Transcripción de documentos

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación 18326-037 1/16/01 ENGLISH FRANÇAIS 1. Remove 2 plastic nuts that hold the felt trunk liner behind the tail lights (1 on the driver’s side, 1 on the passenger side.) 1. Retirez les deux écrous plastiques qui attachent la doublure de feutre du coffre derrière les feux arrière (1 du côté conducteur, 1 du côté passager). 2. Pull the liner on the driver's side out far enough to allow access to the connector mounted to the rear wall of the trunk. Separate the connectors, being careful not to break the locking tabs. 2. Retirez la doublure du côté conducteur assez pour permettre de l'accès au connecteur monté à l'arrière du coffre. Séparez les connecteurs; faites attention de ne pas briser les languettes de retenue. 3. Insert the T-connector's 3 wire connector between the vehicle's connectors, making sure that all tabs are locked into place. 3. Insérez le connecteur à trois fils du connecteur en T entre les connecteurs du véhicule, vous assurant que toutes les languettes de retenue sont serrées. 4. Route the single wire end of the T-connector under the liner to the passenger side. Locate the passenger side connector in the same spot as on the driver's side. Separate the connectors and make the attachment. 4. Acheminez l'embout à un fil du connecteur en T en dessous de la doublure jusqu'au côté passager. Localisez le connecteur au lieu correspondant à celui du côté conducteur. Séparez les connecteurs et branchez le connecteur en T. ESPAÑOL 1. Remueva las dos tuercas plásticas que sostienen las alfombras que recubren las luces traseras dentro del baúl (1 en el lado del conductor, 1 en el lado del pasajero). 2. Hale el forro del lado del conductor lo suficiente como para permitir el acceso al conector del cableado que se encuentra montado en la pared trasera del baúl. Separe los conectores, tenga cuidado de no romper las orejetas de seguridad. 3. Inserte el conector de 3 vías de la conexión en T entre los conectores del cableado del vehículo. Asegúrese de que las orejetas de seguridad cumplan su función de mantener la conexión unida fijamente. 6. Reposition the trunk liner and reattach the 2 plastic nuts. 5. Utilisez une lampe témoin ou une remorque pour vérifier que l'installation est correcte. 4. Encamine el terminal de la conexión en T que tiene un solo cable por debajo del forro a el lado del pasajero. Localice el conector que se encuentra en el mismo lugar como en el lado del conductor. Separe los conectores y haga la unión con el conector en T. This unit is rated for 7.5 amps per circuit. 6. Remettez la doublure du coffre et rattachez les deux écrous plastiques. 5. Pruebe la instalación con una luz de prueba o un remolque. Cette inité est évaluéé pour 7.5 ampères par circuit. 6. Coloque nuevamente las dos alfombras que cubren las luces traseras y enrosque las dos tuercas plásticas. 5. Test the installation with a test light or trailer. Esta unidad es clasificada para 7.5 amperios por el circuito.