unaredre

elevisorpu

positivo

’

en

táactivada



iónConecta

nareddeh

one,unata

esoinalámb

otodesuR

íanestarli

geográfico.

TV en

raciónguia

exión,eltel

tringiday

deconectar

Configuraci

demanera

dispositivo

teloreside

bletaoune

rico.

kuTV.

itadosono

na red

aodespué

evisordete

uestraelsig

eaunared

n>Sistema

redetermin

oaparece



nciarequier

uipoconec

stardispon

ública

deusarel

taautomáti

uientemen

restringida

>Configura

da,perosi

ieltelevisor

quehaya

adosalare

iblessiinten

estringi

enúConfig

amentequ

aje:

olosiestás

iónavanza

adesactivó,

estáenmo

isponibilida

paraauten

taconectar

ración>Re

ustedsees



leccionado

a.(Laopció

eltelevisor

onoconect



icarel

efuerade

para

á

abilite

Conectar

opuede

do.







espuésde

elevisorles

seunteléf

nalámbrica

i‐FioConf

ota:Eltelé

ueestácon

onectesut

ota:Elpas

plicancarg

lprocesod

acontraseñ

ealvaría.

nicieelnav

eb,lacone

oscasos,de

ntroduciru

olicitadade

eleccionarl

olicitaqueu

no,unatab

.Enlamayo

guraciónde

ono,latabl

ectandoelt

elevisorala

anteriorco

sporcone

conexióni

comosem

gadorweb

xiónrestrin

beaceptarl

acontraseñ

pendedela

redcorrec

sesusmart

letaounor

ríadelosca

reddeldisp

taoelequi

levisor.

redquese

nectasusm

iónylacon

alámbrical

uestraenla

nsusmart

idalesolicit

stérminos

a,unPINo

organizació



a,resalteEs

hone,table

enadorcon

os,simple

ositivopara

odebenes

uestraenl

rtphone,ta

xiónnoafec

solicitaun

pantalladel

hone,table

arácualquie

condicione

nnúmerod

quecontro



toyenunh

aoportátil

conexiónin

entepuede

empezarab

arconectad

pantalla.El

letaoequi

taelplande

contraseña

televisor.La

aoequipo.

rinformació

s,proporcio

ehabitación

lalaconexió

telounare

aracomple

lámbricap

abrirlapan

uscar.

salamism

nombrede

odirectam

datosdesu

.Introduzca

contraseña

uandointe

nqueneces

narinforma

paracontin

ninalámbri

idenciayp

tarlaconexi



radetectar

allaConfigu

redinalám

aredrealv

ntealtelevi

dispositivo.



teabrirun

te.Enlama

ióndeiden

ar.Lainfor

a.

lseOK.El

ón.

edes

aciónde

bricaala

ría.

or.Nose

página

oríade

ificacióno

ación





60



7. Despuésdeintroducirlainformaciónsolicitada,elte levisorcontinúacompletandosuconexión

automáticamenteyreanudalaoperaciónnormal.

8. SieltelevisorlesolicitavincularseasucuentadeRoku,usesusmartphone,tabletaoequipo

paracompletarlaoperacióndeemparejamientoyactivarsuRokuTV.





61





UsodeAppleAirPlayyla

aplicaciónAppleHome

SoloenmodelosdeRokuTV4Kcompatibles.

Apple AirPlay

AirPlaylepe rmitecompartirvideos,fotos,músicaymásdesdesuiPhone,iPadoMac.ParausarAirPlay,

suRokuTV4KdebeestarconectadoalamismaredinalámbricaqueeldispositivoApple

.Para

configurarlosajustesdeseguridaddeAirPlayqueprefiera,vayaaConfiguración>AppleAirPlayy

HomeKitdesdelapantalladeiniciodesuRokuTV.EnfuncióndelosajustesdeAirPlayqueseleccione,

esposiblequedebaingresarunacontraseñaensudispositivoAppleparainiciaruna

sesióndeAirPlayen

suRokuTV.

Otras funciones de AirPlay que puede probar

 DuplicarlapantalladesdeundispositivoiOS.

 DuplicarlapantalladesdeunacomputadoraMac.

 UsarRokuTV4Kcomop antallaampliadadeMac.

 ReproducirmúsicadeformasincronizadaendistintosdispositivosAirPlay2,incluidostelevisores

Roku4K.



iPhone,iPadoiPodtouchconiOS12.3osuperior.MacconmacOSMojave10.14.5osuperior.





62



Aplicación Apple Home

AppleHomeKitcontrolaluces,cerraduras,termostatosyotrosdispositivosinteligentescompatiblesdel

hogar,incluidoslostelevisoresRoku4K.LaaplicaciónAppleHomelepermiteagregarelRokuTV4Kal

ecosistemaAppleHomeKit.TambiénpuedeinteractuarcondispositivosconectadosaHomeKitusando

SiridesdesuiPhone,iPad,AppleWatch,HomePodo

Mac.

ParausarsuRokuTV4KconlaaplicaciónAppleHome

1. Desdelapantalladeiniciodeltelevisor,vayaaConfiguración>AppleAirPlayyHomeKit.

2. EnHomeKit,seleccione Configurar.EltelevisormostraráuncódigoQRúnico.

3. EnsudispositivoApple,abralaaplicaciónAppleHome

yseleccioneAgregaraccesorio.

4. UtilicelaaplicaciónAppleHomeparaescanearelcódigoQRqueapareceeneltelevisorysiga

lasinstrucciones.

Algunas funciones de Apple Home que puede probar

EnsudispositivoApple,diga:

 “OyeSiri,tocajazzenlasala”.

 “OyeSiri,silenciaeltelevisorenlaoficina”.

 “OyeSiri,apagalostelevisoresdelacasa”.

 AgregarsuRokuTVaunaescenadeAppleHome.

Encuentremásideasenhttps://www.apple.com/ios/home/.







Puedea

unprog

ysonido

Enlama

entrada

eltelevi

configur

Men

Useel

iralapa

Puedea



ste

ltel

ustarlama

amasipuls

adicionales

yoríadelos

ANT,lasent

orrecuerda

acionesque

ú Con

enúConfigu

ntallaprinci

ustarlassig

rillodeTV:

ásilumina

ota:Estac

enúOpcio

otificación

ontenidod

de

evi

oríadelasc

ASTERISCO

enelmenú

casos,losca

radasHDMI

cuandoust

ustedespec

igura

raciónpara

alyvayaa

ientesconf

Proporcion

as.Aument

nfiguración

esmientras

deHDR(sol

nlaesquin

HDRoDol

las

or

onfiguracio

paraabri

onfiguració

mbiosquer

independie

dvuelvea

ificamientr

ión

justarlasc

onfiguració

iguraciones

unamejor

aodisminu

esidéntica

veunprogr

enlosmod

superiord

yVisionem



esdeimage

elmenúO

n.

alizaseapli

ntesylaent

saentrada.

sestáviend

nfiguracion

n>Config.

eimagend

xperiencia

eelbrillog

laconfigur

ma.

losseleccio

rechadela

iezaarepr



igu

nysonido

ciones.Hay

cansoloala

adaAVtien

ltelevisort

elconteni

sgenerales

eimagend

TVgeneral

evisualizaci

neraldeltel

ciónBrillo

ados):Con

antalladu r

ducirse.

aci

ientrasve

algunascon

entradaqu

ensuspropi

mbiénrecu

odestrea

delteleviso

TV.

esenlapan

ónenhabit

evisorento

eTValaqu

rolasieltel

ntealguno

iguraciones

estáusand

sconfigura

erdaporse

ing.

.PulseINICI

allaConfigu

cionesmás

aslasentra

puedeacc

visormues

segundosc



deimagen

.La

ionesque

aradolas

Opara

ración:

scuraso

dasdeTV.

derenel

rauna

andoel





64



 Activado:Eltelevisormuestraunanotificacióncuando elcontenidodeHDRoDolbyVision

empiezaareproducirse.

 Apagado:EltelevisornomuestraunanotificacióncuandoelcontenidodeHDRoDolby

Visionempiezaareproducirse.

Nota:EstaconfiguraciónnoafectalanotificacióndeHDRoDolbyVisionquesiempre

apareceen

elbannerdeinformacióndelprograma.PulseOKmientrasestéviendounprogramaparaabrirel

bannerdeinformacióndelprograma.

 Configuraciónporentrada:EnumeracadaentradadeTV.Seleccioneunaentradaypulse

ASTERISCOparamostrarelmenúOpciones,d ondepuedeajustarlaconfiguraciónde

la

entradamientrasestáviendounaimagenenvivoyescuchandoelsonidodeesaentrada.

Consejo:NoesnecesarioquevayaalmenúConfiguraciónprimero:puedeabrirelmenú

Opcionesdeunaentradayajustarsusconfiguracionescuandoestéviendolaentradasi

pulsaASTERISCO.







Men

Elmenú

aparien

estévie

informa

Elmenú

MenúO

Paraaju

configur

cambios

Consejo

actual.

másesp

element

otrasco

Nota:Al

significa

opcione

ú Opc

Opcionesp

iadelaima

dounaentr

ióndelpro

Opcionese

cionestípico

tarlaconfi

acióny,aco

querealice

Cuandores

uandocomi

cioenlap

resaltado

figuracione

unoscanal

quenoabri

.Laconfigu

iones

racadaent

enylacalid

dadeTVo

rama).

unpanelq

uraciónen

ntinuación,

inmediatam

ltaunacon

nzaaajust

ntalla.Aun

araajustar

svuelvena 

sdestream

áelmenú

aciónselec

adadeTVp

addelaudi

ransmitiend

eaparecee

lmenúOpc

ulseIZQUIE

nteenlaa

iguración,

runaconfi

uelasotras

lasotrasco

starvisibles

ingasignan

pciones.En

ionadaper



oporciona

.Paraverel

unvídeo(

elladoizq

ones,pulse

RDAoDERE

arienciade

neltextod

uración,las

configuracio

figuracione



nafunción

stoscasos,

aneceactiv



uchasconfi

menúOpci

xceptocua

ierdodela

RRIBAoA

HAparaca

laimageno

lencabezad

otrasopcio

nesestáno

.Tanpront

diferenteal

seuncanal

daparato

guraciones

nes,pulseA

doestévie

antalla:

AJOparare

biarlacon

acalidadde

seexplica

esestánoc

ultas,pued

comopulsa

otónASTE

diferentep

osloscanal

aracontrol

TERIS C O

doelbanne



altaruna

iguración.

laudio.

lefectode

ltasparaq

subirobaj

ARRIBAoA

ISCO

lo

raconfigur

sdestream

rla

cuando

rde

erálos

uvalor

ehaya

rel

AJO,las

ue

rlas

ing.





66



Configuraciones del menú Opciones

 Apagadoprogram.:Configurauntemporizadorqueapagaeltelevisordespuésdeunperíodo

específico.Estaconfiguraciónpermaneceactivadainclusosidejadeverlaentradaactual.

 BrillodeTV:Afectaelbrillogeneraldelaimagen.Estaconfiguraciónseaplicaatodoeltelevisor,

esdecir,atodaslas

entradasdeTVyesidénticaalaconfiguraciónBrillodeTVenConfiguración>

Config.deimagendeTV.

 Tamañodeimagen:Ajustalarelacióndeaspectodelaimagen,quepermiteverunaimagenen

suformatooriginal,oampliarlaoajustarlaparallenarlapantalla.La

configuraciónAutomático

producelamejorimagenenlamayoríadeloscasos.

 Mododeimagen:Proporcionavalorespredeterminadosdeimagenparadistintaspreferencias

devisualización.Estaconfiguraciónseaplicasoloalaentradaseleccionadaactualmente.

 Mododesonido:Ajustalasalidadecalidaddesonidodelosaltavocesdel

televisor.Esta

configuraciónseaplicaatodoeltelevisor,esdecir,atodaslasentradasdeTV.Noafectala

calidaddesonidodelosauriculares,HDMI(ARC)oconectoresS/PDIF(TOSLINK).

 Subtítulos:Controlacuandovelossubtítulos.EstaconfiguraciónsoloseofreceparalaTVenvivo,

la

entradaAVylatransmisiónenstreamingdevídeos.Cualquiervalorconfiguradopermanece

activosoloenestasentradas.

 TVenvivo:Establecelossubtítuloscomo:desactivados,siempreactivados,activadossolo

cuandoelsonidodeltelevisorestáensilenciooactivadosolo durantelareproducción

instantánea(cuandolacaracterísticaPausade

TVenvivoe stáactivada).

 EntradaAV:Configuralossubtítuloscomo:desactivados,siempreactivadosoactivadossolo

cuandoelsonidodeltelevisorestáensilencio.









Con

bot



Canald

configur

deltele

conteni

canales

casos,la

Nota:Si

caracter

Aplicaci

istadesub

stáactivad

ubtítulos.

AP:Selecci

quéopció

onfig.dei

onfig.dea

onfiguraci

ejo:Paraq

n.OpulseA

vídeodest

lossubtítu

isorestáen

odestream

estreamin

opciónSub

lbotónRE

sticaenlaa

nmóvilDe

itulado:Sel

.Estaconfi

nasirepro

reproducir.

agen:Mue

dio(soloen

ndesonido.

edesapare

TERISCO

eaming:Par

oscomoap

silencio,oa

ingquead

tienenotro

ítulosnoap

RODUCIR

plicaciónm

oku.

ccionaqué

uraciónper

ucirunpro

Estaconfig

traelmenú

losmodelos



caelmenú

denuevop



aelconteni

gados,sie

tivadossol

itelarepro

métodosp

receenel

noestádis

vildeRoku.

istadesub

aneceacti

ramadeau

raciónsolo

Configuraci

seleccionad

pciones

so

raquedesa



odestrea

preactivad

durantela

uccióninsta

raactivary

enúOpcion

onibleenel

Paraobtene

ituladomos

adaentod

iosecundar

eaplicaaT

ndeimage

os):Muestr

oesperealg

arezcael

ingquepro

s,activados

eproducció

ntánea).Ob

desactivarl

s.

controlrem

rmásinfor

rarcuando

slasentrad

ioosonido

envivoen

.

elmenú

unossegun

enúinmedi

orcionasu

solocuand

instantáne

ervequeal

ssubtítulos

to,puedeu

ación,cons

aopciónSu

squeprop

etelevisión

oscanales

ossinpulsa

tamente.

títulos,

elsonido

(parael

unos

.Enestos

aresta

lte

títulos

rcionan

multicanal

igitales.

ningún







Con

Elmenú

aparien

seleccio

Parausa

Despué

MenúCo

Opci

Not

con

tam



igura

Config.dei

iadelaima

adaactual

relmenúC

seleccione

nfig.deimag

nes del

:Lasconfig

iguraciones

iénvaríans

ododeim

aradistinta

pciones.C

justanenc

rillo,Contr

ododeim

isfrutarde

ión d

agenpara

en.Todasl

ente.

nfig.deima

onfig.dei

ntípico

menú

racionesde

stándispo

egúnlamar

gen:Propo

spreferenci

andocambi

nsecuencia

ste,Nitidez

genenPelí

elículasen

ima

adaentrad

sconfigura

gen,primer

agen.

onfig. d

imagenvarí

iblesentod

aypodrían

cionavalor

sdevisuali

alaconfigu

Porejempl

yotrosseaj

ulacambia

unahabitaci

deTVprop

ionesdeest

pulseASTE

e imag

ansegúnla

slostelevi

serdiferent

spredeter

ación.Esta

acióndeM

,siajustae

ustanpara

osvaloresp

noscura.S



rcionacon

emenúsea

RISCOpa

arcayelm

ores.Losno

sdelosno

inadosdei

onfiguració

dodeimag

Mododei

roduciruna

araproducir

realizacam

iguraciones

licansoloa

amostrare

odelo.Not

mbresdeal

bresques

agen

duplicala

n,otrasopc

agenenVí

imagenmu

unaimagen

biosenlasc

araajustar

laentrada

menúOpci



daslas

unasconfig

mencionan

onfiguració

ionesdeim

ido,losvalo

vibrante.Aj

adecuadap

nfiguracion

la

nes.

uraciones

aquí.

delmenú

gense

esde

ustarel

ara

esde





69





imagenindividuales,porejemplo,ContrasteoNitidez,

estasconfiguracionesseguardanparalaentradaactualyelmododeimagenactual.Deese

modo,puedeconfigurarelmododeimagenPelículadelaentradaHDMI1parausar

configuracionesdiferentesalasdelmododeimagenPelículadelaentradaHDMI

2ydelmodo

deimagenPelículadeTVenvivo.UseRestablecerconfig.deimagen,quesedescribea

continuación,pararestablecerelmododeimagenseleccionadodelaentradaasusvalores

originales.

 Oscurecimientolocal(soloenmodelosseleccionados):Configuralacantidaddeoscurecimiento

“local”de

laintensidaddefondodevariasáreasdelapantalla.Estaconfiguraciónpuede

oscurecermáslasáreasoscurassinafectarelbrillodelasáreasclaras.

 Contrastedinámico(soloenmodelosseleccionados):Ajustaautomáticamenteelniveldeluzde

fondoparaobtenerelcontrasteóptimoyevitarque

existandiferenciasexcesivasentrelasáreas

clarasyoscurasdelapantalla.

 Microcontraste(soloenmodelosseleccionados):Mejoraelcontrastedelaimagen.

 Luzdefondo:Ajustalaintensidaddelaluzgeneraldelapantalla.

 Brillo:Ajustaelniveldeoscuridaddelaimagen.



Contraste:Ajustaelniveldeblancodelaimagen.

 Nitidez:Ajustalanitidezdelosbordesdelaimagen.

 Color:Ajustalasaturacióndecoloresenlaimagen.Unaconfiguraciónde

0eliminatodoelcolorymuestraunaimagenenblancoynegro.

 Tono:Ajustaelbalance

decolordeverdearojoparaobtenercoloresexactosenlaimagen.

 Temp.decolor:AjustalostonosdecolorenlaimagendeNormalaunpocomásazulado(Fría)y

aunpocomásrojizo(Cálida).

 Conversióndevelocidaddefotogramas(soloenmodelosseleccionados)

:Cadamarca deTVusa

unnombrediferenteparaestaopción.Ajustalacantidaddeprocesamientodemovimiento

aplicadoalaseñaldevídeo.

Unaconfiguraciónsuperioraltoproduceunresultadomássuavizado,peropuedecausar





70



artefactosdeimagennodeseadosendeterminadostiposdecontenido.CadaMododeimagen 

tieneunaconfiguraciónpredeterminadadiferente.

 Mododepelícula(soloenmodelosseleccionados):CadamarcadeTVusaunnombrediferente

paraestaopción.Cuandoestáactivada,estacaracterísticareducela“vibración”quesueleestar



presentecuandolaspelículasde24fotogramasporsegundosemejoranaestándaresdeTVde

60Hz.MododepelículaestáconfiguradoenActivadodemanerapredeterminadaenlosmodos

deimagenPelículayHDRBrillobajoyenApagadodemanerapredeterminadaenotrosmodos

deimagen.



Reduccióndedesenfoque(soloenmodelosseleccionadosde120Hz):

CadamarcadeTVusaunnombrediferenteparaestaopción.Reduceeldesenfoque,

especialmenteparalasimágenesrápidascomoenlosdeportes.

 Insercióndefotogramanegro(soloenmodelosseleccionadosquetambiéntienenlafunciónde

oscurecimientolocal):Cada

marcadeTVusaunnombrediferenteparaestaopción.Reduceel

desenfoquedemovimientocausadoporlafrecuenciadeactualizacióndelapantalla.Cuando

estacaracterísticaestáactivadaseinsertanfotogramasnegrosentrelosfotogramasdela

imagendeunmodoquemejoralaclaridaddelosobjetosrápidos.Proporciona

unamejor

experienciadevisualizaciónparaloseventosdeportivosylosjuegosdevídeo,peroreduceel

brillodelaimagen.PuedeelegirlasconfiguracionesdeBajo,Media,AltooApagadopara

obtenerlacalidaddeimagendeseada.

 Mododejuego(soloenlasentradasHDMI

yAV):Controlasielmododejuegoestáactivado.

CuandoestáconfiguradoenActivado,eltelevisorrealizamenosprocesamientodeimágenesy

tienemenosretardodeentrada.CuandoestáconfiguradoenApagado,eltelevisorrealizamás

procesamientodeimágenesytienemásretardodeentrada,loqueesmenos

deseableenlos

juegosdeacción.

 Restablecerconfig.deimagen:RestablecetodaslasconfiguracionesdeimagendelModode

imagenseleccionadoactualmenteparalaentradaasusvaloresoriginales.





71





Auto Low Latency Mode (ALLM)

Soloenalgunosmodelos:AutoLowLatencyMode(ALLM)detectacuandoalgunasconsolasde

juegosestánconectadasaunaentradaHDMIycambiaautomáticamente alamejor

configuraciónparalosjuegosdeaccióncu ando seseleccionaesaentrada.CuandoALLMestá

activado,lacon figuraciónmanualdeMododejuegonoestá

disponible.

Frecuencia de actualización variable (VRR)

Soloenalgunosmodelos:Frecuenciadeactualizaciónvariable(VRR)permitequeunaconsolade

juegosocomputadoracompatible conectadamedianteHDMIcontrolelafrecuenciade

actualizacióndeltelevisor.Estacaracterísticaaseguraqueeltelevisornocomienceamostrar

ningúnfotogramahastaquelafuentedevideolohayaprocesadoporcompleto.

Elresultadoes

unaanimacióndeimagenmásfluida,conmenosfragmentaciónosegmentación.Parausaresta

característica,esnecesarioque:

 LaopciónFrecuenciadeactualizaciónvariableestéActivadaenlaconfiguracióndeHDMIdela

entrada.ElvalorpredeterminadoesApagado.

 ElModoHDMIdebeestarajustado

enAutomáticooHDMI2.0enlaconfiguracióndeHDMIdela

entrada.

 Mododejuegodebeestaractivado.

 EldispositivoconectadodebesercompatibleconVRR.

Consejo:ParaquedesaparezcaelmenúConfig.deimagen,soloesperealgunossegundossinpulsar

ningúnbotón.OpulseASTERISCOde

nuevoparaquedesaparezcaelmenúinmediatamente.







Con

Algunas

enelm



Mod

Paraacc

seleccio

MenúCo



Enalgun

igura

marcasym

núOpcione

inninguna

odosdev

olby®Audi

TS®TruSur

TS®Studio

onicEmoti

s de vo

ederaMod

eConfig.d

nfig.desonid



smodelosla

ión d

delosdeTV

.Lasvariaci

onfiguració

lumen

Processing

ound

Sound

n™Premiu

umen (

sdevolum

sonido

.

oparamodel



pciónModos

soni

seleccionad

nesincluye

ndesonido



olo en

n,primero

sconModo

evolumenest

ostienendi

n:

odelos

ulseASTERI

devolumen

enelmenúO



tintasconfi

selecci

SCOpara

cionesenlug

uracionesd

nados)

mostrarel

rdelmenúCo

sonidodis

enúOpcion



fig.desonido.

onibles

esy





73





Consejo:AlgunoscanalesdestreamingasignanunafuncióndiferentealbotónASTERISCO



,loque

significaquenoabriráelmenúOpciones.Enestoscasos,useuncanaldiferenteparaconfigurarelmodo

devolumen.Elmodoseleccionadopermaneceactivoparatodosloscanalesdestreaming.

Menú Config. de sonido - Modos de volumen

 Apagado:Losmodosdevolumenestáninactivosyelvolumenestásinmodificar.

 Nivelacióndevolumen:Proporcionaunniveldevolumenconstanteentrelosdiferentestiposde

contenido,demodoquenonecesitacambiarelvolumencadavezquecambiedecanaleso

cuandocomienceunanuncio.

 Modo

nocturno:Elniveldeintensidaddelossonidossuaves,comolossusurros,seaumenta

mientrasqueelniveldeintensidaddelossonidosfuertes,comoexplosiones,sedisminuye,lo

quehacequeseamásfácilescucharTVenlanochesinmolestaralosdemás.

 DolbyAC‐4Dialog

Enhancement–Soloen modelosseleccionados:SeleccioneEncendidopara

AC‐4paramejorarelsonidodelosdiálogosencontenidocompatibleconelformatodeaudio

AC‐4.







Confi

selec

Cadaen

delsoni

actualm

Opcione

MenúCo

Consejo

significa

AudioP

streami

Menú



g. de so

ionado

radadeTV

o.Todasla

nte.Paraa

syseleccio

nfig.desonid

Algunosca

quenoabri

ocessing.La

g.

onfig. d

ododeso

oz,hacerq

onidodeu

establecerl

onidoenvo

eTV.Simul

nido –

)

ieneconfig

configuraci

cederacon

eConfig.de

oparamodel

alesdestre

áelmenú

configuraci

sonido

–

ido:Selecci

eelsonido

teatro.Use

osajustesa

lventevirtu

unsonido

olby

racionesin

nesdeeste

iguraciones

sonido.

sconDolby

mingasign

pciones.En

nseleccion

–

Dolby

neentredi

delamúsica

Restablecer

tualesdee

l(soloenm

nvolvente

udio Pr

ependiente

menúseap

deDAP,pri

AudioProce

nunafunci

stoscasos,

daperman

udio Pr

tintosmod

seaóptimo

config.dea

tradaasus

delosselec

ue,deotro



cessin

paraajusta

licansoloal

eropulse

sing

óndiferente

seuncanal

ceactivada

cessing

sdesonido

mejorarlos

udio,quese

aloresorigi

ionados):L

modo,requ

(solo l

rlacalidad

entradase

STERISCO



albotónAS

diferentep

aratodosl

predetermi

bajosoagu

describeac

ales.

sopciones

riríalainsta

s mode

leccionada



paramostr



ERISCO



raconfigur

scanalesd

adospara

os,osimul

ontinuación

aríansegún

lacióndeun

los

relmenú

oque

rDolby



ejorarla

rel

para

elmodelo

sistema









Confi

(solo

Eneste

entrada

configur

Config.

Config.

desonid

MenúCo

eaudiode

selaopció

otenciador

olbyAC‐4

C‐4param

C‐4.

establecer

otenciador

eleccionad

g. de so

los mo

emasedes

deTVtiene

acionesde

esonido,p

o.

nfig.desonid

onidoenvo

Potenciad

dediálogo:

ialogEnhan

jorarelson

onfig.dea

dediálogoa

.

nido –

elos sel

ribeelmen

onfiguracio

stemenúse

imeropulse

oparamodel

lvente.Algu

rdediálog

ejoralacl

cement–So

idodelosdi

dio:Restabl

laconfigur

Tru

ecciona

Config.de

nesindepen

aplicansol

ASTERISCO



sconDTS

T



asveces,el

paracomp

ridaddela

loenmodel

álogosenco

ecelaconfi

ciónpredet

Surrou

os)

onidopara

dientespara

alaentrad



paramos

uSurround/S



efectointer

nsar.

ozcuandoe

sseleccion

ntenidoco

uraciónde

rminadade

d / DTS

osmodelos

ajustarlac

selecciona

rarelmenú

udioSound

iereconla

stáactivado

dos:Selecci

patiblecon

onidoenvol

laopciónM

Studi

deTVconD

lidaddelso

aactualme

Opciones.D

laridaddel

.

neEncendi

elformatod

entevirtua

ododesoni

Sound

STruSurro

ido.Todasl

te.Parausa

espuéssele



iálogo.

opara

eaudio

y

o

nd.Cada

as

relmenú

cione





76



Consejo:AlgunoscanalesdestreamingasignanunafuncióndiferentealbotónASTERISCO,loque

significaquenoabriráelmenúOpciones.Enestoscasos,useuncanaldiferenteparaconfigurarDTS



StudioSound.Laconfiguraciónseleccionadapermaneceactivada paratodosloscanalesdestreaming.

Opciones del menú Config. de sonido – DTS

TruSurround / DTS

Studio

Sound

 Mododesonido:Seleccioneentredistintosmodosdesonidopredeterminadosparamejorarla

voz,hacerqueelsonidodelamúsicaseaóptimo,mejorarlosbajosoagudos,osimularel

sonidodeunteatro.UseRestablecerconfig.deaudio,que sedescribeacontinuación,para

restablecerlosajustesactuales

deentradaasusvaloresoriginales.

 DTSTruSurround:Simulaunsonidoenvolventeque,deotromodo,requeriría

lainstalacióndeunsistemadeaudiodesonidoenvolvente.Algunasveces,elefectointerfiere

conlaclaridaddeldiálogo.UselaopciónDialogClarityparacompensar.

 DialogClarity:Disponiblesolo

cuandoDTSTruSurroundestáconfiguradoenActivado.Elijaent re

lasconfiguraciones Bajo,MediayAltoparamejorarlaclaridaddeldiálogocuandousala

característicaTruSurround.

 TruVolume:Minimizalasmolestasfluctuacionesdevolumenenlosprogramas.

 DolbyAC‐4DialogEnhancement–Soloenmodelosseleccion ados:SeleccioneEncendidopara



AC‐4paramejorarelsonidodelosdiálogosencontenidocompatibleconelformatodeaudio

AC‐4.

 Restablecerconfig.deaudio:RestablecelaconfiguracióndeDTSTruSurround,DialogClarityy

TruVolumealaconfiguraciónpredeterminadadelaopciónMododesonidoseleccionada. 







Confi

selec

Eneste

SonicE

experie

ajustarl

seleccio

mostrar

MenúCo

Consejo

significa

Emotion

Opcio



g. de so

ionado

emasedes

otionPrem

ciadesonid

calidaddel

adaactual

elmenúOp

nfig.desonid

Algunosca

quenoabri

™.Laconfig

es del

ododeso

oz,hacerq

onidodeu

establecerl

onicEmoti

ndividual,c

nido – S

)

ribeelmen

umesunat

omásenvol

sonido.Tod

ente.Para

iones.Desp

oparamodel

alesdestre

áelmenú

raciónsele

enú Con

ido:Selecci

eelsonido

teatro.Use

osajustesa

nPremium:

mosedesc

onic E

Config.de

cnologíad

ente.Cada

aslasconfig

sarelmen

uésseleccio

sconSonic

mingasign

pciones.En

cionadape

ig. de so

neentredi

delamúsica

Restablecer

tualesdee

Muestraun

ibeenSoni



otion P

onidopara

audioque

entradade

uracionesd

Config.de

eConfig.d

motionPrem

nunafunci

stoscasos,

maneceacti

ido – So

tintosmod

seaóptimo

config.dea

tradaasus

menúconu

Emotion.



emium

osmodelos

ermiteque

Vtienecon

estemenú

onido,prim

sonido.

ium

óndiferente

seuncanal

adaparat

ic Emoti

sdeaudio

mejorarlos

udio,quese

aloresorigi

naconfigur

(solo en

deTVconS

utelevisor

iguraciones

eaplicans

ropulseAS

albotónAS

diferentep

dosloscan

n Premi

redetermin

bajosoagu

describeac

ales.

cióndeaud

model

nicEmotio

frezcauna

independie

loalaentra

ERISCO



ERISCO



raconfigur

lesdestrea

dosparam

os,osimul

ontinuación

odeSonicE

Premium.

tespara

da

ara

oque

rSonic

ing.

jorarla

rel

para

motion









Confi

Cuando

configur



olbyAC‐4

C‐4param

C‐4.

establecer

redetermin

guracio

activaSonic

acionesadic

ejoraded

ejoradeb

onidoAbso

nstalaciónd

ialogEnhan

jorarelson

onfig.dea

adadelaop

es de

Emotionen

ionales:

álogo:Perm

jos:Mejora

lute3D:Sim

eunsistem

cement–So

idodelosdi

dio:Restabl

ciónModo

onic E

elmenúCo

iteoíryent

elcompone

launsonid

deaudiod

loenmodel

álogosenco

ecelaconfi

esonidosel

otion

fig.desonid

ndermáscl

ntedesoni

devariosa

sonidoenv



sseleccion

ntenidoco

uraciónde

eccionada.

o,estándis

ramenteel

odebajafr

ltavocesqu

lvente.

dos:Selecci

patiblecon

onicEmotio

onibleslas

diálogoen

cuenciaen

,deotrom

neEncendi

elformatod

nalaconfig

iguientes



lprograma.

lprograma.

do,requeri

opara

eaudio

ración



íala





79





Configuración de imagen para expertos

(solo modelos 4K)

LosmodelosdeTV4K(UHD)tienenconfiguraciones deimagenadicionalesparalosexigentes

aficionadosdelcentrodeentretenimiento.LaConfiguracióndeimagenparaexpertosincluyegamma,

reducciónderuido,ajustedebalancedeblancode

11puntosygestiónampliadadeespaciodecolores.

SolopuedeaccederalaConfiguración

deimagenparaexpertosmediantelaaplicaciónmóvildeRokuen

undispositivomóviliOS

oAndroid™.

Cambio de las configuraciones de privacidad

Nota:Lasconfiguracionesdeprivacidadnoestándisponiblesenlostelevisoresqueoperanenmodono

conectado.

Anuncios

Soloenmodoconectado,sutelevisorusademanerapredeterminadaunidentificadordeanunciospara

hacerseguimientodelusodesutelevisor.Puedecambiarlasconfiguracionesdeprivacidadensu

televisordedosformas:restableciendoelidentificadordeanunciosylimitandoelseguimientode

anuncios.

Restablecimiento del identificador de anuncios

Elrestablecimientodelidentificadordeanunciosborraelhistorialdeusoanteriorqueguardasu

televisorydespuéscomienzaahacerseguimientodenuevo.Enadelante,susnuevospatronesdeuso

afectanalosanunciosqueveensutelevisor.

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración

>Privacidad>Publicidad.

2. ResalteRestablecerelident.deanuncios.PulseASTERISCOparavermásinformaciónsobre

estaopción.Cuandoterminedeleerlainf ormación,pulseOKparacerrarlaventanaMás

información.





80



3. PulseOKpararestablecerelidentificadordeanunciosy,acontinuación,

vuelvaapulsarOKparadescartarelmensajedeverificación.

Límite del seguimiento de anuncios

PuedelimitarelseguimientodeRokudesucomportamientodeusolimitando elseguimientode

anuncios.Silohace,sutelevisormostraráanunciosquenosonpersonalizadosdeacuerdoconel

identificadordeanunciosdesutelevisor.

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Privacidad >

Publicidad.

2. ResalteLímitedeseguimientodeanuncios.PulseASTERISCOparaver

másinformaciónsobreestaopción.Cuandoterminedeleerlainformación,pulseOKparacerrar

laventanaMásinformación.

3. PulseOKparaseleccionarlacasilladeverificaciónLímitedeseguimiento

deanuncios.

Nota:Sirealizaun

restablecimientodefábricaydespuésvuelveaconectarsutelevisor,elseguimientode

anunciosserestaurahastaquerepitaestospasos.

Micrófono

SuRokuTVnocuentaconunmicrófonointegrado.Sinembargo,losproveedores

decanalesdestreamingpuedenusarelmicrófonodeloscontrolesremotosdevozdeRoku(soloenlos

modelosseleccionados)odesudispositivomóvilcuandolaaplicaciónmóvildeRokuestáenejecución.

Puedecontrolarsi

loscanalesdestreamingtienenpermisoparausarelmicrófono.

Nota:Estasconfiguracionesafectansoloelaccesodeloscanalesdestreamingalmicrófono.

Acceso de los canales al micrófono

Puedecontrolarquécanalesdestreamingtienenpermisoparausarelmicrófono,yesolepermitetener

elcontrolsobrelamaneraenquecadacanaldestreamingusaelmicrófono.Laconfiguración

predeterminadaesIndicación,demodoqueloscanalesnopodránactivarelmicrófonosinsupermiso.

Paracambiar

lasconfiguracionesdeaccesoalmicrófono:





81





1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Privacidad > Micrófono.

2. SeleccioneAccesodeloscanales almicrófono.

3. Elijaunadelassiguientesconfiguraciones:

 Indicación:Muestraunanotificaciónlaprimeravezqueuncanaldestreamingsolicitaeluso

delmicrófono.Cuandoaparecedicha

notificación,puedeelegirPermitiroDenegarpara

cadacanal.Sidecidepermitirelaccesoalmicrófono,selesolicitaráqueintroduzcaun

códigonumérico

queapareceenpantallaparaconfirmarsuelección.

 Permitirsiempre:Nopregunta,perosiemprepermitequecualquiercanaldestreaminguse

elmicrófono.

 No

permitirnunca:Nopregunta,peronuncapermitequeningúncanaldestreaminguseel

micrófono.

Permisos de los canales

Despuésdepermitirodenegarelaccesoalmicrófonoporcanal,puederestablecerlospermisosdelos

canalesparapermitirlesquesiganlaconfiguracióndetodoelsistemaqueustedespecificaen Accesode

loscanalesalmicrófono.

Pararestablecerlospermisosdeloscanales:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Privacidad > Micrófono.

2. SeleccionePermisosdecanales.

3. ResalteRestablecerlospermisosdelcanaloresalteuncanalespecíficoy,

acontinuación,pulseOKparadenegarelaccesoalmicrófonoa

todosloscanalesoauncanal

específico.





82



Búsquedadeunprogramapara

ver

Labúsquedadepelículasyprogramasenvarioscanalesdestreamingesunadelascaracterísticasúnicas

desuRokuTV.Conunasolaoperacióndebúsqueda,puedebuscarpor:

 Nombredepelícula

 Nombredeprogramadetelevisión

 Nombredeactorodirector

 Nombredecanalde

streaming

 Nombredejuegointeractivo

 Citaspopulares(eninglés),como“MaytheForcebewithyou”.

 Género,incluidoslosgénerosespeciales,“gratis”y“4K”.

Nota:LaBúsquedadeRokusoloestádisponiblesisutelevisorestáoperandoenmodoconectadoy

vinculadoaunacuentadeRoku.

LaBúsquedadeRokunobuscaentodosloscanalesdestreaming,pero

buscaenmuchoscanalesdestreamingpopulares.Loscanalesenlosquebuscavaríansegúnla

configuraciónregional.

¿Cómo debo buscar?

Puedebuscardevariasmaneras:

 Puedeusaruntecladoenpantallayescribirmedianteelcontroldireccionalpúrpuradesu

controlremoto.

 PuedeescribirenlaaplicaciónmóvilRokuensuteléfonootableta.

 Puedepronunciarfrasesdebúsquedaeninglésoespañolconuncontrolremotode

vozRoku,la

aplicaciónmóvilRoku,AlexaoGoogleHomeAssistant.







Búsq

Soloen

“

eda m

eleccioneB

seelcontr

aracteresd

oncadaca

uelosresul

uscandose

uandovea

ERECHApa

eda po

odelosque

antengap

ugerencia:

troconjunt

ientrasm

ctor,direct

“

¿Enquépe

itapopular.

“

Reproducir

ota:Puede

efinidoen

aTVenum

nvivo.

ulseDEREC

ulseARRIB

lementoq

diante

uscarenel

ldirecciona

ltérminod

ácteradicio

tadosdela

puedenver

lprograma

raobtener

r voz c

tienenunc

lsadoVOZ

oqueelbot

desugere

ntienepuls

rogénero

(

ículaaparec

Tambiénp

noticias”o

“

usaringlés

onfiguració

ralosresult

HAparamo

oABAJOp

edeseaver.

n tecla

enúdelap

lpúrpurapa

búsqueda.

alqueintr

úsquedase

despuésde

queestábu

ásdetalles

n un co

ntrolremot

oBUSCAR

nparaver

cias.

doelbotón

(

incluidoslo

e‘MaytheF

edebuscar

“

Reproducir

españolpa

>Sistema

adosdesu

erelresalt

radesplaza



o con

antallaprinc

ranavegar



duzca,restr

nmásrele

introducirs

cando,puls

obrecómo

trol re

devozRok

,dependi

ugerencias

digaelno

géneroses

orcebewit

rogramasd

oticiasenn

alasbúsqu

Idioma.

úsquedaen

doalalista

seporlalis



l contr

ipal.

nelteclado

ngelabúsq

antes.Gene

loalgunasl

eDERECHA

verelprogr

oto de

ouncontr

ndodesuc

npantalla

bredeuna

eciales,“gr

you?’”,par

enoticias.D

ewsy”.

dasporvoz

muchoscan

eresultad

aderesulta

l remot

enpantalla

edayhace

ralmentelo

tras.

araresaltar

ma.

voz Ro

lremotode

ntrolremo

obrelabús

elícula,pro

tis”y“4K”).

buscaruna

igacosasco

segúnelid

lesdestre

sdebúsque

osdebúsq

introducir

resultados

lo.Sigapuls

vozmejora

o.

ueda.Pepit

ramadetel

Odiga,por

películase

o“Verlas

omadeTV

mingycana

da.

edayresal

lgunos

ueestá

ndo

oRoku:

paraver

visión,

ejemplo,

únuna

oticias”,

uehaya

lesdeTV

arel





84



Búsqueda en la aplicación móvil de Roku

UselaaplicaciónmóvildeRokugratuitaensusmartphoneotabletacompatiblesparaquelabúsqueda

seainclusomásrápida.Useeltecladodesudispositivomóvilparaescribirdemaneramásrápidayfácil

queconeltecladoenpantalladesutelevisor.

Obusquetocandoeliconode

Búsquedaporvozydiciendoelnombredelapelícula,programade

televisión,actor,director,género,canaldestreamingojuego.

CuandousalaaplicaciónmóvildeRokuparabuscar,losresultadosdelabúsquedaaparecenensu

dispositivomóvilenlugardeaparecerenlapantalladeltelevisor.Cuando

haceunaseleccióndelos

resultadosdelabúsqueda,eltelevisorempiezaareproducirelprogramaseleccionado.

Paraobtenermásinformación,consulteAplicaciónmóvildeRoku.

Búsqueda con el Asistente de Google

UseGoogleHome,elte léfonoGooglePixelola aplicaciónmóvilGoogleHomeparabuscarprogramas:

1. VinculesucuentadeRokuasucuentadeGoogleutilizandolaaplicaciónmóvilGoogleHomeen

sudispositivoiOSoAndroid.

2. Comiencesucomandocon“HeyGoogle”ocon“OKGoogle”y

terminecon

“enRoku”.Porejemplo:

 “HeyGoogle,muéstramedocumentalesenRoku”.

 “OKGoogle,muéstramecomediasenRoku”.

Nota:TambiénpuedeusarcomandosdevozparacontrolarsuRokuTV.Y,

sitienehabilitadoIniciorápidodeTVensutelevisor,puedeencendereltelevisordiciendo:“OK

Google,

enciendeRoku”.

Búsqueda con Amazon Alexa

UseAmazonEchoDot,EchoPlus,EchoShowolaaplicaciónmóvilAmazonAlexaparabuscarprogramas:

1. VinculesucuentadeRokuasucuentadeAmazonutilizandolaaplicaciónAmazonAlexaensu

dispositivoiOSoAndroid.





85





2. Comiencesucomandocon“Alexa”yterminecon“enRoku”.Porejemplo:

 “Alexa,subeelvolumenenRoku”.

 “Alexa,muéstramedocumentalesenRoku”.

Nota:TambiénpuedeusarcomandosdevozparacontrolarsuRokuTV.Y,

sitienehabilitadoIniciorápidodeTVensutelevisor,puedeencender

eltelevisordiciendo:“Alexa,

enciendeRoku”.

Búsqueda de contenido gratis

DescubriráunalistacasiinfinitadecontenidoatravésdesuRokuTV,ygranparteesgratis.Puede

encontrarcontenidogratuitofácilmentesiincluyelapalabra“gratis”ensubúsqueda.Porejemplo:

 ControlremotodevozRokuoaplicaciónmóvilRoku‐Diga:“Muéstramecomediasgratis”o

“Muéstrameromancegratis”,

osimplemente,“Muéstrameprogramasgratis”.

 GoogleHome,teléfonoGooglePixelolaaplicaciónmóvilGoogleHome‐Diga“OKGoogle,

muéstrameprogramasgratisenRoku”o“HeyGoogle,muéstramedocumentalesgratisen

Roku”.

 AmazonAlexa:Diga“Alexa,muéstrameunaminiseriegratisenRoku”o

“Alexa,muéstramedramasgratisen

Roku”.

Encontré un programa. ¿Qué hago ahora?

Ahoraqueharesaltadoelprograma,lapelícula,elactor,eljuegooelcanaldestreamingqueestaba

buscando,pulselateclaDERECHA.

Sielresultadodesubúsquedafueunactor,directoruotroelementoquenorepresentaunelemento

únicodecontenido,veráotralistapararestringirsu

búsqueda.Useelcontroldireccionalpúrpurapara

encontrarelprogramaque

deseaver.







Preciosca

Sielres

imágen

decanal

oelcan

Nota:Es

Bús

Lapróxi

unalista

debúsq

Lalista

unelem

elmism

lculadosenba

ltadodesu

sylasaccio

esdestrea

l.

posibleque

ueda

avezque

delasselec

eda.

eseleccion

ntoencont

actoruotr

ealvalordela

búsquedaf

esdisponib

ingylatari

serequiera

recie

selaBúsqu

ionesdebú

sdebúsqu

adoprevia

programa

quilerenEE.U

eunjuego

les,comou

aasociada,

nasuscripc

ntes

dadeRoku

squedareci

dareciente

ente,pore

etelevisió

U.,puedenser

uncanalde

alista

icorrespon

óndepago

enlapanta

nteenluga

acequese

emplo,enc

delamism



diferentesens

streaming,

e,paraver

araaccede

laBuscara

delasinstr

másfácila

ntrarotrap

temporada

uregión.

erálainfor

lartículo

aalgunos

arecerá

cciones

cedera

lículacon

.



acióndeta

anales.

lada,las





87





UsodelaTiendadelCanalRoku

Soloenmodoconectado,laopcióndemenúCanalesdetransmisiónoelaccesodirectoAgregarcanales

lodirigenalaTiendadelCanalRoku,dondepuedeagregarasutelevisornuevoscanalesdestreaming

consuscripciónygratuitos.

Paraquesubúsquedaseamásfácil,loscanalesdestreaming

enlaTiendadelCanalRokuestán

clasificadosportema.PulseARRIBAoABAJOpararesaltarlacategoríaquedeseay,acontinuación,

pulseDERECHAparamoverelresaltadoalacuadriculadelosiconosdecanalesdestreaming.

Cuandoencuentreuncanaldestreamingquedeseeagregarosobreel

cualdeseaobtenermás

información,resalteesecanalypulseOKparamostrarmásdetalles.

 Sielcanaldestreamingqueestáagregandoesgratuito,puedeseleccionar

Iracanalparaempezaraverlodeinmediato.

 Siesuncargoúnicoorecurrenteasociadoalusodelcanal

destreaming,

debeaceptarlostérminosycondiciones,aceptarelcargoy,sicreóuncódigoPINdeRoku

cuandoactivósuRokuTV,introducirloparaautorizarelcargo.

 Siyatieneunasuscripciónalcanal(porejemplo,siyaestásuscritoaNetflixosirecibeHBOa

través

desuproveedordeTVporcable),debecompletarotropasodeautorizaciónsimplepara

agregarelcanaldestreaming.

Solonecesitacompletarelpasodeautorizaciónoactivaciónunavez,cuando

agregainicialmenteelcanaldestreaming.Despuésdeeso,simplementeseleccione

eliconodecanalesdestreamingen

supantallaprincipalparaempezaraverlo.

(Ladisponibilidaddecanalesycontenidoestásujetaacambios.Esposiblequeseapliquencargosasu

selección).





88



Consejo:NuevoscanalesdestreamingseagregancontinuamentealaTiendadelCanalRoku,demodo

queasegúresederevisardevezencuandoenbuscade

nuevasopciones.

Nota:SinorecuerdasuPINosideseacambiarsinecesitausarunPINpararealizarcomprasensucuenta

Roku,consultePINdecuentadeRoku.

Vinculación automática de cuenta

AlgunoscanalesdesuscripciónaprovechanlaVinculaciónautomáticadecuenta.

SitienevariosdispositivosRoku,loscanalesqueadmitenestafunciónrequierenqueproporcionesu

nombredeusuarioycontraseñaenunsolodispositivo.







Existen

Agr

Cuando

durante

Agr

Puedea

ubicacio



rso

ariascosas

gar e

usesutelevi

laConfigura

nelmenú

eentradas

ulseARRIB

nusodela

ulseDEREC

ulseOKpa

ulseINICIO

ehaagrega

liconode

gar c

regarcanal

nes:

pciónCana

uscar(incl

ccesodirec

ali

uepuedeh

trad

sor,esposi

ciónguiada.

elapantall

estádividid

oABAJOp

lista.

HAparamo

aagregarla

paravol

doenlapar

ntradaaun

nales

sdestrea

lesdetrans

idalabúsqu

toAgregarc

aci

acerparape

s de

lequenece

Paraagrega

principal,v

endossec

raresaltar

erelresalt

entrada.

eralapant

esuperior

posicióndi

de st

ingbuscand

isión

edaporvoz

anales



nd

rsonalizars

iteagregar

runaentrad

yaaConfig

iones:Entra

naentrada

doaEstabl

llaprincipal

elapantall

erenteenl

eamin

oenlaTien

deRoku)



es

televisor.

niconode

adeTV:

ración>En

asenusoy

nlasecció

cerentrada.

.Observeq

principal.Si

cuadrícula,

adelCanal

tel

ntradade

radasdeT

Entradasn

Entradasn



elaentrada

deseamov

consulteRe

Rokudesde

vis

Vquenoag

.Observeq

enuso.



r

rganizarlos

ualquierad

r

egó

elalista

iconos.

eestas







Losnue

elicono

Sugeren

después

Asíque

Streami

Ren

Enlugar

juegose

dispositi

Nota:R

Pueder



o



Enlugar

persona

ypulse

entrada.

PulseIN

oscanales

decanalau

ia:Sitiene

desupróxi

osesorpre

gSti

koRo

mbra

deintentar

stáconecta

voconectad

nombrarun

nombraru

esalteelic

eopciones

uevonom

nelmenú

nlapantall

lijaRenom

nlalistapr

deusarlos

izados.Para

K.Sigalasi



CIOpara

estreaming

aposición

ariosdispos

aactualiza

dacuando

uPremiere.

r entr

recordarsis

aaHDMI3,

o.

entradata

aentradad

nodeentra

Enlalistad

reyunicon

elapantall

Entradasd

rary,acon

porcionada

ombresyl

hacerlo,de

strucciones

volverala

seagregan

iferenteen

itivosRoku,

ióndiaria,

gregueun



das

reproduct

puedereno

mbiéncamb

lassiguien

daenlapan

opciones,

.

principal,v

eTV,selecci

inuación,se

.

siconospre

plácesehac

enpantalla

antallaprin

nlapartei

lacuadrícul

odosmuest

menosque

analasuRo

rBlu‐ray™

mbrarlasen

iaeliconoa

esmaneras:

tallaprincip

eleccioneR

yaaConfig

nelaentra

leccioneun

definidos,p

iaarribaoh

paraintrod

ipal.Elnue



feriordela

,consulteR

anelmism

lcanalnos

kuTVylueg

stáconecta

tradasdeT

ociadoaes



lypulseAS

nombrare

ración>En

aquedese

uevonom

edeconfigu

ciaabajop

cirunnomb

onombrey

pantallapri

organizarl

conjuntod

eacompati

loveaald

oaHDMI1

paraquec

a.

ERISCO

trada.Desp

radasdeT

renombrar

reyunicon

rarunnom

raresaltar

reyseleccio

eliconoah

cipal.Sides

siconos.

canalesde

leconeldis

asiguiente

ysisucons

incidancon

aramostrar

ésseleccio

.



reyunicon

ombrepers

neunicono

raestánacti

amover

streaming

ositivo.

nsuRoku

lade

el

unalista

eun



onalizado...

parala

vos.







Elim

Esfácil

Poreje

Tienda

Nota:T

queeli

sintoniz

estándi



inar i

liminarlase

plo,sinunc

elCanalRo

mbiénpued

inarelicon

dorlapróxi

poniblesen

araelimina

istadeopci

onfirmequ

lternativa

onfiguraci

liminary,a

lapantalla

onos

ntradasde

usalaentr

u,puedeeli

eliminarel

deTVenvi

avezque

Configuraci

runicono,r

nes.Enlali

deseaelim

ente,para

n>Entrada

continuació

principal.

o des

Vquenose

daHDMI3

inarlasde

iconodeTV

otambiéne

eseeverTV

ndeTVen

sálteloenl

tadeopcio

inarlaentra

liminaruni

deTV.Enl

,seleccion



eados

usanylosic

osinoquier

upantalla

envivosin

liminalalist

envivo.Las

ivo.

pantallapr

es,seleccio

da.

onodeentr

pantallaEn

Eliminar>



onosdecan

elaaplicaci

rincipal.

ncausaelsi

decanales

instruccione

incipalypul

neEliminar

adadeTVd

radasdeT

onfirmar.D

lesoaplica

ndeltiemp

tonizador.

.Tendráqu

paraconfi

eASTERISC

ntrada.Enl

lapantalla

,seleccione

espuéspuls

ionesnode

queagreg

erotenga

configurar

urarelsint

param

apantallaq

principal,va

laentradaq

INICIO

seados.

dela

ncuenta

enuevoel

nizador

straruna

esigue,

aa

edesea

aravolver







Reo

Cuando

Pueder

prefere

supant

seaelp

ganiz

agregaunic

agregaunn

organizarf

ciasdevisu

llaprincipal.

imeroensu

nlapantall

ulseASTER

eleccione

uestraflec

ota:Espos

anales.La

ontenidoe

seelcontr

ueveelic

ulseOKpa

r los

nodeentr

evocanald

cilmenteel

lización.Po

Perosivep

pantallapri

principal,r

SCOpara

overentra

hasqueindi

blequeser

isponibilida

tádisponibl

ldirecciona

no,sehace

abloquear

cono

dadeTV,s

streaming,

rdendelos

ejemplo,e

rincipalmen

cipal.

esalteunod

mostrarun

aoMoverc

ancómose

quierauna

decanales

enlospaís

lpúrpurapa

aunladol

liconoens

agregaenl

seagregae

iconosenla

posiblequ

euncanal

elosiconos

listadeop

nal.Lalista

puedemov

uscripción

estásujeta

solasregi

ramoverel

sotrosicon

nuevaposi



partesupe

lapartein

pantallapri

deseeque

estreaming

quedesea

ionespara

deopcione

r.

epagouot

cambiosy

nesenque

conoresalt

s.

ión.

iordesupa

eriordesu

cipalpara

Venvivos

esposible

over.

ltipodeico

desaparece

ospagospa

aríasegún

evendenlo

doasunue

ntallaprinci

antallaprin

ueseajuste

aelprimeri

uedeseeq

oqueselec

yeliconor



raaccedera

lpaís.Not

productos

aposición.

al.

ipal.

nasus

conoen

esuicono

cionó.

saltado

algunos

doel

oku

.

uando





93





6. Repitaestospasosparamoverotrosiconoshastaquehayaorganizadosupantallaprincipalde

sumanerapreferida.

Cambiar la apariencia con temas

Soloenmodoconectado,otraformadepersonalizarsutelevisorescambiarsutema.Eltemaestablece

elaspectodesuTVmediantecolores,diseñosyfuentes.Algunostemasrequierenqueserealiceun

pago.

Paracambiareltema,enelmenúdelapantallaprincipalvayaaConfiguración>

Tema.Enlapantalla

Temas,elijaunadelassiguientesopciones:

 Fondosdepantalla:Seleccioneelfondodepantallaquedeseeusar.

 Salvapantallas:Seleccioneelsalvapantallasquedeseeusar.

 Temasdetemporada‐Activaodesactivalostemasdetemporada.Cuandoestafunciónestá

activada,Rokureemplazaeltema

seleccionadoporuntemapropioparavariasfiestasyeventos

importantes.Despuésdequepasanlasfiestasoelevento,eltelevisorvuelveamostrareltema

seleccionado.

Editar la lista de canales de TV en vivo

Cuandocon figuraelsintonizador comosedescribeenConfiguracióndeTVenvivo,

eltelevisoragregatodosloscanalesconbuenaseñalquedetectaensuárea.Trasrealizaresta

operación,esprobablequetengamáscanalesdelosquequeríaensulistadecanales.

Paraeditarlalistadecanales,enelmenúdelapantalladeinicio,vayaaConfiguración>

EntradasdeTV>

TVenvivo>Editarlalistadecanales.Verá

unapantallaenqueaparecentodossuscanales.JuntoalalistadecanaleshayunapantalladeTVen

miniaturaquereproducelaimagenyelsonidodelcanalresaltado.







Resalte

Consejo

televiso

canal.Si

noverá

Nota:Si

canales

Lossoni

quereci

Paraaju

Volume

adacanalq

Sinecesita

empiecea

activóelco

naimagen

repitelabú

cultos.

biar e

osdelosm

iósucoma

tarelvolu

delmenú.

edeseeoc

erelcanal

eproducirla

trolparent

iescuchar

quedadeca

l volu

enússonaq

do.Puede

endelmen

ayaa lade

ltarypulse

esaltadopa

imagenyel

lyelprogra

sonidomie

nalesdelsin

en d

ellosruido

ambiarelv

,enelmen

echaycam

OKparaocu

adecidirsi

sonidodel

maenelca

trasedital

onizador,s

los

queemite

lumendee

delapant

ielaconfig



ltarelcanal.

cultarlo,es

alactuales

listadecan

muestrant

enús

ltelevisorp

tossonidos

llaprincipal

raciónaBaj



ereunosse

ábloquead

ales.

doslos

raindicarle

delosmenú

vayaaCon

,Media,Al



undospara

,



sodesactiv

iguración>

ooApagad

queel

rlos.

udio>

.







Defi

Lasconf

lasconfi

Confi

Lasconf

definirl

Sistema

Ahor

Paraay

deinact

configur

siesnec

nir las

guraciones

uraciones

guracio

guraciones

sconfigura

>Energía>

o de en

darloaaho

vidadoun

dodefábri

esario.

confi

eenergíap

eenergíad

es de

eencendid

ionesdeen

ncendido.

ergía

rarenergía,

eríododura

apararealiz

uraci

rmitencon

suteleviso

ncendi

leindican

endido,en

esaltelaubi

sutelevisor

teelcualn

arambasop



nes d

igurarlasca

.

ltelevisorq

lmenúdel

cacióndee

puedeapag

sehadete

raciones,p



ener

racterísticas

uéhacercu

pantallapr

cendidopre

rseautomá

tadoningu

roustedpu

gía

relacionada

ndoencien

incipal,vaya

feridaenla

icamented

aseñal.Elt

edecambia

sconcómo

eeltelevis

aConfigura

istaypulse



spuésdeu

levisorestá 

estasconfi

uncionan

r.Para

ión>

K.

período

uraciones





96



Paraconfigurarelapagadoautomático,enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>

Sistema>Energía>Ahorrodeenergía.EnlapantallaConfiguracióndeenergía,resaltelassiguientes

opcionesypulseOKparaactivarlasodesactivarlas:

 Reducirenergíadespuésde15min.:Sinoseproduce

ningunaactividaddeaudioovídeoni

ningunainteraccióndelusuariodurante15minutos,eltelevisorautomáticamenteapagala

pantallaydesactivaelsonido.

 Apagardespuésde4horas:Sinoseproduceningunaactividaddeaudioovídeonininguna

interaccióndelusuariodurante4horas,eltelevisor

entraenunmododeespera.

LED de espera encendido/apagado

Normalmente,elindicadordeestadoestáencendidocadavezqueeltelevisorestáenmododeespera.

Siprefierequeelindicadordeestadonoestéencendidoenmododeespera,puededesactivarlo.Para

hacerlo,enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Energía>LED

deesperay

seleccioneApagado.

Despuésdehacerestecambio,elindicadordeestadocontinúarealizandotodaslasdemásfuncionesde

indicación.

Inicio rápido de TV

SoloenmodoconectadoenmodelosdeTV,puedeactivarIniciorápidodeTV.

Comopodríaesperar,IniciorápidodeTVlepermiteempezaravercontenidocasiinstantáneamente

despuésdeencendereltelevisor.Perotambiénofreceotrascaracterísticasconvenientes,comola

capacidaddeescucharciertoscanalesdemúsicacon

lapantalladeltelevisorapagadaylacomodidadde

poderencenderycontrolareltelevisormediantecomand osdevoz.

TengaencuentaqueactivarlaopciónIniciorápidodeTVhacequesutelevisoruseunpocomásde

energíacuandoseapagaenelmododeespera.





97





Cambio de las configuraciones de los subtítulos

PuedeencontrarlasconfiguracionesdelossubtítulosenConfiguración>Subtítulos.

 Apagado:Nosemuestransubtítulos.

 Activado:Lossubtítulosaparecensiemprequeesténdisponiblesenlafuentedelprograma.

 Enrepetición:Lossubtítulosaparecensolocuandousalafunciónderepetición,ysolocuando

estáviendounprograma

destreamingqueadmitereproduccióninstantánea,viendounvídeoa

travésdelreproductormultimediaRokuoUSB,oviendouncanaldeTVde spuésdehabilitar

PausadeTVenvivo.

 Ensilencio:Lossubtítulosaparecensolocuandoeltelevisorestáensilencio.

Consejos:Puedecambiarelmodode

subtítuloscuandoestáviendounprograma.

PulseASTERISCOparamostrarelmenúOpcionesyseleccioneSubtítulos.Sinembargo,algunos

canalesdestreamingrequierenqueactivelossubtítulosatravésdeunaconfiguracióndentrodesu

canalaunquehayaactivadolossubtítulosentodaspartes.

Nota:Unavezactivado,elmodo

desubtítulosseaplicaatodaslasentradasqueadmitensubtítulosy

permaneceactivadohastaquelodesactive.

Idioma preferido para los subtítulos

UselaconfiguraciónIdiomapreferidoparalossubtítulosparaseleccionarelidiomaenquedeseaque

aparezcanlossubtítulos,cuandoeseidiomaestédisponible.Sisuidiomapreferidonoestádisponible,

entonceslossubtítulossereviertenalidiomapredeterminadodelprograma,quegeneralmentees

inglés.

Resalteelidiomaqueprefieray

pulseOKparaseleccionarlo.





98



Otras configuraciones de los subtítulos

 Tipodetexto:Elijaunaopciónenunalistadefuentes.Cuandomueveelelementoresaltadoa

cadafuente,puedeverunamuestradelresultadoenunpaneladyacente.

 Bordedetexto:Elijaunaopciónenunalistadeestilosdeborde,comoenrelieve,hundidoy

distintassombras.

Cuandomueveelelementoresaltadoacadaborde,puedeverunamuestra

delresultadoenunpaneladyacente.

 Tamañodetexto:Elijaunaopciónenunalistadetamaños.Cuandomueveelelemento

resaltadoacadatamaño,puedeverunamuestradelresultadoenunpaneladyacente.

 Color

detexto:Elijaunaopciónenunalistadecoloresparaeltexto.Cuandomueveelelemento

resaltadoacadacolor,puedeverunamuestradelresultadoenunpaneladyacente.

 Opacidaddetexto:Elijaunaopciónenunalistadeconfiguracionesdeopacidadparaeltexto.

Estaconfiguracióndetermina

quécantidaddeláreadetrásdeltextosemuestraatravésdeeste.

Unvalorde100%bloqueatodo

elcontenidodetrásdeltexto.Cuandomueveelelementoresaltadoacadaconfiguración,puede

verun amuestradelresultadoenunpaneladyacente.

 Colordefondo:Elijaunaopciónen

unalistadecoloresparaeláreadefondodetrásdeltexto.

Cuandomueveelelementoresaltadoacadacolor,puedeverunamuestradelresultadoenun

paneladyacente.TengaencuentaquenoveráningúncambioamenosqueconfigureOpacidad

defondoenunvalordistintodeApagado.



 Opacidaddefondo:Elijaunaopciónenunalistadeconfiguracionesdeopacidadparaelfondo

delsubtítulo.Estaconfiguracióndeterminaquécantidaddeláreadetrásdelfondodelsubtítulo

semuestraatravésdelfondo.Unvalorde100%bloqueatodoelcontenidodetrásdelfondo.

Cuandomueve

elelementoresaltadoacadaconfiguración,puedeverunamuestradel

resultadoenunpaneladyacente.





99





 ColordeVentana:Elijaunaopciónenunalistadecoloresparaelrectángulodelaventanaque

rodeatodoelsubtítulo.Cuandomueveelelementoresaltadoacadacolor,puedeveruna

muestradelresultadoenunpaneladyacente.Tengaencuentaquenoveráningúncambioa

menos

queconfigureOpacidaddeVentanaenunvalordistintodePredeterminado(por

contenido)oApagado.

 OpacidaddeVentana:Elijaunaopciónenunalistadeconfiguraciones

deopacidadparaelrectángulodelaventanaquerodeatodoelsubtítulo.

Estaconfiguracióndeterminaquécantidaddeláreadetrásdela

ventanadelsubtítulose

muestraatravésdelaventana.Unvalorde100%bloqueatodoelcontenidodetrásdela

ventana.Cuandomueveelelementoresaltadoacadaconfiguración,puedeverunamuestradel

resultadoenunpaneladyacente.

Personalizar la pantalla principal

Siprefierenoveraccesosdirectosenlapantallaprincipal,puedeocultarlos.

Paraocultarlosaccesosdirectos:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>PantallaprincipalypulseDERECHA.

2. SeleccioneAccesosdirectos.

3. ResalteOcultarypulseOK.

Unavezocultos,puederestaurarlosaccesos

directossiguiendolos mismospasos,reemplazando

OcultarporMostrar.





100



Controlparental

Elcontrolparentallepermitecontrolarsilosintegrantesdesuhogarpuedenveralgunasclasesde

programasdetelevisiónenabierto.Cuandounacaracterísticaounprogramaestánbloqueados,puede

desbloquearlosintroduciendounPINdecontrolparentalquesoloustedconoce.

Nota:Elcontrolparentalbloqueacontenidodelsintonizadory

delasopcionesdestreaming,siexiste

alguno,quesemuestraenelmenúdelapantallaprincipal.

ElcontrolparentalnobloqueacontenidoenotrasentradasdeTVnicontenidode

loscanalesdestreamingqueustedagregaasutelevisor.

Creación de un PIN de control parental

LaprimeravezqueaccedealapantallaControlparental,debecrearunnuevoPINdecontrolparental.

Despuésdeeso,cadavezquedeseecambiarlasconfiguracionesdecontrolparental,desbloquearla

programaciónquehasidobloqueada,cambiarelPINodesactivarelcontrolparental,debeintroducirel

PINde

controlparental.

Consejo:SuPINdecontrolparentalnotieneningunarelaciónconelPINdesucuentadeRoku.Silo

desea,puedeasignarelmismoPINparaambos.

ParacrearunnuevoPINdecontrolparental,enelmenúdelapantallaprincipalvayaaConfiguración>

Control

parental.Apareceuntecladonuméricoenpantalla.Useelcontroldireccionalpúrpurapara

escribiruncódigodecuatrodígitosyluegopulseOK.RepitaelprocesoparaintroducirelmismoPINotra

vez,soloparaasegurarsedequeintrodujocorrectamenteelPINquedeseausar.

Importante:SiolvidasuPINde

controlparental,laúnicaformaderecuperarloesrealizarunaoperación

derestablecimientodefábrica,comoseexplicaenRestablecerconfiguracióndefábrica.





101





Bloqueo de programas de televisión en abierto

Paratelevisiónenabierto,elcontrolparentalusalainformaciónincrustadaenlaseñalenabiertopara

determinarsipermitirqueseveaunprograma.Lospadrespuedenconfigurarelcontrolparentalpara

bloquearprogramasdetelevisiónenabiertoquecumplenosuperanunaclasificaciónespecífica,de

modoquenose

puedanver niescuchar,amenosqueseintroduzcaelPINdecontrolparentalcorrecto.

Nota:Losestándaresdeclasificacionesvaríansegúnelpaís.

Activación del control parental de los programas de televisión

Elprimerpasoparabloquearprogramasdetelevisiónesactivarelcontrolparentaldeesosprogramas.

Estaconfiguraciónseproporcionaporseparadoparaqueseamásfácilactivarodesactivarelcontrol

parentaldelosprogramasdetelevisiónsinafectarsusconfiguraciones.Porejemplo,sushijosasistena

uncampamentode

veranodurantedossemanas,ymientrasellosnoesténencasanoquiereocuparse

detenerqueintroducircadavezelPINdecontrolparentalparadesbloquearlosprogramasquedesea

ver.TodoloquenecesitahaceresdesactivarActivarelcontrolparentalytodoslosprogramasde

televisiónquedan

desbloqueados.Cuandosushijosvuelvan,seleccioneActivarelcontrolparentalde

nuevoytodassusconfiguracionesdecontrolparentalserestauranenunasolaoperación.

Paraactivarelcontrolparentaldelosprogramasdetelevisión:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Controlparentaleintroduzca

suPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Activarelcontrolparental.

3. AsegúresedequelacasilladeverificaciónjuntoaActivarelcontrolparentalestéseleccionada.

Sinoloestá,resáltelaypulseOK.





102



Bloqueo según las clasificaciones de TV de Estados Unidos

LamayoríadelosprogramasdetelevisiónenabiertodeEstadosUnidos,apartedelaspelículas,

contienendatosdeclasificaciónquepermitenqueelcontrolparentalbloqueeprogramasquelospadres

nodeseanqueotraspersonasvean.Lasclasificacionesestándivididasendosgruposquefuncionande

maneraindependiente:

 Grupo

dejóvenes:TV‐Y,TV‐Y7

 Grupoprincipal:TV‐G,TV‐PG,TV‐14,TV‐MA

Dentrodecadaunodeestosgrupos,lasclasificacionesinteractúanhastatalpuntoquesibloqueaun

nivelespecíficodecontenido,eltelevisortambiénbloqueatodo

elcontenidoconunaclasificaciónmásalta.

Alainversa,sidesbloqueaunnivelespecíficodecontenido,

eltelevisortambiéndesbloqueatodoelcontenidocon

unaclasificaciónmásbaja.Porejemplo,sibloquealosprogramasconclasificaciónTV‐PG,eltelevisor

tambiénbloquealosprogramasconclasificaciónTV‐14yTV‐MA.Siposteriormentedesbloquealos

programascon

clasificaciónTV‐14,losprogramasconclasificaciónTV‐PGtambiénsedesbloquean,pero

losprogramasconclasificaciónTV‐MApermanecenbloqueados.

Delmismomodo,dentrodelgrupoprincipal,lostiposdecontenidosepuedenbloqueardemanera

individual.Porejemplo,puedebloquearsoloellenguajesoezenlosprogramascon

unaclasificaciónTV‐

PG.Silohace,entonceseltelevisortambiénbloquealosprogramasqueusanlenguajesoezenlas

clasificacionesmásaltas(TV‐14yTV‐MA).Desbloquearposteriormenteellenguajesoezenlos

programasconclasificaciónTV‐14nodesbloqueaellenguajesoezenlosprogramasconclasificaciónTV

‐

MA,perosídesbloqueaellenguajesoezenlosprogramasconclasificaciónTV‐PG.





103





ParabloquearprogramasdetelevisiónsegúnlasclasificacionesdelatelevisióndeEstadosUnidos:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>ControlparentaleintroduzcasuPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Clasificaciones deTV.Elijaentrelas



siguientesconfiguraciones:

 Todaslasclasificaciones:Resaltelaclasificaciónquedeseabloquear,luegovayaaladerecha

yseleccionelaprimeraopciónquebloqueaelniveldetodaslasclasificaciones(ytodoslos

nivelesdeclasificaciónmásaltos).

 Tiposdecontenidoindividual:Resaltelaclasificaciónquecontieneeltipo

decontenidoque

deseabloquearyseleccionelostiposdecontenidoquedeseabloquearentreaquellosque

aparecenenlalista.Recuerdequebloquearuntipodecontenidoenunaclasificación

bloqueatodoeltipodecontenidoequivalenteentodoslosnivelesdeclasificaciónmásalta.

Bloqueo según las clasificaciones de películas de Estados Unidos

LamayoríadelaspelículasenEstadosUnidossonclasificadasporlaMotionPictureAssociationof

America(MPAA),demodoquelasclasificacionesseconocencomoclasificacionesMPAA.Lasseñalesde

televisiónenabiertotransmitendatosdeclasificacionesdepelículasquepermitenqueelcont rol

parentalbloqueeprogramasquelospadres

nodeseanqueotraspersonasvean.Lasclasificacionesson:

 G:Todaslasaudiencias

 PG:Sesugiereorientaciónparental

 PG‐13:Enfáticaalertadeprecauciónparalospadresparamenoresde 13años

 R:Restringido

 NC‐17:Noaptoparamenoresde17años

Adiferencia

delasclasificacionesdeTVdeEstadosUnidos,nohaytiposdecontenidoindividualdentro

delasclasificaciones.PeroaligualquelasclasificacionesdeTV,bloquearpelículasconunaclasificación

específicatambiénbloqueapelículasconunaclasificaciónmásalta,ydesbloquearpelículasconuna

clasificaciónespecíficatambiéndesbloqueapelículascon

unaclasificaciónmásbaja.





104



Consejo:BloquearpelículasconunaclasificaciónNC‐17tambiénbloqueaprogramasconlaclasificación

Xahoraobsoleta,queaúnpuedeaparecerenlosdatosdelprogramadepelículasmásantiguas.

ParabloquearpelículassegúnlasclasificacionesMPAA:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Controlparental

eintroduzcasuPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Clasificaciones depelículas.

3. Seleccioneelniveldeclasificaciónquedeseabloquear.Solonecesitabloquearunnivelde

clasificaciónytodoslosnivelessuperioressebloqueanautomáticamente.

Bloqueo según Otras clasificaciones

Sutelevisorpuedebloquearprogramasconclasificacionesqueaúnnoestabandefinidascuandose

fabricóeltelevisor.Sutelevisordetectaunanuevatabladeclasificaciónregionalenunprograma,la

descargaymuestrasuclasificaciónenelcontrolparental.

Cuandoeltelevisordescargaunanuevatabladeclasificaciónregional,agrega

una

nuevaopciónalalistadetiposdeclasificación:Otrasclasificaciones.Sive

estaopciónenlapantallaControlparental,hasintonizadounaestaciónquehaimplementadouna

nuevatabladeclasificaciones.Unavezquelanuevatabladeclasificacionessedescargaeneltelevisor,

permaneceenélhastaque

serealizaunrestablecimientodefábrica,yustedpuedeconfigurarel

bloqueosegúnlasnuevasclasificaciones.

LasnuevasTablasdeclasificaciónregionalpuedentenernivelesdeclasificaciónindependienteso

nivelesdeclasificaciónqueinteractúandelamismaformaquelasclasificacionesdeTVdeEstados

Unidosylasclasificacionesdepelículas

MPAAintegradas.

Consejo:Sisutelevisordescargaunanuevatabladeclasificaciónregional,tendráqueexperimentarcon

susconfiguracionesparaentendercómousarla.

Bloqueo según el Sistema canadiense inglés

LosprogramaseningléscanadienseyotrosidiomasquesetransmitenenCanadásonclasificadospor

ActionGrouponViolenceonTelevision(AGVOT).Lasseñalesdetelevisiónenabiertotransmitendatos

declasificacionesquepermitenqueelcontrolparentalbloqueeprogramasquelospadresnodesean





105





queotraspersonasveande bidoalapresenciadecontenidoqueincluyeviolencia,lenguajesoez,sexoo

desnudez.Lasclasificacionesson:

 C:Niñosmenoresde8años

 C8:Niñosapartirde8años

 G:Aptoparatodopúblico

 PG:Sesugiereorientaciónparentalparamenoresde

14años

 14+:Noaptoparamenoresde14años

 18+:Noaptoparamenoresde18años

Bloquearcontenidoconunaclasificaciónespecíficatambiénbloqueacontenidoconunaclasificación

másalta,ydesbloquearcontenidoconunaclasificaciónespecíficatambiéndesbloqueacontenidocon

unaclasificaciónmásbaja.

Para

bloquearprogramassegúnlasclasificacionesAGVOT:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>ControlparentaleintroduzcasuPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Sistemacanadienseinglés.

3. Seleccioneelniveldeclasificaciónquedeseabloquear.Solonecesita

bloquearunnivelde

clasificaciónytodoslosnivelessuperioressebloqueanautomáticamente.

Bloqueo según el Sistema canadiense francés

LosprogramasenfrancéscanadiensequesetransmitenenCanadásonclasificadosporelMinisteriode

CulturayComunicacionesdeQuebec.Lasseñalesdetelevisión

enabiertotransmitendatosdeclasificacionesquepermitenqueelcontrolparentalbloqueeprogramas

quelospadresnodeseanqueotraspersonasveandebidoala

presenciadecontenidoqueincluye

violencia,lenguajesoez,sexoodesnudez.

Lasclasificacionesson:

 G:Aptoparatodopúblico

 8+:Aptoparamayoresde8años

 13+:Aptoparamayoresde13años





106



 16+:Aptoparamayoresde16años

 18+:Soloadultos

Bloquearcontenidoconunaclasificaciónespecíficatambiénbloqueacontenidoconunaclasificación

másalta,ydesbloquearcontenidoconunaclasificaciónespecíficatambiéndesbloqueacontenidocon

unaclasificaciónmásbaja.

ParabloquearprogramassegúnelSistemacanadiensefrancés:

1. En

elmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>ControlparentaleintroduzcasuPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Sistemacanadiensefrancés.

3. Seleccioneelniveldeclasificaciónquedeseabloquear.Solonecesitabloquearunnivelde

clasificaciónytodos

losnivelessuperioressebloqueanautomáticamente.

Bloqueo de programas sin clasificación

Algunosprogramasypelículasdetelevisiónenabiertonotienenasignadaningunaclasificaciónyse

consideran“Sinclasificación”.Nosepuededeterminarsiesosprogramasincluyenonocontenido

ofensivoparausted.Sinembargo,puedeoptarporbloquearesosprogramas.

Parabloqueartodoelcontenidodetelevisiónenabiertosinclasificación:



1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>ControlparentaleintroduzcasuPIN

decontrolparental.

2. EnlapantallaControlparental,vayaaSintonizador>Bloqueartodossinclasificación.

3. ResalteBloqueartodossinclasificaciónypulseOK.Cuandoelbloqueoestáactivado,el

iconode

candadoadyacentecambiaded esbloqueadoabloqueado.

Consejo:Bloquearprogramasalosquenoseleshaasignadounaclasificaciónnobloqueaprogramasa

losqueespecíficamenteseleshaasignadounaclasificacióndeTVdeEstadosUnidosde“Ninguna”(por

ejemplo,latransmisiónenstreamingdeunareunión

deunconcejomunicipallocal).Losprogramasque

notienenunaclasificación asignadamuestranClasificaciónND(esdecir,“nodisponible”,loquesignifica

queunaclasificaciónnoesnecesaria).







Afalta

película

disponi

progra

clasifica

¿Qu

está

Despué



Cuando

eltelevi

Cadave

comolo

eotrasclasi

deEstados

lenoclasific

acomosif

iónestáac

suc

bloq

dequecon

uandocam

uperaellí

uandoem

ímiteconfig

unprogram

ormuestra

queaparec

datosdelp

icacionesp

UnidosN/A

adoporla

eraunprog

ivado.

de cu

eado

iguraelcon

biadecanal

itedesuco

iezaunnue

urado.

estábloqu

unmensaje

eestemens

rogramaqu

raunprogr

(clasificació

PAA)seanc

amasincla

ndo

rolparental

syelnuev

figuración.

oprograma

adoconla

econtenid

je,tantoel

normalme



107

ma,elcont

MPAAno

lasificacione

ificaciónyl

n pro

,losprogra

canalestá

enelcanal

onfiguració

bloqueado

vídeocomo

teaparecer



olparental

isponiblepa

s.Enestosc

bloqueasi

rama

asdetelevi

ransmitiend

ueestávie

decontrol

:

elaudiodel

anenlapar

oconsider

aestecont

sos,eltele

lbloqueod

de tel

siónylaspe

ounprogra

doysuclas

parental,

programae

teinferiord

quelaclasi

nido)yND

(

isorconside

programa

evisió

lículassebl

acuyaclas

ficaciónsup



tánbloquea

lapantalla

icaciónde

(

contenido

ael

Sin

quean:

ficación

erael

dos,así







Paraver

comose

Despué

sedesa

Consejo

parenta

pulsacio

Paraca

elprogram

explicaen

ulseOKpa

arental.

seelcontr

araselecci

dedesbloq

tivadurante

Paraqueo

,pulseASTE

esdetecla

bio d

biarelPIN

nelmenú

econtrolp

nlapantall

bloqueado,

reaciónde

aselecciona

ldirecciona

narDesblo

earlospro

doshoraso

raspersona

ISCO



pa

parallevar

l PIN

econtrolp

elapantall

rental.

Controlpa

debesaber

nPINdeco

rDesbloque

lpúrpurapa

ueartodo.

ramasque

hastaquea

presentes

aocultarel

lacuentade

e co

rental:

principal,v

ental,resal

108

elcódigoPI

trolparent

ar.Aparece

raintroduci

stabanbloq

pagueeltel

opuedanv

úmerores

quénúmer

trol p

yaaConfig

eCambiarP



quedefini

l.

apantallad

elcódigoPI

ueados,tod

visor.

rsuPINde

ltado.Siocu

estáselecci

renta

ración>Co

IN.

cuandoact

introducci

Ndecontro

elbloqueo

ontrol

ltaelresalt

onado.

ntrolparent

ivóelcontr

ndelPINd



parentaly



do,deberá

leintroduz

lparental,

control

ulseOK

ontarlas

casuPIN





109





3. Muevaelresaltadoaltecladoadyacenteyuseelcontroldireccionalpúrpuraparaintroducirun

códigodecuatrodígitos.RepitaelprocesoparaintroducirelmismoPINotravez,solopara

asegurarsedequeintrodujocorrectamenteelPINquedeseausar.

Restablecimiento del control parental

Ahorasushijoshancrecidoysehanidoaestudiaralauniversidad,yyanoquierelidiarconprogramas

bloqueados.

Paraborrartodaslasconfiguracionesdecontrolparental:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>ControlparentaleintroduzcasuPIN

decontrolparental.



2. EnlapantallaControlparental,resalteRestablecerelcontrolparental.

3. Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfirmarquedeseaborrartodaslasconfiguraciones de

controlparental.

Consejo:ElrestablecimientodelcontrolparentaltambiénborrasuPINdecontrolparental.





110



Másconfiguraciones

Enestasecciónsedescribenlascaracterísticasylasconfiguracionesdeltelevisorquenoseabordaron

enlasdemásseccionesdeestaguía.

Modo de invitado

Soloenmodoconectado,cuandoactivaelMododeinvitado,susinvitadospuedeniniciarsesiónenlos

canalesmediantesuscripciónconlascredencialesdecuentadeellosenlugarde usarsuscredenciales.

Lascredencialesdesusinvitadosdespuésseeliminanautomáticamenteenlafechaqueespecifican.

Alactivarel

Mododeinvitado,susinvitadosnotendránaccesoasuscuentasdecanalesdestreaming

personalesynopodránusarsucuentadeRokupararealizarcompras.Enlugardeeso,susinvitados

puedenaccederdeformaseguraasuspropioscanalesdesuscripción.Ynotendránquerecordarcerrar

sesión

antesdesalir.

ParaactivarelMododeinvitado:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Modo

deinvitado.

2. SeleccioneEntrarMododeinvitado.

3. UseelcontroldireccionalpúrpuraparaintroducirelPINdesucuentadeRokuenelteclado

en

pantalla.

4. SeleccioneOKparaconfirmaryponereltelevisorenelMododeinvitado.

Nota:ParaactivarydesactivarelMododeinvitadodemaneraremota,iniciesesiónenmy.roku.comen

suequi poosmar tphone,desplácesehaciaabajohastaMisdisposi tivosvinculadosyseleccioneHabilitarel

modoinvitadooInhabilitarelmodoinvitado,respectivamente.







Despué

quienes

canales

Rokuy

opuede

bibliote

agregar

lafecha

Parade

Despué

vuelven

suscripc

Nota:N

Con

Siesne

Poreje

configur

laConfi

Paraca

pulseD

deponerel

puedensele

esuscripci

uchosotro

niniciarsesi

asdeconte

analesque

decierrede

activarelM

ulseelbot

ayaaConfi

eleccioneS

seelcontr

antalla.

eleccione

dedesactiv

ainstalarsu

ónparaacc

serestaur

igura

esario,pue

plo,sicam

acióndesu

uracióngui

biarlaconf

RECHA.En

televisoren

ccionaruna

npredeter

,

nyverpelí

idoguarda

disfrutanen

sesiónesta

dodeinvit

nINICIO

uración>S

lirdelmod

ldirecciona

Kyconfirm

relModo

canales.Es

derasuco

ningunode

ión d

ecambiars

iaelnombr

elevisorpar

da,puedeu

guraciónde

stepunto,

elModode

fechadecie

inados.Ta

ulasyprog

o.Susinvit

suhogarco

lecida.

do:

aravolver

stema>Mo

deinvitad

lpúrpurapa

quedesea

einvitado,

posibleque

tenido.

losdatosde

red

configurac

desuredi

quepueda

sarlaconfig

red,enel

uedeelegir



111

invitado,es

redesesió

biénpued

amasdetel

dospueden

laconfianz

lmenúdel

dodeinvita

>Cerrarse

raintroduci

esactivarel

erestauran

necesiteini

juegosque

ónderede

alámbrica(

conectarse.

raciónder

enúdelap

ntrelassig



álistopara

.Enlapant

ndisfrutar

visióncon

usarlaTien

adequese

pantallapr

o.

iónahora.

elPINdes

Mododein

odassusco

iarsesiónd

ealmacena

cualquier

SID)ocont

Además,si

dparacon

ntallaprinci

ientesopci

arlabienv

llaprincipal

econtenido

uspropiass

adelCanal

liminaránd

ncipal.

cuentade

itado.

nfiguracion

nuevoens

onensudis

omento.

aseña,debe

ecidiónoc

ctarsemás

al,vayaaC

nes:

nidaasusi

encontrará

gratuitoen

scripciones

Rokuparae

eformaaut

okuenelte

soriginales

uscanalesd

positivoRok

rácambiarl

nectarseaI

delante.

onfiguració

vitados,

varios

elCanal

y

ncontrary

máticaen

cladoen

se

e

u.



nterneten

>Redy





112



 Acercade:Muestrainformaciónimportantesobresuconexiónderedactual,comoestado,tipo

deconexión,direcciónIPydirecciónMAC.Estainformaciónconfrecuenciaesútilenel

momentodeponerseencontactoconasistenciaalclienteparainformarsobreproblemasde

conexión.

 Compruebelaconexión:Seleccionesu

tipodeconexión deredexistenteypulseOKpara

empezaracomprobarlaconexión dered.Eltelevisorusasuinformaciónderedactualpara

volveraconfirmarlaconexiónderedinalámbricaoporcablealaredlocalylaconexióna

Internet.

 Configurelaconexión:

Seleccioneuntipodeconexiónderedyelijalaopciónparaconfigurar

unanuevaconexión.Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlaconexióndered.Para

obtenerayudaencadaunodelospasos,consulteConexióndered.

 Ahorrodeanchodebanda:Activeodesactiveestafunciónsegúncorresponda.Siselecciona

Activado,sutelevisorlesugierequedejedetransmitircontenidodestreamingsinohautilizado

elcontrolremotoenlasúltimascuatrohoras.Sinoresponde,latransmisiónsedetienepara

ahorrardatosyaumentar

elanchodebandadereddisponibleparaotrosdispositivosensu

hogar.SeleccioneApagadoparainhabilitarlafuncióndeahorroautomáticodeanchodebanda.

Nota:Algunasredes,comoaquellasqueseencuentranenresidencias,hotelesyotroslugares

públicos,puedensolicitarleleayaceptelostérminos,introduzcaun

códigooproporcione

informacióndeidentificaciónantesdepermitirleconectarseaInternet.Paraobtenermás

información,consulteUsodesutelevisorenunhotelounaresidencia.





113





Código postal

Sutelevisornecesitaconocersucódigopostalparapodermostrarloscanalescorrectosylainformación

delaguíadeprogramas.Elsistemaintentadeterminar

suubicaciónutilizandoinformacióndesuconexiónaInternet;sinembargo,lainformacióndisponiblede

estafuentenosiempreesprecisa.Paraasegurarsede

tenerla

informaciónmásprecisadelaguíadeprogramas,uselaopciónCódigopostalparaintroducirsu

códigocorrecto.

Paraconfigurarsucódigopostalcorrecto,enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>

Sistema>CódigopostalypulseDERECHA.Useelcontroldireccionalpúrpuraparaescribirsu

código

postaleneltecladoenpantallayseleccioneOK.





114



Configuración de hora

Puedecambiarlaconfiguracióndehoraparaqueseajusteasuspreferencias.

Paraencontrarlassiguientesconfiguraciones,enelmenúdelapantallaprincipal,

vayaaConfiguración>Sistema>Hora:

 Apagadoprogram.:Configureunperíododetiempodespuésdelcual

eltelevisorseapagaráautomáticamente.Estaconfiguraciónrefleja

laconfiguraciónquepuede

hacerenelmenúOpcionesdesdecualquier

entradadeTV,comoseexplicaenConfiguracionesdelmenúOpciones.

 Nota:La configuracióndeapagadoprogramadonoesespecíficadeunaentradaytambiénse

puedeconfigurarmedianteelaccesodirectoApagadoprogram.situadoenlacuadrículadela

pantallaprincipal.

 Zonahoraria:Senecesitalainformacióncorrectadelazonahorariaparamostrarcorrectamente

losdatosdelprograma.

Seleccionesideseaconfigurarlazonahorariadeformaautomáticao

manual,ysilaconfiguramanualmente,seleccionesuzonahorariaactual.Engeneral,un

televisorconectadoaInternetpuededetectarautomáticamentesupropiazonahoraria,perosi

eltelevisornoestáconectadoaInternetsedebeconfigurarmanualmente.Inicialmente,

esta

configuraciónserealizacuandoconfiguraelsintonizador,comoseexplicaenConfiguraciónde

TVenvivo.

 Formatodereloj:Seleccionesideseaquelahorasemuestreenunformato

de12horaso24horas,osideseadesactivarlavisualizacióndehora.Estaconfiguraciónsolo

estádisponibleenlostelevisoresqueestánconectadosaInternet.Lostelevisoresnoconectados

aInternetnomuestranla

hora.





115





Volver a buscar canales de TV en vivo

Enalgunasocasionestendráquecrearunanuevalistadecanales.Porejemplo,usted:

 Cambiadeproveedordecable

 ReorientasuantenadeTV

 Semudaaotraciudadenquehayotroscanales

Cadavezqu enecesiteactualizarsulistadecanalesdeTV,puederepetirla

búsquedadecanales.

Consejo:InclusosinocambianadarelacionadoconlarecepcióndesuscanalesdeTV,deberepetirla

búsquedadecanalescadaciertotiempoparaasegurarsederecibirtodosloscanalesmásrecientes.Los

canalesdetelevisiónagreganyeliminancanales,muevencanalesadiferentespartesdel

espectroy

cambianlosnivelesdeenergíadesuscanalesperiódicamente.

Nota:Sirepitelabúsquedadecanalesdelsintonizador,semuestrantodosloscanalesocultos.

Pararepetirlabúsquedadecanales,resalteeliconoTVenvivoenlapantallade

inicioypulseASTERISCO.Acontinuación,seleccione

BuscarcanalesypulseOK.Despuésdeeso,las

pantallasylasopcionesqueaparecenduranteesteprocesosonidénticasaaquellasdescritasen¿Cómo

configuroelsintonizador?





116



Modo HDMI

(solo modelos 4K)

Entelevisores4K(UHD),puedeconfigurardeformaindependientecadaentradaHDMI

paraque

coincidaconlascapacidadesdeldispositivoconectado.Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaa

Configuración>EntradasdeTVyseleccioneunaentradaHDMI

activada.Acontinuación,seleccione

ModoHDMIyelijaunadelassiguientesconfiguraciones:

 Automático:Permitequeeltelevisordeterminelamejorconfiguración.

Useestaopción,salvoquesudispositivoHDMI

nopuedacomunicarcorrectame ntesu

informacióndeversiónHDMI

.

 HDMI1.4:ConfigurelaentradaparaqueseacompatibleconHDMI

versión1.4,queadmiteuna

frecuenciamáximadeactualizaciónde30HzaaltaresoluciónUHD.Lamayoríadelos

dispositivosHDMI

funcionaráncorrectamenteconeltelevisorenestemodo.

 HDMI2.0:ConfigurelaentradaparaqueseacompatibleconHDMI

versión2.0,queadmiteuna

frecuenciamáximadeactualizaciónde60HzaaltaresoluciónUHD.Debeusarestemodopara

vercontenidoHDReneldispositivoconectadoaestaentradaHDMI

.Sinembargo, observeque

muchosdispositivosHDMI

másantiguosnofuncionancorrectamentecuandolaentradaHDMI



deltelevisorestáconfiguradaenestemodo.





117





Control mediante aplicaciones móviles

Puedeelegirelniveldecontrolquedeseaotorgarasutelevisorparaqueaceptecomandosde

dispositivosexternos,comosmartph one,tabletasyasistentesvirtuales.Lasconfiguracionesdelaopción

Conectardispositivopermitenqueotrosdispositivos,incluidalaaplicaciónmóvildeRoku,controlensu

televisoratravésdelaredde

árealocalensuhogar.

Paraajustarelniveldeaccesodecontrolexterno:

1. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Configuraciónavanzada>

Controlmedianteaplicacionesmóviles.

2. SeleccioneAccesoalared.

3. Seleccioneunadelassiguientesconfiguraciones:

 Predeterminado:

Losdispositivospuedenconectarsesolomediante

unadirecciónderedprivadayaceptarcomandosúnicamentedeotrasdireccionesdered

privadaensureddoméstica.Estaconfiguraciónesadecuadaenlamayoríadeloscasos,

incluidoelusodelaaplicaciónmóvildeRokuensusmartphone.

 Permisivo:Losdispositivos

puedenconectarseentodaslascondiciones,peroaceptan

comandosúnicamentededireccionesderedprivadaodelamismasubreddentrodesured

doméstica.Estaconfiguraciónsepodríasernecesariaparahacer funcionareltelevisor

desdeunaaplicacióndeterceros,porejemplo,unadelasaplicacionesdeInternetde

las

cosas(IoT)comoifttt.com.

 Desactivado:Laconexióndedispositivosestácompletamentedesactivada.Eltelevisorno

aceptacomandosexternosdeningunafuente,nisiguieradelaaplicaciónmóvilde Roku.







Con

Sutelev

deentr

decidau

Apag

entre

Silodes

Configu

habilita

dispositi

escucha

Confi

Paraap

externo,

digitales



igura

sorcuentac

tenimiento.

sarlas.

ar los al

enimie

a,puedea

ación>Aud

o,eltelevis

voexterno.

enprivado

guració

ovecharlas

unrecepto

:

DMIARCo

eleccionad

udiodigital

uncionarsi

eutilizarc

arausarla

eARCdes



Asegura



ActiveH

explica

ión d

onvariasca

Perousted

tavoces

agarlosalt

o>Altavoc

rsilenciaa

ambiénsile

travésdel

de un

apacidades

ounabarra

eARC:ElCa

s,elconect

enunodes

ultáneame

blesadicion

apacidadA

amplificad

sedequee

DMIARCen

nActivarH

l cen

acterísticas

odríanopr

del tele

vocesinteg

s.Sinemba

tomáticam

nciatodoel

ontrolremo

conexi

deaudioav

desonidou

alderetor

rHDMIAR

sconector

tecomofu

les.

CoeARC,d

ralconect

cableHDM

Configuraci

ARC.

118

ro de

queloconvi

starlesaten

visor pa

adosdeltel

go,siutiliza

ntesusalta

sonidocuan

tomejorad

n de a

nzadasdes

sandocualq

odeaudio

mejorado(

sHDMI

.El

ntedeentr

ebeconecta

rHDMIARC

estécertifi

n>Sistema



entret

ertenenun

ciónporque

ra usar

visorcambi

unaconexi

ocesintern

dousalato

Rokuolaa

dio dig

utelevisor,

ieradeest

DMI

(ARC)

ARC)permi

mplificado

daaltelevi

runcableH

oHDMIeA

cadoporH

>Controld

enimi

elevisoride

permanece

l centr

andolacon

nHDMIAR

scuandoe

adeauricu

licaciónmó

tal

onécteloa

sdosconex

osoloentel

equeeltel

conectado

or,siesnec

DMI

desde

Cdeltelevis

.

otrosdispo

nto

alparaseru

invisiblesh

iguracióne

oeARCcon

víasonido

laresenelt

ildeRoku.

namplifica

onesdeau

evisores

visoremita

uede

esario,sinla

lconector

or.También

sitivos(CEC)

ncentro

astaque



CEC

un

levisor,

or

io

necesidad

DMI

ARC

debe:

comose









Elecc

Despué

Configu

ElegirD

embarg

sonido



/PDIFóptic

asalidaópti

pticaloS/

mportante:

ltavocesde

udio>Alta

ota:Elfor

pticaS/PDI

onsejo:Inc

ormatosde

RCoeARC

ión de

derealizarl

ación>Aud

tecciónaut

,sitieneun

isponibleen

eteccióna

unformat

asoautom

ecesresult

ama,como

olbyDigita

CM‐Stereo

ndependien

olbyDigita

:Elconect

ca,conecte

DIFeneltel

Paraasegur

ltelevisor.P

ocesycam

atoDolbyA

.Esteform

usocuando

audiosicon

elreceptor.

n forma

aconexión

o>S/PDIFy

máticaesl

sistemade

losprogra

tomática:D

disponible

tico:Pasae

enunamej

losqueapr

Plus7.1,en

Siempree

tementedel

:Convierte

rópticoS/P

ncableópt

evisor.

rsedeque

rahacerlo,

ielaconfig

udio™para

tosoloestá

usaS/PDIF

ctaelcable



to de a

DMI

ARC,

ARCyselec

soluciónm

onidodeal

asqueestá

etectaauto

ompatible

audiodee

orcalidadd

vechanel

treotros.

itesonidoe

formatode 

odoslosfor



119

IFemiteu

icoTOSLINK

/PDIFemit

enelmenú

raciónaAp

olbyDigita

disponible

araaudio,e

HDMI

entr

dio

ARCoS/PD

ioneelfor

ssencillay

agamayqu

viendo,pue

áticament

aralasalid

tradaalrec

audio,esp

ayorancho

stéreocon

audiodeen

matosdeen



aseñaldea

desdeelam

audiodem

elapantall

gado.

Plus™noe

travésdel

televisorp

elpuertoA

Fópticareq

atodeaudi

eneralmen

iereasegura

eelegirotr

elformato

deaudio(

ptorconect

cialmentep

ebandade

odulación

rada.

radaaDolb

udiodigital.

plificadoral

neraconfi

principa



tádisponibl

conexiónH

ededetecta

RCoeARCd

uerida,vaya

queusará.

ebrindabu

rsedeobte

configurac

eaudioent

RC,eARCo

adosintran

araformato

eARC,inclui

orimpulsos

yDigital.

Parausar

conector

ble,debeap

ayaaConfi

atravésd

ARC.

correctam

ltelevisor



alaopción



nosresulta

erlamejor

ón.

ranteylotr

/PDIF).

codificació

deaudiod

dosDolby

codificados,

agarlos

uración>

lasalida

ntemás

elpuerto

os.Sin

alidadde

nscodifica

,loquea

alta

ATy





120



 DolbyDigitalPlus:ConviertetodoslosformatosdeentradaaDolbyDigitalPlus.

 DolbyDigital‐DTS:ConviertetodaslasentradasexceptoDTSaDolbyDigital.SisedetectaDTSy

elreceptoradmiteDTS,transmiteelaudioDTSsinmodificación.

 DolbyDigitalPlus‐DTS:Conviertetodoslosformatos

deentradaexceptoDTSaDolbyDigital

Plus.SisedetectaDTSyelreceptoradmiteDTS,transmiteelaudioDTSsinmodificación.

Nota:LosformatosdeaudioDTSestándiseñadosparausarseconconexionesARC,eARCoS/PDIFa

unreceptordecentrodeentretenimientoconcapacidadDTS.Si

usaunadelasopcionesDTSconlos

altavocesdeltelevisor,esposiblequenoescucheningúnsonido.

Apagar la pantalla del televisor mientras escucha música

Algunoscanalesdemúsicapermitenapagarlapantalladeltelevisormientrassetransmitemúsicaasus

altavocesdeTV,barradesonidooreceptordecentro deentretenimiento.

Paraapagarlapantalladeltelevisorencanalescompatibles:

1. PulseASTERISCOparamostrarelmenúOpciones.

2. PulseABAJOpararesaltar

Desactivarpantalla.

3. PulseOK.

Nota:Estacaracterísticaestádisponiblesoloencanalesdeaudiodestreamingseleccionadosysolo

cuandoeltelevisorestáoperandoenmodoconectadoconlaopciónIniciorápido deTVactivada.Para

activarIniciorápidodeTV,enlapantallaprincipalvayaaConfiguración>

Sistema>Energía.





121





Control de otros dispositivos a través de CEC

ConsumerElectronicsControl(CEC)permitequesutelevisoryotrosdispositivosdeentretenimiento

domésticocompatiblesconCECsecontrolenentresíendistintasformas.Primero,losdispositivos

compatiblesconCECdeben“detectarse”entresí

einformardesuscapacidades.Despuésdeesto,undispositivopuedecontrolar

aotrosegúnlascaracterísticas

queactive.Porejemplo,reproducirundiscoen

unreproductorBlu‐ray™podríacambiareltelevisoralaentradadelreproductor

Blu‐ray™.O,apagareltelevisortambiénpodríaapagarelreproductorBlu‐ray™yelreceptordelcentro

deentretenimiento.

Detectar dispositivos compatibles con CEC conectados

ParadetectardispositivoscompatiblesconCEC:

1. AsegúresedequesusdispositivoscompatiblesconCECesténconectadosaltelevisorconun

cableHDMI

certificadoyadecuadoqueadmitaHDMI

ARCycontrolCEC.

2. EnciendacadadispositivoyasegúresedequetodoslosdispositivosseancompatiblesconCEC.

Consejo:AlgunosfabricantestienensuspropiosnombresdemarcaparalafuncionalidadCEC,de

modoqueesposiblequenecesiteleerladocumentacióndelproductoparaidentificar

correctamentelascaracterísticasde

CECdeldispositivo.

3. Enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Controldeotros

dispositivos(CEC)yseleccioneBuscardispositivosCEC.PulseOKpararepetirelprocesode

detección,siesnecesario.

Cuandofinaliza,eltelevisormuestraunalistadedispositivoscompatiblesconCECque

estánconectados

acadaentradaHDMI

,asícomocualquierdispositivoquesehayaconectadopreviamente.Eltelevisor

recuerdalosnombresdevariosdispositivoscompatiblesconCECinclusocuandoyanoestánconectados.

Silalistaesmáslargaqueelespaciopermitido,pulseASTERISCOparaverunalistacompletaenuna

ventanadesplazable.





122



Activar HDMI

ARC o eARC

HDMI

ARC,oeARCentelevisoresseleccionados,eselcanalderetornodeaudio

queestádisponibleenunodelospuertosHDMI

deltelevisor.Elcanalderetornodeaudiolepermite

enviarcontenidoDolbyAudio™ocontenidodeaudioDTSderegresoaunreceptordecentrode

entretenimientoquetambiénestáenviandounaseñaldeaudioyvídeoaltelevisor.ElusodeHDMI



ARCoeARCreducelacantidaddecablesnecesariosypermitecontrolarelestadodevolumenysilencio

delreceptormientrasestáviendoTV.

LacaracterísticaHDMI

ARCoeARCestádesactivadademanerapredeterminada.Paraactivarla,enel

menúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Controldeotrosdispositivos(CEC)y

seleccioneHDMIARC.PulseOKparaactivarodesactivarlacaracterística.

Activar Reproducción con un toque

LacaracterísticaReproducciónconuntoquepermiteaundispositivocontrolar

quéentradadeTVestáactivada.Porejemplo,pulsarReproducirensureproductorBlu‐ray™cambiael

televisoralaentradaBlu‐ray™.

LacaracterísticaReproducciónconuntoqueestádesactivadademanerapredeterminada.Paraactivarla,

enelmenúde

lapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Controldeotrosdispositivos(CEC)

yseleccioneReproducciónconuntoque.PulseOKparaactivarodesactivarlacaracter ística.

Activar Sistema en espera

LacaracterísticaSistemaenesperahacequeotrosdispositivosseapaguencuandoustedapagasu

televisor.SegúnlaimplementacióndelSistemaenesperadeCEC,tambiénpodríapermitirquelos

dispositivosconectadosapaguensutelevisorcuandoustedapagueeldispositivo.

LacaracterísticaSistemaenesperaestádesactivadademanerapredeterminada.

Para

activarla,enelmenúdelapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>Controldeotros

dispositivos(CEC)yse leccione Sistemaenespera.PulseOKparaactivarodesactivarlacaracterística.







Rei

Pueder

fuented

Pararei

Resalte

Cuando

pantalla

televiso

Res

Puedeo

asusval

estado

Rest

Parares

valores

fábrica

Lealain

restable

Paraco

PAUSAR

iciar

iniciareltel

eenergíad

iciareltele

einiciaryp

eltelevisor

deiniciodu

muestrala

ablec

ptarporres

oresorigina

nqueestab

blecer l

ablecersol

riginales,v

seleccione

ormacióne

imiento.

tinuarconl

tresve

l tele

evisorcuan

ltelevisory

isor,vayaa

lseOKpara

ereinicia,la

antealgun

ctividadqu

r el t

ablecersolo

esorealizar

cuandolo

config

lasconfigu

yaaConfig

establecer

pantallap

operación

esseguidas

isor

oseaneces

despuésvol

Configuraci

confirmare

pantallase

ssegundos

seleccionó

leviso

lasconfigur

unrestable

esempaqu

uración

acionesdei

ración>Sis

onfig.dea

raasegurar

erestablec

.



123

rio.Elreini

eraconect

n>Sistema

reinicio.

scurecedu

ás.Cuand

enConfigur

acionesdei

imientode

tóyloence

de audi

magenyau

ema>Confi

dio/imagen.

edequeco

miento,pul



iotieneel

rla.

>Energíay

antealguno

secomplet

cionesdee

agenyaud

ábricacom

dióporpri

/vídeo

iodeltelevi

guraciónav



prendelo

eREPRODU

ismoefect

eleccioneR

ssegundos

laoperació

ncendido.

iodeltelevi

letoparare

eravez.

orasus

nzada>Res

uehacela

IR/

quedescon

iniciodelSi

despuésa

ndereinici

or

stablecerel

tablecimien

peraciónd

ectarla

tema.

arecela

,el

elevisoral

ode





124



Restablecer configuración de fábrica

Elrestablecimientodefábricacompletorestablecelasconfiguracionesdeltelevisorasuestadooriginaly

eliminatodalainformacióndeidentificaciónpersonaldeltelevisor.Cuandoterminederealizarel

restablecimiento,deberepetirlaConfiguraciónguiada,ydebevolveraconectarseaInternet,volvera

vincularsucuentadeRokuyvolver

acargarcualquiercanaldestreaming.Tambiéndeberepetirla

configuracióndeTVenvivoylaconfiguracióndeentradas.

Elrestablecimientode fábricaesla opciónrecomendadasideseatransferireltelevisoraotropropietario,

yeslaúnicaopciónsideseacambiardelmododetiendaalmodo

dehogar(siporaccidenteseleccionó

elmododetiendadurantelaConfiguraciónguiada).

Pararealizarunrestablecimientodefábrica,vayaaConfiguración>Sistema>Configuraciónavanzada> 

RestablecimientodefábricayseleccioneRestablecerconfig.defábrica.Lealainformaciónenpantalla

paraasegurarsedequecomprendeloquehace

estaoperaciónderestablecimiento.

Paracontinuarconelrestablecimientodefábricacompleto,useeltecladonuméricoenpantallapara

introducirelcódigoqueapareceenlapantallayseleccioneOKparacontinuar.

Cuandosecompletelaoperaciónderestablecimientodefábrica,eltelevisorsereiniciaymuestrala

primerapantalla

delaConfiguraciónguiada.

¿Qué sucede si no puedo acceder a la opción Restablecimiento

de fábrica?

Esposiblequesutelevisorestéenunestadoenqueustednopuedaaccederalosdistintosmenús,

incluidalaopcióndemenúquelepermiterealizarunaoperaciónderestablecimientodefábrica.Sieso

sucede,puedeforzarelrestablecimientodeltelevisormediantelossiguientespasos.

Modelos con un botón de REINICIO

1. Conunclipdepapelounbolígrafo,mantengapulsadoelbotóndeREINICIOqueseencuentra

enelpaneldeconectoresdeltelevisor.

2. ContinúemanteniendopulsadoelbotóndeREINICIOduranteaproximadamente12segundos.

Cuandosecompletaelciclodereinicio,elindicadordeestadoquedaate nuado.





125





3. DejedepulsarelbotóndeREINICIO.Ahoraeltelevisorestáapagado.

4. EnciendaeltelevisorycontinúeconlaConfiguraciónguiada.ConsulteConfiguraciónguiada.

Modelos sin un botón de REINICIO

1. Enelpaneldeltelevisor(noenelcontrolremoto),mantengapulsadoslosbotonesdeSILENCIO

yENCENDIDO.

2. Desconectelafuentedeenergíadeltelevisorydespuésconéctelomientrasmantienepulsados

losbotonesdeSILENCIOyENCENDIDO.

3. Cuandoveaquelapantalladeinicioapareceeneltelevisor,

dejedepulsar

losbotones.

4. EnciendaeltelevisorycontinúeconlaConfiguraciónguiada.ConsulteConfiguraciónguiada.

Reinicio de la conexión de red

Sideseaeliminarlainformacióndesuconexiónderedsinafectarotrasconfiguraciones,enelmenúde

lapantallaprincipalvayaaConfiguración>Sistema>Configuraciónavanzada>Reiniciodelaconexión

deredyseleccioneReiniciarlaconexióndered.

Cuandoseleccionaestaopción,eltelevisoreliminala

informacióndesuredinalámbrica,incluidosel

nombredelaconexión(SSID)ysucontraseñainalámbrica,

siexistealguna,yluegosereinicia.Despuésdelreinicio,sutelevisorconservatodaslasdemás

configuraciones,incluidasuasociaciónasucuentadeRoku.

Despuésdereiniciarsuconexióndered,enel

menúdelapantallaprincipalvayaaConfiguración>Red>

Configurelaconexiónparaconfigurarlaconexiónderedydisfrutardetodoslosbeneficiosquetenersu

televisorconectado.

PIN de cuenta de Roku

CuandocreósucuentadeRoku,selediolaoportunidaddecrearuncódigoPINyespecificarcuándose

debeusar.RokuopcionalmentelepermitepediralosusuariosqueintroduzcansuPINcomounmétodo

deverificaciónadicionalenelmomentoderealizarcompras atravésdeltelevisoro

agregarelementos





126



delaTiendadelCanalRoku.Además,debetenerunPINdecuentadeRokuantesdequepuedaactivaro

desactivarelMododeinvitado.

SicreóunPINdecuentadeRokuydeseacambiarloonolorecuerda,osinocreóunPINdecuentade

Roku

ydeseaagregaruno,puedehacerestoscambiosfácilmente.

Enunequipo,tabletaosmartphone,usesunavegadorwebparavisitarhttps://my.roku.comeinicie

sesión.

Despuésdeiniciarsesión,aparecelapáginaMicuenta.

1. EnPreferenciadePIN,hagaclicenActualizarparaabrirlapáginaElegirtuspreferenciasdePIN.

2. OmitaestepasosisolodeseacambiarsuPIN.Delocontrario,elijalaopciónqueprefieradelas

siguientesopciones:



SiempresolicitarunPINpararealizarcomprasyagregarartículosdesdeTiendadelCanal.

 SiempresolicitarunPINpararealizarcompras.

 NosolicitarunPINparahacercompras.

3. Sieligecualquieradelasdosprimerasopciones,introduzcasuPINdosvecesenlascasillas

correspondientes.

4. Haga

clicenGuardarcambiosparaguardarloscambiosyvolveralapágina

Micuenta.ObservequesuconfiguraciónactualsedescribeenPreferencia

dePIN.

Actualizar el televisor

Sisutelevisorestáoperandoenmodoconectado,obtendráactualizacionesautomáticas

periódicamente.Nonecesitahacernada.Perosisabequehayunaactualizacióndisponib leynoquiere

esperarhastaqueeltelevisorlaactualice,

puedebuscaractualizacionesmanualmente.

Sisutelevisorestáoperandoenmodonoconectado,aúnpuedeobteneractualizaciones

medianteuna

unidadflashUSBflash.





127





PuededescargarunaGuíadelusuarioactualizadaquecoincidaconlaversióndesoftwaredesuRokuTV

enelsitiowebdeRokuen:

www.roku.com/support

ParadeterminarlaversiónactualdelsoftwaredesuRokuTV,vayaaConfiguración>Sistema>Acerca

deypulseOKovayaaladerecha.

Buscar actualizaciones en un televisor conectado

Siesunadeesaspersonasquedebecontarconlascaracterísticasmásactualizadasymásrecientesenel

momentoenqueseencuentrandisponibles,puedebuscaractualizacionescuandoquiera.

Parabuscaractualizaciones,vayaaConfiguración>Sistema>ActualizacióndelSistemayseleccione

Buscarahora.Eltelevisorrespondeconun

mensajequeleindicaquesutelevisorestáactualizadoocon

unmensajequeindicaquehayunaactualizacióndisponible.

Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarlaactualizacióndelsistema.

Nota:Algunasveceslasactualizacionesdelsistemainstalannuevosoftwaredelsistemay,enotras

ocasiones,instalan nuevascaracterísticas

paraloscanalesdestreaming.Porlotanto,nosiempre

observaráuncambioenelcomportamientode

sutelevisordespuésdeunaactualizacióndelsistema.







Busc

Sisutel

unauni

Paraob

Lapant

televiso

posible

Paraco

¿Quésu

Deloco

instrucci

r actua

visornoest

adflashUS

enerunaac

llaActualiza

aInternet

nsusituaci

tinuar,sele

edesinoc

trario,sin

onesenpan

nunequip

elSistema.

nlapágina

iguiente.

agaclicen

stándar.

izacion

conectado

yunequip

ualizaciónd

cióndelSist

ararecibira

n.

cioneCone

nectémitel

puedecon

talla.Estee

conectado



webActuali

Descargars

s en un

aInternet,

conconexi

elsistema,

maenunt

ctualizacion

taraIntern

evisoraInt

ctarseaInt

unresume

aInternet,v

acióndeUS

ftwareygu

128

televis

únpuedeo

naInterne

ayaa Config

levisornoc

sautomáti

tysigalasi

rnet?

rnet,selecc

:

isiteelsitio

B,seleccion

rdeelarchi



r no co

teneractua

.

uración>Si

nectadole

amente.Re

strucciones

oneNopue

ebquesei

lamarcay

oenlacar

ectado

lizacionesd

tema>Act

alaoportu

omendamo

en

oconectar

ndicaenla

lmodeloc

etaraízde

lsistemam

alizaciónde



idaddeco

sestaopció

eysigalas

antallaActu

rrectosyha

naunidadfl

diante

Sistema:

ectarsu

sies

alización

gaclicen

ashUSB





129







Unidad flash USB

CualquierunidadflashUSBnormalfuncionará,siemprequetengaunformatodesistemadearchivosFAT‐

16oFAT‐32.(Esteelformatopredeterminadoparala

mayoríadelasunidadesflash).

Eltamañodeladescargaespequeño,generalmentemenosde100MB,ydeese

modoseajustaráenuna

unidadflashdecasicualquiertamañoquepuedatener.



4. Cuandosecomplete ladescarga,conectelaunidadflashUSBalpuertoUSBdeltelevisor.

Cuandolohace,eltelevisorvalidalosarchivosenlaunidadflashymuestrauncódigode12

dígitos.

5. Anoteelcódigoyladirecciónweb,eintroduzcaestainformaciónenelequipo

conectadoa

Internet.

6. EnlapáginaCódigode12dígitos,introduzcaelcódigoqueaparecióensutelevisoryhagaclic

enSiguiente.

7. EnlapáginaCódigode6dígitos,tomenotadelcódigode6dígitosquesemuestrae

introdúzcaloensutelevisor.



Códigos de 12 dígitos y 6 dígitos

ElprocesodeactualizacióndeUSBusaunpardecódigosparavalidarqueustedestáautorizadopara

instalarunaactualizaciónyparaasegurarsedequeustednoestáintentandoinstalarunaversiónantigua

nocompatibledelsoftwaredelsistema.



8. Conelcontrolremotodeltelevisor,seleccioneSiguienteparairalasiguientepantallayuseel

tecladoenpantallaparaintroducirelcódigode6dígitos.Cuandotermine,seleccioneOK.La

actualizacióndelsistemacomienza.

NoquitelaunidadflashUSBhastaqueeltelevisorsereinicie.





130



Cuandolaactualizaciónfinaliza,eltelevisorsereinicia.Paracomprobarelnúmerodelanuevaversión,

vayaaConfiguración>Sistema>Acercade.





131





Otrosdispositivos

Refleje su smartphone o tableta

Soloenmodoconectado,sutelevisortieneunacaracterísticallamadareflejodepantallaquelepermite

reflejarsusmartphoneotabletacompatibleseneltelevisor.Compartavídeos,fotos,páginasweby

muchomásdesdelosdispositivoscompatible s.

Demanerapredeterminada,elmododereflejodepantalladesutelevisorestá

configuradoen

Indicación.Enestemodo,cuandosutelevisorrecibeunasolicituddereflejodepantalla,estelesolicita

queelijaunadelassiguientesopciones,salvoqueustedhayaseleccionadopreviamentePermitir

siempreoNopermitirnuncaparaeldispositivo:

 Permitirsiempre:Siempreaceptacontenidoreflejadodeldispositivomóvil



sinpreguntasadicionalesenelfuturoparaestedispositivo.

 Permitir:Aceptacontenidoreflejadodeldispositivomóvilsoloestavez.

Vuelveapreguntarlapróximavezqueestedispositivointentareflejarcontenido.

 Bloquear:Noaceptacontenidoreflejadodeldispositivomóvilenestemomento.Vuelvea

preguntarlapróximavez

queestedispositivointentareflejarcontenido.

 Bloquearsiempre:Nuncaaceptacontenidoreflejadodeestedispositivomóvil.

Nota:Paraadministrarycambiarlalistadedispositivosqueestánconfigurados

enPermitirsiempreoNobloquearnunca,enlapantallaprincipal,vayaaConfiguración>Sistema>

Reflejodepantalla>Dispositivos

dereflejodepantalla.

 Siprefierepermitirsiempretodoslosintentosdereflejodepantallasinpreguntar,vayaa

Configuración>Sistema>ReflejodepantallaycambieMododereflejodepantallaaPermitir

siempre.





132



 Siprefierenopermitirnuncaelreflejodepantalladeningúndispositivo,

cambieMododereflejodepantallaaNopermitirnunca.

Paraobtenerinformaciónsobrequédispositivospuedenfuncionarconlacaracterísticadereflejode

pantallayobtenerinstruccionessobrecómousarla,

visiteelsiguientevínculoenelsitio

webdeRoku:

go.roku.com/screenmirroring

Aplicación móvil de Roku

RokuofrecelaaplicaciónmóvildeRokugratuitaparalosdispositivosmóvilesiOS

yAndroid™

compatibles.

LaaplicaciónmóvildeRokuesuncentrodecontrolalternativoparasuRokuTV,ademásdeunaforma

detransmitircontenidodeRokumientrasviaja.LaaplicaciónmóvildeRokuloayudaaencontrary

agregarnuevoscanalesdeRoku,buscaryencontrarmásfácilmentealgo

paravereinclusousarsuvoz

parabuscarsinescribir.

ParaencontrarmásinformaciónsobrelaaplicaciónmóvildeRokuycómoobtenerla,useelsiguiente

vínculoalsitiowebdeRoku:

go.roku.com/mobileapp

Escucha privada en la aplicación móvil de Roku

SoloendispositivosAppleyAndroidcompatibles,laaplicaciónmóvildeRokulepermiteusarauriculares

conectados asudispositivoparaescucharlosprogramasdestreamingdeloscanalesdeTVenvivo.

AsegúresedetenerlaversiónmásrecientedelaaplicaciónmóvildeRokuantesdeusaresta

característica.

Paraobtenermásinformación,visiteelsiguientevínculoenelsitiowebdeRoku:

go.roku.com/privatelistening





133





Controles remotos universales

Enmuchoscasos,puedeprogramarsucontrolremotouniversalparatelevisiónporcableosatélitepara

controlarsutelevisor.Necesitarátenerinstruccionesamano

paraprogramarelcontrolremoto.Consulteasuproveedordetelevisiónporcableosatélitesitiene

instruccionesdisponibles.

Paraobtenerdetallessobrecómoconfigurareltelevisor

paraquefuncioneconcontrolesremotos

universales,visiteelsiguientevínculoenelsitiowebdeRoku:

go.roku.com/universalremote





134



Preguntasfrecuentes

ParaverlasrespuestasmásrecientesalasPreguntasfrecuentes,visiteelsitiowebdeasistenciadeRoku:

go.roku.com/support





135





Declaración legal

ElusodeRokuTVserigeporelAcuerdodelicenciadeusuariofinaldeRokuTV(veracontinuación).Además,serequieretenerunperfilen

líneadeusuariofinalyunacuentadefacturaciónconRoku,Inc.(“Roku”)enelsitiowebdeRoku(“CuentadeRoku”)para

transmitircontenido

atravésdeInternetmedianteelusodesuRokuTV.UnaCuentadeRokuledaaccesoapelículas,programasdetelevisiónyotrotipode

entretenimientoaudiovisualenla“Tienda

delCanalRoku”,unatiendadeaplicacionessuministradasporRokuatravésdelmenúenpantalla

desudispositivo.DespuésdecrearsuCuenta

deRoku,puedevincularlaasuRokuTV.AlusarRokuTV,aceptalasiguienteexención

deresponsabilidad.Paraevitardudas,laexenciónderesponsabilidaddecontenidoenelpresentedoc umentoharáreferenciaatodoel

contenidoyloscanalesaccesiblesydisponibles

enRokuTV,inc l uidosaqu ellosdisponiblesatravésdelaplataformadestreamingdeRoku

,así

comoatravésdecableytelevisiónenabierto.

DebidoalasdiversascapacidadesdeRokuTV,asícomoalaslimitacionesenelcontenidodisponible,algunosservicios,aplicacionesy

característicaspodríannoestardisponiblesentodoslosRokuTVoentodoslosterritorios.AlgunascaracterísticasenRokuTVtambiénpueden

necesitardispositivosperiféricosadicionalesoelpagode

cuotasdemembresíaquesevendenporseparado.VisiteelsitiowebdeRoku,Inc.

paraobtenermásinformaciónsobreRokuTVyladisponibilidaddecontenido.LosserviciosyladisponibilidaddecontenidoenRokuTVestán

sujetosacambioocasionalmenteysinprevioaviso.

TodoelcontenidoylosserviciosaccesiblesatravésdeRokuTVsonpropiedaddetercerosyestánprotegidos

porderechosdeautor,patente,marcacomercialy/uotrasleyesdepropiedadintelectual.Esecontenidoyservicios

seproporcionansolamenteparausopersonalynocomercial.Nopuedeusarningúncontenidoo

serviciosdeunaformaquenohaya

autorizadoelpropietariodelcontenidooelproveedordeservicios.Sinlimitaciónconrespecto

aloanterior,nopuedemodificar,copiar,volverapublicar,cargar,enviar,transmitir,traducir,vender,crearobrasderivadas,explotaro

distribuirdeningunamaneraoporningúnmediocontenido

oserviciosqueseexhibanatravésdeRokuTV.

ExpresamentereconoceyaceptaqueelusoquehacedeRokuTVesdesuúnicayexclusivaresponsabilidad,y

queasumetodoslosposiblesriesgosentérminosdecalidad,rendimientoyprecisión.RokuTVytodocontenidoyserviciosdetercerosse

proporcionan“comoestán”singarantíadeningúntipo,

yaseaexpresaoimplícita.Rokuexpresamenterenunciaatodagarantíaocondición

respectoalcontenidoyserviciosdeRokuTV,yaseaexpresaoimplícita,incluidassinlimitacióntodaslasgarantíasdecomerciabilidad,calidad

satisfactoria,idoneidadparaundeterminadofin,precisión,usoydisfrute,yausenciadeinfracciónde

derechosdeterceros.Rokunogarantiza

laprecisión,validez,oportunidad,legalidadointegridaddeningúncontenidooserviciodisponibleatravésdeRokuTVynogarantizaqueRoku

TV,elcontenidoolosservicioscumplanconsusrequisitosniquelaoperacióndeRokuTVnoseráinterrumpidaoestará

libredeerrores.Bajo

ningunacircunstancia,incluidanegligencia,Rokuseráresponsable,

yaseaporcontratooresponsabilidad extracontractual,deningúndañodirecto,indirecto,incidental,especialoconsecuencial,honorariosde

abogado,gastosocualquierotrodañoquepuedasurgirdecualquierinformacióncontenidaoenrelaciónconesta,ocomoresultado

deluso

deldispositivoocualquiercontenidooservicioalqueaccedenustedoalgúntercero,inclusosihubierensidoadvertidosdelaposibilidadde

talesdaños.

Losserviciosdetercerossepuedencambiar,suspender,eliminar,terminarointerrumpir,oelaccesosepu ededesactivarencualquier

momento,sinprevioaviso,yRokunohaceningunadeclaraciónnigarantíaquealgúncontenidooservicioseguirádisponibledurantealgún

períododado.Elcontenidoylosserviciossontransmitidos

por

tercerospormedioderedeseinstalacionesdetransmisiónsobrelascualesRokunotieneningúncontrol.Sinlimitaciónconrespectoaesta

exenciónderesponsabilidad,Rokuexpresamenterenunciaatodaresponsabilidadfrenteacualquiercambio,interrupción,desactivación,

eliminaciónosuspensióndecualquiercontenidooserviciodisponibleatravésde

RokuTV.Roku,losproveedoresdecontenidoolos

proveedoresdeserviciospuedenimponerlímitesalusodedeterminadosserviciosocontenido,oalaccesodeestos,encualquiercaso,sin

previoavisoyexentosderesponsabilidad.Todaslaspreguntasosolicitudesdeserviciorelacionadasconelcontenidoolosservicios

disponibles

enRokuTVsedebenenviaralrespectivoproveedordecontenidoyserviciosdecableocomosedescribeenlaGuíadelusuariodeRokuTV.

EncasodepresentarseunconflictoentreelAcuerdodelicenciadeusuariofinaldeRokuTVylostérminosestipuladosenlapresenteExención

deresponsabilidadlegal,elAcuerdodelicenciadeusuariofinaldeRokuTVprevaleceráycontrolaráentodosloscasos.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (PARA ROKU TV)

IMPORTANTE:LEAESTEACUERDODELICENCIADEUSUARIOFINALDETENIDAMENTEANTESDEUTILIZARUNROKUTV.

TAMBIÉNCONSULTELAINFORMACIÓNIMPORTANTEDELPRODUCTOQUESELEPUEDEHABERPROPORCIONADOCONSU

ROKUTV.

Descripción general

EsteAcuerdodelicenciadeusuariofinal(“ALUF”porsussiglaseninglés)celebradoentreustedyRoku,Inc.(“Roku”)rigeelusodelosiguiente:

(a)sutelevisorqueutilizalaplataformaRokuparareproduc ircontenidodigitalatravésdeInternet(“Televisor”)y(b)cualquierfirmwareand

softwarequehaya

sidopreinstaladoenelTelevisor,asícomolasactualizacionesdefirmwareysoftwarequeRokuleproporciona parael

Televisor(ensuconjunto,el“Software”).AlasociarelTelevisorconsucuentaenelsitiowebdeRoku(“CuentadeRoku”)outilizarelTelevisor,





136



ustedaceptalostérminosdeesteALUF.SiesresidentedelEspacioEconómicoEuropeo,elhechodeaceptarelpresenteALUFimplicaque

ustedrenunciaexpresamenteasuderechoderetirarsededichoacuerdo.

SinoaceptaesteALUF,notienederechoautilizarelTelevisoroelSoftware.Siaún

seencuentradentrodelperíododetiempopermitidopara

devolucionesenvirtuddelapolíticadedevolucióncorrespondiente,ustedpodrádevolverelTelevisorasuvendedorporunreembolso,sujeto

alostérminosdedichapolíticadedevolución.Deberealizar

unrestablecimientodelaconfiguracióndefábricaantesdedevolverlo

paraborrarlosdatosquepuedanestaralmacenadosenel Televisor. 

ParaobtenerinstruccionesacercadecómorestablecerlaconfiguraciónoriginaldesuTelevisor,visitewww.roku.com/support.

EnesteALUF,“Canal”significaunaaplicacióndelaTiendadelCanalRoku;“Contenido”significapelículas,programasdetelevisión,músicay

otrotipodeentretenimientoomaterialesdeaudioyvideo;“Proveedordecontenido”significacualquierproveedordeContenido;y“Tienda

delCanalRoku”significalatiendadeaplicacionessuministradas

porRokuatravésdelmenúenpantalladelTelevisor.

Cambios al presente ALUF

RokupuedeenmendaresteALUFencualquiermomentoyasucriterio.Dichasenmiendasseránefectivasinmediatamentedespuésdequese

publiqueelALUFenmendadoenelsitiowebdeRokuoatravésdelTelevisor

osuCuentade Roku,loqueocurraprimero.SitieneunaCuentadeRoku

asociadaasuTelevisor,entoncesRoku,

asuopción,puedeademásnotificarleacercadelALUFenmendadomedianteelenvíodeunanotificaciónalaúltimadireccióndecorreo

electrónicoqueustedlehayaproporcionadoaRoku.UstedacuerdabrindarinformaciónprecisaycompletasiycuandoconfiguresuCuentade

Rokuyacuerdaactualizarinmediatamente lainformacióndesucuenta(que incluyelainformacióndecontacto)paraquesigasiendoprecisay

completa.PuedehacerestoencualquiermomentoingresandoensuCuentadeRoku.Luegodelapublicaciónonotificaciónporcualquierade 

losmétodosdescriptosanteriormente,lacontinuacióndel

usodesuTelevisoroCuentadeRokusignificaqueestádeacuerdo

conelALUFenmendado.SinoaceptaelALUFenmendado,esposiblequeRokunopuedabrindarleactualizaciones,renovacionesomejorasasu

Televisor,yesposiblequenopuedacontinuarutilizandosuTelevisorolaCuenta

deRoku.

Uso permitido y restricciones

ElTelevisoryelSoftwaresonsolamenteparausopersonalynocomercial.Estáestrictamenteprohibidalacopiaoredistribucióndec ualquier

ContenidoentregadoatravésdelTelevisor,ypodemosprevenirorestringirlacopiayredistribucióndecualquierelementodelSoftwareodel

Contenidoutilizandolagestióndederechosdigitales

uotrastecnologías.ElTelevisoryelSoftwarepuedenutilizarseúnicamenteenlospaíses

dondeelfabricantedesuTelevisorhayaautorizadosuventa.SiutilizaelTelevisoryelSoftwarefueradeestospaíses,noaplicaránlosderechos

otorgadosenvirtuddeesteALUF.AlgunosdelosProveedoresde

contenidoutilizantecnologíasparaverificarsuubicacióngeográficayes

posiblequenopuedautilizarelTelevisoroelSoftwareparaaccederacualquierContenidofueradelpaísolaubicaciónautorizadaporRokuo

elProveedordecontenido.SalvoporloexpresamenteprevistoenvirtuddelpresenteALUF,ustedno

adquiereningúnderechodepropiedad

intelectualodeotrotipodepropiedadsobreoalTelevisor,SoftwareoContenido,locualincluyecualquierderechodepatentes,invenciones,

mejoras,diseños,marcascomerciales,derechosdebasesdedatosoderechosdeautor,niadquiereningúnderechosobrecualquier

informaciónconfidencialosecreto

comercial.Rokuosuscorrespondienteslicenciantessereservantodoslosderechosquenoseleotorgan

expresamentepormediodelpresenteALUF.Nopodráeliminar,enmascarar,alterarniocultarlasmarcascomerciales,logotipos,derechosde

autoruotroavisodepropiedadenosobreelTelevisor,elSoftwareoelContenido.



ElSoftwareespropiedaddeRokuosusterceroslicenciantesypodráserutilizadoúnicamenteconelTelevisor.SujetoalpresenteALUFy,

cuandocorresponda,alaslicenciasdeterceroscorrespondientes,ustedposeeunalicencianoexclusivaeintransferibleparaejecutarel

Softwareycualquieradesusversionesactualizadassuministradas

porRoku,únicamenteenelTelevisorytalcomoseincorporaneneste.Esto

constituyeunalicenciaynounaventa.Nopodrá(a)copiar,ceder,sublicenciar,alquilar,venderorentarelSoftware,(b)distribuirodeotra

maneratransferirelSoftwaresalvocomoseencuentraincorporadoenelTelevisor,quedando

establecidoqueustednoconservaningunacopia

delSoftwareyelreceptorleeyaceptaelpresenteAL UF(consusenmiendas);(c)modificar,adaptar,traducirocrearobrasderivadasdel

Software(salvoenlamedidaenquecualquieradelasrestriccionesmencionadasestéprohibidaporlaleyaplicableoen

lamedidaenquelo

permitanlostérminosdelalicenciaquerigencualquierCódigoconli cenciaseparadaincluidoconelSoftware);(d)descompilar,desensamblar,

realizaringenieríainversaodeotramaneraderivarelcódigofuentedelSoftware,salvoenlamedidaenquedichasaccionesnosepuedan

prohibiren

virtuddelaleyaplicableporseresencialesparaalcanzarlainteroperabilidaddelSoftwareconotroprogramadesoftwareysiempre

quelainformaciónqueustedobtengadurantedichasactividades(i)seutiliceúnicamenteparaalcanzardichainteroperabilidad;(ii)nosea

divulgadasinelconsentimientoprevioporescritodeRoku;

y(iii)noseutiliceparacrearcualquiersoftwarequeseasustancialmentesimilaral

Software;(e)anular,evitar,eludirointerferirenlosmecanismosdeseguridadolasmedidasdecontroldelacceso,u(f)ordenarauntercero

querealicealgunadeestasacciones.Estalicencianoincluyeelderecho

arecibirrenovacionesoactualizacionesdelSoftware.Suderechoa

utilizarelTelevisoryelSoftwarefinalizaráinmediatamenteantesuincumplimientodelpresenteALUF.

Actualizaciones del Software

Asucriterioexclusivo,ROKUPODRÁPROPORCIONARACTUALIZACIONESPARASUTELEVISORATRAVÉSDEInternet,locualincluye

CORRECCIONESDEFALLOS(BUGFIXES)YACTUALIZACIONES,CAMBIOSENLAINTERFAZDEUSUARIOOENCÓMOUSTEDACCEDEAL

CONTENIDOYOTROSCAMBIOSQUEPUEDENagregar,ALTERARoeliminarfuncionalidadesycaracterísticas.Usted

aceptaqueestas

actualizaciones:(a)puedenocurrirautomáticamenteensegundoplanoencualquiermomento(yqueUstednopuededesactivarlas);Y(b)que

pararecibirlasesnecesariodisponerdeCONEXIÓNaInternetyesposiblequeincurraencargosdedatosadicionalesporpartedelproveedor

delaCONEXIÓNA

INTERNET.Ustedcomprendequeestasactualizacionessonnecesariasparamantenerlacompatibilidadconotras

actualizacionesdeproductososerviciosdeROKUyquepuedensernecesariaspormotivosdeseguridad.AlutilizarelTELEVISOR,ustedACEPTA,

pormediodelpresente,recibirdichasactualizaciones.





137





Código con licencia separada

DeterminadoscomponentesdelSoftwaresesuministrancontérminosdelicenciaseparadadeterceros(“Código

conlicenciaseparada”)ysuderechoausardic h oscomponentesestáregidopordichostérminosdelicencia.

Visitehttps://www.roku.com/separatelylicensedcodeparaobtenermásinformación.

Servicios de voz

PuedeutilizarsuvozparacontrolarsuTelevisor(p.ej.buscarcontenido,cambiardeentradas,lanzarcanalesylanzarLiveTVChannelGuide)a

travésde(i)laaplicaciónmóvildeRoku,sihadescargadolaaplicaciónmóvildeRokuensuteléfonoodispositivomóvil;o(ii)uncontrolremoto



devozcompatiblesisuTelevisoradmiteserviciosdevozensupaísderesidencia.CuandoeligeusarsuvozparacontrolarsuTelevisor,acepta

queRokuytercerosquecumplanconsussolicitudesy/onosbrindenservicios,tengansuconsentimientoparagrabar,procesaryalmacenarsus

entradasdevoz

(p.ej.,unagrabaciónylainterpretacióndeloquefuedicho),yusartalesentradasdevozconotrainformaciónsobresu

Televisor(p.ej.identificadordedispositivo)paraproporcionarleservicios,mejorarlaprecisiónycalidaddelservicioycomosedescribeenla

PolíticadePrivacidaddeRoku.Para

obtenermásinformaciónsobrelosserviciosdevoz,visitelaspáginasdepreguntasfrecuentesdelsitioweb

deRokuenwww.roku.com/support. 

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA DE ROKU; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LagarantíaqueUSTEDobtienerespectodelTelevisorlaotorgaelFABRICANTEDELTELEVISORynoRoku.ROKUNOLEOFRECEGARANTÍA

ALGUNAENVIRTUDDEESTEALUF.SINLIMITARLANATURALEZAGENERALDELAEXENCIÓNDERESPONSABILIDADPRECEDENTE,CONEL

MÁXIMOALCANCEPERMITIDOPORLALEYAPLICABLE:

(A) ELCÓDIGO

CONLICENCIASEPARADAYELSOFTWARESEPROPORCIONAN“COMOESTÁN”,CONTODASLASFALLASYSINGARANTÍA

DENINGÚNTIPO.ROKUNIEGATODASLASOTRASGARANTÍAS

YCONDICIONES,LOQUEINCLUYELAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDAD,CALIDADSATISFACTORIA,ADECUACIÓNPARAUN

FINDETERMINADOYNOINFRACCIÓN.ROKUNOMANIFIESTANI

GARANTIZAQUEELTELEVISOR,ELCÓDIGOCONLICENCIA

SEPARADAYELSOFTWARECUMPLIRÁNCONLOSIGUIENTE:(I)SERÁNSEGUROS,ESTARÁNLIBRESDEVIRUSODEERRORES,OBIEN

(II)ESTARÁNLIBRESDEATAQUESOINTRUSIONESDESEGURIDAD.

(B) ENNINGÚNCASO,ROKU,SUSDIRECTORES,FUNCIONARIOSOEMPLEADOSSERÁNRESPONSABLESFRENTEA

USTEDPORLESIONES

PERSONALESODAÑOSALAPROPIEDAD,OPORCUALQUIERDAÑO

YPERJUICIOESPECIAL,INCIDENTAL,EJEMPLAR,PUNITIVO,INDIRECTOOCONSECUENTEDENINGÚNTIPOQUERESULTEDE

CUALQUIERTELEVISOR,ELCÓDIGOCONLICENCIASEPARADA,ELSOFTWAREOELUSOQUEHAGADEELLOS;Y

RESPONSABILIDADTOTALACUMULADADEROKU,SUSDIRECTORES,FUNCIONARIOSYEMPLEADOSEN

VIRTUDDELPRESENTEALUF,QUEINCLUYELARESPONSABILIDADRELACIONADACONTODOSLOSTELEVISORESASOCIADOSASU

CUENTADEROKUYELCÓDIGOCONLICENCIASEPARADAYELSOFTWAREINSTALADOENDICHOSTELEVISORES,yelusoquehagade

ellos,NO

EXCEDERÁELMONTOESTABLECIDOENLOSTÉRMINOSDELACUENTADEROKUYLASCONDICIONESQUEUSTEDACEPTÓ

PARASUCUENTADEROKU,YQUE(II)ROKU,SUSDIRECTORES,FUNCIONARIOSYEMPLEADOSNOSERÁNRESPONSABLESFRENTEA

USTEDENVIRTUDDEESTE

ALUFPORLOSDAÑOSDIRECTOSQUERESULTENDEL

TELEVISOROSERELACIONENCONÉL.LASLIMITACIONESMENCIONADAS

APLICARÁNAÚNCUANDOELRECURSOBRINDADOENELPRESENTEDOCUMENTONOCUMPLACONSUOBJETIVOESENCIALYAÚN

CUANDOROKU,SUSDIRECTORES,FUNCIONARIOSOEMPLEADOSHAYANSIDONOTIFICADOSACERCADELAPOSIBILIDADDEDICHA

RESPONSABILIDAD.

AlgunasjurisdiccionesnoadmitenexclusionesDEDET E RMINADAS

garant í as OLIMITACIONESDE RESPONSABILIDADPARADETERMINADOSTIPOS

DEDAÑOSYPERJUICIOS,porloqueESPOSIBLEQUEALGUNASDElasLIMITACIONESMENCIONADASANTERIORMENTEENESTASECCIÓNNOse

leapliquen.NINGUNADISPOSICIÓN

ENESTOSTÉRMINOSDEUSOAFECTARÁLOSDERECHOSESTATUTARIOSIRRENUNCIABLESQUESELEAPLIQUENYesposible

quetengaotros

derechosquevaríandeunajurisdicciónaotra.

Controles de exportación

UstedaceptanodescargarContenidooSoftware,nideotramaneraexportaroreexportarningúnTelevisoroelSoftwarea(oaunciudadanoo

residentede)Cuba,Irak,Libia,CoreadelNorte,Irán,Siriaocualquierotropaísal

queEstadosUnidososupaíshayaembargadobienes,obien

acualquierpersonaincluidaenlaListadeCiudadanosEspecialmenteDesignados

delDepartamentodelTesorodeEstadosUnidosolaListadePedidosDenegadosdelDepartamentodeComerciodeEE.UU.oenlistas

restringidassimilaresemitidasocasionalmenteporsugobierno.

AlutilizarcualquierTelevisoroelSoftware,ustedmanifiesta

ygarantizaquenoestáubicadoen,bajoelcontrolde,

niesciudadanooresidentede,cualquieradeesospaísesniseencuentraenesaslistas.

Legislación aplicable; resolución de conflictos

A. SiesunconsumidoryresidentedeunpaísdelEspacioEconómicoEuropeoendondelaventadelTelevisorestáexpresamente

autorizadaporsufabricante,esteALUFnoseaplicaausted.





138



B. Enelrestodeloscasos,inclusosiustedesresidentedeEstadosUnidos(ysusposesionesyterritorios)oCanadá,aceptaqueel

presenteALUFestaráregidoporlasleyesdelestadodeCaliforniasinperjuiciodecualquierprincipiorelacionadoconunconflictode

leyesquepuedaestipularla

aplicacióndelaleydeotrajurisdicción;y

1. UstedyRokuacuerdanestarsujetosalosprocedimientosestablecidosacontinuaciónparalaresolucióndecualquier

reclamaciónentreustedyRokuquesurjadeoestérelacionadaconcualquieraspecto

delpresenteALUF,yaseaquesebaseenun

contrato,agravio,estatuto,fraude,declaraciónfalsaocualquierteoríajurídica,lo

cualincluye,sincarácterlimitativo,lasreclamacionesentreustedyRokurelacionadasconelTelevisoryelSoftware.Cadauna

deestasreclamacionessedenominaindividualmente“Reclamación”yensuconjunto“Reclamaciones”.

2. UstedyRokuacuerdanque,salvopor

LASreclamacionesidentificadasenelpárrafo4delasiguientesección,cualquier

RECLAMACIÓNENTREUSTEDYROKUserá,enúltimainstancia,resueltamedianteunprocesodearbitrajevinculante.El

arbitrajetendrálugarenelcondadodeSantaClara,California,yseráadmi nistradoporlaAsociaciónAmericanadeArbitraje

(“AAA”)de

conformidadconlasnormasquerijanalaAAAenesemomento,locualincluye(sicorrespondiera)los

ProcedimientoscomplementariosdelaAAAparadisputasrelacionadasconlosconsumidores.Tengaencuentaquenoexisten

juecesnijuradosenelarbitraje.Losprocedimientosdearbitrajesonmássimplesymáslimitados

quelasnormasaplicables

poruntribunalylarevisióndeladecisióndelárbitroporpartedeuntribunal eslimitada.ASIMISMO,USTEDYROKU

ACUERDANQUECADAUNOPUEDEPRESENTARUNARECLAMACIÓNENCONTRADELOTROSOLOENFORMAINDIVIDUALYNO

COMODEMANDANTEOMIEMBRODEUNA

DEMANDACOLECTIVAENUNSUPUESTOPROCEDIMIENTOOACCIÓNJUDICIAL

COLECTIVAODEREPRESENTACIÓN.Elárbitronopodráconsolidarounirlareclamacióndemásdeunapersona,ynopodrá

presidircualquierprocedimientoconsolidado,derepresentaciónocolectivo.Asimismo,elárbitropuedeotorgaruna

compensación(locualincluyeunacompensaciónmonetaria,

medidacautelarocompensacióndeclaratoria)soloenforma

individualynopuedeotorgarningúntipodecompensaciónconsolidada,derepresentaciónocolectiva.Sinperjuiciode

cualquierdeclaraciónencontrarioincluidaenestostérminos,silaexencióndeacci ón judicialcolectivaincluidaenesta

disposiciónseconsiderainválidaonoejecutable,

obiensisepermitequeunarbitrajeprosigacomoaccióncolectiva,entonces

niustedniRokutendránderechoasometerlasReclamacionesaarbitraje.EstadisposicióndearbitrajeestásujetaalaLeyde

ArbitrajeFederal.EllaudodelárbitroserávinculanteparaustedyparaRoku,ypodrápresentarse

antecualquiertribunalde

jurisdiccióncompetente.

3. LainformaciónacercadelaAAAydecómoseiniciaunprocesodearbitrajepuedeencontrarseenwww.adr.orgollamandoal

800‐778‐7879.ParaReclamacionesentreUstedyRokudeUSD75.000omenos,ustedseráresponsabledelatasainicialde

presentacióndeunadisputaenunprocesodearbitraje,hastaelmontodelatasainicialdepresentaciónquedeberíapagarsi

iniciaraunademandalegalencontrade

RokuyanteuntribunaljudicialenfuncióndedichasReclamaciones.Sielárbitro

determinaquedichasReclamacionesnosoninfundadas,Rokupagarácualquierdiferenciaendichastasasdepresentación más

loshonorariosdelárbitro.ParalasReclamacionesentreUstedyRokuquesuperenlosUSD75.000,siustedpuededemostrar

queloscostosdearbitrajeseránprohibitivosencomparaciónconloscostosdelitigar,Rokuabonaráelmontodelastasasde

presentaciónrealesyloshonorariosdelárbitroparaelarbitraje,segúnelárbitroloconsiderenecesario,afindeevitarqueel

arbitrajeseaprohibitivoencuantoa

costoencomparaciónconelcostodelitigar.

4. EsteacuerdodearbitrajenoaplicaacualquierReclamación(a)enlacualunaparteintenteproteger

susderechosdepropiedadintelectual(comosupatente,derechodeautor,marcacomercial,secretocomercialoderechos

morales,perosinincluirsusderechosde

privacidadopublicidad),o(b)quepuedaserpresentadaanteuntribunalde

reclamacionesmenores.

5. Sielacuerdodearbitrarincluidoenestadisposiciónseconsiderarainválido,noejecutabl eonoaplicableparaunaReclamación

enparticularentreUstedyRoku,entoncescualquierprocedimientopararesolverdichaReclamacióndebepresentarse

exclusivamente

anteuntribunalfederaldejurisdiccióncompetenteenelDistritodelNortedeCaliforniaoanteuntribunal

estataldelcondadodeSantaClara,California.Pormediodelpresente,ustedprestasuconsentimientoirrevocableala

competenciayjurisdicciónexclusivadedichostribunales.

6. Derechodedesistimientode30días:

Ustedtieneelderechodedesistirdelpresenteacuerdodearbitrajeenviandouna

notificaciónescritadesudecisióndedesistimientoalasiguientedirección:

LegalDepartment,Roku,Inc.,150WinchesterCircleLosGatos,California95032,EE.UU.;quedandoestablecidoquelafecha

delsellopostalenlanotificaciónnodebesuperar

los30díasdesdelaproduccióndeunodelossiguienteseventos,elque

ocurraprimero,sitodavíanotieneunaCuentadeRoku:(a)lafechadecompradesuTelevisoro(b)lafechadecreacióndesu

CuentadeRoku.SitieneunaCuentadeRokuexistente,

todoslosdispositivosquedecidaasociarasuCuentadeRokuytodos

losserviciossuministradosporRokualosqueaccedamedianteestosdispositivos,estaránsujetosalpresenteacuerdode

arbitraje.Lanotificacióndebeinc luirsunombrecompleto,direcciónpostalactual,númerodeteléfonoydireccióndecorreo

electrónico,el

nombredelproductoyelnúmerodeseriedesuTelevisor,másunacopiadelcomprobanteoriginaldecompra

desuTelevisor.Sienvíalanotificacióndeformaoportunadeconformidadconelpresentepárrafo6,elacuerdodearbitrajeno

seaplicaráaustedniaRoku.Sino

envíaestanotificacióndemaneraoportuna,entoncessec onsideraráqueseha

comprometidoaregirseporelpresenteacuerdodearbitraje.

7. SinperjuiciodecualquierdisposiciónencontrarioincluidaenelpresenteALUF,ustedacuerdaque,siRokuprocuraborraro

modificarmaterialmenteelacuerdodearbitrajedescriptoenel

presente,dichaeliminaciónomodificaciónnoaplicaráa

ningunaReclamaciónindividualrespectodelacualustedhayanotificadoaRokuantesdedichamodificación.







Disposi

Rokupodrá

obligacione

Ningunaot

Sicualquie

SiRokunol

ustedobie

obligadoa

exoneració

Inform

Sideseaco

correoelec



Últimaactu



Dolby

Fabricado

deDolbyLa

Dolby

Dolby,Dol

deDolbyLa

Reservados

HDMI

Lostérmin

comerciale

Roku

ROKU,ROK

demásmar



iones gen

transferirsusde

senvirtuddelp

apersonatendr

tribunaloautor

einsisteenque

sedemoraenh

umplirconesas

automáticapor

ción de co

unicarseconR

rónicoacustom

alización:20de

udio™

ajolicenciadeD

boratories.Copy

ision™

yVisionyelsím

boratories.Trab

todoslosderec

sHDMI

yHDMI

omarcasregist

TVyellogotip

ascomerciales

rales

rechosyobligaci

esenteALUFao

derechoahace

dadrelevanted

umplaconalgu

acerlo,esonoc

obligaciones.Si

partedeRokud

tacto

ku,envíesucor

rservice@roku.

gode2018

lbyLaboratorie

right1992‐2015

olodoble‐Dson

joconfidencial

os.

High‐Definition

adasdeHDMI

L

deROKUsonm

loslogotiposso

nesenvirtudd

rapersonaprevi

cumplirestost

cidequecualqui

adesusobligaci

nstituiráunaren

okuloexonerad

cualquierotroi

espondenciapo

om.

.Dolby,DolbyA

olbyLaboratori

marcasregistrad

opublicado.Co

MultimediaInte

icensingLLCenl

rcascomerciale

propiedaddes



139

lpresenteALUF

aceptaciónpor

rminos.Cadaun

eradeellosesil

nesenvirtudd

unciadeRokua

eunincumplimi

ncumplimientoe

correoaRoku,I

dioyelsímbolo

s.Reservadost

sdeDolbyLabo

face,yellogotip

sEstadosUnido

omarcasregist

srespectivospr



aotraorganizaci

escritodeRoku.

delospárrafos

gal,elrestodel

lpresenteALUF

usderechoscon

nto,Rokulohar

nelqueustedp

c.,150Winches

doble‐Dsonmar

doslosderecho

ratories.Fabrica

15DolbyLabora

deHDMI

son

yotrospaíses.

adasdeRoku,In

pietarios.

n.Ustedsolop

EsteALUFsecon

delpresenteAL

spárrafosconti

siRokunoejer

traustednisigni

soloporescrit

edaincurriren

erCircleLosGat

casregistradas

.

obajolicencia

tories.

arcas

c.Todaslas

drátransferirsu

stituyeentreust

Foperademan

uaráenplenavi

esusderechos

icaráqueusted

peroesonocon

lfuturo.

os,CA95032,EE

derechosu

dyRoku.

raseparada.

enciayefecto.

ncontrade

oestá

stituiráuna

UU.,opor

This product has been manufactured by and is sold

under the responsibility of P&F Mexicana, S.A. de C.V.,

and P&F Mexicana, S.A. de C.V. is the warrantor in

relation to this product.

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem

are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

used under license.

P&F Mexicana, S.A. de C.V.

Av. Jaime Balmes No.11 Torre A Piso 1 Col. Polanco Seccion,

Miguel Hidalgo, CDMX. C.P.11510

Roku TV 42PFL4765/F8 Manual de usuario

Marca: Roku TV

Modelo: 42PFL4765/F8

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Roku TV 42PFL4765/F8 Manual de usuario

Roku TV 42PFL4765/F8 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos