Transcripción de documentos

HP USB 3.0 Port Replicator For more information about connecting another device, such as a printer, keyboard, or external monitor, to the port replicator, see the Accessory User Guides and Software disc. Quick Setup Para obtener más información sobre cómo conectar otro dispositivo, como una impresora, un teclado o un monitor externo al replicador de puertos, consulte el Accessory User Guides and Software disc (Disco de guías y software de accesorios del usuario). Pour plus d’informations sur la connexion d’un autre périphérique, par exemple une imprimante, un clavier ou un moniteur externe, au réplicateur de port, reportez-vous au disque Accessory User Guides and Software (Manuels d’utilisation des accessoires et logiciels). Para obter informações sobre como conectar outro dispositivo ao replicador de portas, como impressoras, teclados ou monitores externos, consulte o disco Accessory User Guides and Software (Guias de Acessórios do Usuário e Software). Go to www.hp.com for additional compatible components like the HP USB Media Port Replicator (purchased separately). Visite www.hp.com para obtener componentes compatibles adicionales como el replicador de puertos de multimedia USB HP (se adquiere por separado). Configuración rápida Installation rapide Instalação Rápida Accédez au site www.hp.com pour obtenir la liste des composants compatibles, par exemple le réplicateur de port USB HP (vendu séparément). Visite www.hp.com.br para obter componentes compatíveis adicionais como o Replicador de Portas de Mídia USB HP (adquirido separadamente). NOTE: For regulatory and safety information, refer to the Accessory User Guides and Software disc. Contents | Contenido | Contenu | Conteúdo NOTA: Para obtener información de las normas y seguridad, consulte el Accessory User Guides and Software disc (Disco de guías y software de accesorios del usuario). REMARQUE : Pour obtenir des renseignements concernant la sécurité et la réglementation, consultez le disque Accessory User Guides and Software (Manuels d’utilisation des accessoires et logiciels). OBSERVAÇÃO: Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o disco Accessory User Guides and Software (Guias de Acessórios do Usuário e Software). © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical and editorial errors or omissions contained herein. First Edition: February 2012 Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. 679673-001 3/23/2012 12:05:35 PM Components | Componentes | Éléments | Componentes 1 2 Top and front components Éléments sur l’avant et le dessus 1 Power light 1 Témoin d’alimentation électrique 2 USB ports (2) 2 Ports USB (2) Rear components Éléments arrière 1 Power connector 1 Connecteur d’alimentation 2 USB ports (2) 2 Ports USB (2) 3 USB ports (2) 3 Ports USB (2) 4 Audio-in (microphone) jack 4 Prise d’entrée audio (microphone) 5 Audio-out (headphone) jack 5 Prise de sortie audio (casque) 6 USB port (Use to connect to computer.) 6 Port USB (Utilisé pour le branchement à l’ordinateur.) 7 RJ-45 (network) jack 7 Prise RJ-45 (réseau) 3 Installing the software | Instalación el software | Installation du logiciel | Instalação do software 8 HDMI port 8 Port HDMI 9 DisplayPort 9 DisplayPort After powering on the computer and port replicator, the HP dock drive window displays on the computer screen. Après avoir mis sous tension l’ordinateur et le réplicateur de port, l’écran du lecteur HP Dock s’affichera sur l’ordinateur. Componentes de la parte superior y frontal Componentes da parte frontal e superior REMARQUE : Le logiciel est déjà installé 1 Indicador luminoso de alimentación NOTE: The software is preinstalled in flash memory on the port replicator. 2 Portas USB (2) 2 Puertos USB (2) Componentes da parte posterior Componentes de la parte trasera 1 Conector de alimentación 2 Puertos USB (2) 3 Puertos USB (2) 4 Conector de entrada de audio (micrófono) 5 Conector de salida de audio (auriculares) 6 Puerto USB (utilizado para conectar al equipo) 7 Conector de red (RJ-45) 8 Puerto HDMI 9 DisplayPort 1 Luz de alimentação 1 Conector de alimentação 2 Portas USB (2) 3 Portas USB (2) 4 Conector de entrada de áudio (microfone) 5 Conector de saída de áudio (fones de ouvido) 6 Porta USB (Use para conectar o replicador de portas ao computador.) 7 Conector RJ-45 (rede) 8 Porta HDMI 9 DisplayPort To install the software: 1. Click on Open folder to view files. 2. Double-click on HP Port Replicator Software Installer. 3. Follow the on-screen instructions to install and set up the software. Después de encender el equipo y el replicador de puertos, aparece la ventana de la unidad HP Dock en la pantalla. NOTA: el software está preinstalado en la memoria flash del replicador de puertos. Para instalar el software: 1. Haga clic en Abrir carpeta para ver los archivos. 2. Haga doble clic en HP Port Replicator Software Installer. 3. Para instalar y configurar el software, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. dans la mémoire flash du réplicateur de port. Pour installer le logiciel : 1. Cliquez sur Ouvrir dossier pour voir les fichiers. 2. Double-cliquez sur HP Port Replicator Software Installer. 3. Suivez les directives à l’écran pour installer et configurer le logiciel. Após ligar o computador e o replicador de portas, a janela da unidade HP Dock será exibida na tela do computador. OBSERVAÇÃO: O software vem pré-instalado na memória flash do replicador de portas. Para instalar o software: 1. Clique em Abrir pasta para exibir arquivos. 2. Clique duas vezes em HP Port Replicator Software Installer. 3. Siga as instruções na tela para instalar e configurar o software. 3/23/2012 12:05:35 PM