Transcripción de documentos

ITALIANO (Traduzione del testo originale) Importante - Aggiunta al manuale di istruzioni D25301D DEWALT è impegnata a fornire prodotti sicuri di altissima qualità. Durante la lettura del manuale di istruzioni, si prega di tenere presente le seguenti correzioni. ATTENZIONE! Conservare il presente documento insieme al manuale di istruzioni per consultazioni future. DANSK NOTA: L’adattatore (h) può essere o non essere fornito in dotazione con il modello D25301D. (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Vigtigt - tillæg til instruktion D25301D manual h Contattare il proprio centro di assistenza di zona per verificare la disponibilità. DEWALT bestræber sig på at producere produkter af høj kvalitet. Tag venligst hensyn til følgende rettelser, når du læser brugsanvisningen. ADVARSEL! Opbevar dette dokument sammen med brugsanvisningen til fremtidig brug. BEMÆRK VENLIGST: Det er ikke sikkert, at adapter (h) følger med D25301D. h NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Belangrijk - Bijlage bij instructiehandleiding D25301D Kontakt venligst dit lokale servicecenter desangående. DEWALT richt zich op leveren van veilige producten van hoge kwaliteit. Neem de volgende correcties in acht wanneer u de handleiding leest. DEUTSCH WAARSCHUWING! Bewaar dit document bij de handleiding voor toekomstig gebruik. (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Wichtig - Ergänzung zur Bedienungsanleitung D25301D N.B: De adapter (h) wordt niet altijd bij de D25301D geleverd. DEWALT setzt sich dafür ein, qualitativ hochwertige und sichere Produkte herzustellen. Beachten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung bitte folgende Korrekturen. Neem contact met het servicecentrum bij u in de buurt en informeer naar de beschikbaarheid. h ACHTUNG! Bewahren Sie dieses Dokument mit der Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf. BITTE BEACHTEN SIE: Der Adapter (h) ist eventuell nicht im Lieferumfang des D25301D enhalten. h Bitte wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit an Ihre nächste Kundendienststelle. NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Viktig - tillegg til bruksanvisning for D25301D DEWALT bestreber seg på å levere sikre produkter av høy kvalitet. Vennligst merk deg følgende korrigeringer når du leser bruksanvisningen. ENGLISH ADVARSEL! Ta vare på dette dokumentet med bruksanvisningen for fremtidig referanse. (Original instructions) Important - Addendum to Instruction D25301D Manual DEWALT is committed to providing high quality safe products. Please note the following corrections when reading the instruction manual. VENNLIGST MERK: Adapter (h) kan enten være inkludert med D25301D, eller ikke. h Vennligst kontakt lokalt servicesenter for tilgjengelighet. WARNING! Retain this document with the instruction manual for future reference. PLEASE NOTE: The adapter (h) may or may not be included with the D25301D. h PORTUGUÊS Please contact your local service center for availability. (Tradução das instruções originais) Importante - Adenda ao Manual de instruções do modelo D25301D A DEWALT empenha-se em fornecer produtos seguros de elevada qualidade. Por favor, tenha em atenção as seguintes correcções aquando da leitura do manual de instruções. ESPAÑOL ADVERTÊNCIA! Guarde este documento juntamente com o manual de instruções para futura consulta. (Traducción de las instrucciones originales) Importante - Anexo del manual de instrucciones de D25301D DEWALT se compromete a ofrecer productos seguros de alta calidad. Tenga en cuenta las siguientes correcciones al leer el manual de instrucciones. ¡ATENCIÓN! Conserve este documento con el manual de instrucciones para consultas posteriores. POR FAVOR, RECUERDE QUE: El adaptador (h) puede estar incluido o no con el aparato D25301D. TEM EM ATENÇÃO O SEGUINTE: O adaptador (h) pode estar ou não incluído no modelo D25301D. h Contacte o seu centro de assistência local para saber se o adaptador está disponível. h SUOMI Por favor, póngase en contacto con su centro de servicio local para confirmar su disponibilidad. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Tärkeää – lisäys D25301D-käyttöohjeeseen DEWALT on sitoutunut tarjoamaan laadukkaita ja turvallisia tuotteita. Huomaa seuraavat korjaukset käyttöoppaan tietoja lukiessa. FRANÇAIS VAROITUS! Säilytä tämä asiakirja yhdessä käyttöoppaan kanssa tulevia käyttökertoja varten. (Traduction des instructions initiales) Important - Ajout au manuel d‘instructions D25301D DEWALT s’engage à fournir des produits sûrs et de qualité supérieure. Veuillez noter les corrections suivantes pour la consultation du manuel d’instructions. ATTENTION ! Conservez ce document avec le manuel d’instructions à titre de référence future. REMARQUE : L’adaptateur (h) peut ne pas être inclus avec le modèle D25301D. Veuillez contacter votre centre d’assistance locale pour connaître la disponibilité. h HUOMAA: Sovitin (h) saatetaan toimittaa D25301Dmallin mukana. Kysy saatavuutta paikallisesta huoltopisteestä. h SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Viktigt - Tillägg till bruksanvisning D25301D DEWALT har förpliktat sig att leverera säkra produkter av hög kvalitet. Var vänlig observera följande korrigeringar när du läser bruksanvisningen. VARNING! Spara detta tillägg tillsammans med bruksanvisningen för framtida behov. NOTERA: Adaptern (h) kanske eller kanske inte medföljer D25301D. h Kontakta ditt lokala servicecenter för tillgänglighet. TÜRKÇE (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Önemli - D25301D Kılavuzu Talimatlarına Ek DEWALT güvenliğin daima üst düzeyde olduğu yüksek kaliteli ürünler üretir. Lütfen kullanma kılavuzunu okurken aşağıdaki düzeltmelere dikkat edin. UYARI! Bu belgeyi ileride bakmak üzere kullanma kılavuzuyla birlikte saklayın. LÜTFEN DİKKAT: D25301D içerisinde adaptör (h) dahil olabilir veya olmayabilir. h Lütfen mevcut olup olmadığını öğrenmek için yerel servis merkeziyle temas kurun. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Σημαντικό - Προσθήκη στο Εγχειρίδιο Οδηγιών D25301D Η DEWALT δεσμεύεται στην παροχή ασφαλών προϊόντων υψηλής ποιότητας Παρακαλούμε να προσέχετε τις διορθώσεις που ακολουθούν ενώ διαβάζετε το εγχειρίδιο χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε αυτό το έγγραφο με το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Ο προσαρμογέας (h) μπορεί να συμπεριλαμβάνεται ή όχι με τη συσκευή D25301D. h Απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο σέρβις σχετικά με τη διαθεσιμότητα. N074307 02/10