HP P-550 Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
P-550
Tipo
Manual de usuario
p550
Cámara digital
Manual del usuario
!
"#$%&'()*(+,'%,*%*-)*%./(0/$%1%$/%2*3*4*(&+/%56-+&/%/,70()/%-*%*(&0*()4/(%-07*)'-%
/%&/.5+'-%-+(%84*9+'%/9+-':
";*(</%*(%&0*()/%=0*%$/-%8/()/$$/-%*%+$0-)4/&+'(*-%,*$%84',0&)'%.'-)4/,/-%&'.'%
*7*.8$'%*(%*-)/%>0?/%,*$%0-0/4+'@%80*,*(%,+3*4+4%$+<*4/.*()*%,*%$/-%8/()/$$/-%1%,*%
$/%&'(3+<04/&+A(%4*/$%,*%$/%&6./4/:
!"#$%&'()
#$%8/(*$%,*%&4+-)/$%$?=0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%0)+$+B/%)*&('$'<?/%,*%/$)/%84*&+-+A(%
=0*%84'9**%0(%4*(,+.+*()'%,*%8?C*$*-%-08*4+'4%/%DD@DDE:%#-)'%-+<(+3+&/%=0*%0(%
(F.*4'%.01%8*=0*G'%,*%8?C*$*-%80*,*%8*4./(*&*4%-+*.84*%*(&*(,+,'%'%/8/</,':%
#-)'%-*%,*5*%/%$/-%&/4/&)*4?-)+&/-%,*$%8/(*$%,*%&4+-)/$%$?=0+,'@%1%('%*-%(+(<F(%-+<('%,*%
/('./$?/:
*'$"&$+,-&./01$/-2
3$"%04$&"%56#"+&,-1"+&7$&./6$8"
H()*-%,*%<4/5/4%-0%+./<*(%3+(/$@%4*/$+&*%0(/%)'./%,*%840*5/%1%&'.840*5*%=0*%$/%
&6./4/%*-)6%<4/5/(,'%&'44*&)/.*()*:
I
(-#,$#07-
JK*/%*-)'%84+.*4'L%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% !
M*-*.5/$/7*%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% N
>0?/%<*(*4/$%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% O
M/)'-%9+-0/$+B/,'-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% P
"Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!R
9:6;"&7$&0#040-&/<.07- ==
ST0U%*-%0(/%&6./4/%,+<+)/$V:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !!
T0U%80*,*%W/&*4%&'(%-0%&6./4/ %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !I
X4+.*4'@%&/4<0*%$/%5/)*4?/%/()*-%,*%0-/4:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !Y
"X/4/%+(-)/$/4%$/%5/)*4?/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!Y
"Q/4</%,*%$/%5/)*4?/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!Z
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%56-+&'-%$/%84+.*4/%9*B%=0*%*(&+*(,*%$/%&6./4/ !P
X4*8/4/&+A(%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !D
";/47*)/-%,*%.*.'4+/%&'.8/)+5$*-:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!D
"X/4/%+(-*4)/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%IR
"X/4/%3'4./)*/4%[+(+&+/$+B/4\%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%(0*9/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%I!
#(&*(,+,'%1%/8/</,'%,*%$/%&6./4/ %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% II
"X/4/%*(&*(,*4%$/%&6./4/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%II
"X/4/%/8/</4%$/%&6./4/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%II
QA.'%-'-)*(*4%$/%&6./4/%&'44*&)/.*()*%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% IY
X/4/%&/8)04/4%0(/%+(-)/()6(*/ %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% IZ
]+-0/$+B/&+A(%,*%+(-)/()6(*/- :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% IN
^'44/,'%,*%+(-)/()6(*/-%1%8*$?&0$/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% IO
"X/4/%5'44/4%0(%-'$'%/4&W+9':%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%IO
"X/4/%5'44/4%/4&W+9'-%*-8*&?3+&'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%IP
"X/4/%5'44/4%)','-%$'-%/4&W+9'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%IP
X4*&/0&+'(*-%-'54*%$/%<4/5/&+A(%,*%+(-)/()6(*/- %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% ID
"2*-)4+&&+'(*-%-'54*%*$%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%ID
9>6,-/0"%&7$&0#+,"#,<#$"+ ?@
_-'%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YR
Q/.5+'%,*$%)/./G'%,*%+./<*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%%[;/./G'\ %:%:% Y!
_-'%,*$%3$/-W%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[`$/-W\ %:%:% YZ
_-'%,*$%)*.8'4+B/,'4%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[;*.8'4+B/,'4\ %:%:% YN
_-'%,*$%a*<:%`/&+/$%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YO
>4/5/&+A(%-+(%.'$*-)/4%/%')4/-%8*4-'(/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[b','%a+$*(&+'\ %:%:% YP
_-'%,*%b','%-*(&+$$' %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YP
>4/5/&+A(%&'(%*$%B''.%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% Z!
"X0()'%,*%&'(.0)/&+A(%*()4*%*$%B''.%A8)+&'%1%*$%B''.%,+<+)/$%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%ZI
9:/"8"40A#&7$&01<5$#$+&7$&.$%;46%"&B&"670- C?
X/4/%<4/5/4%0(/%8*$?&0$/ :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% ZY
Y
>4/5/&+A(%,*%/0,+'%-'$/.*()*%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[>4/5/4%9'B\ %:%:% Zc
"X/4/%4*84',0&+4%0(/%<4/5/&+A(%,*%/0,+':%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%ZN
9D+-&7$&E-7-&F+4$#" CG
ST0U%*-%*$%b','%#-&*(/V %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% ZO
"H$<0(/-%*-&*(/-%,*%.0*-)4/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%ZO
X/4/%<4/5/4%0(/%+./<*(%&'(%b','%#-&*(/ %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% ZO
9HI6+,$+&"J"#K"7-+ L@
_-'%,*%$'-%.*(F-%*(%8/()/$$/ :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% cR
H70-)*-%,*$%.','%2#Q%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[2#Q\ %:%:% cI
"a*$*&&+A(%,*%0(%.','%,*%*(3'=0*%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[#(3'=0*\:%:%:%cI
"Q/.5+'%,*%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[Q0/,4'%*(3:\:%:%:%cZ
"_-'%,*%a*4+*:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%cc
"2*,0&&+A(%,*%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%1%,*$%'57*)'%%:%:%:%:%:
[#-)/5+$+B/,'4\:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: :%:%:%cc
"#-8*&+3+&/&+A(%,*$%64*/%,*%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[d4*/%H`\:%:%:%cN
"H-+<(/&+A(%,*%30(&+'(*-%/%$/-%)*&$/-%e f%1%e f%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[;*&$/%ghM\:%:%:%cO
"]+-0/$+B/&+A(%,*%$/%&0/,4?&0$/%*(%8/()/$$/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[Q0/,4?&0$/\:%:%:%cO
"_-'%,*%$/%/10,/%,*%+&'('-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[H10,/%+&'('\:%:%:%cO
"Q'(3+<04/&+'(*-%84*,*)*4.+(/,/-%,*%/70-)*-%,*%*(&*(,+,'%:%:%:%:[b*.'4+/\:%:%:%cP
H70-)*-%,*%&/$+,/,%,*%+./<*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [Q/$+,/,\ %:%:% cD
"#-8*&+3+&/&+A(%,*%$/%&/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:
[Q/$+,/,%[g(-)/()6(*/-\\ :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: :%:%:%cD
"Q'44*&&+A(%,*$%54+$$'%,*%$/%+./<*(%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[Q'.8*(-/&+A(%#]\:%:%:%cD
"Q'()4'$%,*$%*=0+$+54+'%,*%5$/(&'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[#=:%5$/(&'\:%:%:%NR
"#-8*&+3+&/&+A(%,*%$/%-*(-+5+$+,/,%gai%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[gai\:%:%:%N!
"i8)+.+B/&+A(%,*$%54+$$'%,*%$/%+./<*(%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[MjK+<W)+(<\:%:%:%N!
"_-'%,*%b','%,*%&'$'4%+(&'48'4/,'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[b','%,*%Q'$'4\:%:%:%N!
9(A1-&J$/&0#+,"#,<#$"+&B&.$%;46%"+ MN
]+-0/$+B/&+A(%,*%+(-)/()6(*/- :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NI
QA.'%9*4%0(/%8*$?&0$/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NI
k''.%-'54*%$/%+./<*(%*(%8/()/$$/ %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NY
]+-0/$+B/&+A(%,*$%.*(F%,*%+.6<*(*- %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NY
QA.'%9*4%+(-)/()6(*/-%1%8*$?&0$/-%*(%0(/%8/()/$$/%,*%;]%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NZ
9O,/"+&P6#40-#$+&7$&/$./-76440A#& Q!'HRS MM
_-'%,*$%8/(*$%XKHl:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% NN
QA.'%9*4%0(/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-%*(%$/%&6./4/% :% [M+/8'-+)+9/-\ %:%:% NP
2*84',0&&+A(%-+(%.'$*-)/4%/%')4/-%8*4-'(/-% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:[b','%a+$*(&+'\ %:%:% ND
2')/&+A(%,*%0(/%+./<*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[2')/4\%:%:% ND
a*$*&&+A(%,*%+.6<*(*-%8/4/%$/%+.84*-+A(%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[MXi`\ %:%:% OR
X4')*&&+A(%,*%/4&W+9'-%&'()4/%*$%5'44/,'% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[X4')*<*4\ %:%:% OR
Z
2*,+.*(-+'(/,'%,*%0(/%+(-)/()6(*/% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [2*,+.*(-+'(/4\ %:%:% O!
2*&'4)*%,*%0(/%+(-)/()6(*/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[Q'4)/4\ %:%:% O!
H,+&+A(%,*%/0,+'%/%0(/%+(-)/()6(*/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [m')/%,*%9'B\ %:%:% OI
"X/4/%4*84',0&+4%*$%/0,+'%,*%0(/%+(-)/()6(*/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%OI
Q'8+/%,*%/4&W+9'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [Q'8+/4\ %:%:% OY
9T1./$+0A# GC
g.84*-+A(%,*%+(-)/()6(*/-:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% OZ
Q'(*C+A(%,+4*&)/%/%0(/%+.84*-'4/%&'.8/)+5$*%&'(%X+&)^4+,<* %:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% Oc
QA.'%0-/4%MXi`%8/4/%*-8*&+3+&/4%$/-%+.6<*(*-%1%*$%(F.*4'%,*%&'8+/-%
/%+.84+.+4:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% OO
9F1.%$-&7$&%"&4<1"/"&4-#&6#&-/7$#"7-/ U@
T0U%80*,*%W/&*4%&'(%0(%'4,*(/,'4::::%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% PR
"QA.'%9*4%1%<0/4,/4%+.6<*(*-%*(%0(%'4,*(/,'4%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%P!
"2*84',0&&+A(%,*%8*$?&0$/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%PY
";4/(-3*4*(&+/%/0)'.6)+&/%,*%+.6<*(*-%1%<*-)+A(%,*%+.6<*(*-%*(%-0%
b/&+()'-W%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: :%:%:%PO
"2*84',0&&+A(%,*%8*$?&0$/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%PO
H4&W+9'-%1%&/48*)/- :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% PP
9O,/-+&"I6+,$+& Q(-#P05VS UW
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*%-'(+,'%,*%$/%&6./4/% %:%:%:%:%:%:%:%:[a'(+,'-\ %:%:% PD
Q'(3+<04/&+A(%,*%0(/%+./<*(%,*%+(+&+'%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DR
#-8*&+3+&/&+A(%,*$%.U)','%,*%<*(*4/&+A(%,*$%(F.*4'%,*%-*4+*%,*%
$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [m:%/4&W+9'\ %:%:% DR
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*%$/%W'4/%.0(,+/$% %:%:%:%:%:%:%:% [n'4/%.0(,+/$\ %:%:% D!
g(-)/()6(*/-%&'(%*$%*-)/.8/,'%,*$%)+*.8'% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[g.84+.+4%3*&W/\ %:%:% DI
H70-)*%,*$%4*$'7%,*%$/%&6./4/% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [H70-)/4\%:%:% DI
#-8*&+3+&/&+A(%,*%`'4./)'%,*%3*&W/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DY
#-8*&+3+&/&+A(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[g,+'./\ %:%:% DY
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%8/4/%*$%*-)/,'%+(/&)+9'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%
[>0/4,/4%KQM\:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DZ
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*%/8/</,'%/0)'.6)+&'% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%
[#&':%*(*4<?/\%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DZ
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%e f%1%e f%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [2#QhXKHl\ %:%:% Dc
g(W/5+$+)/&+A(%,*%5'44/,'%,*$%/4&W+9'% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[ %M*-W/5+$+)/4\%:%:% Dc
Q'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*$%84')'&'$'%_a^%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [_a^\ %:%:% DN
a*$*&&+A(%,*%$/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%$/%8/()/$$/%1%,*$%-+-)*./%,*%
-/$+,/%,*%9?,*'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [a/$+,/%;]\ %:%:% DN
`'4./)*'%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%'%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%%:%: [`'4./)*/4\ %:%:% DO
2*8'-+&+A(%,*%$/%&6./4/%/%-0-%/70-)*-%84*,*)*4.+(/,'-%,*%3654+&/% :%:%:%:%
[2*-*)*/4\%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DO
c
9H.X#704$ WU
X4*&/0&+'(*-%,*%0-' :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% DP
`0*()*%,*%/$+.*()/&+A( :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !Rc
"Q/4</%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Rc
"X/4/%4**.8$/B/4%$/%5/)*4?/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Rc
"X4*&/0&+'(*-%-'54*%$/%5/)*4?/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!RN
_-'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/ :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !RO
"X/4/%&/.5+/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!RO
2*8'-+&+A(%/%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,'- %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !RD
H$<'%('%/(,/%5+*(::::%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:!!!
"K'&/$+B/&+A(%1%-'$0&+A(%,*%84'5$*./-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:!!!
"b*(-/7*-%9+-0/$+B/,'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!!N
#-8*&+3+&/&+'(*-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !!P
N
Q0/(,'%,*-*.5/$*%$/%&6./4/@%&'.840*5*%=0*%('%3/$)*%(+(<0('%,*%$'-%*$*.*()'-%
.'-)4/,'-%/%&'()+(0/&+A(:%a+%W/1%/$<F(%*$*.*()'%3/$)/()*@%8A(</-*%*(%&'()/&)'%&'(%
-0%9*(,*,'4%'4+<+(/$:
)$+$18"%"I$
Q6./4/%,+<+)/$
^/)*4?/%4*&/4</5$*%
,*%+'(j$+)+'
H,/8)/,'4%,*%_a^
Q'44*/ Q/5$*%_a^
%
>0?/%468+,/
O
K'-%(F.*4'-%*()4*%8/4U()*-+-%+(,+&/(%$/-%86<+(/-%*(%$/-%=0*%-*%,*-&4+5*%&/,/%
*$*.*()':
! (<1"/"
:6;"&5$#$/"%
42135
67
[ ]
[
SET
]
[ ]
[ ]
[ ]
bk9 bl bm bn8
bqbr bp bobs
! Q'()4'$/,'4%,*%B''.%
[86<+(/- IZ@ Z!@ NY@ NY\
I^')A(%,+-8/4/,'4%
[86<+(/ IZ\
Y`$/-W%[86<+(/YZ\
Zeimhi``f%[#(&*(,*4h
/8/</4\%[86<+(/ II\
cK0B%,*$/()*4/%
[86<+(/ YN\
Ni57*)+9'
Ob+&4A3'('%
[86<+(/- ZZ@ OI\
P^')A(%e f%[2#Q\%
[86<+(/- II@ IZ\
DK0B%)4/-*4/%
[86<+(/- !Z@ !c@ II@ YZ\
!R^')A(%e f%[X*$?&0$/\%
[86<+(/ ZY\
!!i4+3+&+'%8/4/%$/%&'44*/
!IX0*4)'%e_a^hH]f%
!YQ05+*4)/%,*$%&'(*&)'4
!Z^')A(%ea#;f%[86<+(/ YR\
!c^')A(%e f%[^'44/4\%
[86<+(/ IO\
!N^')A(%e f%[XKHl\%
[86<+(/- II@ IN\
!O^')A(%,*%&'()4'$%
[e f e f e f e f\%
[86<+(/- !R@%IO@ YR@ YZ@
cR\
!PX/()/$$/%,*$%.'(+)'4%
[86<+(/- P@ !R\
("/"&,/"+$/"
!D2/(04/-%8/4/%5/)*4?/h)/47*)/%,*%.*.'4+/%
[86<+(/- !Y@ IR@ !Rc@ !RO\
IRi4+3+&+'%8/4/%*$%)4?8',*
_)+$+&*%*-)*%'4+3+&+'%8/4/%3+7/4%0(%)4?8',*:
I!H$)/9'B
("/"&7$%"#,$/"
btckcl
!"/,$&0#P$/0-/
P
K/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$*%+(3'4./%-'54*%*$%*-)/,'%,*%$/%&6./4/%.*,+/()*%,+9*4-'-%
+(,+&/,'4*-@%+&'('-%1%,/)'-%(0.U4+&'-:
"K/-%8/()/$$/-%,*%*7*.8$'%,*%*-)/%-*&&+A(%)+*(*(%8'4%'57*)'%.'-)4/4$*%$/%05+&/&+A(%
,*%)','-%$'-%+(,+&/,'4*-%1%,*.6-%,/)'-%=0*%/8/4*&*(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*(%
$'-%,+9*4-'-%.','-:%m'%4*84*-*()/(%$/-%8/()/$$/-%=0*%*(%4*/$+,/,%/8/4*&*(%*(%$/%
&6./4/:
! :/"8"40A#&7$&0#+,"#,<#$"+
! Y-,A#&70+."/"7-/&./$+0-#"7-&Z"+,"&%"&10,"7&
)",-+&J0+6"%0K"7-+&$#&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/
!Q/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%
+(-)/()6(*/-
IQ/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%8*$?&0$/%
[86<+(/ ZY\
Yb','%,*%<4/5/&+A(%[86<+(/IZ\
ZH70-)*%,*$%*=0+$+54+'%,*$%5$/(&'%[86<+(/NR\
ca*4+*%[86<+(/cc\
N g(,+&/,'4%,*%,*)*4+'4'%,*%+./<*(%[86<+(/ ZI\
O;/./G'%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86<+(/ Y!\
PQ/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86<+(/ cD\
DQ/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%[86<+(/YY\
!R`$/-W%[86<+(/ YZ\
!!;*.8'4+B/,'4%[86<+(/ YN\
!Ia*<:%`/&+/$%[86<+(/ YO\
!YMjK+<W)+(<%[86<+(/ cc\
!Za*(-+5+$+,/,%gai%[86<+(/ N!\
!c`*&W/hW'4/%[86<+(/ DI\
!NQ'.8*(-/&+A(%#]%[86<+(/ cD\
!OQ0/,4'%,*%*(3'=0*%[86<+(/- Ic@ cN\
!Pg(,+&/,'4%g.84+.+4%3*&W/%[86<+(/ DI\
!Dg(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4?/%[86<+(/ !O\
IRg(,+&/,'4%,*%*-)/5+$+B/,'4%[86<+(/ N!\
I!b','%,*%*(3'=0*%[86<+(/ cI\
!b','%,*%<4/5/&+A(%[86<+(/IZ\
I`$/-W%[86<+(/YZ\
Yg(,+&/,'4%,*%*-)/5+$+B/,'4%[86<+(/N!\
Z Q0/,4'%,*%*(3'=0*%[86<+(/- Ic@ cN\
9
bk
bl
bm
bp
834165
bs
2
bq
ck
bt
br
cl
7
bn
bo
3
4
1
2
D
! E-7-&+$#40%%-
! :/"8"40A#&7$&.$%;46%"
! [0+6"%0K"40A#&7$&0#+,"#,<#$"+
!Q/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%
+(-)/()6(*/-
I;/./G'%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86<+(/ Y!\
Y`$/-W%[86<+(/YZ\
Z;*.8'4+B/,'4%[86<+(/YN\
cMjK+<W)+(<%[86<+(/N!\
N`*&W/hW'4/%[86<+(/DI\
Og(,+&/,'4%g.84+.+4%3*&W/%[86<+(/DI\
Pg(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4?/%[86<+(/!O\
DQ0/,4'%,*%*(3'=0*%[86<+(/-Ic@cN\
!RQ/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%8*$?&0$/%
[86<+(/ ZY\
!!Q/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%[86<+(/ YY\
!b','%,*%<4/5/&+A(%[86<+(/ZY\
IQ/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%8*$?&0$/%
[86<+(/ ZY\
Y;+*.8'%,*%<4/5/&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%
[86<+(/ ZY\
Z]/$'4%#]%[86<+(/cD\
cg(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4?/%[86<+(/!O\
N>4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/%*(%84'&*-'%[86<+(/ZY\
!;+8'%,*%/4&W+9'
Ig(,+&/,'4%,*%84')*&&+A(%[86<+(/OR\
Ym'.54*%,*%&/48*)/h/4&W+9'%[86<+(/PP\
ZQ/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86<+(/ cD\
c;/./G'%,*%+./<*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86<+(/ Y!\
Na*(-+5+$+,/,%gai%[86<+(/N!\
O]/$'4%,*%/8*4)04/
P]*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(
D`*&W/hW'4/%[86<+(/DI\
!Rg(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4?/%[86<+(/ !O\
1
2
3
6
7
8
9
bk
bl
4
5
1
2
5
6
3
4
1 3
4
5
6
7
8
9
2
bk
!R
! 3$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
K/%+(3'4./&+A(%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%/&)+9/4%1%,*-/&)+9/4%84*-+'(/(,'%e f%[MgaX\:%
X0*,*%&'(3+<04/4%/70-)*-%-*8/4/,'-%8/4/%*$%.','%2#Q%1%*$%.','%XKHl:
!;+8'%,*%/4&W+9'
Im'.54*%,*%&/48*)/h/4&W+9'%[86<+(/PP\
Y;+*.8'%,*%<4/5/&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%
[86<+(/ ZY\
ZQ/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%[86<+(/YY\
c`*&W/hW'4/%[86<+(/DI\
Ng(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4?/%[86<+(/!O\
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/
[0+6"%0K"40A#&7$&
0#P-/1"40A#&"4,0J"7"
]+-0/$+B/%+(3'4./&+A(%-'54*%$'-%/70-)*-%,*%$/%+./<*(@%
*)&:%[-A$'%.','%2#Q\:
[0+6"%0K"40A#&7$&
0#P-/1"40A#&\&
]$4Z"^_-/"&"4,0J"7"
H,*.6-%,*%$/%+(3'4./&+A(%-'54*%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%
$/-%+(-)/()6(*/-@%-*%9+-0/$+B/%$/%+(3'4./&+A(%-'54*%$/%
&'(3+<04/&+A(%,*%8*$?&0$/-%1%$/%8/()/$$/%,*%3*&W/hW'4/:
"X0*,*%*-8*&+3+&/4%*$%*-)+$'%,*%3*&W/%=0*%,*-*/%
0)+$+B/4%[86<+(/%DY\:
[0+6"%0K"40A#&7$&%"&
0#P-/1"40A#&7$+"4,0J"7"
m+(<0(/%+(3'4./&+A(%9+-0/$+B/,/
2
1
3
4
5
6
!!
:6;"&7$&0#040-&/<.07-
`a6X&$+&6#"&4<1"/"&7050,"%b
^'44/,'
_(/%&6./4/%,+<+)/$%*-%0(%,+-8'-+)+9'%0-/,'%8/4/%/$./&*(/4%+.6<*(*-%*(%
0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/@%,*%.','%=0*%0-)*,%80*,*%<4/5/4%1%5'44/4%$/-%
+.6<*(*-%&0/()/-%9*&*-%$'%,*-**:
2*84',0&&+A(
>4/5/4
K/-%+.6<*(*-%&/8)04/,/-%80*,*(%0)+$+B/4-*%,*%,+9*4-/-%./(*4/-:
H$./&*(/4%+.6<*(*-%*(%
-0%'4,*(/,'4:
g.84+.+4%+.6<*(*-: H,70()/4%+.6<*(*-%/%
.*(-/7*-%,*%&'44*'%
*$*&)4A(+&':
!I
a0%&6./4/%&0*()/%&'(%0(/%9/4+*,/,%,*%8',*4'-/-%30(&+'(*-%1%&/4/&)*4?-)+&/-%8/4/%
8*4.+)+4%0(/%36&+$%<4/5/&+A(%,*%+.6<*(*-%,+<+)/$*-@%+(&$01*(,'%$/-%)4*-%30(&+'(*-%
84+(&+8/$*-%-+<0+*()*-:
a6X&.6$7$&Z"4$/&4-#&+6&4<1"/"
E-7-&F+4$#"
^/-)/%&'(%-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%,*%.0*-)4/%=0*%
,*-*/%1%$/%&6./4/%4*/$+B/46%/0)'.6)+&/.*()*%$/-%
&'(3+<04/&+'(*-:%#()'(&*-%)/(%-A$'%,*5*46%
84*-+'(/4%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%8/4/%$'<4/4%
+.6<*(*-%8*43*&)/-:
c0%$#40-
#$%.','%a+$*(&+'%,*-W/5+$+)/%*$%3$/-W@%-084+.*%$'-%
)'('-%,*%'8*4/&+A(%,*%$/%&6./4/%1%&/.5+/%')4'-%
/70-)*-%8/4/%/-*<04/4-*%,*%=0*%$/%&/8)04/%('%
.'$*-)*%/%8*4-'(/-%=0*%-*%*(&0*()4*(%/%-0%
/$4*,*,'4:
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%$/%
86<+(/%
?U
:
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%$/%
86<+(/%
CG
:
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%$/%
86<+(/%
?G
:
c$5V&]"40"%
X/4/%'5)*(*4%W*4.'-'-%4*)4/)'-@%/80()*%$/%&6./4/%
W/&+/%0(/%8*4-'(/%1%/0)'.6)+&/.*()*%-*%
,*)*&)/46%-0%&/4/:
!Y
;*(</%*(%&0*()/%=0*%$/%5/)*4?/%,*%0(/%&6./4/%4*&+U(%&'.84/,/%('%*-)6%&/4</,/:%
2*/$+&*%$'-%-+<0+*()*-%8/-'-%8/4/%+(-)/$/4%$/%5/)*4?/%*(%$/%&6./4/%1%&/4</4$/:
"_)+$+&*%-'$/.*()*%*$%)+8'%,*%5/)*4?/-%1%&/4</,'4%+(&$0+,'-%&'(%$/%&6./4/:%a+%0)+$+B/%
')4'-%)+8'-%,*%5/)*4?/%'%&/4</,'4%*$%*=0+8'%80*,*%4*-0$)/4%,/G/,'%1%$/%</4/()?/%
=0*,/4%/(0$/,/:
1. H8/"&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"V
M*-$+&*%*$%&'()4'$%,*-$+B/()*%,*%$/%
&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%
5/)*4?/%W/&+/%iX#m%1%$0*<'%654/$/%,*%
$/%./(*4/%+(,+&/,/%8'4%$/-%3$*&W/-%*(%
$/%+$0-)4/&+A(:
2. (-%-d6$&%"&8",$/;"V
g(-*4)*%$/%5/)*4?/%*(%*$%
&'.8/4)+.+*()'%&'(%*$%
)*4.+(/$%.+4/(,'%W/&+/%,*()4'%
,*%$/%&6./4/%&'(%$/%
'4+*()/&+A(%&'44*&)/%-*<F(%-*%
+(,+&/:%X4*-+'(*%$/%5/)*4?/%
W/-)/%=0*%=0*,*%
&'44*&)/.*()*%/-*<04/,/%
.*,+/()*%*$%)'8*:
3. (0$//$&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"V
Q+*44*%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%
,*%$/%5/)*4?/%1@%/%&'()+(0/&+A(@%.0*9/%
*$%&'()4'$%,*-$+B/()*%W/&+/%KiQo:
"X/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%
&A.'%4**.8$/B/4%$/%5/)*4?/@%9*/%$/%
86<+(/%!Rc:
!/01$/-e&4"/56$&%"&8",$/;"&"#,$+&7$&6+"/V
!"/"&0#+,"%"/&%"&8",$/;"
2
1
;'8*
1
2
!Z
Q/4<0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%.*,+/()*%0('%,*%$'-%,'-%.U)','-%-+<0+*()*-:
" H,/8)/,'4%,*%_a^
"Q'(*C+A(%_a^%/%0(%'4,*(/,'4
! !"/"&4"/5"/&4-#&$%&"7".,"7-/&DcY
1. H."56$&%"&4<1"/"V
Q'.840*5*%=0*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%
&6./4/%*-)U%*(%5$/(&':%a+%('%$'%*-)6@%84*-+'(*%
eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\%8/4/%/8/</4%$/%
&6./4/:
2. (-#$4,$&%"&4<1"/"&4-#&$%&4"8%$&DcY&+$5f#&
+$&16$+,/"V
3. (-#$4,$&$%&-,/-&$g,/$1-&4-#&$%&
"7".,"7-/&7$&DcY&B&$#4ZfP$%-&"&6#"&
,-1"&7$&4-//0$#,$&-&4-#&$%&.6$/,-&DcY&
7$%&!(&70/$4,"1$#,$&."/"&4"/5"/V
O.$/"40A#&7$&%"&%6K&,/"+$/"
4. D#"&J$K&P0#"%0K"7"&%"&4"/5"e&7$+4-#$4,$&$%&4"8%$&DcY&7$&%"&4<1"/"&B&
%6$5-&7$+$#4Z6P$&$%&4"8%$&7$&"%01$#,"40A#&7$&%"&,-1"&7$&4-//0$#,$V
! !"/"&4"/5"/&1$70"#,$&4-#$g0A#&DcY&"&6#&-/7$#"7-/
K/%5/)*4?/%+(-)/$/,/%*(%$/%&6./4/%-*%&/4</%&/,/%9*B%=0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%
,+4*&)/.*()*%/%0(%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%_a^:
"#-%8'-+5$*@%,*8*(,+*(,'%,*%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%-0%'4,*(/,'4@%=0*%('%-*%80*,/%
&/4</4%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%/%)4/9U-%,*%$/%&'(*C+A(%_a^:%a+%/-?%-0&*,*@%-*%
4*&'.+*(,/%0)+$+B/4%*$%/,/8)/,'4%_a^%-0.+(+-)4/,'%&'(%$/%&6./4/:
("/5"&7$&%"&8",$/;"
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40A#
g$0.+(/,/%*(%4'7' Q/4</(,'
M*-)*$$/(,'%*(%4'7'
;*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$@%
84'5$*./%,*$%/,/8)/,'4%_a^@%'%
84'5$*./%,*%$/%5/)*4?/%[86<+(/%!Rc\
H8/</,/ Q/4</%&'.8$*)/,/
eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\
K0B%)4/-*4/
!c
1. H."56$&%"&4<1"/"V
Q'.840*5*%=0*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%
&6./4/%*-)U%*(%5$/(&':%a+%('%$'%*-)6@%84*-+'(*%
eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\%8/4/%/8/</4%$/%
&6./4/:
IMPORTANTE!
!
"K/%84+.*4/%9*B%=0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%_a^@%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%a+%/-?%-0&*,*@%,*-&'(*&)*%*$%
&/5$*%_a^%1%90U$9/$'%/%&'(*&)/4:
2. F#40$#7"&$%&-/7$#"7-/&B&
%6$5-&4-#$4,$&+6&4<1"/"&
"%&-/7$#"7-/V
K/%$0B%)4/-*4/%,*5*4?/%
*(&*(,*4-*%*(%4'7'@%
+(,+&/(,'%=0*%-*%W/%+(+&+/,'%
$/%&/4</:
K/%$0B%)4/-*4/%-*%/8/</%
&0/(,'%-*%&'.8$*)/%*$%
84'&*-'%,*%&/4</:
a*%4*=0+*4*(%
/84'C+./,/.*()*%
!YR .+(0)'-%8/4/%0(/%&/4</%
&'.8$*)/:%K/%&/4</%80*,*%
)/4,/4%.6-%)+*.8'%
,*8*(,+*(,'%,*%$/-%
&'(,+&+'(*-%,*%&/4</:
O.$/"40A#&7$&%"&%6K&,/"+$/"
3. D#"&J$K&P0#"%0K"7"&%"&4"/5"e&7$+4-#$4,$&$%&4"8%$&DcY&7$&%"&4<1"/"&B&
%6$5-&7$%&-/7$#"7-/V
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40A#
g$0.+(/,/%*(%4'7' Q/4</(,'
M*-)*$$/(,'%*(%
4'7'
;*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$@%)+*.8'%
,*%&/4</%/('4./$.*()*%*C&*-+9'@%'%
84'5$*./%,*%$/%5/)*4?/%[86<+(/%!Rc\
H8/</,/ Q/4</%&'.8$*)/,/
X/()/$$/%,*$%.'(+)'4
eimhi``f%
[#(&*(,*4h/8/</4\
X0*4)'%_a^
Q/5$*%_a^%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
X0*4)'%
e_a^hH]f
Q'(*&)'4%<4/(,*
Q'(*&)'4%
8*=0*G'
Q'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/@%/-*<046(,'-*%,*%
,+4+<+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%_a^%
W/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
K0B%)4/-*4/
!N
NOTA
"H0(=0*%0-)*,%/8/<0*%$/%&6./4/@%$/%&/4</%,*%$/%5/)*4?/%&'()+(F/%-+%W/1%0(/%
&'(*C+A(%_a^%&'(%*$%'4,*(/,'4:%#(%*-)*%&/-'@%$/%'8*4/&+A(%,*%$/%$0B%)4/-*4/%
&/.5+/46%)/$%&'.'%-*%,*-&4+5*%/%&'()+(0/&+A(:
O.$/"40A#&7$&%"&%6K&,/"+$/"
IMPORTANTE!
!
"K/%&/4</%('%-*%4*/$+B/46%.+*()4/-%*$%'4,*(/,'4%&'(*&)/,'%*-)U%*(%*$%.','%,*%
/W'44'%,*%*(*4<?/:
"H$%&/4</4%$/%&6./4/%.*,+*()*%-0%&'(*C+A(%/%0(%'4,*(/,'4@%80*,*%=0*%(*&*-+)*%
9'$9*4%/%*(&W03/4%*$%&/5$*%_a^%-+%4*+(+&+/%*$%'4,*(/,'4:
"a*%80*,*%84',0&+4%0(%*44'4%,*%&/4</%+(.*,+/)/.*()*%,*-80U-%,*%&'.*(B/4%$/%
&/4</%'%/$<F(%)+*.8'%,*-80U-%,*%+(+&+/4-*%$/%.+-./:%#$%*44'4%,*%&/4</%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%,*-)*$$'%*(%4'7'%,*%$/%$0B%)4/-*4/:
O,/"+&./$4"640-#$+&+-8/$&%"&4"/5"
"m0(&/%0)+$+&*%')4'%)+8'%,*%,+-8'-+)+9'%&/4</,'4:%#$%+()*()'%,*%0-/4%0(%&/4</,'4%
,+3*4*()*%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%+.84*9+-)':
"#-%8'-+5$*%=0*%('%-*%&/4<0*%&'.8$*)/.*()*%0(/%5/)*4?/%=0*%*-)U%/F(%&/$+*()*%
,*5+,'%/$%0-'%('4./$:%M*7*%*(34+/4%$/%5/)*4?/%/()*-%,*%&/4</4$/:
"K/%5/)*4?/%-*%,*-&/4</%$+<*4/.*()*%+(&$0-'%&0/(,'%('%*-)U%&'$'&/,/%*(%$/%
&6./4/:%X'4%)/$%.')+9'@%-*%4*&'.+*(,/%&/4</4%$/%5/)*4?/%+(.*,+/)/.*()*%/()*-%,*%
-0%0-':
"K/%&/4</%,*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%80*,*%84'9'&/4%+()*43*4*(&+/-%&'(%$/%4*&*8&+A(%
,*%$/%4/,+'%1%$/%)*$*9+-+A(:%a+%/-?%-0&*,*@%*(&W03*%*$%&/4</,'4%*(%0(/%)'./%,*%
&'44+*()*%.6-%/$*7/,/%,*%$/%4/,+'%'%,*$%)*$*9+-'4:
"#$%)+*.8'%4*/$%,*%&/4</%,*8*(,*%,*%$/%&/8/&+,/,%,*%$/%5/)*4?/%0)+$+B/,/%1%$/-%
&'(,+&+'(*-%,*%&/4</:
"m'%0)+$+&*%*$%/,/8)/,'4%_a^%&'(%(+(<F(%')4'%,+-8'-+)+9':
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40A#
#(&*(,+,/h6.5/4%
8/48/,*/()*
Q/4</(,'
M*-)*$$/(,'%*(%4'7'
;*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$@%)+*.8'%,*%&/4</%
/('4./$.*()*%*C&*-+9'@%'%84'5$*./%,*%$/%5/)*4?/%
[86<+(/%!Rc\
g$0.+(/,/%*(%9*4,* Q/4</%&'.8$*)/,/
!O
[$/0P04"40A#&7$&%"&$#$/5;"&/$+,"#,$&7$&%"&8",$/;"
H%.*,+,/%=0*%$/%5/)*4?/%-*%9/%&'(-0.+*(,'@%0(%+(,+&/,'4%,*%&/4</%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%+(,+&/%$/%*(*4<?/%4*-)/()*@%,*%$/%./(*4/%.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+A(:
%+(,+&/%5/7/%*(*4<?/%,*%$/%5/)*4?/:%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%&0/()'%/()*-:
K/%<4/5/&+A(%('%*-%8'-+5$*%&0/(,'%-*%+(,+&/% :%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%+(.*,+/)/.*()*:
" #$%(+9*$%.'-)4/,'%8'4%*$%+(,+&/,'4%,*%$/%5/)*4?/%80*,*%&/.5+/4%&0/(,'%-*%&/.5+/%
*()4*%*$%.','%2#Q%1%*$%.','%XKHl:
"K'-%/70-)*-%,*%3*&W/%1%W'4/%-*%5'44/(%-+%-*%,*7/%,*%-0.+(+-)4/4%/$+.*()/&+A(%/%$/%
&6./4/%,04/()*%/84'C+./,/.*()*%YR%,?/-%&'(%$/%5/)*4?/%/<')/,/:%K/%84AC+./%9*B%
=0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%,*-80U-%,*%4*-)/5$*&*4%$/%*(*4<?/@%/8/4*&*46%0(%.*(-/7*%
+(,+&6(,'$*%=0*%&'(3+<04*%$'-%/70-)*-%,*%W'4/%1%3*&W/:%#(%*-)*%&/-'@%&'(3+<04*%$'-%
/70-)*-%,*%3*&W/%1%$/%W'4/%[86<+(/%DI\:
c65$/$#40"+&."/"&"Z-//"/&$#$/5;"&7$&%"&8",$/;"
"Q0/(,'%('%(*&*-+)*%0-/4%*$%3$/-W@%-*$*&&+'(*% %[a+(:%K*()/\%8/4/%*$%/70-)*%,*$%
3$/-W%[86<+(/%YZ\:
"H&)+9*%$/-%30(&+'(*-%>0/4,/4%KQM%1%#&':%*(*4<?/%8/4/%*9+)/4%=0*%$/%5/)*4?/%-*%
,*-&/4<0*%&0/(,'%-*%W/1/%'$9+,/,'%,*%/8/</4%$/%&6./4/%[86<+(/-%DZ\:
F#$/5;"&/$+,"#,$ H$)' ^/7'
T#704"7-/&7$&8",$/;"
!P
K/%84+.*4/%9*B%=0*%+(-)/$/%0(/%5/)*4?/%*(%$/%&6./4/@%/8/4*&*%0(/%8/()/$$/%8/4/%
&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%,*%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(@%3*&W/%1%W'4/:%a+%$/%3*&W/%1%W'4/%('%
*-)6(%/70-)/,/-%&'44*&)/.*()*@%$/-%+.6<*(*-%-*%<4/5/46(%&'(%$/%3*&W/%1%W'4/%
+(&'44*&)/-:
IMPORTANTE!
!
"#-%8'-+5$*%=0*%/$<0('-%.',*$'-%,*%&6./4/%9*(,+,'-%*(%&+*4)/-%B'(/-%<*'<463+&/-%
80*,*(%('%8*4.+)+4%$/%-*$*&&+A(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(:
1. !/$+0-#$&hOi^O]]j&QF#4$#7$/^"."5"/S&
."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"V
2. D,0%04$&h je&h je&h je&B&h j&."/"&
+$%$440-#"/&$%&070-1"&d6$&7$+$"&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&6#&$+,0%-&7$&P$4Z"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
#7*.8$'p%!R%,*%70$+'%,*%IR!I
HHhbbhMM% %!IhOh!R
MMhbbhHH% %!RhOh!I
bbhMMhHH% %Oh!Rh!I
4. HI6+,$&%"&P$4Z"&B&Z-/"V
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%*$%/70-)*%=0*%,*-*/%1@%
/%&'()+(0/&+A(@%0)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%&/.5+/4$':
X4*-+'(*%e f%[X*$?&0$/\%8/4/%&/.5+/4%*()4*%*$%3'4./)'%
,*%!I%W'4/-%1%IZ%W'4/-:
5. )$+.6X+&7$&"I6+,"/&%"&P$4Z"&B&Z-/"e&6,0%04$&h j&B&
hj&."/"&+$%$440-#"/&kH.%04l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&8<+04-+&%"&./01$/"&J$K&d6$&
$#40$#7$&%"&4<1"/"
SET
eimhi``f%
[#(&*(,*4h/8/</4\
ef%[X*$?&0$/\
!D
NOTA
"M*5+,'%/%=0*%&/,/%8/?-%&'()4'$/%-0%,+3*4*(&+/%W'4/4+/%$'&/$%1%*$%0-'%,*$%W'4/4+'%,*%
9*4/('@%U-)'-%-*%*(&0*()4/(%-07*)'-%/%&/.5+'-:
"a+%4*)+4/%,*./-+/,'%84'()'%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%,*-80U-%,*%&'(3+<04/4%$'-%
/70-)*-%,*%W'4/%1%3*&W/%8'4%84+.*4/%9*B@%$'-%/70-)*-%8',4?/(%9'$9*4%/%-0-%9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-%,*%3654+&/:%m'%4*)+4*%$/%5/)*4?/%,04/()*%ZP%W'4/-%&'.'%.?(+.'%
,*-80U-%,*%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-:
a+%5+*(%$/%&6./4/%&0*()/%&'(%0(/%.*.'4+/%+()*4(/%=0*%-*%80*,*%0-/4%8/4/%<0/4,/4%
+.6<*(*-%1%8*$?&0$/-@%84'5/5$*.*()*%,*-*/46%&'.84/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%&'()/4%&'(%./1'4%&/8/&+,/,:%K/%&6./4/%('%9+*(*%
&'(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%b+*()4/-%W/1/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%
&6./4/@%$/-%+.6<*(*-%<4/5/,/-%-*%/$./&*(/46(%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%Q0/(,'%
('%W/1/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/@%$/-%+.6<*(*-%-*%
/$./&*(/46(%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
q;/47*)/%,*%.*.'4+/%aM%[W/-)/%I%>^\
q;/47*)/%,*%.*.'4+/%aMnQ%[I%>^%/%YI%>^\
q;/47*)/%,*%.*.'4+/%aMrQ%[YI%>^%/%I%;^\
_)+$+&*%0('%,*%$'-%)+8'-%,*%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.*(&+'(/,'-%
/()*4+'4.*()*:
"K'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%&+)/,/-%/44+5/%-'(%$/-%&'.8/)+5$*-%*(%./1'%
,*%IR!!:
"K/-%+(,+&/&+'(*-%4*$/&+'(/,/-%&'(%$/%&/8/&+,/,%,*%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%-'(%
9/$'4*-%*-)6(,/4:
"_)+$+&*%F(+&/.*()*%)/47*)/-%aM%=0*%&0.8$*(%&'(%$/%*-8*&+3+&/&+A(%,*%aM%Q/4,%
H--'&+/)+'(:
a+%&'.*)*%/$<F(%*44'4%*(%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%$'-%/70-)*-%,*%+,+'./%,*%
9+-0/$+B/&+A(@%3*&W/%0%W'4/%,04/()*%*$%84'&*,+.+*()'%/()*4+'4@%&'(-0$)*%$/-%
-+<0+*()*-%86<+(/-%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%4*/$+B/4%$/-%&'44*&&+'(*-:
qg,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(p%X6<+(/%DY
q`*&W/%1%W'4/p%X6<+(/%DI
!/$."/"40A#&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
>"/I$,"+&7$&1$1-/0"&4-1.",08%$+
IR
1. !/$+0-#$&hOi^O]]j&QF#4$#7$/^
"."5"/S&."/"&"."5"/&%"&4<1"/"&B&
%6$5-&"8/"&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"V
M*-$+&*%*$%&'()4'$%,*-$+B/()*%,*%$/%
&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4?/%
W/&+/%iX#m%1%$0*<'%654/$/%,*%$/%./(*4/%
+(,+&/,/%8'4%$/-%3$*&W/-%*(%$/%+$0-)4/&+A(:
2. T#+,"%$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"V
X'-+&+'(*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%-0%
&/4/%,*$/()*4/%W/&+/%/44+5/%[W/&+/%*$%$/,'%
,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/\@%
1%,*-$?&*$/%W/-)/%*$%3'(,'%,*%$/%4/(04/%
W/-)/%'?4%*$%&W/-=0+,'%=0*%-*%*.+)*%/$%
=0*,/4%3+4.*.*()*%/-*<04/,/:
3. (0$//$&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"V
Q+*44*%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%
$/%5/)*4?/%1@%/%&'()+(0/&+A(@%.0*9/%*$%
&'()4'$%,*-$+B/()*%W/&+/%KiQo:
"X/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%
4**.8$/B/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/@%9*/%
$/%86<+(/%!RO:
IMPORTANTE!
!
"m0(&/%+(-*4)*%*(%$/%4/(04/%(/,/%=0*%('%-*/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'.8/)+5$*%
[86<+(/%!D\:
"a+%$$*</4/%/%*()4/4%/<0/%0%')4'-%'57*)'-%*C)4/G'-%*(%$/%4/(04/%,*%$/%)/47*)/@%/8/<0*%
+(.*,+/)/.*()*%$/%&6./4/@%4*)+4*%$/%5/)*4?/@%1%8A(</-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%
9*(,*,'4%'%&*()4'%,*%-*49+&+'%/0)'4+B/,':
!"/"&0#+$/,"/&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
2
1
Q/4/%
,*$/()*4/
Q/4/%
)4/-*4/
Q/4/%
,*$/()*4/
1
2
I!
H()*-%,*%0)+$+B/4%8'4%84+.*4/%9*B%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%(0*9/@%84+.*4'%,*5*46%
3'4./)*/4$/:
1. !/$+0-#$&hOi^O]]j&QF#4$#7$/^"."5"/S&."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40A#&7$+7$&"8"I-&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&QEFiDS&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&Q.<50#"&?@SV
3. D,0%04$&h je&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&.$+,"m"&k(-#P05VlV
4. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k]-/1",$"/l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&h jV
5. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k]-/1",$"/l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
IMPORTANTE!
!
"K/-%+(-)/()6(*/-%'%/4&W+9'-%/$./&*(/,'-%84*9+/.*()*%*(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
-*%5'44/46(%/$%*3*&)0/4%*$%3'4./)*':%m'4./$.*()*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%('%
(*&*-+)/46%9'$9*4%/%3'4./)*/4-*:%a+(%*.5/4<'@%-+%(')/%0(%4*)4/-'%/$%/$./&*(/4%*(%
0(/%)/47*)/%'%&0/$=0+*4%')4/%/('4./$+,/,@%90*$9/%/%3'4./)*/4%$/%)/47*)/:
"H-*<F4*-*%,*%0-/4%$/%&6./4/%8/4/%3'4./)*/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%a+%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%*-%3'4./)*/,/%*(%0(%'4,*(/,'4%8/4/%-*4%$0*<'%0)+$+B/,/%*(%$/%&6./4/@%
*-%8'-+5$*%=0*%*$%84'&*-/.+*()'%,*%,/)'-%*3*&)0/,'%8'4%$/%&6./4/%)/4,*%.6-:%#(%
*$%&/-'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%aM@%aMnQ%'%aMrQ@%-+%$/%3'4./)*/%*(%0(%
'4,*(/,'4%80*,*%84',0&+4-*%,+-&'(3'4.+,/,%&'(%*$%3'4./)'%aM@%1%&/0-/4%
84'5$*./-%,*%&'.8/)+5+$+,/,@%30(&+'(/.+*()'@%*)&:
!"/"&P-/1",$"/&Q0#040"%0K"/S&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&#6$J"
II
"H-*<F4*-*%,*%=0*%('%W/1/%(/,/%=0*%80*,/%4*-)4+(<+4%
'%*()4/4%*(%&'()/&)'%&'(%*$%'57*)+9'%.+*()4/-%-*%
*C)+*(,*:%a+%-'-)+*(*%*$%'57*)+9'%&'(%$/%./('%8/4/%=0*%
('%-*%*C)+*(,/@%-*%8',4?/(%84',0&+4%3/$$'-%,*%
30(&+'(/.+*()':
"a+%84*-+'(/%e f%[XKHl\%.+*()4/-%*-)6%*(%*$%.','%2#Q%-*%&/.5+/46%/$%.','%
XKHl:%#$%'57*)+9'%-*%4*)4/*%/84'C+./,/.*()*%!R%-*<0(,'-%,*-80U-%,*%&/.5+/4%
$'-%.','-:
" K/%30(&+A(%>0/4,/4%KQM%1%#&':%*(*4<?/%[86<+(/-%DZ\%W/&*%=0*%$/%/$+.*()/&+A(%-*%
,*-&'(*&)*%/0)'.6)+&/.*()*%)4/-%0(%8*4?','%,*%+(/&)+9+,/,%84*,*)*4.+(/,':
X4*-+'(*%eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\:
"X0*,*%&'(3+<04/4%$/%&6./4/%8/4/%*9+)/4%=0*%-*%*(&+*(,/%/$%84*-+'(/4%e f%[2#Q\%'%
ef%[XKHl\:%H-+.+-.'@%80*,*%&'(3+<04/4%$/%&6./4/%8/4/%=0*%-*%/8/<0*%
84*-+'(/(,'%e f%[2#Q\%'%e f%[XKHl\%[86<+(/%Dc\:
F#4$#707-&B&"."5"7-&7$&%"&4<1"/"
!"/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"
!"/"&$#4$#7$/&%"&
4<1"/"&$&
0#5/$+"/&"%&1-7-&
3F(
X4*-+'(*%eimhi``f%[#(&*(,*4h
/8/</4\%'%e f%[2#Q\:
"K/%$0B%)4/-*4/%,*%$/%&6./4/%-*%
*(&+*(,*%.'.*()6(*/.*()*%*(%
9*4,*%1%*$%'57*)+9'%-*%*C)+*(,*%
[86<+(/%IZ\:
!"/"&$#4$#7$/&%"&
4<1"/"&$&
0#5/$+"/&"%&1-7-&
!'HR
X4*-+'(*%e f%[XKHl\:
"K/%$0B%)4/-*4/%-*%*(&+*(,*%
.'.*()6(*/.*()*%*(%9*4,*%1%*(%
$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%/8/4*&*%0(/%
,*%$/-%+.6<*(*-%/$./&*(/,/-%
/&)0/$.*()*%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%
&6./4/%[86<+(/%IN\:
!"/"&"."5"/&%"&4<1"/"
eimhi``f%
[#(&*(,*4h/8/</4\
K0B%)4/-*4/
ef%[XKHl\ ef%[2#Q\
IY
m'%8',46%'5)*(*4%+.6<*(*-%(?)+,/-%-+%.0*9*%$/%&6./4/%/$%84*-+'(/4%*$%5')A(%
,+-8/4/,'4:%Q0/(,'%84*-+'(/%*$%5')A(%,+-8/4/,'4@%/-*<F4*-*%,*%-'-)*(*4%$/%&6./4/%
)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%-+<0+*()*%+$0-)4/&+A(@%1%./()U(</$/%+(.A9+$%/84*)/(,'%
3+4.*.*()*%-0-%54/B'-%&'()4/%-0%&0*48'%W/-)/%=0*%-*%)'.*%$/%3')':
b/()*(</%$/%&6./4/%+(.A9+$@%1%84*-+'(*%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%)*(+*(,'%$/%84*&/0&+A(%
,*%*9+)/4%)','%.'9+.+*()'%.+*()4/-%-*%,+-8/4/%*$%'5)04/,'4%1%W/-)/%0('-%+(-)/()*-%
,*-80U-:%#-)'%*-%*-8*&+/$.*()*%+.8'4)/()*%&0/(,'%$/%+$0.+(/&+A(%,+-8'(+5$*%-*/%
*-&/-/@%,*5+,'%/%=0*%$/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%,+-.+(01*:
NOTA
";*(</%$/%84*&/0&+A(%,*%('%)/8/4%&'(%-0-%,*,'-%1%
$/%&'44*/@%&0/$=0+*4/%,*%$/-%8/4)*-%+(,+&/,/-%*(%$/%
+$0-)4/&+A(:
"Q'.'%.*,+,/%,*%84*9*(&+A(%8/4/%*9+)/4%0(/%&/?,/%
/&&+,*()/$%,*%$/%&6./4/@%3+7*%$/%&'44*/%,*%.0G*&/%1%
/-*<F4*-*%,*%./()*(*4$/%&*G+,/%/$4*,*,'4%,*%-0-%
,*,'-%'%-0%.0G*&/%.+*()4/-%'8*4/%$/%&6./4/:
"m'%5/$/(&**%(0(&/%$/%&6./4/%&0/(,'%$/%$$*9*%8'4%
$/%&'44*/:
"K/%&'44*/%-*%-0.+(+-)4/%8/4/%0)+$+B/4-*%-A$'%&'(%
*-)/%&6./4/:%m'%$/%0)+$+&*%(0(&/%8/4/%(+(<F(%')4'%
84'8A-+)':
IMPORTANTE!
!
"H-*<F4*-*%,*%=0*%$'-%,*,'-%('%5$'=0*/(%*$%3$/-W%(+%*-)6(%
,*./-+/,'%&*4&/%,*$%.+-.':%K'-%,*,'-%80*,*(%84'9'&/4%
-'.54/-%('%,*-*/,/-%/$%0)+$+B/4%*$%3$/-W:
(A1-&+-+,$#$/&%"&4<1"/"&4-//$4,"1$#,$
_-/0K-#,"% [$/,04"%
a'-)*(</%$/%&6./4/%,*%./(*4/%
=0*%*$%3$/-W%*-)U%*(&+./%,*$%
'57*)+9':
`$/-W
K0B%,*$/()*4/
i57*)+9'
b+&4A3'('
IZ
1. !/$+0-#$&h j&Q3F(S&."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"V
K/%&6./4/%+(<4*-/46%*(%*$%.','%2#Q:
H-*<F4*-*%,*%=0*%-*%.0*-)4*% %*(%$/%8/()/$$/:%a+%('%*-)6%*(%$/%8/()/$$/@%9*/%$/%
86<+(/%ZO:
2. H.6#,$&%"&4<1"/"&
Z"40"&$%&-8I$,-V
a+%$'%,*-*/@%80*,*%
W/&*4%B''.%-'54*%$/%
+./<*(:
!"/"&4".,6/"/&6#"&0#+,"#,<#$"
X/()/$$/%,*$%.'(+)'4
^')A(%,+-8/4/,'4
ef%[2#Q\
Q/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%
8/4/%+(-)/()6(*/-
g&'('%,*$%.','%,*%+(-)/()6(*/
%>4/(%/(<0$/4 %;*$*3')'
Q'()4'$/,'4%,*%B''.
Ic
3. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&
Z"+,"&%"&10,"7&."/"&$#P-4"/&%"&
01"5$#V
H$%3+(/$+B/4%*$%*(3'=0*@%$/%&6./4/%
*.+)+46%0(%8+)+,'@%$/%$0B%)4/-*4/%-*%
*(&*(,*46%*(%9*4,*%1%*$%&0/,4'%,*%
*(3'=0*%&/.5+/46%/%9*4,*:
4. c05"&1"#,$#0$#7-&%"&4<1"/"&P0I"e&B&./$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&"&
P-#7-V
#-)'%W/&*%=0*%-*%<4/5*%$/%+(-)/()6(*/:
! c0&%"&01"5$#&#-&$+,<&$#P-4"7"VVV
a+%*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%8*4./(*&*%*(%4'7'%1%$/%$0B%)4/-*4/%,*-)*$$/%*(%9*4,*@%
-+<(+3+&/%=0*%$/%+./<*(%('%*-)6%*(3'&/,/%['57*)'%,*./-+/,'%&*4&/@%*)&:\:%]0*$9/%/%
/80()/4%$/%&6./4/%W/&+/%*$%'57*)'%*%+()*()*%*(3'&/4%')4/%9*B:
! c0&$%&-8I$,-&#-&$+,<&$#&$%&4$#,/-&7$%&46"7/-VVV
#$%s5$'=0*'%,*%*(3'=0*t%[86<+(/%cY\%*-%0(/%)U&(+&/%=0*%-*%80*,*%0)+$+B/4%8/4/%
&/8)04/4%0(/%+./<*(%&0/(,'%*$%'57*)'%=0*%-*%,*-*/%*(3'&/4%('%*-)6%,*()4'%,*$%
&0/,4'%,*%*(3'=0*%*(%*$%&*()4'%,*%$/%8/()/$$/:
K/%.*,+/%84*-+A(%-'54*%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%
W/&*%=0*%$/%&6./4/%/70-)*%/0)'.6)+&/.*()*%
$/%*C8'-+&+A(@%1%-*%*(3'=0*%*$%'57*)'%/$%=0*%
*-)6%/80()/(,':%X/4/%'5)*(*4%5*$$/-%
+.6<*(*-@%*-%+.8'4)/()*%-/5*4%,'.+(/4%
&06()/%84*-+A(%-*%4*=0+*4*%8/4/%0(/%.*,+/%
84*-+A(%1%0(/%84*-+A(%)')/$%,*$%5')A(%
,+-8/4/,'4:
"K'-%&0/,4'-%,*%*(3'=0*%*(%$/-%&/8)04/-%,*%
8/()/$$/%+(&$0+,/-%*(%*-)*%./(0/$@%-*%
.0*-)4/(%&'.'% :%;*(</%*(%&0*()/%=0*%
8',46%&/.5+/4%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%,*%
*(3'=0*%-+%$'%,*-*/%[86<+(/%cZ\:
:/"8"40A#&7$&6#"&
.$%;46%"
X4*-+'(*%e f%[X*$?&0$/\%
8/4/%&'.*(B/4%/%<4/5/4%
0(/%8*$?&0$/:%X4*-+'(*%
e f%[X*$?&0$/\%')4/%9*B%
8/4/%,*)*(*4%$/%<4/5/&+A(%
,*%$/%8*$?&0$/:%X/4/%
'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%
9*/%$/%86<+(/%ZY:
K0B%)4/-*4/ Q0/,4'%,*%*(3'=0*
E$70"&./$+0A#
X4*-+'(*%
$+<*4/.*()*%
W/-)/%=0*%*$%
5')A(%-*%
,*)*(</:
^+8@%5+8%
[K/%+./<*(%*-)6%*(3'&/,/:\
!/$+0A#&,-,"%
QW/-=0+,'%
[-*%<4/5/%$/%+./<*(:\
ef%[X*$?&0$/\
IN
! !"/"&+$560/&$%&1-J010$#,-&7$&6#&-8I$,-&1AJ0%
X4*-+'(*%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%8/4/%-*<0+4%1%*(3'&/4%/0)'.6)+&/.*()*%
0(%'57*)'%*(%.'9+.+*()':%X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%s
%
a*<0+.+*t%
[86<+(/%cN\:
_)+$+&*%*$%-+<0+*()*%84'&*,+.+*()'%8/4/%9*4%+(-)/()6(*/-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%
$/%&6./4/:
"X/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%4*84',0&+4%$/-%8*$?&0$/-@%9*/%$/%86<+(/%NI:
1. !/$+0-#$&h j&Q!'HRS&."/"&0#5/$+"/&
$#&$%&1-7-&!'HRV
"#-)'%W/&*%=0*%-*%9+-0/$+&*%0(/%,*%$/-%
+(-)/()6(*/-%/$./&*(/,/-%
/&)0/$.*()*%*(%$/%.*.'4+/:
";/.5+U(%-*%+(&$01*%+(3'4./&+A(%
/&*4&/%,*%$/%+(-)/()6(*/%9+-0/$+B/,/%
[86<+(/%D\:
";/.5+U(%80*,*%5'44/4%$/%+(3'4./&+A(%
8/4/%9*4%$/%+(-)/()6(*/%-'$/.*()*%[86<+(/%!R\:
"X0*,*%W/&*4%B''.%,*%/&*4&/.+*()'%*(%$/%+./<*(%,*-$+B/(,'%*$%&'()4'$/,'4%,*%
B''.%W/&+/% %[86<+(/%NY\:%a+%*-)6%<4/5/(,'%0(/%+(-)/()6(*/%=0*%-*/%.01%
+.8'4)/()*%8/4/%0-)*,@%-*%4*&'.+*(,/%W/&*4%B''.%*(%$/%+./<*(%1%9*4+3+&/4%-0-%
,*)/$$*-%$0*<'%,*%<4/5/4$/:
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&7$+.%"K"/+$&$#,/$&%"+&01<5$#$+V
"b/()*(</%84*-+'(/,'%0('%0%')4'%5')A(%8/4/%0(%,*-8$/B/.+*()'%/%/$)/%
9*$'&+,/,:
NOTA
"a+%84*-+'(/%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%*(%*$%.','%XKHl%'%.+*()4/-%-*%*-)6%
9+-0/$+B/(,'%0(/%8/()/$$/%,*%.*(F@%-*%&/.5+/46%,+4*&)/.*()*%/$%.','%2#Q:
[0+6"%0K"40A#&7$&0#+,"#,<#$"+
ef%[XKHl\
[
!
]
[
"
]
[
!
]
[
"
]
IO
a+%-*%$$*(/%$/%.*.'4+/@%80*,*%5'44/4%$/-%+(-)/()6(*/-%1%8*$?&0$/-%=0*%1/%('%(*&*-+)/%
8/4/%&4*/4%.6-%*-8/&+'%1%<4/5/4%.6-%+.6<*(*-:
"l/%-*/%*(%*$%.','%2#Q%'%*$%.','%XKHl@%8',46%5'44/4%
/4&W+9'-%&'(%-A$'%84*-+'(/4%e f%[^'44/4\:
IMPORTANTE!
!
" ;*(</%*(%&0*()/%=0*%0(/%'8*4/&+A(%,*%5'44/,'%,*%/4&W+9'%
[+./<*(\%('%*-%4*9*4-+5$*:
"H$%5'44/4%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%[86<+(/%OI\%-*%5'44/46%
)/()'%$/%+(-)/()6(*/%&'.'%*$%/4&W+9'%,*%/0,+':
"m'%*-%8'-+5$*%5'44/4%/4&W+9'-%.+*()4/-%$/%<4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/%'%,*%/0,+'%*-)U%*(%
84'&*-':
"#$%.*(F%,*%5'44/,'%('%/8/4*&*%-+%84*-+'(/%e f%[^'44/4\%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%
-*$*&&+'(/,'%sH&):t%8/4/%*$%/70-)*%s %M*-W/5+$+)/4t%,*%$/%&6./4/%[86<+(/%Dc\:%K'-%
/4&W+9'-%-*%80*,*(%5'44/4%-'$/.*()*%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,'%sM*-&)t%
8/4/%s %M*-W/5+$+)/4t:
1. !/$+0-#$&h j&QY-//"/SV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&7$+.%"K"/+$&"&,/"JX+&7$&%-+&
"/4Z0J-+&Z"+,"&d6$&"."/$K4"&$%&d6$&7$+$"&
8-//"/V
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kY-//"/l&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
"X/4/%5'44/4%')4'-%/4&W+9'-@%4*8+)/%$'-%8/-'-%I%1%Y:
"X/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+A(%,*%5'44/,'@%84*-+'(*%e f%[^'44/4\:
Y-//"7-&7$&0#+,"#,<#$"+&B&.$%;46%"+
!"/"&8-//"/&6#&+-%-&"/4Z0J-
ef%[^'44/4\
IP
1. !/$+0-#$&h j&QY-//"/SV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kY-//^"/4Z0J-+l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
"a*%9+-0/$+B/46%0(/%8/()/$$/%,*%-*$*&&+A(%,*%/4&W+9':
3. D,0%04$&h je&h je&h j&B&h j&."/"&1-J$/&$%&1"/4-&7$&+$%$440A#&"%&"/4Z0J-&
d6$&7$+$"&8-//"/&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
"a*%-*$*&&+'(/46%$/%&/-+$$/%,*%&'.84'5/&+A(%,*$%/4&W+9'%-*$*&&+'(/,'%
/&)0/$.*()*:
4. c0&%-&7$+$"e&/$.0,"&$%&."+-&?&."/"&+$%$440-#"/&-,/-+&"/4Z0J-+V&D#"&J$K&
d6$&,$/10#$&7$&+$%$440-#"/&%-+&"/4Z0J-+e&./$+0-#$&h j&QY-//"/SV
5. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kc;l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
"a*%5'44/46(%$'-%/4&W+9'-%-*$*&&+'(/,'-:
"X/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+A(%,*%5'44/,'@%84*-+'(*%e f%[^'44/4\:
1. !/$+0-#$&h j&QY-//"/SV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kY-//"/&,-7-l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kc;l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
#-)'%W/&*%=0*%/8/4*B&/%*$%.*(-/7*%sm'%W/1%/4&W+9'-:t:
!"/"&8-//"/&"/4Z0J-+&$+.$4;P04-+
!"/"&8-//"/&,-7-+&%-+&"/4Z0J-+
ID
O.$/"40A#
"m'%/54/%(0(&/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4?/%.+*()4/-%$/%$0B%)4/-*4/%
8/48/,*/%*(%9*4,*:%M*%*-)*%.','@%8',4?/%4*-0$)/4%*(%0(%/$./&*(/.+*()'%
+(&'44*&)'%,*%$/%+./<*(%4*&+U(%<4/5/,/@%,/G'-%*(%')4/-%+.6<*(*-%/$./&*(/,/-%*(%
$/%.*.'4+/@%./$%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%&6./4/@%*)&:
"a+%W/1%0(/%$0B%+((*&*-/4+/%=0*%+(&+,*%,+4*&)/.*()*%*(%*$%'57*)+9'@%W/</%-'.54/%
8'(+*(,'%$/%./('%*(&+./%,*$%'57*)+9'%&0/(,'%-*%<4/5/%0(/%+./<*(:
!"#,"%%"&7$%&1-#0,-/&46"#7-&+$&5/"8"#&%"+&0#+,"#,<#$"+
"K/-%&'(,+&+'(*-%,*%$0.+('-+,/,%,*$%'57*)'%80*,*(%'&/-+'(/4%=0*%$/%4*-80*-)/%,*%
$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%-*/%.6-%$*()/@%1%<*(*4/4%40+,'-%,+<+)/$*-%*(%$/%+./<*(%
9+-0/$+B/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
"K/%+./<*(%=0*%/8/4*&*%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*-%8/4/%$/%&'.8'-+&+A(%,*%$/%
+./<*(:%K/%+./<*(%4*/$%-*46%<4/5/,/%-*<F(%$/%&/$+,/,%,*3+(+,/%8'4%*$%/70-)*%,*%
&/$+,/,%,*%+./<*(%[86<+(/%cD\:
:/"8"40A#&$#&0#,$/0-/$+&8"I-&6#"&%6K&P%6-/$+4$#,$
"#$%8/48/,*'%.+(F-&0$'%,*%0(/%$0B%3$0'4*-&*()*%80*,*%/3*&)/4%*$%54+$$'%'%*$%&'$'4%,*%
0(/%+./<*(:
"Q0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%&'(,+&+'(*-%80*,*%W/&*4%+.8'-+5$*%0(%*(3'=0*%
&'44*&)':
qX/4*,*-%,*%0(%-'$'%&'$'4%0%'57*)'-%&'(%.01%8'&'%&'()4/-)*
qi57*)'-%&'(%$0B%,*%3'(,'%.01%30*4)*
qi57*)'-%.01%54+$$/()*-
qX*4-+/(/-%0%')4'-%'57*)'-%&'(%0(%8/)4A(%W'4+B'()/$%4*8*)+)+9'
qbF$)+8$*-%'57*)'-%/%,+9*4-/-%,+-)/(&+/-%,*%$/%&6./4/
q i57*)'-%*(%$0</4*-%'-&04'-
q b'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%<4/5/
qi57*)'%.'9+U(,'-*%468+,/.*()*
qi57*)'-%30*4/%,*$%4/(<'%,*%*(3'=0*%,*%$/%&6./4/
"a+%('%&'(-+<0*%4*/$+B/4%&'44*&)/.*()*%*$%*(3'=0*@%+()*()*%0-/4%*$%5$'=0*'%,*%
*(3'=0*%[86<+(/%cY\%'%*$%*(3'=0*%./(0/$%[86<+(/%cI\:
!/$4"640-#$+&+-8/$&%"&5/"8"40A#&7$&0#+,"#,<#$"+
3$+,/0440-#$+&+-8/$&$%&$#P-d6$&"6,-1<,04-
YR
>6,-/0"%&7$&0#+,"#,<#$"+
#$%8/(*$%,*%&'()4'$%-*%80*,*%0-/4%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
#-)'%W/&*%=0*%-*%-*$*&&+'(*%0('%,*%$'-%+&'('-%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%1%-*%
9+-0/$+&*(%-0-%/70-)*-:
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&d6$&7$+$"&4"180"/V
* m'%*-%8'-+5$*%&/.5+/4%$/%&/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/-%+(-)/()6(*/-%.*,+/()*%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$:
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&4"180"/&$%&"I6+,$V
4. c0&7$+$"&4-#P056/"/&-,/-&"I6+,$e&/$.0,"&%-+&."+-+&N&B&?V
5. )$+.6X+&7$&Z"8$/&/$"%0K"7-&,-7-+&%-+&"I6+,$+&7$+$"7-+e&./$+0-#$&
hcF>jV
#-)'%8*4.+)*%/8$+&/4%$'-%/70-)*-%1%9'$9*4%.','%2#Q:
a+%W/%-*$*&&+'(/,'%sb#m_t@%/8/4*&*46%*$%.*(F%2#Q:
a+%W/%-*$*&&+'(/,'%saQmt@%/8/4*&*46%*$%.*(F%,*%$/%*-&*(/%b','%#-&*(/:
"#$%8/(*$%,*%&'()4'$%-*%80*,*%&*44/4%84*-+'(/(,'%e f%[M*-W/5+$+)/4\:
D+-&7$%&."#$%&7$&4-#,/-%
X/(*$%,*%&'()4'$
H70-)*-%,+-8'(+5$*-
1
9
5
3
4
7
8
2
6
ea#;f
ef%ef%ef%ef
!;/./G'h&/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%
+(-)/()6(*/
*%[86<+(/- Y!@ cD\
I Q/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%
[86<+(/ YY\
Y`$/-W%[86<+(/YZ\
Z;*.8'4+B/,'4%[86<+(/YN\
ca*<:%`/&+/$%[86<+(/YO\
Nb','%a+$*(&+'%[86<+(/YP\
Ob','%a*(&+$$'%[86<+(/YP\
P]+-0/$+B/&+A(%,*$%.*(F%2#Q%
[86<+(/ cR\
Da*$*&&+A(%,*%*-&*(/%b','%#-&*(/%
[86<+(/ ZO\
Y!
NOTA
"m'%-*%.'-)4/46%(+(<F(%+&'('%8/4/%&0/$=0+*4%'8&+A(%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%[86<+(/%P\%
=0*%*-)U%/70-)/,/%/%$/%&'(3+<04/&+A(%+(+&+/$%84*,*)*4.+(/,/%[4*8'-+&+A(\:%#$%+&'('%
-A$'%/8/4*&*%&0/(,'%0-)*,%&/.5+/%*$%/70-)*%,*%$/%'8&+A(%&'44*-8'(,+*()*%*(%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$:%K/-%-+<0+*()*-%-'(%$/-%&'(3+<04/&+'(*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,/-%
8/4/%$/-%'8&+'(*-%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$:
q`$/-Wp%`$/-W%/0)'.6)+&'
q;*.8'4+B/,'4p%M*-&)
qa*<:%`/&+/$p%M*-&)
qa+$*(&+'p%M*-&)
";/.5+U(%*-%8'-+5$*%&'(3+<04/4%')4'-%/70-)*-%,+-)+()'-%,*%$'-%+(,+&/,'-%*(%$/%$+-)/%,*%
/44+5/%[86<+(/%cR\:
! !;g$%$+
K/%+./<*(%,*%0(/%&6./4/%,+<+)/$%*-%0(/%
&'$*&&+A(%,*%8*=0*G'-%80()'-%$$/./,'-%
s8?C*$*-t:%Q0/()'%.6-%8?C*$*-%&'()*(</%0(/%
+./<*(@%./1'4%-*46(%$'-%,*)/$$*-%=0*%
&'()+*(*:%m'%'5-)/()*@%<*(*4/$.*()*%*-%
-03+&+*()*%&'(%0(%(F.*4'%.*('4%,*%8?C*$*-%
&0/(,'%+.84+.*%0(/%+./<*(%[)/./G'%K\%/%
)4/9U-%,*%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(@%$/%/,70()/%
/%0(%.*(-/7*%,*%&'44*'%*$*&)4A(+&'@%$/%
9+-0/$+B/%*(%$/%8/()/$$/%,*%0(%'4,*(/,'4@%*)&:
! H4$/4"&7$&%-+&,"1"m-+&7$&01"5$#
#$%)/./G'%,*%0(/%+./<*(%+(,+&/%&06()'-%8?C*$*-%&'()+*(*@%1%-*%*C84*-/%&'.'%
8?C*$*-%W'4+B'()/$*-
x
9*4)+&/$*-:
("180-&7$%&,"1"m-&7$&01"5$#&Q>"1"m-S
;/./G'%,*%+./<*(%!R%b%[YNZP
x
IOYN\%u%
/84'C+./,/.*()*%!R%.+$$'(*-%,*%8?C*$*-
* _(+,/,p%
8?C*$*-
;/./G'%,*%+./<*(%]>H%[NZR
x
ZPR\%u%
/84'C+./,/.*()*%YRR:RRR%8?C*$*-
X+C*$
3648*
2736*
640*
480*
YI
c65$/$#40"+&+-8/$&%"&+$%$440A#&7$%&,"1"m-&7$&01"5$#
;*(</%*(%&0*()/%=0*%$/-%+.6<*(*-%.6-%<4/(,*-%)+*(*(%.6-%8?C*$*-%1%=0*%8'4%$'%
)/()'%'&08/(%.6-%*-8/&+'%*(%$/%.*.'4+/:
"X/4/%$/%+(3'4./&+A(%-'54*%*$%)/./G'%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/@%9*/%$/%86<+(/%YY:
"X/4/%$/%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%&/.5+/4%*$%)/./G'%,*%$/-%+(-)/()6(*/-%*C+-)*()*-@%
9*/%$/%86<+(/%O!:
! !"/"&+$%$440-#"/&$%&,"1"m-&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40A#&+6.$/0-/&$#&$%&."#$%&7$&
4-#,/-%&Q>"1"m-&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&6#&,"1"m-&7$&01"5$#&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
:/"#&4"#,07"7&
7$&.;g$%$+
b6-%,*)/$$*-@%8*4'%'&08/%.6-%.*.'4+/:%
#C&*$*()*%8/4/%4*/$+B/4%+.84*-+'(*-%*(%
)/./G'%<4/(,*%[)/$%&'.'%)/./G'%HY\:
!$d6$m"&4"#,07"7&
7$&.;g$%$+
b*('-%,*)/$$*-@%8*4'%'&08/%.*('-%
.*.'4+/:%#C&*$*()*%8/4/%*(9+/4%+.6<*(*-%
8'4%&'44*'%*$*&)4A(+&'@%*)&:
>"1"m-&7$&
01"5$#&Q!;g$%$+S
>"1"m-&7$&
01./$+0A#&
+65$/07-&B&
".%04"40A#
)$+4/0.40A#
!N%b%[ZNRP
x
YZcN\ g.84*-+A(%8A-)*4
^0*(%,*)/$$*%1%./1'4%&$/4+,/,%+(&$0-'%8/4/%
+.6<*(*-%4*&'4)/,/-%[86<+(/%O!\%,*%$/%
'4+<+(/$
YpI%[ZNRP
x
YROI\ g.84*-+A(%8A-)*4
!NpD%[ZNRP
x
IcDI\ nM;]
!R%b%[YNZP
x
IOYN\ g.84*-+A(%HY
^0*(%,*)/$$*
N%b%[IP!N
x
I!!I\ g.84*-+A(%HZ
Y%b%[IRZP
x
!cYN\ g.84*-+A(%Y:cv
x
cv
#C&*$*()*%&0/(,'%&'(-*49/4%$/%&/8/&+,/,%
,*%$/%.*.'4+/%-*/%4*$/)+9/.*()*%.6-%
+.8'4)/()*%=0*%$/%&/$+,/,%,*%$/%+./<*(:
]>H%[NZR
x
ZPR\ Q'44*'%*$*&)4A(+&'
K'-%/4&W+9'-%,*%+.6<*(*-%-'(%.6-%
8*=0*G'-%1@%8'4%$'%)/()'@%-'(%&'(9*(+*()*-%
8/4/%*(9+/4$'-%&'.'%/,70()'-%,*%&'44*'%
*$*&)4A(+&':%a+(%*.5/4<'@%$/-%+.6<*(*-%
-*46(%4*$/)+9/.*()*%.6-%<4/(0$'-/-:
YY
"#$%/70-)*%84*,*)*4.+(/,'%,*%3654+&/%8/4/%*$%)/./G'%,*%+./<*(%*-%s!N%bt:
"K/%-*$*&&+A(%,*%sYpIt%8*4.+)*%<4/5/4%$/-%+.6<*(*-%&'(%0(/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%
,*%YpI@%=0*%&'44*-8'(,*%&'(%$/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%*-)6(,/4%,*$%8/8*$%,*%
+.84*-+A(:
"K/%-+<$/%snM;]t%-+<(+3+&/%sn+<W%M*3+(+)+'(%;*$*9+-+'(t%'%;*$*9+-+A(%,*%/$)/%
,*3+(+&+A(:%K/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%!NpD%,*%0(/%8/()/$$/%nM;]@%W/&*%=0*%-*/%
.6-%/(&W/%=0*%$/-%8/()/$$/-%,*%)*$*9+-+A(%,*$%8/-/,'%&'(%0(/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%
&'(9*(&+'(/$%,*%ZpY:%a0%&6./4/%80*,*%<4/5/4%+.6<*(*-%&'.8/)+5$*-%&'(%$/%
4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%0(/%8/()/$$/%nM;]:
" K'-%)/./G'-%,*%8/8*$%,*%+.84*-+A(%-0<*4+,'-%*(%$/%84*-*()*%,*5*(%&'(-+,*4/4-*%
-A$'%&'.'%4*&'.*(,/&+'(*-%[4*-'$0&+A(%,*%+.84*-+A(%,*%IRR%888\:
! F+.$40P04"40A#&7$&%"&4"%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&.$%;46%"
K/%&/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%*-%0(%*-)6(,/4%=0*%,*)*4.+(/%$'-%,*)/$$*-@%$/%
-0/9+,/,%1%$/%&$/4+,/,%,*%$/%8*$?&0$/%,04/()*%$/%4*84',0&&+A(:%K/%<4/5/&+A(%&'(%*$%
/70-)*%,*%/$)/%&/$+,/,%[!IPR\%8*4.+)*%'5)*(*4%.*7'4%&/$+,/,%,*%+./<*(@%8*4'%*$%)+*.8'%
,*%<4/5/&+A(%8'-+5$*%,+-.+(01*:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40A#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&Q("%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&.$%;46%"SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&d6$&7$+$"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
" K/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%!NpD%*-)6%,+-8'(+5$*%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%s!IPRt%8/4/%
$/%&/$+,/,%,*%+./<*(:
("%07"7&7$&01"5$#&
Q!;g$%$+S
[$%-407"7&7$&7",-+&
"./-g01"7"
[$%-407"7&7$&46"7/-+
!IPR !IPR
x
OIR YR%b*</5+)-h-*<0(,' YR%&0/,4'-h-*<0(,'
NZR NZR
x
ZPR N%b*</5+)-h-*<0(,' YR%&0/,4'-h-*<0(,'
YZ
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&6#"&J$K&
hj&QSV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&$%&
"I6+,$&7$&P%"+Z&d6$&7$+$"&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
"a+%('%W/1%+(,+&/,'4*-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4@%8',46%,*-8$/B/4-*%/%)4/9U-%,*%$'-%
.','-%,*%3$/-W%84*-+'(/(,'%e f%[ \:%K/%
+(3'4./&+A(%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%/&)+9/4%'%
,*-/&)+9/4%84*-+'(/(,'%e f%[MgaX\%
[86<+(/ !R\:
3. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&."/"&4".,6/"/V
D+-&7$%&P%"+Z&Q]%"+ZS
&]%"+Z&
"6,-1<,04-
#$%3$/-W%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*%-*<F(%$/-%&'(,+&+'(*-%
,*%*C8'-+&+A(%[&/()+,/,%,*%$0B%1%54+$$'\:
&c0#V&'$#," #$%3$/-W%('%-*%,+-8/4/:
&]-/K"/&H4,V
#$%3$/-W%-*%,+-8/4/%-+*.84*:%X0*,*%0)+$+B/4%*-)*%/70-)*%8/4/%
+$0.+(/4%0(%'57*)'%=0*%/8/4*&*%('4./$.*()*%'-&04'%,*5+,'%
/%$/%$0B%,*$%,?/%'%$/%$0B%,*%3'(,'%[3$/-W%-+(&4'%&'(%$0B%,+04(/\:
&3$76440A#&
-I-+&/-I-+
#$%3$/-W%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*:%#-)*%)+8'%,*%3$/-W%-*%
80*,*%0-/4%8/4/%4*,0&+4%$/%8'-+5+$+,/,%,*%'7'-%4'7'-%,*$%
-07*)':
`$/-W
ef%[\
'6K&,/"+$/"
X/48/,*/%*(%(/4/(7/%.+*()4/-%*$%3$/-W%-*%*-)6%
&/4</(,'%8/4/%+(,+&/4%=0*%$/%<4/5/&+A(%,*%$/%
+./<*(%*-)6%+(W/5+$+)/,/:
"m'%8',46%<4/5/4%')4/%+(-)/()6(*/%&'(%3$/-W%
W/-)/%=0*%$/%$0B%,*7*%,*%8/48/,*/4%*(%
(/4/(7/@%+(,+&/(,'%=0*%$/%&/4</%W/%3+(/$+B/,':
%+(,+&/%=0*%*$%3$/-W%-*%9/%/%
,+-8/4/4:
Yc
NOTA
";*(</%$/%84*&/0&+A(%,*%('%5$'=0*/4%*$%3$/-W%&'(%$'-%,*,'-%1%$/%&'44*/:
"X0*,*%-0&*,*4%=0*%('%-*%'5)*(</%*$%4*-0$)/,'%,*-*/,'%&0/(,'%*$%'57*)'%*-)6%
,*./-+/,'%$*7'-%'%,*./-+/,'%&*4&/:
"K/%<4/5/&+A(%&'(%*$%3$/-W%,*-/&)+9/,'%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+A(%*-&/-/%&/0-/%
0(/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%$*()/@%$'%&0/$%80*,*%84',0&+4%*3*&)'-%,*%5'44'-+,/,%*(%
$/%+./<*(%,*5+,'%/$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/:%#(%)/$*-%&'(,+&+'(*-@%/-*<04*%$/%
&6./4/%&'(%0(%)4?8',*@%*)&:
"Q'(%$/%4*,0&&+A(%,*%'7'-%4'7'-@%*$%3$/-W%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*%,*%/&0*4,'%
&'(%$/%*C8'-+&+A(:%m'%-*%,+-8/4/%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+A(%54+$$/()*:
"K/%84*-*(&+/%,*%$0B%-'$/4%*C)*4+'4@%$0B%3$0'4*-&*()*%'%/$<0(/%')4/%30*()*%,*%$0B%
80*,*%84',0&+4%&'$'4*-%/('4./$*-%*(%$/%+./<*(:
"a*$*&&+'(*% %[a+(:%K*()/\%8/4/%*$%/70-)*%,*$%3$/-W@%&0/(,'%<4/5*%*(%$0</4*-%
,'(,*%*$%0-'%,*$%3$/-W%*-)U%84'W+5+,':
3$76440A#&7$&-I-+&/-I-+
#$%0-'%,*$%3$/-W%,*%('&W*%'%*(%0(/%W/5+)/&+A(%&'(%8'&/%$0B%80*,*%84',0&+4%80()'-%
4'7'-%,*()4'%,*%$'-%'7'-%,*%$/-%8*4-'(/-%3')'<4/3+/,/-:%#-)'%*-%&/0-/,'%8'4%$/%
4*3$*C+A(%,*%$/%$0B%,*$%3$/-W%*(%$/%4*)+(/%,*%$'-%'7'-:%Q0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%4*,0&&+A(%
,*%'7'-%4'7'-%&'.'%*$%.','%,*%3$/-W@%$/%&6./4/%,+-8/4/%0(%3$/-W%84*9+'%=0*%&/0-/%*$%
&+*44*%,*$%+4+-%,*%$'-%'7'-%,*%$/-%8*4-'(/-%3')'<4/3+/,/-@%4*,0&+*(,'%$/%8'-+5+$+,/,%,*%
=0*%$'-%'7'-%/8/4*B&/(%4'7'-:
;*(</%*(%&0*()/%$'-%-+<0+*()*-%80()'-%+.8'4)/()*-%/$%0)+$+B/4%$/%4*,0&&+A(%,*%'7'-%
4'7'-:
"K/%4*,0&&+A(%,*%'7'-%4'7'-%('%30(&+'(/46%/%.*('-%=0*%$/-%8*4-'(/-%*(%$/%+./<*(%
*-)U(%.+4/(,'%,+4*&)/.*()*%/%$/%&6./4/%[3$/-W\:
"K/%4*,0&&+A(%,*%'7'-%4'7'-%8',4?/%('%30(&+'(/4%-/)+-3/&)'4+/.*()*%-+%$'-%'57*)'-%-*%
*(&0*()4/(%.01%/$*7/,'-%,*%$/%&6./4/:
YN
Q'(%*$%)*.8'4+B/,'4@%0(%)*.8'4+B/,'4%-*%/&)+9/%/$%84*-+'(/4%*$%5')A(%,+-8/4/,'4:%#$%
'5)04/,'4%-*%,+-8/4/%1%$/%+./<*(%-*%&/8)04/%$0*<'%,*%0(%$/8-'%,*%)+*.8'%3+7':
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&46"/,"&-.40A#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&Q>$1.-/0K"7-/SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&d6$&7$+$"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
"K/%$0B%,*$/()*4/%8/48/,*/%,04/()*%$/%&0*()/%/)46-%,*$%
)*.8'4+B/,'4:
"X0*,*%+()*440.8+4%0(/%&0*()/%/)46-%,*$%)*.8'4+B/,'4%
84*-+'(/(,'%ea#;f:
NOTA
"#$%)*.8'4+B/,'4%('%-*%80*,*%0-/4%70()'%&'(%$/-%-+<0+*()*-%30(&+'(*-:
a*4+*@%/$<0(/-%*-&*(/-%b','%#-&*(/
"#$%)*.8'4+B/,'4%)4+8$*%('%-*%80*,*%0-/4%70()'%&'(%$/-%-+<0+*()*-%30(&+'(*-:
X*$?&0$/@%b','%-*(&+$$'@%_-'%,*%b','%#-&*(/
D+-&7$%&,$1.-/0K"7-/&Q>$1.-/0K"7-/S
&
>$1.-/0K"7-/n&
=@&+$5V
;*.8'4+B/,'4p%!R%-*<0(,'-
&
>$1.-/0K"7-/n&
N&+$5V
;*.8'4+B/,'4p%I%-*<0(,'-
"Q0/(,'%4*/$+B/%&/8)04/-%*(%&'(,+&+'(*-%,*%9*$'&+,/,%,*%
'5)04/&+A(%$*()/@%80*,*%0)+$+B/4%*-)*%/70-)*%8/4/%*9+)/4%$/%
5'44'-+,/,%,*%$/%+./<*(%84',0&+,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%
$/%&6./4/:
&
>$1.-/0K"7-/n&
g?
a*%&/8)04/(%)4*-%+.6<*(*-p%0(/%+./<*(%!R%-*<0(,'-%
,*-80U-%,*%84*-+'(/4%*$%5')A(%,+-8/4/,'4@%1%$/-%,'-%
4*-)/()*-%*(%&0/()'%$/%&6./4/%*-)U%84*8/4/,/%$0*<'%,*%$/%
)'./%/()*4+'4:%#$%)+*.8'%=0*%)/4,/%$/%&6./4/%*(%84*8/4/4-*%
8/4/%<4/5/4%,*%(0*9'%,*8*(,*%,*%$'-%/70-)*-%,*%)/./G'%1%
&/$+,/,%,*%$/%+./<*(@%-+%*-)6%'%('%&/4</,/%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%*(%$/%&6./4/@%1%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%&/4</%,*$%3$/-W:
>$1.-/0K"7-/n&
)$+"4,
M*-/&)+9/%*$%)*.8'4+B/,'4:
K0B%,*$/()*4/
YO
Q0/(,'%W/</%3')'-%,*%8*4-'(/-@%$/%30(&+A(%,*%a*<:%`/&+/$%,*)*&)/46%$'-%4'-)4'-%,*%
W/-)/%'&W'%8*4-'(/-%1%'8)+.+B/46%*$%*(3'=0*%1%54+$$':
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&d60#,"&-.40A#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&Qc$5V&]"40"%SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&o &c$5V&]"40"%n&H4,Vo&B&7$+.6X+&
./$+0-#$&hcF>jV
4. H.6#,$&%"&4<1"/"&Z"40"&$%Q%-+S&-8I$,-Q+SV
K/%&6./4/%,*)*&)/46%$/-%&/4/-%1%/8/4*&*46%0(%
./4&'%/$4*,*,'4%,*%&/,/%0(/%,*%*$$/-:
5. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&Z"+,"&%"&10,"7V
K/%&6./4/%*3*&)0/46%*$%*(3'=0*%1%$'-%./4&'-%=0*%
/8/4*&*(%/$4*,*,'4%,*%$/-%&/4/-%*(3'&/,/-%
&/.5+/46(%/%9*4,*:
6. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&Z"+,"&$%&P-#7-V
IMPORTANTE!
!
"K/%&6./4/%4*/$+B/%*$%*(3'=0*%&*()4/$%-+%('%80*,*%,*)*&)/4%0(/%&/4/:
"#$%F(+&'%.','%,*%*(3'=0*%,+-8'(+5$*%&'(%*$%a*<:%`/&+/$%W/5+$+)/,'%*-%H0)'%*(3'=0*%
[H`\:
"#$%a*<:%`/&+/$%80*,*%)/4,/4%0(%8'&'%.6-%&0/(,'%-*%-'-)+*(*%$/%&6./4/%,*%
&'-)/,':
"K'-%-+<0+*()*-%)+8'-%,*%&/4/-%('%-*%80*,*(%,*)*&)/4:
qQ/4/%8/4&+/$.*()*%'&0$)/%8'4%*$%&/5*$$'@%$/-%</3/-@%0(%-'.54*4'@%*)&:@%'%5/7'%0(/%
-'.54/%'-&04/
q_(%8*43+$%'%0(/%&/4/%*(%6(<0$'
q_(/%&/4/%8*=0*G/%1%=0*%*-)6%.01%$*7'-@%'%0(/%&/4/%<4/(,*%1%=0*%*-)6%.01%
&*4&/
q_(/%&/4/%*(%0(/%B'(/%.01%'-&04/
qK/%&/4/%,*%0(/%./-&')/%'%,*%')4'-%-*4*-%('%W0./('-
"#$%a*<:%`/&+/$%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+A(%&'(%&0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%
30(&+'(*-:
qH$<0(/-%*-&*(/-%b','%#-&*(/
q b','%-*(&+$$'
q>4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/
"#$%/70-)*%,*$%64*/%H`%[86<+(/%cN\%-*%+<('4/%.+*()4/-%*-)U%W/5+$+)/,'%*$%a*<:%`/&+/$:
D+-&7$%&c$5V&]"40"%
g&'('%a*<:%`/&+/$
YP
#$%.','%a+$*(&+'%,*-W/5+$+)/%/0)'.6)+&/.*()*%*$%3$/-W@%*(.0,*&*%$'-%)'('-%,*%
'8*4/&+A(%1%&'(3+<04/%')4'-%/70-)*-%8/4/%('%.'$*-)/4%/%$/-%8*4-'(/-%=0*%-*%
*(&0*()4*(%/%-0%/$4*,*,'4:%X0*,*%-*4%F)+$%&0/(,'%<4/5/%*(%0(%.0-*'%'%*(%')4'-%
$0</4*-%,'(,*%*-)6%84'W+5+,'%*$%0-'%,*$%3$/-W:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$g,"&-.40A#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&Q1-7-&c0%$#40-SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kH4,Vl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
a*%+(<4*-/46%*(%*$%.','%a+$*(&+'@%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*% %[a+$*(&+'\%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%H%&'()+(0/&+A(%-*%.0*-)4/%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%$/%&6./4/%*(%
*$%.','%a+$*(&+':
";/$%&'.'%-*%'5-*49/%*(%*$%*7*.8$'%,*%$/%,*4*&W/@%*$%`$/-W%1%
;*.8'4+B/,'4%('%*-)6(%+(&$0+,'-%*(%*$%8/(*$%,*%&'()4'$:%X'4%$'%)/()'@%
*-)'-%/70-)*-%('%-*%80*,*(%&/.5+/4%,*-,*%*$%8/(*$%,*%&'()4'$:
"a+%,*-*/%.6-%+(3'4./&+A(@%&'(-0$)*%$'%-+<0+*()*:
q`$/-W%[86<+(/%YZ\
q;*.8'4+B/,'4%[86<+(/%YN\
qa'(+,'-%[86<+(/%PD\
"a+%+(<4*-/%*(%*$%.','%a+$*(&+'%,04/()*%*$%.','%2#Q%)/.5+U(%-*%
+(<4*-/46%/0)'.6)+&/.*()*%*(%*$%.','%XKHl%[86<+(/%ND\:
#$%b','%-*(&+$$'%*$+.+(/%$/-%.'$*-)/-%&'(3+<04/&+'(*-%1%-+.8$+3+&/%$/%<4/5/&+A(%,*%
+(-)/()6(*/-:%#-)*%.','%*-)6%4*&'.*(,/,'%8/4/%/=0*$$'-%=0*%4*&+U(%-*%+(+&+/(%*(%$/%
3')'<4/3?/%,+<+)/$:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&,$/4$/"&-.40A#&7$+7$&"8"I-&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&QE-7-&+$#40%%-SV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
Q'(%*-)'%-*%/&&*,*%/$%b','%-*(&+$$':
:/"8"40A#&+0#&1-%$+,"/&"&-,/"+&.$/+-#"+&QE-7-&c0%$#40-S
]%"+Z M*-&)
>$1.-/0K"7-/ M*-&)
c-#07-+ M*-&)
D+-&7$&E-7-&+$#40%%-
YD
4. H.6#,$&%"&4<1"/"&Z"40"&$%&-8I$,-V
a+%$/%&6./4/%,*)*&)/%0(%4'-)4'@%$'%*(3'&/46%&'()+(0/.*()*%[86<+(/%YO\:
a+%$/%&6./4/%('%,*)*&)/%0(%4'-)4'@%*(3'&/46%&'()+(0/.*()*%*(%*$%&*()4'%,*%$/%
8/()/$$/:
"K/%&6./4/%*3*&)F/%*$%*(3'=0*%1%*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%&/.5+/%/%9*4,*:
5. (6"#7-&$+,X&%0+,-&."/"&%"&,-1"e&./$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/V
#-)'%W/&*%=0*%-*%<4/5*%$/%+(-)/()6(*/:
IMPORTANTE!
!
" K/%'8*4/&+A(%,*$%'57*)+9'%84',0&+46%9+54/&+A(%1%40+,':%#-)'%('%*-%(+(<F(%-+<('%,*%
/('./$?/:
! !"#$%&7$&4-#,/-%&7$&E-7-&+$#40%%-
#(%*$%b','%-*(&+$$'@%*$%8/(*$%,*%&'()4'$%$*%8*4.+)*%/&&*,*4%/%&0/)4'%'8&+'(*-%,*%
/70-)*p%)/./G'%,*%+./<*(@%`$/-W@%;*.8'4+B/,'4%1%b','%-*(&+$$':%;/.5+U(%-*%
,+-8'(*%,*%$/%'8&+A(%sb#mwt@%$/%&0/$%80*,*%-*$*&&+'(/4%1%9+-0/$+B/4%0(/%8/()/$$/%,*%
.*(F%8/4/%8',*4%&'(3+<04/4%$/%&/$+,/,%,*%$/%+./<*(%[86<+(/%cD\%1%$'-%/70-)*-%,*%$/%
8*-)/G/%Q'(3+<:%[86<+(/%PD\:
"#(%*$%b','%-*(&+$$'@%$/%8*-)/G/%Q/$+,/,%-A$'%-*%80*,*%0)+$+B/4%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%
/70-)*-%,*%sQ/$+,/,%8*$?&0$/t%*%sMjK+<W)+(<t:
"K'-%/70-)*-%,*%$/-%'8&+'(*-%,*%.*(F%=0*%/8/4*&*(%*(%*$%.*(F%2#Q%('4./$%8*4'%
('%*(%*$%.*(F%2#Q%,*$%b','%-*(&+$$'%=0*,/(%&'(3+<04/,'-%,*%3'4./%3+7/%/%0('-%
9/$'4*-%'8)+.+B/,'-:%#-)'-%/70-)*-%3+7'-%('%-*%/8$+&/46(%/%$'-%/70-)*-%,*$%.*(F%
2#Q%('4./$:
1. F#&$%&E-7-&+$#40%%-e&./$+0-#$&hcF>jV
#(%*$%b','%-*(&+$$'@%$'-%&/4/&)*4*-%=0*%/8/4*&*(%
*(%$/%8/()/$$/%,*%/70-)*%-'(%.6-%<4/(,*-%=0*%*(%
')4'-%.','-:
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&
d6$&7$+$"&4"180"/V
!;/./G'%,*%+./<*(%[86<+(/Y!\
I`$/-W%[86<+(/YZ\
Y;*.8'4+B/,'4%[86<+(/YN\
Zb','%-*(&+$$'%[86<+(/YP\
c]+-0/$+B/&+A(%,*$%.*(F%2#Q%[86<+(/ cR\
1
5
3
4
2
ZR
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&4"180"/&$%&"I6+,$V
"#$%/-)*4+-&'%[*\%+(,+&/%4*+(+&+/4%/70-)*-%84*,*)*4.+(/,'-:
"H%&'()+(0/&+A(%-*%,*-&4+5*%*$%b','%-*(&+$$':
p%X*4./(*&*%*(%*$%b','%-*(&+$$':
p%X/-/%,*$%b','%-*(&+$$'%/$%.','%2#Q%('4./$:
4. !/$+0-#$&hcF>jV
a*%/8$+&/46[(\%-0[-\%/70-)*[-\%1%/8/4*&*46%$/%8/()/$$/%,*$%9+-'4%,*$%.','%a*(&+$$'%
+(,+&/(,'%=0*%$/%&6./4/%*-)6%84*8/4/,/%8/4/%$/%&/8)04/:
a+%-*$*&&+'(A%sb#mwt%*(%*$%8/-'%I@%*$%.*(F%2#Q%-*%9+-0/$+B/%84*-+'(/(,'%
ea#;f:%Q'(-0$)*%sH70-)*-%/9/(B/,'-t%[86<+(/%cR\%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%
*-)/%&'(3+<04/&+A(:
"X4*-+'(*%e f%[^'44/4\%8/4/%-/$+4%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$:
HI6+,$n O.40-#$+&70+.-#08%$+n
;/./G'%,*%3')' *%h% %h%
`$/-W %[H0)'.:\*%h% %[H&):\%h% %[M*-/&)\
;*.8'4+B/,'4 %[;*.8'4+B/,'4p%!R%-*<:\%h% *
b','%-*(&+$$' %h% *
b#mw X*-)/G/%Q/$+,/,h8*-)/G/%Q'(3+<:
Z!
a0%&6./4/%&0*()/%&'(%*$%B''.%A8)+&'%,*%!I@cr%[=0*%&/.5+/%$/%,+-)/(&+/%3'&/$%,*$%
'57*)+9'\@%0)+$+B/5$*%*(%&'.5+(/&+A(%&'(%*$%B''.%,+<+)/$%[=0*%84'&*-/%,+<+)/$.*()*%$/%
8/4)*%&*()4/$%,*%$/%+./<*(%8/4/%/.8$+/4$/\@%&'(%*$%3+(%/84'9*&W/4%/$%.6C+.'%$/-%
&/8/&+,/,*-%,*$%B''.%,*%!I@cr%/%!cD@cr:%#$%80()'%,*%,*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(%
,*8*(,*%,*$%)/./G'%,*%$/%+./<*(%[86<+(/%ZI\:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&7$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&K--1&"&K--1V
2. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&."/"&4".,6/"/&%"&01"5$#V
IMPORTANTE!
!
"#$%B''.%,+<+)/$%-*%,*-W/5+$+)/%.+*()4/-%g.84+.+4%3*&W/%[86<+(/%DI\%*-)6%/&)+9/,':
NOTA
"Q0/()'%.6-%/$)'%-*/%*$%3/&)'4%,*%B''.%,+<+)/$@%.6-%<4/(0$'-/%-*46%$/%+./<*(%
<4/5/,/:%;*(</%*(%&0*()/%=0*%$/%&6./4/%)/.5+U(%,+-8'(*%,*%0(/%30(&+A(%=0*%$*%
8*4.+)*%<4/5/4%&'(%*$%B''.%,+<+)/$%-+(%,*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(%[86<+(/%ZI\:
"a*%4*&'.+*(,/%*$%0-'%,*%0(%)4?8',*%8/4/%*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%,*%$/%+./<*(%
84'9'&/,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%&0/(,'%-*%<4/5/%&'(%)*$*3')':
"a+%4*/$+B/%0(/%'8*4/&+A(%,*%B''.%-*%&/.5+/46%$/%/5*4)04/%,*$%'57*)+9':
:/"8"40A#&4-#&$%&K--1
%[>4/(%/(<0$/4\ p 2*,0&*%*$%)/./G'%,*$%'57*)'%1%-*%*(-/(&W/%*$%4/(<':
%[;*$*3')'\ p a*%/.8$?/%*$%'57*)'%1%-*%*-)4*&W/%*$%4/(<':
%
>4/(%/(<0$/4
%;*$*3')'
Q'()4'$/,'4%,*%B''.
ZI
a+%4*)+*(*%*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%W/&+/% %[;*$*3')'\@%$/%'8*4/&+A(%,*%B''.%&*-/%
&0/(,'%*$%3/&)'4%,*%B''.%A8)+&'%$$*<0*%/%-0%9/$'4%.6C+.':%a+%-0*$)/%
.'.*()6(*/.*()*%*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%1%$'%-'-)+*(*%,*%(0*9'%W/&+/% %
[;*$*3')'\@%-*%&/.5+/46%/%B''.%,+<+)/$@%=0*%8',46%0-/4%8/4/%/70-)/4%0(%3/&)'4%,*%B''.%
+(&$0-'%.6-%/$)':
"M04/()*%*$%B''.@%0(/%5/44/%,*%B''.%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%.0*-)4/%*$%/70-)*%
/&)0/$%,*%B''.:
"#$%80()'%,*%,*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(%
,*8*(,*%,*$%)/./G'%,*%$/%+./<*(%
[86<+(/%Y!\:%Q0/()'%.*('4%-*/%*$%
)/./G'%,*%$/%+./<*(@%.6-%/$)'%-*46%
*$%3/&)'4%,*%B''.%=0*%80*,*%0)+$+B/4%
/()*-%,*%$$*</4%/$%80()'%,*%
,*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(:
"a+%5+*(%*$%B''.%,+<+)/$%'&/-+'(/%
&'.F(.*()*%0(%,*)*4+'4'%*(%$/%
&/$+,/,%,*%$/%+./<*(@%80*,*%0)+$+B/4%
*$%B''.%,+<+)/$%-+(%,*)*4+'4'%,*%
+./<*(%&'(%)/./G'-%,*%+.6<*(*-%
,*%s!R%bt%1%.*('-:%#(%$/%8/()/$$/%
-*%+(,+&/%*$%4/(<'%,*%0-'%8'-+5$*%
,*$%B''.%,+<+)/$%-+(%&/0-/4%
,*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(:%#$%80()'%,*%
,*)*4+'4'%,*8*(,*%,*$%)/./G'%,*%$/%
+./<*(:
!6#,-&7$&4-#16,"40A#&$#,/$&$%&K--1&A.,04-&B&$%&K--1&7050,"%
^/44/%,*%B''.
2/(<'%,*%*(3'=0*
[a*%9+-0/$+B/%8/4/%*(3'=0*%/0)'.6)+&'@%*(3'=0*%./&4'%1%
*(3'=0*%./(0/$:\
!I@cr%/%PZ@Zr
2/(<'%,*%&/$+,/,%,*%
+./<*(%('%,*)*4+'4/,/
!r
cR@Rr%/%!cD@cr
X0()*4'%,*$%B''.%
[g(,+&/%*$%B''.%/&)0/$:\
M*)*4+'4'%,*%$/%+./<*(
X0()'%,*%&'(.0)/&+A(%,*%B''.%
A8)+&'h,+<+)/$
* X0()'%,*%B''.%A8)+&'%!I@cr
2/(<'%,*%&/$+,/,%,*%
+./<*(%,*)*4+'4/,/
>"1"m-&
7$&
01"5$#
]"4,-/&1<g01-&
7$&K--1
';10,$&7$&K--1&
+0#&7$,$/0-/-
=M&E cR@Rr !I@cr
?nN cR@Rr !I@cr
=MnW cR@Rr !I@cr
=@&E cD@Yr !Z@Pr
M&E ON@Nr !D@!r
?&E !Rc@Zr IN@Zr
[:H !cD@cr PZ@Zr
ZY
:/"8"40A#&7$&01<5$#$+&7$&.$%;46%"&B&"670-
1. (-#P056/$&$%&"I6+,$&7$&4"%07"7&."/"&%"&.$%;46%"&Q.<50#"&??SV
K/%,04/&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%=0*%8',46%<4/5/4%,*8*(,*%,*$%/70-)*%,*%&/$+,/,%
-*$*&&+'(/,'%8'4%0-)*,:
2. F#&$%&1-7-&3F(e&".6#,$&%"&4<1"/"&
Z"40"&$%&-8I$,-&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&h j&Q!$%;46%"SV
#-)'%W/&*%=0*%-*%+(+&+*%$/%<4/5/&+A(%1%
-*%9+-0/$+&*% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
K/%<4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/-%-*%4*/$+B/%*(%
/0,+'%.'('/04/$:
3. [6$%J"&"&./$+0-#"/&h j&Q!$%;46%"S&
."/"&7$,$#$/&%"&5/"8"40A#V
K/%<4/5/&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%)/.5+U(%
&*-/%/0)'.6)+&/.*()*%-+%-*%$$*(/%$/%
.*.'4+/%/()*-%,*%84*-+'(/4%e f%
[X*$?&0$/\:
"K'-%9/$'4*-%.6C+.'-%/,.+-+5$*-%8/4/%*$%)/./G'%,*%/4&W+9'%'%*$%)+*.8'%,*%
<4/5/&+A(%8'4%8*$?&0$/%-'(%Z%>^%'%ID%.+(0)'-%4*-8*&)+9/.*()*:%K/%<4/5/&+A(%
,*%$/%8*$?&0$/%-*%,*)+*(*%/0)'.6)+&/.*()*%&0/(,'%-*%/$&/(B/%0('%,*%*-)'-%
9/$'4*-%.6C+.'-:
:/"8"40A#&4-#&E-7-&F+4$#"
Q'(%b','%#-&*(/%[86<+(/%ZO\@%80*,*%-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%,*%.0*-)4/%=0*%
&'44*-8'(,*%&'(%*$%)+8'%,*%8*$?&0$/%=0*%,*-*/%3+$./4@%1%$/%&6./4/%-*%&'(3+<04/46%
/0)'.6)+&/.*()*%8/4/%=0*%-+*.84*%80*,/%'5)*(*4%8*$?&0$/-%W*4.'-/-:%H$%
-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%b','%#-&*(/%,*('.+(/,/%#-&*(/%('&)04(/@%8'4%*7*.8$'@%$/%
&6./4/%=0*,/46%&'(3+<04/,/%8/4/%=0*%$/-%*-&*(/-%('&)04(/-%/8/4*B&/(%.6-%&$/4/-%
1%$0.+('-/-:
!"/"&5/"8"/&6#"&.$%;46%"
;+*.8'%,*%<4/5/&+A(
;+*.8'%,*%<4/5/&+A(
4*-)/()*%[86<+(/%!!P\
ef%[X*$?&0$/\
ZZ
NOTA
"K/%&6./4/%80*,*%&/$*()/4-*%$+<*4/.*()*%-+%)4/(-&044*%0(%)+*.8'%&'(-+,*4/5$*%*(%
*$%.','%,*%<4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/:%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%(+(<F(%-+<('%,*%
/('./$?/:
"K/%&6./4/%)/.5+U(%<4/5/%/0,+':%;*(</%*(%&0*()/%$'-%
-+<0+*()*-%80()'-%/$%<4/5/4%0(/%8*$?&0$/:
q;*(</%$/%84*&/0&+A(%,*%('%)/8/4%*$%.+&4A3'('%&'(%$'-%,*,'-@%
*)&:
qm'%-*%80*,*(%'5)*(*4%50*(/-%<4/5/&+'(*-%&0/(,'%$/%&6./4/%
*-)6%.01%$*7'-%,*$%.')+9'%=0*%,*-*/%<4/5/4:
q#$%-'(+,'%,*%'8*4/&+A(%,*%$'-%5')'(*-%,04/()*%$/%<4/5/&+A(@%
80*,*%-*4%&/8)/,'%*%+()4',0&+,'%*(%*$%/0,+':
"K/%<4/5/&+A(%,*%0(%'57*)'%.01%54+$$/()*%80*,*%&/0-/4%$/%/8/4+&+A(%,*%0(/%5/(,/%
9*4)+&/$%'%0(%)+()*%4'-/%*(%$/%+./<*(%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%#-)'%('%*-%(+(<F(%
-+<('%,*%/('./$?/:
"Q0/(,'%-*%0)+$+B/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%'%&+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%
.*.'4+/@%-*%80*,*%)/4,/4%.0&W'%)+*.8'%*(%<4/5/4%$'-%,/)'-@%$'%&0/$%80*,*%
'&/-+'(/4%+()*4408&+'(*-%*(%$/%+./<*(%1h'%/0,+':%#-)/%&'(,+&+A(%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%8/48/,*'%,*% %1% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%X/4/%*9+)/4%$/%
8U4,+,/%,*%&0/,4'-%,*%8*$?&0$/@%-*%4*&'.+*(,/%0)+$+B/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%
0(/%9*$'&+,/,%.6C+./%,*%)4/(-3*4*(&+/%,*%8'4%$'%.*('-%!R%b^%8'4%-*<0(,'%
[86<+(/%!RO\:
"K'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%-'(%.6-%*9+,*()*-%&0/(,'%-*%&/8)04/(%
84+.*4'-%8$/('-%'%-*%0)+$+B/%0(%3/&)'4%,*%B''.%<4/(,*:%X'4%)/$%.')+9'@%-*%
4*&'.+*(,/%0)+$+B/4%0(%)4?8',*%8/4/%<4/5/4%*(%*-)/-%&'(,+&+'(*-:
b+&4A3'('
Zc
>4/5/4%9'B%$*%8*4.+)*%<4/5/4%-A$'%/0,+'@%-+(%+(-)/()6(*/%(+%8*$?&0$/:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40A#&0#P$/0-/&$#&$%&."#$%&7$&
4-#,/-%&Qc(iS&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&Q.<50#"&?@SV
3. D,0%04$&h je&h je&h je&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&$+4$#"&k:/"8"/&J-Kl&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
H8/4*&*46% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
4. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&."/"&0#040"/&%"&
5/"8"40A#V
"K/%$0B%)4/-*4/%8/48/,*/%*(%9*4,*%.+*()4/-%-*%*-)6%
*3*&)0/(,'%$/%<4/5/&+A(:
"a+%84*-+'(/%ea#;f%,04/()*%$/%<4/5/&+A(@%-*%
+(-*4)/46%0(%./4&/,'4%*(%$/%<4/5/&+A(:%M04/()*%$/%
4*84',0&&+A(@%8',46%-/$)/4%/%$'-%./4&/,'4*-%
+(-*4)/,'-%*(%$/%<4/5/&+A(:
5. !/$+0-#$&-,/"&J$K&$%&8-,A#&70+."/"7-/&."/"&
7$,$#$/&%"&5/"8"40A#&7$&"670-V
"X/4/%&4*/4%')4'%/4&W+9'%,*%<4/5/&+A(%,*%/0,+'@%
4*8+)/%$'-%8/-'-%Z%1%c:
"X/4/%,*-/&)+9/4%>4/5/4%9'B@%84*-+'(*%ea#;f@%0)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%'8&+A(%+(3*4+'4%*(%*$%8/(*$%,*%&'()4'$%[aQm\%1@%/%&'()+(0/&+A(@%-*$*&&+'(*%
%[H0)'.6)+&'\:
NOTA
"X0*,*%0)+$+B/4%e f%[MgaX\%,04/()*%$/%<4/5/&+A(%,*%/0,+'%8/4/%/&)+9/4%'%,*-/&)+9/4%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
" Q0/(,'%*$%&'()*(+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*-)6%,*-/&)+9/,'@%-+%-*$*&&+'(/%0(/%
*-&*(/%,*%s>4/5/4%9'Bt@%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%-*%,*-/&)+9/46%+(.*,+/)/.*()*%
[86<+(/%!R\:
:/"8"40A#&7$&"670-&+-%"1$#,$&Q:/"8"/&J-KS
;+*.8'%,*%<4/5/&+A(
4*-)/()*
;+*.8'%,*%<4/5/&+A(
ZN
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&6,0%04$&h j&B&h j&."/"&
J0+6"%0K"/&$%&"/4Z0J-&:/"8"/&J-K&d6$&7$+$"&
/$./-7640/V
a*%9+-0/$+B/% %*(%$0</4%,*%0(/%+./<*(%,*$%/4&W+9'%
>4/5/4%9'B:
2. !/$+0-#$&h j&Q!$%;46%"S&."/"&0#040"/&%"&
/$./-76440A#V
";/.5+U(%80*,*%+(+&+/4%$/%4*84',0&&+A(%
-*$*&&+'(/(,'%$/%-*<0(,/%'8&+A(%,*-,*%/44+5/%*(%
*$%8/(*$%XKHl%[g(+&+/4%4*84',0&&+A(\%1@%/%
&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f%[86<+(/%NN\:
(-#,/-%$+&7$&/$./-76440A#&7$&:/"8"/&J-K
NOTA
"Q'(-0$)*%$/%86<+(/%IO%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%5'44/4%0(%/4&W+9'%,*%
<4/5/&+A(%,*%9'B:
!"/"&/$./-7640/&6#"&5/"8"40A#&7$&"670-
HJ"#4$&/<.07-^/$,/-4$+-&/<.07- ef%ef
3$./-76440A#^."6+" ea#;f
c"%,-&"&6#&1"/4"7-/
b+*()4/-%$/%4*84',0&&+A(%*-)6%*(%8/0-/@%
84*-+'(*%e f%'%e f%8/4/%-/$)/4%/$%-+<0+*()*%
./4&/,'4%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f%
8/4/%4*/(0,/4%$/%4*84',0&&+A(:
HI6+,$&7$&J-%61$#
X4*-+'(*%e f%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%
ef%ef
F#4$#7$/^"."5"/&."#,"%%"&7$%&
1-#0,-/
ef%[MgaX\
]0#&7$&/$./-76440A# ef%[X*$?&0$/\
ZO
D+-&7$&E-7-&F+4$#"
b','%#-&*(/%$*%'34*&*%0(/%&'$*&&+A(%,*%s*-&*(/-t%,*%.0*-)4/%=0*%/5/4&/%,+9*4-'-%
)+8'-%,*%&'(,+&+'(*-%,*%<4/5/&+A(:%Q0/(,'%-*%(*&*-+)*%&/.5+/4%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%
$/%&6./4/@%-+.8$*.*()*%50-=0*%$/%*-&*(/%=0*%&'44*-8'(,/%&'(%$/%=0*%*-)6%
+()*()/(,'%&/8)04/4@%1%$/%&6./4/%4*/$+B/46%/0)'.6)+&/.*()*%$'-%/70-)*-:%#-)'%/10,/%/%
4*,0&+4%/$%.?(+.'%$/%8'-+5+$+,/,%,*%+.6<*(*-%*-)4'8*/,/-%4*-0$)/()*-%,*%/70-)*-%,*%
*C8'-+&+A(%1%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%+(&'44*&)'-:
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&
-.40A#&0#P$/0-/&$#&$%&."#$%&7$&
4-#,/-%&Qc(iS&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>j&Q.<50#"&?@SV
a*%9+-0/$+B/46%0(%.*(F%,*%*-&*(/-%
b','%#-&*(/:
"K/%-*$*&&+A(%84*,*)*4.+(/,/%+(+&+/$%
*-% %[H0)'.6)+&'\:
3. D,0%04$&h je&h je&h j&B&h j&."/"&
1-J$/&$%&1"/4-&Z"+,"&%"&$+4$#"&
d6$&7$+$$&+$%$440-#"/V
"#$%.*(F%,*%*-&*(/-%&'(-)/%,*%.F$)+8$*-%86<+(/-:%_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%
,*-8$/B/4-*%*()4*%$/-%86<+(/-%,*$%.*(F:
" X0*,*%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%$/%*-&*(/%-*$*&&+'(/,/%/&)0/$.*()*:%X/4/%
'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%$/%86<+(/%ZP:
"X/4/%9'$9*4%/%$/%<4/5/&+A(%('4./$%,*%+(-)/()6(*/-@%-*$*&&+'(*%$/%*-&*(/%!%
[H0)'.6)+&'\:
`a6X&$+&$%&E-7-&F+4$#"b
H%56#"+&$+4$#"+&7$&16$+,/"
2*)4/)' X/+-/7* #-&*(/%('&)04(/
2*)4/)'%&'(%*-&*(/%
('&)04(/
!"/"&5/"8"/&6#"&01"5$#&4-#&E-7-&F+4$#"
mF.*4'%,*%*-&*(/
m'.54*%,*%$/%*-&*(/
ea#;f
ef%ef%ef%ef
#-&*(/%-*$*&&+'(/,/%
/&)0/$.*()*%[&'(%./4&'\
ZP
4. !/$+0-#$&hcF>j&."/"&4-#P056/"/&%-+&"I6+,$+&7$&%"&$+4$#"&"4,6"%1$#,$&
+$%$440-#"7"V
#-)'%W/&*%=0*%-*%90*$9/%/$%.','%2#Q:
"K'-%/70-)*-%,*%$/%*-&*(/%=0*%W/%-*$*&&+'(/,'%8*4./(*&*46(%*3*&)+9'-%W/-)/%
=0*%0-)*,%-*$*&&+'(*%0(/%*-&*(/%,+3*4*()*:
"X/4/%-*$*&&+'(/4%0(/%*-&*(/%b','%#-&*(/%,+3*4*()*@%4*8+)/%*$%84'&*,+.+*()'%
/()*4+'4%,*-,*%*$%8/-'%!:
5. !/$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&Q+0&$+,<&5/"8"#7-&6#"&0#+,"#,<#$"S&-&
hj&Q!$%;46%"S&Q+0&$+,<&5/"8"#7-&6#"&.$%;46%"SV
! (A1-&6+"/&%"&."#,"%%"&7$&0#P-/1"40A#&7$&$+4$#"
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(%-'54*%0(/%*-&*(/@%
-*$*&&+A(*$/%&'(%*$%./4&'%*(%$/%8/()/$$/%,*%-*$*&&+A(%,*%
*-&*(/%1@%/%&'()+(0/&+A(@%,*-$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%*(%
0(/%0%')4/%,+4*&&+A(:
"X/4/%9'$9*4%/$%.*(F%,*%*-&*(/-@%,*-$+&*%')4/%9*B%*$%
&'()4'$/,'4%,*%B''.:
"X/4/%,*-8$/B/4-*%*()4*%$/-%*-&*(/-@%0)+$+&*%e f%1%e f:
"X4*-+'(*%ea#;f%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%*-&*(/%
/&)0/$.*()*%-*$*&&+'(/,/:
! !/$4"640-#$+&7$%&E-7-&F+4$#"
"H$<0(/-%*-&*(/-%b','%#-&*(/%('%-*%80*,*(%0-/4%.+*()4/-%-*%<4/5/%0(/%8*$?&0$/:
"K/%*-&*(/%>4/5/4%9'B%('%-*%80*,*%0-/4%.+*()4/-%-*%<4/5/%0(/%+(-)/()6(*/%'%0(/%
8*$?&0$/:
"H$<0(/-%*-&*(/-%)/$*-%&'.'%#-&*(/%('&)04(/%1%`0*<'-%/4)+3+&+/$*-%84',0&*(%0(%
/70-)*%,*%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%$*()/:%X0*-)'%=0*%0(/%5/7/%9*$'&+,/,%,*%
'5)04/&+A(%/0.*()/%$/%8'-+5+$+,/,%,*%40+,'%,+<+)/$%*(%$/%+./<*(@%$/%&6./4/%4*/$+B/%
/0)'.6)+&/.*()*%*$%84'&*-'%,*%4*,0&&+A(%,*%40+,'%,+<+)/$%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%
0(/%,*%*-)/-%*-&*(/-:%#-)'%-+<(+3+&/%=0*%-*%)/4,/46%0(%8'&'%.6-%*(%/$./&*(/4%$/%
+./<*(@%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*%*$%8/48/,*'%*(%9*4,*%,*%$/%$0B%)4/-*4/:%m'%
4*/$+&*%(+(<0(/%'8*4/&+A(%,04/()*%*-)*%$/8-':%H-+.+-.'@%-*%4*&'.+*(,/%*$%0-'%,*%
0(%)4?8',*%8/4/%*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%,*%$/%+./<*(%84'9'&/,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%
$/%&6./4/%/$%<4/5/4%/%5/7/-%9*$'&+,/,*-%,*%'5)04/&+A(:
"H$)/%-*(-+5+$+,/,
q#$%/70-)*%,*%/$)/%-*(-+5+$+,/,%-*%+(W/5+$+)/%&0/(,'%-*%,+-8/4/%*$%3$/-W%,*%$/%
&6./4/:
qX0*,*%-0&*,*4%=0*%$/%/$)/%-*(-+5+$+,/,%('%80*,/%84',0&+4%$'-%4*-0$)/,'-%
,*-*/,'-%*(%&'(,+&+'(*-%.01%'-&04/-:
qQ0/(,'%<4/5/%&'(%9*$'&+,/,*-%,*%'5)04/&+A(%$*()/-@%0)+$+&*%0(%)4?8',*%8/4/%
*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%4*-0$)/()*%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/:
q^/7'%&+*4)/-%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+A(@%$/%&6./4/%4*/$+B/46%0(/%'8*4/&+A(%,*%
4*,0&&+A(%/0)'.6)+&/%,*%3+$)4/,'%,*%40+,'%8/4/%4*,0&+4%*$%40+,'%,+<+)/$%*(%$/-%
+.6<*(*-:%#-)/%'8*4/&+A(%W/&*%=0*%$/%&6./4/%)/4,*%.6-%,*%$'%('4./$%*(%
<0/4,/4%$/%+./<*(%1%*(%84*8/4/4-*%8/4/%$/%-+<0+*()*%)'./:
ZD
"K/-%+.6<*(*-%,*%$/%*-&*(/%b','%#-&*(/%('%30*4'(%<4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
"M*8*(,+*(,'%,*%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%<4/5/&+A(%1%')4'-%3/&)'4*-@%*-%8'-+5$*%=0*%$/-%
+.6<*(*-%<4/5/,/-%&'(%b','%#-&*(/%('%84',0B&/(%$'-%4*-0$)/,'-%84*9+-)'-:
"X0*,*%.',+3+&/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/%=0*%)+*(*(%$0</4%,*-80U-%,*%-*$*&&+'(/4%
0(/%*-&*(/%b','%#-&*(/:%a+(%*.5/4<'@%)*(</%*(%&0*()/%=0*%$'-%/70-)*-%b','%
#-&*(/%90*$9*(%/%-0-%9/$'4*-%84*,*)*4.+(/,'-%/$%-*$*&&+'(/4%')4/%*-&*(/%b','%
#-&*(/%'%/$%/8/</4%$/%&6./4/:
cR
HI6+,$+&"J"#K"7-+
H%&'()+(0/&+A(%-*%,*-&4+5*(%$/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(F%0)+$+B/5$*-%8/4/%&'(3+<04/4%
,+9*4-'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/:
"K'-%&'()*(+,'-%1%$/-%'8*4/&+'(*-%,*$%.*(F%*(%*$%.','%2#Q%-'(%,+3*4*()*-%/%$'-%
,*$%.','%XKHl:%#-)/%-*&&+A(%*C8$+&/%$/-%'8*4/&+'(*-%/%4*/$+B/4%&'(%$/%8/()/$$/%,*$%
.*(F%2#Q:%Q'(-0$)*%$/%86<+(/%NN%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%$/-%'8*4/&+'(*-%
*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(F%XKHl:
! FI$1.%-&7$&-.$/"40A#&$#&%"&."#,"%%"&7$%&1$#f&
3F(
1. F#&$%&1-7-&3F(e&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40A#&
7$+7$&"8"I-&$#&$%&."#$%&7$&4-#,/-%&QEFiDS&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&Q.<50#"&?@SV
a*%9+-0/$+B/46%$/%8/()/$$/%,*%.*(F%2#Q:
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&.$+,"m"&$#&d6$&
+$&$#46$#,/"&%"&-.40A#&7$&1$#f&d6$&7$+$"&
4-#P056/"/V
4. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40A#&
7$&1$#f&d6$&7$+$"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&h jV
5. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&4"180"/&$%&"I6+,$&7$%&
$%$1$#,-&7$&1$#f&+$%$440-#"7-V
6. D#"&J$K&/$"%0K"7-+&%-+&"I6+,$+&d6$&
4-//$+.-#7"#e&./$+0-#$&hcF>j&."/"&".%04"/&$%&
"I6+,$&B&J-%J$/&"&%"&."#,"%%"&7$%&J0+-/V
"a+%84*-+'(/%e f%*(%$0</4%,*%ea#;f%-*%/8$+&/46%*$%
/70-)*%-*$*&&+'(/,'%1%-*%9'$9*46%/%$/%-*$*&&+A(%
,*%$/%'8&+A(%,*$%.*(F:
" X/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%*(%')4/%8*-)/G/%$0*<'%
,*%84*-+'(/4%e f%8/4/%9'$9*4%/%$/%-*$*&&+A(%,*%$/%
'8&+A(%,*$%.*(F@%0)+$+&*%e f%'%e f%[^'44/4\%8/4/%
.'9*4%*$%4*-/$)*%W/-)/%$/-%8*-)/G/-%1@%/%
&'()+(0/&+A(@%0)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%
8*-)/G/%=0*%,*-**:
D+-&7$&%-+&1$#f+&$#&."#,"%%"
ea#;f
ef%ef%ef%ef
#7*.8$'p
Q0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%
s%Q/$+,/,t%*(%$/%
8*-)/G/%sQ/$+,/,t
X*-)/G/-
i8&+A(%,*%.*(F%
-*$*&&+'(/,/
H70-)*-
c!
NOTA
"#$%0-'%,*%e f%[^'44/4\%8*4.+)*%,*-8$/B/4-*%&'(9*(+*()*.*()*%8'4%$/-%8*-)/G/-%1%
$'-%.*(F-:
qa+%84*-+'(/%e f%[^'44/4\%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,/%0(/%8*-)/G/%-*%
9+-0/$+B/46%$/%8/()/$$/%,*$%9+-'4:
qa+%84*-+'(/%e f%[^'44/4\%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,/%0(/%'8&+A(%,*%
.*(F%'%0(%/70-)*%-*%s4*)4'&*,*46t%*(%$/%-+<0+*()*%-*&0*(&+/p%H70-)*-% %
i8&+'(*-%,*%.*(F% %X*-)/G/:
IMPORTANTE!
!
"H$<0('-%*$*.*()'-%,*$%.*(F%('%*-)/46(%,+-8'(+5$*-%.+*()4/-%$/%&6./4/%
8*4./(*B&/%*(%*$%.','%a+$*(&+'%[86<+(/%YP\:
! O.$/"40-#$+&7$%&1$#f&3F(&$#&$+,$&1"#6"%
K/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(F%2#Q%-*%4*84*-*()/(%*(%*-)*%./(0/$%,*%$/%./(*4/%
.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+A(:%K/%-+<0+*()*%'8*4/&+A(%*-%$/%.+-./%=0*%$/%,*-&4+)/%*(%
s#7*.8$'%,*%'8*4/&+A(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(F%2#Qt%*(%$/%86<+(/%cR:
Procedimiento
hj&Q3F(S &hcF>j&& &&EFiD&&&& &&&&!$+,"m"&&& & &("%07"7
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&("%07"7
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/G/%sQ/$+,/,t:
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
sQ/$+,/,t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%
84*-+'(*%e f:
X4*-+'(*%
ea#;f:
X4*-+'(*%
ef%[2#Q\:
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%-*<0(,/%'8&+A(%,*-,*%/5/7'%*(%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$%[b#m_\%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f:
cI
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&F#P-d6$
*1
#$%4/(<'%,*%*(3'=0*%*-%$/%,+-)/(&+/%,*-,*%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9':
*2 #$%9/$'4%.?(+.'%&/.5+/%,*%/&0*4,'%&'(%*$%/70-)*%,*%B''.%A8)+&':
c6.$/&E"4/-
a08*4%b/&4'%3+7/%*$%B''.%A8)+&'%*(%0(/%8'-+&+A(%=0*%8*4.+)*%4*,0&+4%/$%.?(+.'%$/%
,+-)/(&+/%/$%'57*)':%H-?%-*%'5)+*(*(%+.6<*(*-%.6-%<4/(,*-%1%.6-%&*4&/(/-%/$%'57*)':
NOTA
"M*5+,'%/%=0*%*$%B''.%=0*,/%3+7'%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,'%a08*4%
b/&4'@%('%-*%4*/$+B/46%(+(<0(/%'8*4/&+A(%,*%B''.%/$%,*-$+B/4%*$%&'()4'$/,'4%,*%
B''.:
HI6+,$+&7$%&1-7-&3F(&Q3F(S
c$%$440A#&7$&6#&1-7-&7$&$#P-d6$&QF#P-d6$S
HI6+,$+
>0.-&7$&
4".,6/"
E-7-&7$&$#P-d6$
3"#5-&7$&$#P-d6$&
"./-g01"7-
*
1
T#+,"#,<#$" !$%;46%"+ T#+,"#,<#$" !$%;46%"+
H0)'%
*(3'=0*
>4/5/&+A(%*(%
<*(*4/$
H0)'.6)+&'
H0)'.6)+&'
H84'C+./,/.*()*%c%&.%/% %
[+(3+(+)'\%[>4/(%/(<0$/4\
%b/&4'
X4+.*4'-%
8$/('-
H0)'.6)+&'
H84'C+./,/.*()*%!%&.%/%cR &.%
[T0+()'%8/-'%,*%B''(%,*-,*%*$%
/70-)*%,*%6(<0$'%.6C+.'\
%aF8*4%
./&4'
X4+.*4'-%
8$/('-
H0)'.6)+&' H84'C+./,/.*()*%!%&.%/%YR &.
%
g(3+(+)'
X/+-/7*-%1%
')4'-%'57*)'-%
,+-)/()*-
`+7' g(3+(+)'
%
#(3'=0*%
./(0/$
Q0/(,'%,*-**%
*(3'&/4%
./(0/$.*()*
b/(0/$
H84'C+./,/.*()*%c%&.%/% %
[+(3+(+)'\
*
2
%[>4/(%/(<0$/4\
f
f
cY
!"/"&$#P-4"/&4-#&$#P-d6$&1"#6"%
1. F#&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/e&4-1.-#5"&%"&
01"5$#&7$&1"#$/"&d6$&$%&-8I$,-&d6$&7$+$"&
$#P-4"/&d6$7$&7$#,/-&7$%&1"/4-&"1"/0%%-V
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&"I6+,"/&$%&$#P-d6$&
10$#,/"+&-8+$/J"&%"&01"5$#&$#&%"&."#,"%%"&7$%&
1-#0,-/V
"#(%*-)*%.'.*()'@%$/%8/4)*%*(./4&/,/%,*%$/%
+./<*(%/8/4*&*46%/.8$+/,/%W/-)/%$$*(/4%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4@%8/4/%/10,/4$*%/%/3+(/4%*$%*(3'=0*:%
a+%('%4*/$+B/%(+(<0(/%'8*4/&+A(%,04/()*%,'-%
-*<0(,'-%.+*()4/-%-*%9+-0/$+B/%$/%+./<*(%
/.8$+/,/@%9'$9*46%/%/8/4*&*4%$/%8/()/$$/%,*$%8/-' !:
NOTA
"K/%30(&+A(%./&4'%/0)'.6)+&'%W/&*%=0*%$/%&6./4/%.+,/%$/%,+-)/(&+/%W/-)/%*$%'57*)'%
1%=0*%-*$*&&+'(*%/0)'.6)+&/.*()*%*(3'=0*%./&4'%'%*(3'=0*%/0)'.6)+&'@%-*<F(%*$%
&/-':
"b/&4'%/0)'.6)+&'%80*,*%0-/4-*%-'$/.*()*%&0/(,'%-*%<4/5/(%+(-)/()6(*/-:
"#$%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%*-%*$%F(+&'%.','%,*%*(3'=0*%,+-8'(+5$*%&'(%*$%a*<:%`/&+/$%
W/5+$+)/,':%X/4/%-*$*&&+'(/4%')4'%.','%,*%*(3'=0*@%84+.*4'%,*-/&)+9*%*$%a*<:%
`/&+/$%[86<+(/%YO\:
"#$%0-'%,*$%3$/-W%70()'%&'(%*$%*(3'=0*%./&4'%80*,*%$$*</4%/%5$'=0*/4%$/%$0B%,*$%3$/-W@%
$'%&0/$%80*,*%84'9'&/4%-'.54/-%+(,*-*/5$*-%,*$%'57*)+9'%*(%-0%+./<*(:
"Q/,/%9*B%=0*%-*%4*/$+B/%0(/%'8*4/&+A(%,*%B''.%A8)+&'%.+*()4/-%<4/5/%&'(%
*(3'=0*%/0)'.6)+&'@%*(3'=0*%./&4'%'%*(3'=0*%./(0/$@%/8/4*&*46%0(%9/$'4%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%8/4/%+(,+&/4$*%*$%4/(<'%,*%*(3'=0*@%)/$%&'.'%-*%+(,+&/%/%
&'()+(0/&+A(:
#7*.8$'p%X%&.%/%
* X%*-%*$%9/$'4%,*$%4/(<'%,*%*(3'=0*%4*/$:
"K/-%'8*4/&+'(*-%/-+<(/,/-%/%$/-%)*&$/-%e f%1%e f%.*,+/()*%*$%/70-)*%,*%$/%s;*&$/%
ghMt%[86<+(/%cO\%-*%+(W/5+$+)/(%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%*$%*(3'=0*%./(0/$%&'.'%
.','%,*%*(3'=0*:
D+-&7$%&8%-d6$-&7$&$#P-d6$
#$%s5$'=0*'%,*%*(3'=0*t%*-%0(/%)U&(+&/%=0*%-*%80*,*%
0)+$+B/4%8/4/%&'.8'(*4%0(/%+./<*(%&0/(,'%*$%'57*)'%
=0*%-*%,*-*/%*(3'&/4%('%*-)6%,*()4'%,*$%&0/,4'%,*%
*(3'=0*%*(%*$%&*()4'%,*%$/%8/()/$$/:
"X/4/%0)+$+B/4%*$%5$'=0*'%,*%*(3'=0*@%-*$*&&+'(*%
s%X0()0/$t%8/4/%*$%64*/%,*%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%
[86<+(/%cN\:
b/4&'%/./4+$$'
f
i57*)'%=0*%-*%,*-*/%*(3'&/4
Q0/,4'%,*%*(3'=0*
cZ
1. H%0#$$&$%&46"7/-&7$&$#P-d6$&7$&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/&4-#&$%&-8I$,-&
d6$&7$+$"&$#P-4"/&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&
Z"+,"&%"&10,"7V
2. E"#,$#5"&$%&8-,A#&70+."/"7-/&./$+0-#"7-&
Z"+,"&%"&10,"7&Q."/"&1"#,$#$/&$%&"I6+,$&7$&
$#P-d6$Se&B&16$J"&%"&4<1"/"&."/"&4-1.-#$/&
%"&01"5$#V
3. (6"#7-&$+,X&%0+,-&."/"&4".,6/"/&%"&01"5$#e&
./$+0-#$&$%&8-,A#&70+."/"7-/&"&P-#7-V
NOTA
"#$%5$'=0*'%,*%*(3'=0*%)/.5+U(%5$'=0*/%$/%*C8'-+&+A(%[H#\:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&(6"7/-&$#PV
X0*,*%0-/4%*-)*%84'&*,+.+*()'%8/4/%-*$*&&+'(/4%*()4*%&+(&'%3'4./-%,+3*4*()*-%8/4/%
*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*@%+(&$01*(,'%0('%*(%3'4./%,*%&'4/BA(:
NOTA
" _(/%.*,+/%84*-+A(%-'54*%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/&*%=0*%*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%
&/.5+*%/%0(/%,*%$/-%3'4./-%.'-)4/,/-%/%&'()+(0/&+A(:
"Q0/(,'%-*%<4/5/%&'(%a*<:%`/&+/$%'%*(%b','%-*(&+$$'%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%*-% :
("180-&7$&%"&P-/1"&7$%&46"7/-&7$&$#P-d6$&Q(6"7/-&$#PVS
HI6+,$+
F#P-d6$&$g0,-+-
F#P-d6$&#-&$g0,-+-
cc
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFip&&!$+,"m"&:/"8V&&c$/0$
a+%$/%'8&+A(%a*4+*%*-)6%/&)+9/,/@%$/-%+.6<*(*-%-*%<4/5/46(%&'()+(0/.*()*%.+*()4/-%
./()+*(*%84*-+'(/,'%*$%5')A(%,+-8/4/,'4@%W/-)/%=0*%-*%$$*(*%$/%.*.'4+/:
K/%<4/5/&+A(%3+(/$+B/%/$%-'$)/4%*$%5')A(%,+-8/4/,'4:
NOTA
"Q'(%-*4+*@%$'-%/70-)*-%,*%*C8'-+&+A(%1%*(3'=0*%,*%$/%84+.*4/%+./<*(%-*%/8$+&/(%
)/.5+U(%/%$/-%+.6<*(*-%-+<0+*()*-:
"K/%a*4+*%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+A(%&'(%&0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%
30(&+'(*-:
qH$<0(/-%*-&*(/-%b','%#-&*(/
q b','%-*(&+$$'
q>4/5/&+A(%,*%8*$?&0$/
"H$%0)+$+B/4%0(%.','%,*%-*4+*@%./()*(</%$/%&6./4/%+(.A9+$%W/-)/%=0*%3+(/$+&*%
&'.8$*)/.*()*%$/%<4/5/&+A(:
" K/%9*$'&+,/,%,*%-*4+*%,*8*(,*%,*$%)/./G'%,*%$/%+./<*(%/&)0/$%1%,*%$'-%/70-)*-%,*%
&/$+,/,%,*%+./<*(:
"K/%9*$'&+,/,%,*%-*4+*%,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-)/$/,/%*(%$/%
&6./4/%1%,*%$/%&/()+,/,%,*%*-8/&+'%$+54*%,+-8'(+5$*%8/4/%*$%/$./&*(/.+*()':%
Q0/(,'%<4/5*%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/@%$/%<4/5/&+A(%,*%463/</%-*46%4*$/)+9/.*()*%
$*()/:
"#$%)*.8'4+B/,'4%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+A(%&'(%a*4+*:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFip&&!$+,"m"&:/"8V&&F+,"80%0K"7-/
_-)*,%80*,*%/&)+9/4%$/%30(&+A(%#-)/5+$+B/,'4%,*%$/%&6./4/%8/4/%4*,0&+4%$/%5'44'-+,/,%
,*%$/%+./<*(%84',0&+,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%'%,*$%'57*)'%&0/(,'%-*%<4/5/%
0(%'57*)'%*(%.'9+.+*()'%&'(%)*$*3')'@%0(%'57*)'%.'9+U(,'-*%468+,/.*()*@%'%*(%
&'(,+&+'(*-%,*%8'&/%+$0.+(/&+A(:
a0%&6./4/%,+<+)/$%*-)6%*=0+8/,/%&'(%0(/%30(&+A(%,*%&'44*&&+A(%,*%-/&0,+,/-%,*%$/%
&6./4/%,*$%)+8'%sQQM%-W+3)t%1%0(/%30(&+A(%,*%/$)/%-*(-+5+$+,/,%=0*%*9+)/%$/%5'44'-+,/,%
,*%$/-%+.6<*(*-:%#-)/-%,'-%&/4/&)*4?-)+&/-%30(&+'(/(%70()/-%8/4/%4*,0&+4%$'-%/3*&)'-%
,*%$'-%.'9+.+*()'-%,*%$/%./('%1%,*$%'57*)':
D+-&7$&c$/0$&
3$76440A#&7$&%-+&$P$4,-+&7$%&1-J010$#,-&7$&%"&4<1"/"&B&7$%&
-8I$,-&QF+,"80%0K"7-/S
&H4,V b+(+.+B/%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%./('%1%,*$%'57*)':
)$+"4, M*-/&)+9/%$'-%/70-)*-%,*$%#-)/5+$+B/,'4
)FEO
a+%84*-+'(/%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%-*%.0*-)4/%*$%
*3*&)'%,*%#-)/5+$+B/,'4:%m'%'5-)/()*@%$/%+./<*(%('%-*46%<4/5/,/:
cN
NOTA
"#$%#-)/5+$+B/,'4%-*%,*-W/5+$+)/%,04/()*%$/%<4/5/&+A(%,*%$/%8*$?&0$/:
"K/%-*(-+5+$+,/,%gai@%$/%/8*4)04/%1%$/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%('%/8/4*&*(%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%/$%84*-+'(/4%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%.+*()4/-%*-)6%
-*$*&&+'(/,'%sH&):t:%m'%'5-)/()*@%*-)'-%9/$'4*-%/8/4*&*46(%54*9*.*()*%*(%$/%
+./<*(%,*%9+-)/%84*9+/%=0*%/8/4*&*%+(.*,+/)/.*()*%,*-80U-%,*%<4/5/4%0(/%
+(-)/()6(*/:
"K/%<4/5/&+A(%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%sH&):t%80*,*%W/&*4%=0*%$/%+./<*(%
/8/4*B&/%/$<'%.6-%<4/(0$'-/%=0*%$'%('4./$%1%=0*%&/0-*%/-+.+-.'%0(%$+<*4'%
,*)*4+'4'%*(%$/%4*-'$0&+A(%,*%$/%+./<*(:
"#-%8'-+5$*%=0*%*$%#-)/5+$+B/,'4%('%&'(-+</%*$+.+(/4%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%
$/%&6./4/%'%,*$%'57*)'%&0/(,'%*$%.'9+.+*()'%-*/%&'(-+,*4/5$*:
"#$%#-)/5+$+B/,'4%80*,*%('%30(&+'(/4%&'44*&)/.*()*%&'(%$/%&6./4/%.'()/,/%*(%0(%
)4?8',*:%M*-/&)+9/4%*$%#-)/5+$+B/,'4:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&q/$"&H]
IMPORTANTE!
!
"a+%-*$*&&+'(/%s
%
a*<0+.+*t@%-*%8',46(%84',0&+4%9+54/&+A(%1%40+,'%,*5+,'%/%$/%
'8*4/&+A(%,*$%'57*)+9'%,04/()*%*$%-*<0+.+*()'%,*%0(%'57*)':%#-)'%('%*-%(+(<F(%
-+<('%,*%/('./$?/:
F+.$40P04"40A#&7$%&</$"&7$&$#P-d6$&"6,-1<,04-&Qq/$"&H]S
&!6#,6"%
#-)*%.','%)'./%$*&)04/-%*(%0(%64*/%8*=0*G/%,*$%&*()4'%,*%$/%
+./<*(:%#-)*%/70-)*%30(&+'(/%8*43*&)/.*()*%&'(%*$%5$'=0*'%,*%
*(3'=0*%[86<+(/%cY\:
&E6%,0
a+%84*-+'(/%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%.+*()4/-%*-)*%
/70-)*%*-)6%-*$*&&+'(/,'@%$/%&6./4/%-*$*&&+'(/46%
/0)'.6)+&/.*()*%*$%64*/%A8)+./%,*%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%/%8/4)+4%
,*%(0*9*%64*/-%8'-+5$*-:%#$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%,*$%64*/%/%$/%
=0*%-*%*(3'&/%-*%9+-0/$+B/%*(%9*4,*:
&c$56010$
a+%84*-+'(/%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,@%-*%*(3'&/46%*$%
'57*)'%1%*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%-*<0+46%*$%.'9+.+*()'%,*$%'57*)':
s%X0()0/$t%'%s
%
a*<0+.+*t
Q0/,4'%,*%*(3'=0*
Q0/,4'%,*%*(3'=0*
s
%
b0$)+t
cO
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&>$4%"&T^)
X0*,*%/-+<(/4%0(/%,*%$/-%&0/)4'%30(&+'(*-%$+-)/,/-%/%&'()+(0/&+A(%/%$/-%)*&$/-%e f%1%
ef:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&(6"7/;46%"
K/%&0/,4?&0$/%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%9+-0/$+B/4%*(%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4%*(%*$%.','%2#Q%8/4/%3/&+$+)/4%$/%/$+(*/&+A(%
W'4+B'()/$%1%9*4)+&/$%&0/(,'%-*%&'.8'(*(%$/-%+.6<*(*-:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&HB67"&04-#-
b+*()4/-%*-)6%/&)+9/,/%$/%30(&+A(%H10,/%,*%+&'('@%-*%.0*-)4/%0(%)*C)'%,*%<0?/%*(%$/%
8/()/$$/%-'54*%&+*4)'-%+&'('-%&0/(,'%0-)*,%&/.5+/%*()4*%$/-%30(&+'(*-%2#Q:
]6#40-#$+&d6$&46$#,"#&4-#&HB67"&04-#-
"b','%2#Q@%`$/-W@%.','%,*%b*,+&+A(@%#=:%5$/(&'@%;*.8'4+B/,'4@%
Q'.8*(-/&+A( #]
H+05#"40A#&7$&P6#40-#$+&"&%"+&,$4%"+&h j&B&h j&Q>$4%"&T^)S
HI6+,$ O.$/"40A#&7$&%"&,$4%"&h j^h j
Q'.8*(-/&+A(%
#]
H0.*()/%*$%9/$'4%,*%Q'.8*(-/&+A(%#]%[86<+(/%cD\
#=:%5$/(&' Q/.5+/%*$%/70-)*%,*$%*=0+$+54+'%,*%5$/(&'%[86<+(/%NR\
gai Q/.5+/%*$%/70-)*%,*%-*(-+5+$+,/,%gai%[86<+(/%N!\
;*.8'4+B/,'4 M*3+(*%*$%)+*.8'%,*$%)*.8'4+B/,'4%[86<+(/%YN\
M*-&) Q/(&*$/%$/-%/-+<(/&+'(*-%,*%$/-%)*&$/-%e f%1%e f
[0+6"%0K"40A#&7$&%"&46"7/;46%"&$#&."#,"%%"&Q(6"7/;46%"S
D+-&7$&%"&"B67"&7$&04-#-+&QHB67"&04-#-S
cP
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&:/"8V&&E$1-/0"
Q0/(,'%0-)*,%/8/</%$/%&6./4/@%-*%4*)+*(*(%$'-%/70-)*-%/&)0/$*-%,*%)',/-%$/-%
'8&+'(*-%,*%$/%.*.'4+/%W/5+$+)/,/-@%8/4/%=0*%-*%4*-)/5$*B&/(%&0/(,'%90*$9/%/%
*(&*(,*4%$/%&6./4/:%Q0/$=0+*4%'8&+A(%,*%$/%.*.'4+/%=0*%*-)U%,*-W/5+$+)/,/%90*$9*%/%
-0%/70-)*%+(+&+/$%84*,*)*4.+(/,'%/$%/8/</4%$/%&6./4/:
* H70-)*%,*%B''.%A8)+&'%-'$/.*()*:
"a+%0-)*,%/8/</%$/%&6./4/%1%$/%*(&+*(,*%')4/%9*B%.+*()4/-%*-)6%W/5+$+)/,/%$/%'8&+A(%
.*.'4+B/,/%b','%#-&*(/@%)',/-%$/-%,*.6-%'8&+'(*-%.*.'4+B/,/-%[*C&*8)'%8/4/%
$/%8'-+&+A(%,*$%B''.\%-*%+(+&+/$+B/(%,*%/&0*4,'%&'(%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%*-&*(/%,*%
.0*-)4/%b','%#-&*(/%/&)0/$.*()*%-*$*&&+'(/,/@%+(,*8*(,+*()*.*()*%,*$%*-)/,'%
W/5+$+)/,'h+(W/5+$+)/,'%,*%$/-%')4/-%'8&+'(*-%.*.'4+B/,/-:
(-#P056/"40-#$+&./$7$,$/10#"7"+&7$&"I6+,$+&7$&$#4$#707-&
QE$1-/0"S
HI6+,$
)$+Z"80%0,"7-&
QHI6+,$&0#040"%&./$7$,$/10#"7-S
_"80%0,"7-
%b','%#-&*(/ g(-)/()6(*/%[H0)'.6)+&'\
H70-)*%/$%/8/</4%
$/%&6./4/
`$/-W H0)'.6)+&'
#(3'=0* H`%[#(3'=0*%/0)'.6)+&'\
#=:%5$/(&' H0)'.6)+&'
gai H0)'.6)+&'
d4*/%H` X0()0/$
a*4+* M*-&)
;*.8'4+B/,'4 M*-&)
X'-+&+A(%b`
X'-+&+A(%/()*-%,*%-*$*&&+'(/4%*$%*(3'=0*%
./(0/$:
X'-+&+A(%B''.
* >4/(%/(<0$/4
cD
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7&& &("%07"7&QT#+,"#,<#$"+S
"#$%/70-)*%s`+('t%$*%/10,/%/%4*/$B/4%$'-%,*)/$$*-%&0/(,'%-*%)'./%0(/%3')'%,*%$/%
(/)04/$*B/%&'(%,*)/$$*-%3+('-@%&'.'%8'4%*7*.8$'@%$/-%4/./-%'%$/-%W'7/-%,*%0(%3'$$/7*%
,*(-'@%'%0(/%+./<*(%&'(%0(%8/)4A(%&'.8$*7':
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7&&(-1.$#+"40A#&F[
H()*-%,*%<4/5/4@%80*,*%/70-)/4%./(0/$.*()*%*$%9/$'4%,*%*C8'-+&+A(%[9/$'4%#]\%,*%$/%+./<*(:
"2/(<'%,*%Q'.8*(-/&+A(%#]p%qI@R%#]%/%xI@R%#]
"_(+,/,p%!hY%#]
1. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&"I6+,"/&$%&J"%-/&7$&4-1.$#+"40A#&7$&$g.-+040A#V
X/4/%&/(&*$/4%$/%&'.8*(-/&+A(%,*%*C8'-+&+A(@%&/.5+*%*$%9/$'4%#]%/%R@R:
2. !/$+0-#$&hcF>jV
a*%/8$+&/46%*$%9/$'4%,*%&'.8*(-/&+A(%,*%$/%*C8'-+&+A(:%#$%9/$'4%,*%&'.8*(-/&+A(%
,*%*C8'-+&+A(%/70-)/,'%8'4%0-)*,%8*4./(*&*46%*3*&)+9'%W/-)/%=0*%0-)*,%$'%
&/.5+*%'%/8/<0*%$/%&6./4/%[&'(%$'%&0/$%90*$9*%/%sR@Rt\:
NOTA
"Q0/(,'%<4/5*%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+A(%.01%'-&04/-%'%.01%54+$$/()*-@%*-%
8'-+5$*%=0*%('%-*%'5)*(</(%4*-0$)/,'-%-/)+-3/&)'4+'-%/0(%,*-80U-%,*%4*/$+B/4%$/%
&'.8*(-/&+A(%,*%*C8'-+&+A(:
HI6+,$+&7$&4"%07"7&7$&01"5$#&Q("%07"7S
F+.$40P04"40A#&7$&%"&4"%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"&
Q("%07"7&QT#+,"#,<#$"+SS
]0#- i)'4</%84+'4+,/,%/%$/%&/$+,/,%,*%$/%+./<*(:
i-/1"% m'4./$
(-//$440A#&7$%&8/0%%-&7$&%"&01"5$#&Q(-1.$#+"40A#&F[S
ef%pH0.*()/%*$%9/$'4%#]:%_(%9/$'4%#]%.6-%
/$)'%*-%.6-%/8)'%8/4/%'57*)'-%,*%
&'$'4*-%&$/4'-%1%/%&'()4/$0B:
ef%pM+-.+(01*%*$%9/$'4%#]:%_(%9/$'4%#]%
.6-%5/7'%*-%.6-%&'(9*(+*()*%8/4/%
'57*)'-%,*%&'$'4*-%'-&04'-%1%8/4/%
<4/5/4%*(%*C)*4+'4*-%*(%0(%,?/%&$/4':
NR
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7&&FdV&8%"#4-
#$%*=0+$+54+'%,*$%5$/(&'%-*%80*,*%/70-)/4%8/4/%=0*%&'44*-8'(,/%&'(%$/%30*()*%,*%$0B%
,+-8'(+5$*%*(%*$%$0</4%,*%<4/5/&+A(%/%3+(%,*%*9+)/4%*$%./)+B%/B0$/,'%=0*%4*-0$)/%,*%
<4/5/4%*(%*C)*4+'4*-%*(%0(%,?/%(05$/,'@%'%*$%./)+B%9*4,'-'%=0*%4*-0$)/%,*%<4/5/4%5/7'%
$0B%3$0'4*-&*()*:
"Q0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%sH0)'.6)+&'t%8/4/%*$%/70-)*%,*$%*=0+$+54+'%,*%5$/(&'@%$/%
&6./4/%,*)*4.+(/%/0)'.6)+&/.*()*%*$%80()'%5$/(&'%,*$%'57*)':%Q+*4)'-%&'$'4*-%,*$%
'57*)'%1%&'(,+&+'(*-%,*%$/%30*()*%,*%$0B%80*,*(%&/0-/4%84'5$*./-%&0/(,'%$/%
&6./4/%+()*()/%,*)*4.+(/4%*$%80()'%5$/(&'@%W/&+*(,'%+.8'-+5$*%0(%/70-)*%
/84'8+/,'%,*$%*=0+$+54+'%,*%5$/(&':%#(%*-)*%&/-'@%0)+$+&*%*$%/70-)*%,*$%*=0+$+54+'%,*%
5$/(&'%=0*%&'44*-8'(,/%/%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%$/%)'./%[K0B%,?/@%m05$/,'@%*)&:\:
(-#,/-%&7$%&$d60%08/0-&7$&8%"#4-&QFdV&8%"#4-S
H6,-1<,04-
K/%&6./4/%-*%&'(3+<04/%8/4/%=0*%*$%*=0+$+54+'%,*%5$/(&'%-*%/70-)*%
/0)'.6)+&/.*()*:
&
Q'6K&706/#"S
X/4/%<4/5/4%*(%*C)*4+'4*-%*(%0(%,?/%&$/4'
&Qi68%"7-S
X/4/%<4/5/4%*(%*C)*4+'4*-%*(%0(%,?/%(05$/,'%1%$$09+'-'@%/%$/%
-'.54/@%*)&:
&Qc-18/"S X/4/%<4/5/4%*(%0(%,?/%&$/4'%/%$/%-'.54/%,*%$'-%645'$*-%'%*,+3+&+'-
&Q]%6-/r_S X/4/%<4/5/4%5/7'%0(/%$0B%3$0'4*-&*()*%5$/(&/%'%5$/(&/%,?/
&Q]%6-/r'S X/4/%<4/5/4%5/7'%0(/%$0B%,*%,?/%3$0'4*-&*()*
&QY-180%%"S X/4/%4*/$+B/4%&/8)04/-%&'(%$0B%,*%5'.5+$$/
!$/+-#"%0K"7-
X/4/%&'(3+<04/4%./(0/$.*()*%$/%&6./4/%1%/,/8)/4$/%/%0(/%30*()*%
,*%$0B%*-8*&?3+&/
!a*$*&&+'(*%sX*4-'(/$+B/,'t:
I#(%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+A(%
,*-*/,/-%8/4/%$/%<4/5/&+A(@%/80()*%$/%
&6./4/%W/&+/%0(/%W'7/%,*%8/8*$%*(%5$/(&'%
,*%./(*4/%=0*%-*%$$*(*%)',/%$/%8/()/$$/%1@%
/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%*$%5')A(%
,+-8/4/,'4:
YX4*-+'(*%ea#;f:
#$%/70-)*%,*%*=0+$+54+'%,*$%5$/(&'%-*%4*)+*(*%/0(=0*%/8/<0*%$/%
&6./4/:
n'7/%,*%8/8*$%
*(%5$/(&'
N!
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7 &TcO
K/%-*(-+5+$+,/,%gai%*-%0(%9/$'4%=0*%*C84*-/%$/%-*(-+5+$+,/,%/%$/%$0B:
"K/%-*(-+5+$+,/,%gai%sH0)'.6)+&'t%-*%/8$+&/%-+*.84*%/%$/-%8*$?&0$/-@%
+(,*8*(,+*()*.*()*%,*$%/70-)*%/&)0/$%,*%-*(-+5+$+,/,%gai:
"K'-%9/$'4*-%,*%-*(-+5+$+,/,%gai%.6-%/$)'-%)+*(,*(%/%84',0&+4%40+,'%,+<+)/$%*(%$/-%
+.6<*(*-:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7&&)s'05Z,0#5
Q0/(,'%<4/5/%$/-%+.6<*(*-@%80*,*%0)+$+B/4%*-)*%/70-)*%8/4/%'8)+.+B/4%*$%*=0+$+54+'%
*()4*%$/-%B'(/-%54+$$/()*-%1%'-&04/-:
Procedimiento
hj&Q3F(S&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&("%07"7&&E-7-&7$&(-%-/
H70-)*-p%M*-&)@%^hm@%a*8+/@%2'7'@%]*4,*@%HB0$@%H./4+$$'@%2'-/,'%1%XF4804/
F+.$40P04"40A#&7$&%"&+$#+080%07"7&TcO&QTcOS
H6,-1<,04-
K/%-*(-+5+$+,/,%-*%/70-)/%/0)'.6)+&/.*()*%-*<F(%$/-%&'(,+&+'(*-:
TcO&MC
b*('4%
-*(-+5+$+,/,
b/1'4%
-*(-+5+$+,/,
]*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%$*()/
]*$'&+,/,%,*%'5)04/&+A(%
468+,/%[H70-)*%8/4/%<4/5/4%*(%
$0</4*-%&'(%8'&/%$0B:\
b*('-%40+,'
Q+*4)/%<4/(0$'-+,/,%
[/0.*()'%,*%40+,'%
,+<+)/$\
TcO&=@@
TcO&N@@
TcO&C@@
TcO&U@@
TcO&=M@@
O.,010K"40A#&7$%&8/0%%-&7$&%"&01"5$#&Q)s'05Z,0#5S
H4,V
#3*&)F/%$/%&'44*&&+A(%,*$%54+$$':%Q0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%*-)/%'8&+A(@%
-*%)/4,/%.6-%*(%/$./&*(/4%$/%+./<*(%$0*<'%,*%84*-+'(/4%*$%5')A(%
,+-8/4/,'4:
)$+4, m'%-*%*3*&)F/%$/%&'44*&&+A(%,*$%54+$$':
D+-&7$&E-7-&7$&4-%-/&0#4-/.-/"7-&QE-7-&7$&(-%-/S
NI
(A1-&J$/&0#+,"#,<#$"+&B&.$%;46%"+
X/4/%9+-0/$+B/4%$/-%+(-)/()6(*/-@%9*/%*$%84'&*,+.+*()'%,*-&4+)'%*(%$/%86<+(/%IN:
1. !/$+0-#$&h j&Q!'HRS&B&%6$5-&6,0%04$&h j&B&h j&."/"&d6$&+$&J0+6"%04$&%"&
.$%;46%"&d6$&7$+$"&J$/V
2. !/$+0-#$&h j&Q!$%;46%"S&."/"&
0#040"/&%"&/$./-76440A#V
(-#,/-%$+&."/"&/$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
"#-%8'-+5$*%=0*%('%-*%80*,/%4*84',0&+4%8*$?&0$/-%('%<4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
[0+6"%0K"40A#&7$&0#+,"#,<#$"+
(A1-&J$/&6#"&.$%;46%"
HJ"#4$&/<.07-^
/$,/-4$+-&
/<.07-
ef%ef
"Q/,/%84*-+A(%-'54*%0('%0%')4'%5')A(%/0.*()/%$/%9*$'&+,/,%,*%
'8*4/&+A(%,*%/9/(&*%'%,*%4*)4'&*-'%468+,':
" X/4/%4*-)/5$*&*4%$/%9*$'&+,/,%,*%4*84',0&&+A(%('4./$@%
84*-+'(*%ea#;f:
3$./-76440A#^
."6+"
ea#;f
=&46"7/-&Z"40"&
"7$%"#,$^",/<+
ef%ef
"b/()*(</%84*-+'(/,'%0('%0%')4'%5')A(%8/4/%,*-8$/B/4-*%
&'()+(0/.*()*:
HI6+,$&7$&
J-%61$#
X4*-+'(*%e f%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%e f%e f:
"#$%9'$0.*(%-*%80*,*%/70-)/4%-'$/.*()*%.+*()4/-%$/%
4*84',0&&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%*-)6%*(%&04-':
H4,0J"/^
7$+"4,0J"/&
J0+6"%0K"40A#&7$&
0#P-/1"40A#
ef%[MgaX\
t--1
M*-$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%*(%$/%,+4*&&+A(%,*% :
"X0*,*%0)+$+B/4%e f@%e f@%e f@%1%e f%8/4/%,*-8$/B/4%$/%+./<*(%
/.8$+/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%X0*,*%/.8$+/4%0(/%
+./<*(%,*%8*$?&0$/%W/-)/%Z@c%9*&*-%-0%)/./G'%('4./$:
)$,$#$/&%"&
/$./-76440A#
e f%[X*$?&0$/\
g&'('%,*%
8*$?&0$/p%
;+*.8'%,*%
<4/5/&+A(
Q/$+,/,%,*%
+./<*(
NY
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&6,0%04$&h j&B&h j&."/"&7$+.%"K"/&%"+&01<5$#$+&Z"+,"&
d6$&+$&J0+6"%04$&%"&01"5$#&d6$&7$+$"V
2. )$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&K--1&Z"40"& &."/"&
Z"4$/&$%&K--1V
X0*,*%0)+$+B/4%e f@%e f@%e f@%1%e f%8/4/%,*-8$/B/4%$/%
+./<*(%/.8$+/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%M*-$+&*%
*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%W/&+/% %8/4/%&/(&*$/4%*$%
B''.%*(%$/%+./<*(:
qQ0/(,'%-*%/&)+9/%*$%&'()*(+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4@%*$%<463+&'%,*%$/%*-=0+(/%+(3*4+'4%,*4*&W/%
,*%$/%8/()/$$/%.0*-)4/%&06$%8/4)*%,*%$/%+./<*(%
/.8$+/,/%&'(%*$%B''.%-*%*-)6%9+-0/$+B/(,':
qX/4/%-/$+4%,*%$/%8/()/$$/%,*%B''.@%84*-+'(*%
ef%[^'44/4\:
qa+%5+*(%*$%3/&)'4%.6C+.'%,*%B''.%,*%+./<*(%*-%
Pr@%&+*4)'-%)/./G'-%,*%+.6<*(*-%8',4?/(%('%/,.+)+4%*$%B''.%)')/$%W/-)/%Pr:
"a+%84*-+'(/%ea#;f@%-*%5$'=0*/46%*$%3/&)'4%,*%B''.%/&)0/$%8/4/%$/%+./<*(%*(%
8/()/$$/:%#()'(&*-%8',46%0-/4%e f@%1%e f%8/4/%,*-8$/B/4-*%*()4*%$/-%+.6<*(*-@%
0)+$+B/(,'%*$%.+-.'%3/&)'4%,*%B''.:%a+%84*-+'(/%ea#;f@%-*%,*-5$'=0*/46%*$%
3/&)'4%,*%B''.%1%*()'(&*-%8',46%0-/4%e f@%e f@%e f@%1%e f%8/4/%,*-8$/B/4-*%/%
)4/9U-%,*%$/-%+.6<*(*-%9+-0/$+B/,/-%*(%*-)*%.'.*()':
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&7$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&
K--1&Z"40"& V
_)+$+&*%e f@%e f@%e f@%1%e f%8/4/%.'9*4%*$%./4&'%,*%
-*$*&&+A(%8'4%*$%.*(F%,*%+.6<*(*-:
X/4/%9*4%0(/%+./<*(%*-8*&?3+&/@%0)+$+&*%e f@%e f@%e f@%'%
ef%8/4/%.'9*4%*$%./4&'%,*%-*$*&&+A(%W/-)/%$/%+./<*(%
=0*%,*-*/%9*4%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f:
t--1&+-8/$&%"&01"5$#&$#&."#,"%%"
[0+6"%0K"40A#&7$%&1$#f&7$&01<5$#$+
d4*/%,*%+./<*(
d4*/%,*%9+-0/$+B/&+A(
/&)0/$
`/&)'4%,*%B''.
b/4&'
NZ
1. D,0%04$&$%&4"8%$&H[&d6$&J0$#$&4-#&%"&4<1"/"&."/"&4-#$4,"/%"&"&6#&
,$%$J0+-/V
"H-*<F4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%_a^hH]%W/-)/%=0*%*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&W/-=0+,'%/0,+5$*:%a+%*$%&'(*&)'4%('%*-)6%+()4',0&+,'%/%
3'(,'@%-*%8',4?/%84',0&+4%0(/%&'.0(+&/&+A(%,*3*&)0'-/%'%
0(%./$%30(&+'(/.+*()':
";*(</%*(%&0*()/%=0*%/0(=0*%*$%&'(*&)'4%*-)U%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%
.+-.'@%)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+A(:
2. F#40$#7"&$%&,$%$J0+-/&B&+$%$440-#$&$%&1-7-&7$&$#,/"7"&7$&J;7$-V
a+%*$%)*$*9+-'4%)+*(*%.6-%,*%0(/%*()4/,/%,*%9?,*'@%-*$*&&+'(*%$/%*()4/,/%*(%$/%=0*%
*-)6%&'(*&)/,/%$/%&6./4/:
3. !/$+0-#$&h j&Q!'HRS&."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"V
H8/4*&*%0(/%+./<*(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%)*$*9+-'4@%-+(%=0*%/8/4*B&/%(/,/%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/:
"K/%&6./4/%('%-*%*(&+*(,*%/0(=0*%84*-+'(*%eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\%'%
e f%[2#Q\%.+*()4/-%*-)U%&'(*&)/,'%*$%&/5$*%H]:
";/.5+U(%80*,*%&/.5+/4%$/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%$/%8/()/$$/%1%*$%-+-)*./%,*%
-/$+,/%,*%9?,*'%[86<+(/%DN\:
4. HZ-/"&.6$7$&J0+6"%0K"/&01<5$#$+&B&/$./-7640/&.$%;46%"+&,"%&4-1-&%-&
Z"4$&#-/1"%1$#,$V
(A1-&J$/&0#+,"#,<#$"+&B&.$%;46%"+&$#&6#"&."#,"%%"&7$&>[
H./4+$$'
Q/5$*%H]%[+(&$0+,'\
X0*4)'%e_a^hH]f
^$/(&'
Q'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/@%/-*<046(,'-*%,*%,+4+<+4%$/%./4&/% %,*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%H]%W/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
;'./%]gM#i%gm%[/./4+$$'\
;'./-%H_Mgi%gm%[5$/(&'\
;*$*9+-'4
H0,+']?,*'
Nc
IMPORTANTE!
!
"Q0/(,'%&'(*&)*%$/%&6./4/%/%0(%)*$*9+-'4%8/4/%9+-0/$+B/4%$/-%+.6<*(*-@%/-*<F4*-*%
,*%&'(3+<04/4%$'-%5')'(*-%e f%[2#Q\%1%e f%[XKHl\%,*%$/%&6./4/%*(%s#(&*(,*4t%'%
s#(&*(,*4h/8/</4t%[86<+(/%DZ\:
"#$%/0,+'%-*46%*.+)+,'%+(+&+/$.*()*%8'4%$/%&6./4/%/%0(%9'$0.*(%.6C+.':%Q0/(,'%
*.8+*&*%/%9+-0/$+B/4%$/-%+.6<*(*-%8'4%84+.*4/%9*B@%/70-)*%*$%&'()4'$%,*%9'$0.*(%
,*$%)*$*9+-'4%/%0(%(+9*$%4*$/)+9/.*()*%5/7'%1%8'-)*4+'4.*()*%/7F-)*$'%/$%(+9*$%
,*-*/,':
NOTA
"#$%-'(+,'%*-%.'('/04/$:
"K/-%+.6<*(*-%8',4?/(%/8/4*&*4%4*&'4)/,/-%*(%&+*4)'-%)*$*9+-'4*-:
";','-%$'-%+&'('-%*%+(,+&/,'4*-%=0*%/8/4*&*(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%)/.5+U(%
/8/4*&*(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%)*$*9+-'4:%X0*,*%0-/4%e f%[MgaX\%8/4/%&/.5+/4%$'-%
&'()*(+,'-%9+-0/$+B/,'-:
(A1-&5/"8"/&01<5$#$+&7$&%"&4<1"/"&$#&6#&5/"8"7-/&)[)&-&6#"&.%",0#"&7$&
J;7$-
_)+$+&*%0('%,*%$'-%-+<0+*()*-%.U)','-%8/4/%&'(*&)/4%$/%&6./4/%/$%,+-8'-+)+9'%,*%
<4/5/&+A(%.*,+/()*%*$%&/5$*%H]%+(&$0+,':
q>4/5/,'4%M]M%'%8$/)+(/%,*%9?,*'p%Q'(*&)*%/%$'-%)*4.+(/$*-%]gM#i%gm%1%H_Mgi%
gm:
qQ6./4/p%X0*4)'%_a^hH]
;/.5+U(%80*,*%4*84',0&+4%0(/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-%,*%$/-%+(-)/()6(*/-%1%
8*$?&0$/-%,*%$/%&6./4/%1%<4/5/4$/%*(%0(%M]M%'%0(/%&+()/%,*%9?,*':%Q0/(,'%<4/5*%$/-%
+.6<*(*-%*(%0(%,+-8'-+)+9'%*C)*4('@%0)+$+&*%e f%[MgaX\%8/4/%5'44/4%)','-%$'-%
+(,+&/,'4*-%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%[86<+(/%!R\:
X/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%&'(*&)/4%0(%.'(+)'4%/%0(%,+-8'-+)+9'%,*%
<4/5/&+A(%1%&A.'%<4/5/4@%&'(-0$)*%$/%,'&0.*()/&+A(%,*$%0-0/4+'%*()4*</,/%&'(%*$%
,+-8'-+)+9'%,*%<4/5/&+A(%=0*%*-)6%0)+$+B/(,':
NN
O,/"+&P6#40-#$+&7$&/$./-76440A#&Q!'HRS
#-)/%-*&&+A(%*C8$+&/%'8&+'(*-%,*%.*(F%=0*%80*,*%0)+$+B/4%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%
1%4*/$+B/4%')4/-%'8*4/&+'(*-%,*%4*84',0&&+A(:
a+%84*-+'(/%ea#;f%*(%*$%.','%XKHl%-*%9+-0/$+B/46%*$%8/(*$%XKHl:
! FI$1.%-&7$&-.$/"40A#&$#&$%&."#$%&!'HR
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&./$+0-#$&hcF>jV
#-)'%W/46%=0*%/8/4*B&/%*$%8/(*$%XKHl%
-'54*%*$%$/,'%,*4*&W'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&
%"&-.40A#&7$%&."#$%&!'HR&d6$&
7$+$"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
3. H&4-#,0#6"40A#&+$&7$+4/08$#&%"+&-.$/"40-#$+&d6$&+$&.6$7$#&/$"%0K"/&
4-#&4"7"&6#"&7$&%"+&-.40-#$+&7$%&."#$%&!'HRV
D+-&7$%&."#$%&!'HR
&c"%0/ a*%-/$*%,*$%8/(*$%XKHl:
&T#040"/&
/$./-76440A#
K/%'8*4/&+A(%=0*%)+*(*%$0</4%/$%-*$*&&+'(/4%*-)/%'8&+A(%
,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%/4&W+9'%=0*%-*%*-)6%9+-0/$+B/(,'%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
"X*$?&0$/p%a*%+(+&+/%$/%4*84',0&&+A(%,*%$/%8*$?&0$/%[86<+(/%NI\
" >4/5/4%9'Bp%a*%+(+&+/%$/%<4/5/&+A(%,*%9'B%[86<+(/%ZN\
"g(-)/()6(*/%&'(%/0,+'p%a*%+(+&+/%$/%4*84',0&&+A(%,*%/0,+'%
[86<+(/%OI\:
&
)0".-+0,0J"+
a*%9+-0/$+B/%0(%.*(F%,*%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-:%
Q'(-0$)*%sQA.'%9*4%0(/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-%*(%$/%
&6./4/%[M+/8'-+)+9/-\t%[86<+(/%NP\%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%
-'54*%$/-%'8*4/&+'(*-%,*$%.*(F%,*%84*-*()/&+A(%,*%
,+/8'-+)+9/-:
&E-7-&
c0%$#40-
#$%.','%a+$*(&+'%,*-/&)+9/%$'-%)'('-%,*%'8*4/&+A(%,*%$/%
&6./4/%8/4/%('%.'$*-)/4%/%=0+*(*-%$*%4',*/(%.+*()4/-%0-)*,%
4*84',0&*%$/-%+.6<*(*-:
ea#;f
ef%ef X/(*$%XKHl
NO
! O.$/"40-#$+&7$%&1$#f&!'HR&$#&$+,$&1"#6"%
K/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(F%XKHl%-*%4*84*-*()/(%*(%*-)*%./(0/$%,*%$/%./(*4/%
.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+A(:%K/%-+<0+*()*%'8*4/&+A(%*-%$/%.+-./%=0*%$/%,*-&4+)/%*(%
s#7*.8$'%,*%'8*4/&+A(%*(%*$%8/(*$%XKHlt%*(%$/%86<+(/%NN:
&E$#f
]+-0/$+B/%*$%.*(F%XKHl:%#-%8'-+5$*%4*/$+B/4%$/-%-+<0+*()*-%
'8*4/&+'(*-%*(%*$%.*(F%XKHl:
1
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/G/%*(%=0*%-*%*(&0*()4/%$/%
'8&+A(%,*%.*(F%=0*%,*-*/%
&'(3+<04/4:
2
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%'8&+A(%,*%.*(F%=0*%,*-*/%1@%/%
&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%e f:
3
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%&/.5+/4%*$%
/70-)*%,*$%*$*.*()'%,*%.*(F%
-*$*&&+'(/,':
4
X4*-+'(*%ea#;f%8/4/%/8$+&/4%*$%
/70-)*:
NOTA
"a+%84*-+'(/%e f%[^'44/4\@%)*(,46%$0</4%0(/%,*%$/-%-+<0+*()*-%
'8*4/&+'(*-:
qa+%W/%-*$*&&+'(/,'%0(/%8*-)/G/%84*9+/.*()*@%-*%9'$9*46%
/%$/%8/()/$$/%,*$%9+-'4%/$%84*-+'(/4%e f%[^'44/4\:
q a+%-*%W/%-*$*&&+'(/,'%84*9+/.*()*%0(/%'8&+A(%,*%.*(F@%
-*%9'$9*46%/%$/%8*-)/G/%/$%84*-+'(/4%e f%[^'44/4\:
i8&+A(%,*%.*(F%
-*$*&&+'(/,/
X*-)/G/-
Procedimiento
&h j&Q!'HRS&&& &&&hcF>j&& &&EFiD&& &&&!$+,"m"&&&& &&&!/-,$5$/
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3F!3V
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%'8&+A(%+(3*4+'4%*(%*$%
8/(*$%XKHl%[b#m_\%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f:
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/G/%s2#X2:t:
X4*-+'(*%
ef%[XKHl\:
X4*-+'(*%
ea#;f:
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
sX4')*<*4t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%e f:
NP
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&./$+0-#$&hcF>jV
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&,$/4$/"&-.40A#&7$+7$&"8"I-&$#&$%&
."#$%&!'HR&Q)0".-+0,0J"+S&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&Q.<50#"&
MMSV
"X/4/%,*)*(*4%$/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-@%84*-+'(*%e f%[^'44/4\:%a+%
84*-+'(/%ea#;f%*(%$0</4%,*%e f%[^'44/4\@%$/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-%-*%
,*)+*(*%1%-*%90*$9*%/%$/%8/()/$$/%,*%.*(F:
"H70-)*%*$%9'$0.*(%,*%/0,+'%84*-+'(/(,'%e f%1%$0*<'%84*-+'(*%e f%'%e f%
,04/()*%$/%4*84',0&&+A(:
"K/-%'8*4/&+'(*-%,*%)','-%$'-%5')'(*-%*-)/46(%,*-W/5+$+)/,/-%.+*()4/-%-*%
&/.5+/%,*%0(/%+./<*(%/%')4/%,04/()*%$/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-:
" #$%)+*.8'%4*=0*4+,'%8/4/%&/.5+/4%,*%0(/%+./<*(%/%')4/%80*,*%-*4%./1'4%*(%*$%
&/-'%,*%+.6<*(*-%('%<4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
(A1-&J$/&6#"&./$+$#,"40A#&7$&70".-+0,0J"+&$#&%"&4<1"/"&
Q)0".-+0,0J"+S
T#040- a*%+(+&+/%$/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-:
>0$1.-
;+*.8'%,*-,*%*$%+(+&+'%W/-)/%*$%3+(%,*%$/%84*-*()/&+A(%,*%
,+/8'-+)+9/-
!%/%c%.+(0)'-@%!R%.+(0)'-@%!c%.+(0)'-@%YR%.+(0)'-@%NR%.+(0)'-
T#,$/J"%-
;+*.8'%*(%=0*%8*4./(*&*%9+-0/$+B/,/%&/,/%+./<*(
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%0(%9/$'4%*()4*%!%/%YR%-*<0(,'-@%'%
sbdr:t:
a+%0-)*,%*-8*&+3+&/%0(%9/$'4%*()4*%!%/%YR%-*<0(,'-@%$/-%+.6<*(*-%
&/.5+/46(%/%$'-%+()*49/$'-%*-8*&+3+&/,'-@%8*4'%$/%8/4)*%,*%/0,+'%,*%
$/-%8*$?&0$/-%*%+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+'%&'()+(0/46%4*84',0&+U(,'-*%
W/-)/%*$%3+(/$:
Q0/(,'%$/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-%$$*</%/%0(%/4&W+9'%,*%
8*$?&0$/%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%sbdr:t@%-'$/.*()*%-*%
9+-0/$+B/46%*$%84+.*4%&0/,4'%,*%$/%8*$?&0$/:%K'-%/4&W+9'-%,*%
<4/5/&+A(%,*%9'B%('%-*%4*84',0&*(%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%sbdr:t:
FP$4,-
H&)+9/%'%,*-/&)+9/%*$%*3*&)':
H&):p%H&)+9/%*$%*3*&)'%,*%&/.5+'%,*%+./<*(%1%.F-+&/%,*%3'(,':
M*-&)p%m+(<F(%*3*&)'%,*%&/.5+'%,*%+./<*(%'%-+(%.F-+&/%,*%3'(,'
ND
#$%.','%a+$*(&+'%,*-/&)+9/%$'-%)'('-%,*%'8*4/&+A(%,*%$/%&6./4/%8/4/%('%.'$*-)/4%/%
=0+*(*-%$*%4',*/(%.+*()4/-%0-)*,%4*84',0&*%$/-%+.6<*(*-:
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&./$+0-#$&hcF>jV
2. F#&$%&."#$%&!'HR&Q.<50#"&MMSe&6,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&
+$56#7"&-.40A#&7$%&1$#f&7$+7$&"8"I-&Qc0%$#40-S&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kH4,Vl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
a*%+(<4*-/46%*(%*$%.','%a+$*(&+'@%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*%m%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:%#(%*$%.','%a+$*(&+'@%*$%/70-)*%sa'(+,'-t%[86<+(/%PD\%&/.5+/46%
/0)'.6)+&/.*()*%/%sM*-&)t:
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &3-,"/
1. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k3-,"/l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hcF>jV
Q/,/%9*B%=0*%84*-+'(/%ea#;f@%$/%+./<*(%9+-0/$+B/,/%<+4/46%DR%<4/,'-%W/&+/%$/%
+B=0+*4,/:
2. (6"#7-&%"&01"5$#&J0+6"%0K"7"&$+,X&-/0$#,"7"&,"%&4-1-&%-&7$+$"e&
./$+0-#$&h j&QY-//"/SV
NOTA
";*(</%*(%&0*()/%=0*%*-)*%84'&*,+.+*()'%('%&/.5+/%4*/$.*()*%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./<*(:%a+.8$*.*()*%/$)*4/%$/%./(*4/%*(%=0*%-*%9+-0/$+B/%$/%+./<*(%*(%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/:
"m'%*-%8'-+5$*%<+4/4%0(/%+./<*(%84')*<+,/%'%/.8$+/,/:
"K/%9*4-+A(%'4+<+(/$%[-+(%<+4/4\%,*%$/%+./<*(%-*%9+-0/$+B/46%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(F%
,*%+.6<*(*-:
3$./-76440A#&+0#&1-%$+,"/&"&-,/"+&.$/+-#"+&QE-7-&c0%$#40-S
3-,"40A#&7$&6#"&01"5$#&Q3-,"/S
OR
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &)!O]
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%9*/%$/%86<+(/%OO:
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&hcF>j&&EFiD&&!$+,"m"&3F!3V& &!/-,$5$/
IMPORTANTE!
!
";*(</%*(%&0*()/%=0*%/0(=0*%*$%/4&W+9'%*-)U%84')*<+,'@%-*%5'44/46%*(%*$%&/-'%,*%
4*/$+B/4%*$%3'4./)*'%[86<+(/%DO\:
c$%$440A#&7$&01<5$#$+&."/"&%"&01./$+0A#&Q)!O]S
!/-,$440A#&7$&"/4Z0J-+&4-#,/"&$%&8-//"7-&Q!/-,$5$/S
H4,0J"7-
X4')*<*%/4&W+9'-%*-8*&?3+&'-:
1
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%,*-8$/B/4-*%/%
)4/9U-%,*%$'-%/4&W+9'-%W/-)/%=0*%/8/4*B&/%
*$%/4&W+9'%=0*%,*-*/%84')*<*4:
2
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%
sH&)+9/,'t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%
ea#;f:
_(/%+./<*(%=0*%*-)6%84')*<+,/%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%+&'('% :
3
X/4/%84')*<*4%')4'-%/4&W+9'-@%4*8+)/%$'-%8/-'-%!%1%I:
X/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+A(%,*%84')*&&+A(@%84*-+'(*%e f%[^'44/4\:%X/4/%
,*-84')*<*4%0(%/4&W+9'@%-*$*&&+'(*%sM*-/&)+9/,'t%*(%$0</4%,*%
sH&)+9/,'t%*(%*$%8/-'%I%/()*4+'4:
>-7-n&H4,V
X4')*<*%)','-%$'-%/4&W+9'-:
1
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%s;','p%H&):t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%
84*-+'(*%ea#;f:
2
X4*-+'(*%e f%[^'44/4\:
X/4/%,*-84')*<*4%)','-%$'-%/4&W+9'-@%-*$*&&+'(*%s;','p%M*-/&):t%*(%
$0</4%,*%s;','p%H&):t%*(%*$%8/-'%!%/()*4+'4:
O!
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &3$701$#+0-#"/
_-)*,%80*,*%4*,0&+4%*$%)/./G'%,*%0(/%+./<*(%1%<0/4,/4$/%&'.'%0(/%+(-)/()6(*/%
-*8/4/,/:%;/.5+U(%-*%&'(-*49/%$/%+(-)/()6(*/%'4+<+(/$:%#$%)/./G'%,*%0(/%
+(-)/()6(*/%-*%80*,*%&/.5+/4%/%&0/$=0+*4/%,*%$'-%)/./G'-%-+<0+*()*-p%!R%b@%N%b@%
]>H:
"_(/%+(-)/()6(*/%4*,+.*(-+'(/,/%/%YpI%A%!NpD%&4*/46%0(/%+./<*(%&'(%0(/%4*$/&+A(%
,*%/-8*&)'%,*%ZpY@%&'(%/.5'-%$/)*4/$*-%4*&'4)/,'-:
"K/%3*&W/%,*%<4/5/&+A(%,*%$/%9*4-+A(%4*,+.*(-+'(/,/%-*46%$/%.+-./%=0*%$/%3*&W/%,*%
<4/5/&+A(%,*%$/%+(-)/()6(*/%'4+<+(/$:
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &(-/,"/
X',46%4*&'4)/4%0(/%+(-)/()6(*/%8/4/%*$+.+(/4%8/4)*-%=0*%
('%(*&*-+)/@%1%<0/4,/4%*$%4*-0$)/,'%*(%0(%/4&W+9'%
-*8/4/,':%;/.5+U(%-*%&'(-*49/%$/%+(-)/()6(*/%'4+<+(/$:
_)+$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%B''.%8/4/%/.8$+/4%$/%+./<*(%/$%
)/./G'%=0*%,*-*/@%0)+$+&*%e f@%e f@%e f%1%e f%8/4/%
9+-0/$+B/4%$/%8/4)*%,*%$/%+./<*(%=0*%,*-*/%&'4)/4%1@%/%
&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%ea#;f:
"K/%+./<*(%'5)*(+,/%4*&'4)/(,'%0(/%+./<*(%,*%YpI%A%
!NpD%)*(,46%0(/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%ZpY:
" K/%3*&W/%,*%<4/5/&+A(%,*%$/%+./<*(%4*&'4)/,/%-*46%$/%
.+-./%=0*%$/%3*&W/%,*%<4/5/&+A(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
'4+<+(/$:
3$701$#+0-#"7-&7$&6#"&0#+,"#,<#$"&Q3$701$#+0-#"/S
3$4-/,$&7$&6#"&0#+,"#,<#$"&Q(-/,"/S
2*84*-*()/%*$%64*/
,*%$/%+(-)/()6(*/
X/4)*%,*%$/%+./<*(
/&)0/$.*()*%9+-0/$+B/,/
`/&)'4%,*%B''.
OI
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &i-,"&7$&J-K
2. !/$+0-#$&hcF>j&-,/"&J$K&."/"&7$,$#$/&%"&5/"8"40A#&7$&
"670-V
";*(</%$/%84*&/0&+A(%,*%('%)/8/4%*$%.+&4A3'('%,*%$/%&6./4/%
&'(%-0-%,*,'-%.+*()4/-%*-)6%<4/5/(,':
"m'%-*%80*,*(%'5)*(*4%50*(/-%<4/5/&+'(*-%&0/(,'%$/%
&6./4/%*-)6%.01%$*7'-%,*$%.')+9'%=0*%,*-*/%<4/5/4:
" a0%&6./4/%*-%&'.8/)+5$*%&'(%$'-%-+<0+*()*-%3'4./)'-%,*%
,/)'-%,*%/0,+':
q`'4./)'%,*%/0,+'p%*C)*(-+A(%yH]
"m'%*-%8'-+5$*%/G/,+4%/0,+'%/%0(/%+./<*(%=0*%*-)U%84')*<+,/:
"X/4/%5'44/4%*$%/0,+'@%4*/$+&*%$/%-+<0+*()*%'8*4/&+A(p
m')/%,*%9'B% %^'44/4% %ea#;f% %e f%[^'44/4\:
IMPORTANTE!
!
";*(</%*(%&0*()/%=0*%*$%/0,+'%'4+<+(/$%('%-*%80*,*%4*-)/04/4%0(/%9*B%=0*%5'44*%'%
90*$9/%/%<4/5/4%*$%/0,+'%,*%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+':
1. F#&$%&1-7-&!'HRe&6,0%04$&h j&B&h j&."/"&7$+.%"K"/&%"+&01<5$#$+&Z"+,"&
d6$&+$&J0+6"%04$&%"&0#+,"#,<#$"&4-#&"670-&d6$&7$+$"V
_(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%$$*9/%*$%+&'('% :
2. !/$+0-#$&h j&Q!$%;46%"S&."/"&0#040"/&%"&/$./-76440A#V
H7040A#&7$&"670-&"&6#"&0#+,"#,<#$"&Qi-,"&7$&J-KS
X0*,*%/G/,+4%/0,+'%/%0(/%+(-)/()6(*/%,*-80U-%,*%
<4/5/4$/:%X0*,*%9'$9*4%/%<4/5/4%*$%/0,+'%,*%0(/%
+(-)/()6(*/%&0/(,'%-*/%(*&*-/4+':%X0*,*%<4/5/4%
W/-)/%0(%.6C+.'%,*%YR%-*<0(,'-%,*%/0,+'%8/4/%0(/%
-'$/%+(-)/()6(*/:
1. !/$+0-#$&hcF>j&."/"&0#040"/&%"&5/"8"40A#&7$&
"670-V
;+*.8'%,*%<4/5/&+A(%4*-)/()*
!"/"&/$./-7640/&$%&"670-&7$&6#"&0#+,"#,<#$"
b+&4A3'('
OY
(-#,/-%$+&7$&/$./-76440A#&."/"&5/"8"40A#&7$&J-K
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &(-.0"/
#-%8'-+5$*%&'8+/4%/4&W+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%*(%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/@%'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
NOTA
"_-)*,%80*,*%&'8+/4%/4&W+9'-%,*%+(-)/()6(*/-@%8*$?&0$/-@%+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+'%'%
/4&W+9'-%,*%>4/5/4%9'B%<4/5/,'-%&'(%*-)/%&6./4/:
HJ"#4$&/<.07-^/$,/-4$+-&/<.07- ef%ef
3$./-76440A#^."6+" ea#;f
HI6+,$&7$&J-%61$#
X4*-+'(*%e f%1@%/%
&'()+(0/&+A(@%84*-+'(*%
ef%ef:
("180"/&$%&4-#,$#07-&
J0+6"%0K"7-
ef%[MgaX\
)$,$#$/&%"&/$./-76440A# ef%[X*$?&0$/\
(-.0"&7$&"/4Z0J-+&Q(-.0"/S
(-.0"/&"&,"/I
Q'8+/%)','-%$'-%/4&W+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%*(%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/:
#-)/%'8&+A(%&'8+/%)','-%$'-%/4&W+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%
$/%&6./4/:%m'%-*%80*,*%0-/4%8/4/%&'8+/4%0(%-'$'%/4&W+9':
(-.0"/&"&4<1"/"
Q'8+/%0(%-'$'%/4&W+9'%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%.*.'4+/%
+()*4(/%,*%$/%&6./4/:%K'-%/4&W+9'-%-*%&'8+/(%*(%$/%&/48*)/%,*%$/%
.*.'4+/%+()*4(/%=0*%)*(</%&'.'%('.54*%*$%(F.*4'%,*%-*4+*%
.6-%<4/(,*:
1
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%*$%/4&W+9'%=0*%,*-*/%
&'8+/4:
2
_)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%sQ'8+/4t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%
84*-+'(*%ea#;f:
OZ
T1./$+0A#
"H()*-%,*%+.84+.+4@%80*,*%*-8*&+3+&/4%$/-%+.6<*(*-%=0*%,*-*/%+.84+.+4@%*$%(F.*4'%
,*%&'8+/-@%1%$/%./4&/%,*%3*&W/%/()*-%,*%+.84+.+4%[86<+(/%OO\:
T1./$+0A#&7$&0#+,"#,<#$"+
c$/J040-&7$&01./$+0A#&./-P$+0-#"%
X0*,*%$$*9/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%=0*%&'()+*(*%$/-%+.6<*(*-%
=0*%,*-*/%+.84+.+4%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(%84'3*-+'(/$%8/4/%
=0*%$*%W/</(%$/-%+.84*-+'(*-:
T1./$+0A#&4-#&6#"&01./$+-/"&4"+$/"
T1./$+0A#&7$&01<5$#$+&$#&6#"&01./$+-/"&4-#&/"#6/"&
."/"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
X/4/%+.84+.+4%,+4*&)/.*()*%$/-%+.6<*(*-%,*%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/@%80*,*%0-/4%0(/%+.84*-'4/%*=0+8/,/%&'(%4/(04/%8/4/%
)/47*)/%,*%.*.'4+/:%X/4/%.6-%+(3'4./&+A(@%&'(-0$)*%$/%
,'&0.*()/&+A(%*()4*</,/%&'(%-0%+.84*-'4/:
(-#$g0A#&70/$4,"&"&6#"&01./$+-/"&4-1.",08%$&4-#&
!04,Y/075$
X0*,*%+.84+.+4%&'(%0(/%+.84*-'4/%&'.8/)+5$*%&'(%X+&)^4+,<*%
[86<+(/%Oc\:
T1./$+0A#&4-#&6#&-/7$#"7-/
M*-80U-%,*%)4/(-3*4+4%$/-%+.6<*(*-%/%-0%'4,*(/,'4@%0)+$+&*%
0(%-'3)z/4*%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%+.84+.+4:
Oc
_-)*,%80*,*%&'(*&)/4%$/%&6./4/%,+4*&)/.*()*%/%0(/%+.84*-'4/%&'.8/)+5$*%&'(%
X+&)^4+,<*%*%+.84+.+4%$/-%+.6<*(*-%-+(%(*&*-+,/,%,*%W/&*4$'%/%)4/9U-%,*%0(%
'4,*(/,'4:
! (A1-&4-#P056/"/&%"&4<1"/"&"#,$+&7$&4-#$4,"/%"&"&6#"&01./$+-/"
1. F#40$#7"&%"&4<1"/"V&H&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&B&%6$5-&J0+6"%04$&
$%&1$#f&3F(&Q.<50#"&L@S&-&$%&1$#f&!'HR&Q.<50#"&MMSV
2. F#&%"&.$+,"m"&k(-#P05Vle&+$%$440-#$&kDcYl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hjV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k!>!&Q!04,Y/075$Sl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
! (-#$g0A#&7$&%"&4<1"/"&"&6#"&01./$+-/"
_)+$+&*%*$%&/5$*%_a^%+(&$0+,'%
&'(%$/%&6./4/%8/4/%&'(*&)/4%
$/%&6./4/%/$%80*4)'%_a^%,*%
-0%+.84*-'4/:
"H-*<F4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%_a^hH]%W/-)/%=0*%
*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&W/-=0+,'%/0,+5$*:%a+%*$%
&'(*&)'4%('%*-)6%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%-*%
8',4?/%84',0&+4%0(/%
&'.0(+&/&+A(%,*3*&)0'-/%'%
0(%./$%30(&+'(/.+*()':
";*(</%*(%&0*()/%=0*%/0(=0*%*$%&'(*&)'4%*-)U%+()4',0&+,'%/%
3'(,'@%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%.+-.'@%)/$%&'.'%-*%
.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+A(:
"H$%&'(*&)/4%*$%&/5$*%_a^%/$%80*4)'%_a^@%/-*<F4*-*%,*%
/$+(*/4%&'44*&)/.*()*%*$%&'(*&)'4%&'(%*$%80*4)':
(-#$g0A#&70/$4,"&"&6#"&01./$+-/"&4-1.",08%$&4-#&!04,Y/075$
Q/5$*%_a^%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
X0*4)'%_a^
X0*4)'%
e_a^hH]f
Q'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/@%/-*<046(,'-*%,*%
,+4+<+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%_a^%
W/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
Q'(*&)'4%<4/(,*
Q'(*&)'4%8*=0*G'
ON
! !"/"&01./010/
1. F#40$#7"&%"&01./$+-/"&B&4"/56$&$%&.".$%V
2. F#4$#7$/&%"&4<1"/"V
a*%9+-0/$+B/46%$/%8/()/$$/%,*$%.*(F%,*%+.84*-+A(:
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k>"1V&.".$%l&Be&
"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&h jV
4. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&6#&,"1"m-&7$&
.".$%&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
" H%&'()+(0/&+A(%-*%+(,+&/(%$'-%)/./G'-%,*%8/8*$%,+-8'(+5$*-:
Y:cv
x
cv@%cv
x
Ov@%Zv
x
Nv@%HZ@%P:cv
x
!!v@%X'4%+.84*-'4/
"a+%-*$*&&+'(/%sX'4%+.84*-'4/t@%-*%+.84+.+46%*(%*$%)/./G'%,*%8/8*$%
-*$*&&+'(/,'%*(%$/%+.84*-'4/:
"a+%,*-*/%+(3'4./&+A(%-'54*%$'-%/70-)*-%,*%8/8*$@%&'(-0$)*%$/%,'&0.*()/&+A(%
*()4*</,/%&'(%-0%+.84*-'4/:
5. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40A#&7$&01./$+0A#&d6$&7$+$"V
"X/4/%&/.5+/4%*()4*%/&)+9/&+A(%1%,*-/&)+9/&+A(%,*%
+.84*-+A(%,*%$/%3*&W/@%84*-+'(*%e0f%[X*$?&0$/\:%K/%
./4&/%,*%3*&W/%-*%+.84+.*%&0/(,'%-*%+(,+&/%sH&):t%
*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
6. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kT1./010/l&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
K/%+.84*-+A(%-*%+(+&+/%1%*$%.*(-/7*%si&08/,':::%#-8*4*:::t%/8/4*&*%*(%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4:%#$%.*(-/7*%,*-/8/4*&*46%,*-80U-%,*%0('-%+(-)/()*-@%/0(=0*%$/%
+.84*-+A(%('%W/1/%3+(/$+B/,':%#$%*-)/,'%,*%+.84*-+A(%9'$9*46%/%/8/4*&*4%/$%
84*-+'(/4%&0/$=0+*4%5')A(%,*%$/%&6./4/:%H$%3+(/$+B/4%$/%+.84*-+A(@%9'$9*46%/%
/8/4*&*4%$/%8/()/$$/%,*$%.*(F%,*%+.84*-+A(:
"a+%-*$*&&+'(A%sg(,+9+,0/$t@%80*,*%4*8*)+4%*$%84'&*,+.+*()'%,*-,*%*$%8/-'%c@%
-*<F(%-*%,*-**:
7. >/"+&P0#"%0K"/&%"&01./$+0A#e&"."56$&%"&4<1"/"&B&7$+4-#$4,$&$%&4"8%$&
DcY&7$&%"&01./$+-/"&B&%"&4<1"/"V
g(,+9+,0/$ p g.84+.*%0(/%+./<*(:%a*$*&&+'(*%1%$0*<'%84*-+'(*%ea#;f:%
H%&'()+(0/&+A(@%0)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%+./<*(%=0*%
,*-*/%+.84+.+4:
MXi` p g.84+.*%.F$)+8$*-%+.6<*(*-:%a*$*&&+'(*%1%$0*<'%84*-+'(*%ea#;f:%
Q'(%*-)/%'8&+A(@%$/-%+.6<*(*-%-*%+.84+.*(%,*%/&0*4,'%&'(%$'-%
/70-)*-%MXi`%[86<+(/%OO\:
OO
! ]-/1",-&7$&-/7$#&7$&01./$+0A#&7050,"%&Q)!O]S
MXi`%*-%0(/%('4./%=0*%8*4.+)*%*-8*&+3+&/4@%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%
+.6<*(*-@%+(3'4./&+A(%-'54*%*$%)+8'%,*%+./<*(@%(F.*4'%,*%&'8+/-%1%
/&)+9/&+A(h,*-/&)+9/&+A(%,*$%*-)/.8/,'%,*$%)+*.8':%K0*<'%,*%&'(3+<04/4%
$'-%/70-)*-@%80*,*%0-/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%8/4/%+.84+.+4%*(%0(/%
+.84*-'4/%&/-*4/%=0*%-*/%&'.8/)+5$*%&'(%MXi`@%'%$$*9/4%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(%84'3*-+'(/$:
"K/%,+-8'(+5+$+,/,%,*%$'-%/70-)*-%MXi`%8/4/%$/%+.84*-+A(%,*8*(,*%,*%$/%+.84*-'4/%
*(%0-':
"H$<0('-%-*49+&+'-%,*%+.84*-+A(%84'3*-+'(/$%80*,*(%('%/,.+)+4%,/)'-%MXi`:
! (-#P056/"40A#&0#70J076"%&7$&%-+&"I6+,$+&)!O]&."/"&4"7"&01"5$#
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &)!O]& &c$%$440-#"/&01<5$#$+
1. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&7$+.%"K"/+$&"&,/"JX+&7$&%-+&"/4Z0J-+&Z"+,"&d6$&
"."/$K4"&%"&01"5$#&d6$&7$+$"&01./010/V
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&$+.$40P04"/&$%&#f1$/-&7$&4-.0"+V
X0*,*%*-8*&+3+&/4%0(%9/$'4%.6C+.'%,*%W/-)/%DD:%#-8*&+3+=0*%RR%-+%('%,*-*/%
+.84+.+4%$/%+./<*(:
"a+%,*-*/%+(&$0+4%$/%3*&W/%*(%$/-%+.6<*(*-@%84*-+'(*%e f%[X*$?&0$/\%8/4/%=0*%
/8/4*B&/%sH&):t%8/4/%g.84+.+4%3*&W/:
"a+%$'%,*-*/@%4*8+)/%$'-%8/-'-%!%1%I%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%8/4/%')4/-%
+.6<*(*-:
3. !/$+0-#$&hcF>jV
! (-#P056/"40A#&7$&%-+&10+1-+&"I6+,$+&)!O]&."/"&,-7"+&%"+&
01<5$#$+
Procedimiento
hj&Q!'HRS&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &hcF>j& &EFiD& &
!$+,"m"&3F!3V& &)!O]& &>-7"+&%"+&01<5$#$+
1. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&$+.$40P04"/&$%&#f1$/-&7$&4-.0"+V
X0*,*%*-8*&+3+&/4%0(%9/$'4%.6C+.'%,*%W/-)/%DD:%#-8*&+3+=0*%RR%-+%('%,*-*/%
+.84+.+4%$/%+./<*(:
"a+%,*-*/%+(&$0+4%$/%3*&W/%*(%$/-%+.6<*(*-@%84*-+'(*%e f%[X*$?&0$/\%8/4/%=0*%
/8/4*B&/%sH&):t%8/4/%g.84+.+4%3*&W/:
2. !/$+0-#$&hcF>jV
(A1-&6+"/&)!O]&."/"&$+.$40P04"/&%"+&01<5$#$+&B&$%&#f1$/-&
7$&4-.0"+&"&01./010/
OP
'-+&"I6+,$+&)!O]&#-&+$&4"#4$%"#&"6,-1<,04"1$#,$&7$+.6X+&7$&P0#"%0K"/&%"&
01./$+0A#V
K/%-+<0+*()*%'8*4/&+A(%,*%+.84*-+A(%MXi`%-*%*7*&0)/46%&'(%$'-%F$)+.'-%/70-)*-%
MXi`%&'(3+<04/,'-%8'4%0-)*,:%X/4/%&/(&*$/4%$'-%/70-)*-%MXi`@%*-8*&+3+=0*%sRRt%
8/4/%*$%(F.*4'%,*%&'8+/-%,*%)',/-%$/-%+.6<*(*-:
*i-&-%J07$&7$&4-16#04"/&+6+&"I6+,$+&)!O]&"%&+$/J040-&7$&01./$+0A#2
a+%$$*9/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(%84'3*-+'(/$@%/-*<F4*-*%,*%
+(3'4./4$*-%=0*%-*%W/(%*-8*&+3+&/,'%$'-%/70-)*-%MXi`%8/4/%$/-%+.6<*(*-%1%*$%
(F.*4'%,*%+.84*-+A(:%M*%$'%&'()4/4+'@%80*,*%-0&*,*4%=0*%*$%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(%
W/</%$/-%&'8+/-%-+(%)*(*4%*(%&0*()/%$'-%/70-)*-%MXi`@%'%W/&*4$/-%-+(%$'-%/70-)*-%,*$%
*-)/.8/,'%,*%$/%3*&W/:
! T1./010/&P$4Z"
X0*,*%0-/4%0('%,*%$'-%)4*-%.U)','-%-+<0+*()*-%8/4/%+(&$0+4%$/%3*&W/%,*%<4/5/&+A(%*(%
$/-%&'8+/-%,*%+.84*-+A(:
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&4<1"/"
Q'(3+<04*%$'-%/70-)*-%MXi`%[86<+(/%OO\:
g.84+.+4%3*&W/%-*%80*,*%/&)+9/4%1%,*-/&)+9/4%&/,/%9*B%=0*%4*/$+B/%0(/%
+.84*-+A(:%X0*,*%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%8/4/%=0*%/$<0(/-%+.6<*(*-%$$*9*(%$/%
3*&W/%,*%+.84*-+A(%1%')4/-%(':
Q'(3+<04*%*$%/70-)*%,*%b&/:%)+*.8'%*(%$/%&6./4/%[86<+(/%DI\:
" #$%/70-)*%,*%b&/:%)+*.8'%,*%$/%&6./4/%+.84+.*%$/%3*&W/%*(%0(/%+(-)/()6(*/%
&0/(,'%$/%<4/5/@%,*%./(*4/%=0*%$/%3*&W/%-+*.84*%-*/%+(&$0+,/%*(%$/-%
+.84*-+'(*-:%m'%80*,*%5'44/4-*:
"m'%/&)+9*%g.84+.+4%3*&W/%MXi`%8/4/%0(/%+./<*(%=0*%)*(</%$/%3*&W/%
*-)/.8/,/%.*,+/()*%$/%30(&+A(%b&/:%)+*.8'%,*%$/%&6./4/:%a+%$'%W+&+*-*@%$/-%
,'-%3*&W/-%8',4?/(%/8/4*&*4%-08*480*-)/-:
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$%&-/7$#"7-/
X0*,*%0)+$+B/4%0(%-'3)z/4*%,*%<*-)+A(%,*%+.6<*(*-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%
8/4/%$/-%+.6<*(*-%&'(%*-)/.8/,'%,*%3*&W/:
c$/J040-&7$&01./$+0A#&./-P$+0-#"%
a'$+&+)*%g.84+.+4%3*&W/%*(%$/-%+.84*-+'(*-%/$%-*49+&+'%,*%+.84*-+A(%84'3*-+'(/$:
OD
! i-/1"+&4-1.",08%$+&4-#&%"&4<1"/"
"X+&)^4+,<*
#-)/%*-%0(/%('4./%,*%Q/.*4/%/(,%g./<+(<%X4',0&)-%H--'&+/)+'(%
[QgXH\:
"#C+3%X4+()
K/-%+.84*-'4/-%&'.8/)+5$*-%&'(%#C+3%X4+()%0)+$+B/(%$/%+(3'4./&+A(%
-'54*%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%&/8)04/%,*%+.6<*(*-%<4/5/,/-%&'(%$/%
+./<*(%8/4/%.*7'4/4%$/%&/$+,/,%,*%+.84*-+A(:%X/4/%'5)*(*4%.6-%
+(3'4./&+A(%/&*4&/%,*%$/%9/4+*,/,%,*%.',*$'-%&'.8/)+5$*-%&'(%
#C+3%X4+()@%/&)0/$+B/&+'(*-%,*%+.84*-'4/-@%*)&:@%8A(</-*%*(%
&'()/&)'%&'(%*$%3/54+&/()*%,*%-0%+.84*-'4/:
PR
F1.%$-&7$&%"&4<1"/"&4-#&6#&-/7$#"7-/
b+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4@%80*,*%4*/$+B/4%$/-%'8*4/&+'(*-%
,*-&4+)/-%/%&'()+(0/&+A(:
* y+(,'z-%-'$/.*()*
K'-%84'&*,+.+*()'-%/%4*/$+B/4%&0/(,'%-*%0)+$+B/%$/%&6./4/%&'(%-0%'4,*(/,'4%1%&0/(,'%
-*%0)+$+B/%*$%-'3)z/4*%*()4*</,'%-'(%,+3*4*()*-%*()4*%y+(,'z-%1%b/&+()'-W:
! 3$d60+0,-+&7$%&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&$%&+-P,u"/$&0#4%607-
K'-%4*=0+-+)'-%,*$%-+-)*./%,*%'4,*(/,'4%,+3+*4*(%-*<F(%$/-%,+-)+()/-%/8$+&/&+'(*-:%a+%
,*-*/%.6-%+(3'4./&+A(@%&'(-0$)*%*$%/4&W+9'%sKU/.*t%*()4*</,'%&'(%&/,/%/8$+&/&+A(:
! !/$4"640-#$+&."/"&6+6"/0-+&7$&v0#7-u+
" #$%-'3)z/4*%+(&$0+,'%4*=0+*4*%84+9+$*<+'-%,*%/,.+(+-)4/,'4%8/4/%=0*%-*%80*,/%
*7*&0)/4:
"m'%-*%/,.+)*%$/%'8*4/&+A(%*(%'4,*(/,'4*-%,*%3/54+&/&+A(%&/-*4/:
"K/%'8*4/&+A(%80*,*%('%-*4%8'-+5$*%*(%&+*4)'-%*()'4('-%,*%'4,*(/,'4:
a6X&.6$7$&Z"4$/&4-#&6#&-/7$#"7-/VVV
:6"/7"/&B&J$/&
01<5$#$+&$#&6#&
-/7$#"7-/
>0/4,/4%+.6<*(*-%1%9*4$/-%./(0/$.*()*%
[&'(*C+A(%_a^\%[86<+(/-%P!\:
>/"#+P$/0/e&"&%"&
1$1-/0"&7$&%"&
4<1"/"e&%"+&
01<5$#$+&
"%1"4$#"7"+&$#&
+6&-/7$#"7-/&
H,*.6-%,*%+.6<*(*-@%)/.5+U(%80*,*%
)4/(-3*4+4%&/8)04/-%,*%8/()/$$/%,*-,*%-0%
'4,*(/,'4%/%$/%&6./4/%[XW')'%;4/(-8'4)
*\:
3$./-7640/&B&
$70,"/&.$%;46%"+
"#-%8'-+5$*%4*84',0&+4%8*$?&0$/-%[86<+(/-%
PY@%PO\:
" X/4/%*,+)/4%8*$?&0$/-@%0)+$+&*%0(%-'3)z/4*%
,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*@%-*<F(%-*/%
(*&*-/4+':
P!
X0*,*%&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%'4,*(/,'4%8/4/%8',*4%9*4%1%<0/4,/4%+.6<*(*-%
[/4&W+9'-%,*%+(-)/()6(*/-%1%8*$?&0$/-\:
NOTA
";/.5+U(%80*,*%0)+$+B/4%$/%4/(04/%8/4/%)/47*)/%,*%-0%'4,*(/,'4%[-+%$/%)09+*4/\%'%0(%
$*&)'4%,*%)/47*)/-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%/&&*,*4%/%$'-%/4&W+9'-%,*%
+./<*(@%,+4*&)/.*()*%,*-,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:%X/4/%'5)*(*4%.6-%
+(3'4./&+A(@%&'(-0$)*%$/%,'&0.*()/&+A(%*()4*</,/%&'(%-0%'4,*(/,'4:
! !"/"&4-#$4,"/&%"&4<1"/"&"&+6&-/7$#"7-/&B&56"/7"/&%-+&"/4Z0J-+
1. F#40$#7"&%"&4<1"/"V&H&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&B&%6$5-&J0+6"%04$&
$%&1$#f&3F(&Q.<50#"&L@S&-&$%&1$#f&!'HR&Q.<50#"&MMSV
2. F#&%"&.$+,"m"&k(-#P05Vle&+$%$440-#$&kDcYl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hjV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kE"++&c,-/"5$l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
4. H."56$&%"&4<1"/"&B&
%6$5-&4-#$4,$&%"&4<1"/"&
"%&-/7$#"7-/&1$70"#,$&$%&
4"8%$&DcY&0#4%607-&4-#&
%"&10+1"V
"K/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%
-*%*.8+*B/%/%&/4</4%/$%
&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%
'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%
&/5$*%_a^%[86<+(/%!Z\:
"H-*<F4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%_a^hH]%W/-)/%=0*%
*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&W/-=0+,'%/0,+5$*:%a+%*$%
&'(*&)'4%('%*-)6%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%-*%
8',4?/%84',0&+4%0(/%
&'.0(+&/&+A(%,*3*&)0'-/%
'%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
(A1-&J$/&B&56"/7"/&01<5$#$+&$#&6#&-/7$#"7-/
X0*4)'%_a^
Q/5$*%_a^%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
X0*4)'%
e_a^hH]f
Q'(*&)'4%<4/(,*
Q'(*&)'4%8*=0*G'
Q'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/@%/-*<046(,'-*%,*%
,+4+<+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%_a^%
W/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
PI
";*(</%*(%&0*()/%=0*%/0(=0*%*$%&'(*&)'4%*-)U%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%
.+-.'@%)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+A(:
"H$%&'(*&)/4%*$%&/5$*%_a^%/$%80*4)'%_a^@%/-*<F4*-*%,*%
/$+(*/4%&'44*&)/.*()*%*$%&'(*&)'4%&'(%*$%80*4)':
"#-%8'-+5$*%=0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%
&6./4/%-+%*3*&)F/%$/%&'(*C+A(%/%)4/9U-%,*%0(%W05%_a^:%
a+*.84*%&'(*&)*%,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%_a^%,*$%
'4,*(/,'4:
5. F#40$#7"&%"&4<1"/"V
"K/%84+.*4/%9*B%=0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%_a^@%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%a+%/-?%-0&*,*@%
,*-&'(*&)*%*$%&/5$*%_a^%1%90U$9/$'%/%&'(*&)/4:
"K/%&/4</%&'()+(F/%/0(=0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%[86<+(/%!N\:
6. D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Ge&v0#7-u+&[0+,"n&_"5"&4%04&$#&kT#040-l&B&%6$5-&
$#&kFd60.-lV
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!n&_"5"&4%04&$#&kT#040-l&B&%6$5-&$#&kE0&!(lV
7. _"5"&7-8%$&4%04&$#&k)0+4-&$g,/";8%$lV
"a0%'4,*(/,'4%4*&'('&*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/%['%$/%
.*.'4+/%+()*<4/,/%-+%('%W/1%)/47*)/\%&'.'%0(%,+-&'%*C)4/?5$*:
8. _"5"&4%04&7$/$4Z-&$#&%"&4"/.$,"&k)(TElV
9. F#&$%&1$#f&7$&","I-&d6$&"."/$4$e&Z"5"&4%04&$#&k(-.0"/lV
10.
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Ge&v0#7-u+&[0+,"n&_"5"&4%04&$#&kT#040-l&B&%6$5-&
$#&k)-461$#,-+lV
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!n&_"5"&4%04&$#&kT#040-l&B&%6$5-&$#&kE0+&
7-461$#,-+lV
"a+%1/%)+*(*%0(/%&/48*)/%sMQgbt%*(%sM'&0.*()'-t%[y+(,'z-%O@%y+(,'z-%]+-)/\%
'%sb+-%,'&0.*()'-t%[y+(,'z-%rX\@%-*46%-'54*-&4+)/%*(%*$%-+<0+*()*%8/-':%a+%
,*-*/%<0/4,/4%$/%&/48*)/%sMQgbt%*C+-)*()*@%,*5*46%&/.5+/4%-0%('.54*%'%
.'9*4$/%/%0(/%05+&/&+A(%,+3*4*()*%/()*-%,*%4*/$+B/4%*$%-+<0+*()*%8/-':
11.
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Gn&F#&$%&1$#f&kO/5"#0K"/l&7$&k)-461$#,-+le&
+$%$440-#$&k!$5"/lV
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&[0+,"n&F#&$%&1$#f&kF7040A#l&7$&k)-461$#,-+le&
+$%$440-#$&k!$5"/lV
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!n&F#&$%&1$#f&kF7040A#l&7$&kE0+&7-461$#,-+le&
+$%$440-#$&k!$5"/lV
#-)'%8*</46%$/%&/48*)/%sMQgbt%[1%)','-%$'-%/4&W+9'-%,*%+.6<*(*-%=0*%&'()+*(*\%
*(%-0%&/48*)/%sM'&0.*()'-t%[y+(,'z-%O@%y+(,'z-%]+-)/\%'%sb+-%,'&0.*()'-t%
[y+(,'z-%rX\:%HW'4/%)+*(*%*(%-0%'4,*(/,'4@%0(/%&'8+/%,*%$'-%/4&W+9'-%
*C+-)*()*-%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
PY
12.
D#"&J$K&d6$&,$/10#$&7$&4-.0"/&%"+&01<5$#$+e&7$+4-#$4,$&%"&4<1"/"&7$%&
-/7$#"7-/V
#(%$/%&6./4/@%84*-+'(*%eimhi``f%[#(&*(,*4h/8/</4\%8/4/%/8/</4$/:%M*-&'(*&)*%
$/%&6./4/%,*$%'4,*(/,'4%,*-80U-%,*%&'.84'5/4%=0*%$/%$0B%)4/-*4/%*-)6%/8/</,/:
! !"/"&J$/&%"+&01<5$#$+&4-.0"7"+&$#&+6&-/7$#"7-/
1. _"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&k)(TEl&4-.0"7"&B&<8/"%"V
2. _"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&d6$&4-#,0$#$&%"+&01<5$#$+&d6$&7$+$"&J$/V
3. _"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&"/4Z0J-&7$&01"5$#&d6$&7$+$"&J$/V
K/%+./<*(%<+4/,/%*(%$/%&6./4/%-*%9+-0/$+B/46%*(%$/%8/()/$$/%,*%-0%'4,*(/,'4%*(%
-0%'4+*()/&+A(%'4+<+(/$%[-+(%<+4/4\:
IMPORTANTE!
!
"m'%,*-*(&W03*%(0(&/%*$%&/5$*%_a^@%(+%'8*4*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%*-)6(%9+*(,'%'%
<0/4,/(,'%$/-%+.6<*(*-:%a+%$'%W+&+*-*@%-*%8',4?/(%/$)*4/4%$'-%,/)'-:
X0*,*%4*84',0&+4%8*$?&0$/-%.*,+/()*%y+(,'z-%b*,+/%X$/1*4@%=0*%9+*(*%+(-)/$/,'%*(%
$/%./1'4?/%,*%$'-%'4,*(/,'4*-:%X/4/%4*84',0&+4%0(/%8*$?&0$/@%84+.*4'%&A8+*$/%*(%-0%
'4,*(/,'4%1%$0*<'%W/</%,'5$*%&$+&%*(%*$%/4&W+9'%,*%8*$?&0$/:
! 3$d60+0,-+&1;#01-+&7$&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&/$./-76440A#&7$&
.$%;46%"+
K'-%4*=0+-+)'-%.?(+.'-%,*%-+-)*./%,*-&4+)'-%/%&'()+(0/&+A(%-'(%(*&*-/4+'-%8/4/%
4*84',0&+4@%*(%0(%'4,*(/,'4@%$/-%8*$?&0$/-%<4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
i-&6,0%04$&#6#4"&+6&-/7$#"7-/&."/"&1-70P04"/e&8-//"/e&1-J$/&-&4"180"/&$%&
#-18/$&7$&%-+&"/4Z0J-+&7$&01<5$#$+&"%1"4$#"7-+&$#&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&7$&
%"&4<1"/"&-&$#&+6&,"/I$,"&7$&1$1-/0"V
a+%$'%W+&+*-*@%-*%8',4?/(%84',0&+4%84'5$*./-%&'(%$'-%,/)'-%,*%<*-)+A(%,*%+.6<*(*-%
,*%$/%&6./4/%W/&+*(,'%+.8'-+5$*%-0%4*84',0&&+A(@%1%-*%/$)*4/4?/%
&'(-+,*4/5$*.*()*%$/%&/8/&+,/,%4*-)/()*%,*%$/%.*.'4+/:%Q/,/%9*B%=0*%,*-**%
.',+3+&/4@%5'44/4@%.'9*4%'%&/.5+/4%*$%('.54*%,*%$/%+./<*(@%W6</$'%-'$/.*()*%*(%
$/-%+.6<*(*-%/$./&*(/,/-%*(%-0%'4,*(/,'4:
3$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
a+-)*./%'8*4/)+9' p y+(,'z-%O@%y+(,'z-%]+-)/@%y+(,'z-%rX%[aXY\
QX_ p Q/$+,/,%,*%+./<*(%s!IPRtp
X*()+0.%Z%%Y@I%>nB%'%-08*4+'4
Q/$+,/,%,*%+./<*(%sNZRtp
X*()+0.%b%%!@R%>nB%'%-08*4+'4
X*()+0.%Z%%I@R%>nB%'%-08*4+'4
a'3)z/4*%4*=0*4+,' p y+(,'z-%b*,+/%X$/1*4@%M+4*&)r%D:R&%'%-08*4+'4
PZ
"K'-%,/)'-%/()*4+'4*-%&'44*-8'(,*(%/%$'-%*()'4('-%,*%-+-)*./%4*&'.*(,/,'-:%K/%
&'(3+<04/&+A(%,*%0('%,*%*-)'-%*()'4('-%('%</4/()+B/%=0*%-*%80*,/%4*/$+B/4%0(/%
'8*4/&+A(%/84'8+/,/:
"Q+*4)'-%/70-)*-%1%-'3)z/4*%+(-)/$/,'-%80*,*(%'5-)/&0$+B/4%$/%4*84',0&&+A(%&'44*&)/%
,*%$/-%8*$?&0$/-:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&%"&/$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
"H-*<F4*-*%,*%8/-/4%$'-%,/)'-%,*%8*$?&0$/%/$%,+-&'%,04'%,*%-0%'4,*(/,'4@%/()*-%,*%
+()*()/4%-0%4*84',0&&+A(:%X0*,*%-0&*,*4%=0*%$/%4*84',0&&+A(%,*%8*$?&0$/-%('%-*/%
8'-+5$*%*(%*$%&/-'%,*%,/)'-%/&&*,+,'-%/%)4/9U-%,*%0(/%4*,@%,*%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/@%*)&:
"#-%8'-+5$*%=0*%/$<0('-%'4,*(/,'4*-%('%80*,/(%4*84',0&+4%&'44*&)/.*()*%$/-%
8*$?&0$/-:%a+%)+*(*%84'5$*./-@%+()*()*%$'%-+<0+*()*:
qg()*()*%<4/5/4%8*$?&0$/-%&'(%0(%/70-)*%,*%&/$+,/,%sNZRt:
q g()*()*%/&)0/$+B/4%y+(,'z-%b*,+/%X$/1*4%/%$/%9*4-+A(%.6-%4*&+*()*:
qa/$</%,*%&0/$*-=0+*4%')4/-%/8$+&/&+'(*-%=0*%-*%*-)U(%*7*&0)/(,'@%1%,*)*(</%$/-%
/8$+&/&+'(*-%4*-+,*()*-:
g(&$0-'%-+%$/%4*84',0&&+A(%&'44*&)/%('%*-%8'-+5$*%*(%*$%'4,*(/,'4@%80*,*%0-/4%*$%&/5$*%
H]%=0*%9+*(*%&'(%$/%&6./4/%8/4/%&'(*&)/4%/$%)*4.+(/$%,*%*()4/,/%,*%9?,*'%,*$%
)*$*9+-'4%0%'4,*(/,'4@%1%4*84',0&+4%$/-%8*$?&0$/-%,*%*-*%.',':
! !"/"&4-#$4,"/&%"&4<1"/"&"&+6&-/7$#"7-/&B&56"/7"/&%-+&"/4Z0J-+
1. F#40$#7"&%"&4<1"/"V&H&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>j&B&%6$5-&J0+6"%04$&
$%&1$#f&3F(&Q.<50#"&L@S&-&$%&1$#f&!'HR&Q.<50#"&MMSV
2. F#&%"&.$+,"m"&k(-#P05Vle&+$%$440-#$&kDcYl&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hjV
3. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&kE"++&c,-/"5$l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&
./$+0-#$&hcF>jV
Pc
4. H."56$&%"&4<1"/"&B&
%6$5-&4-#$4,$&%"&4<1"/"&
"&+6&E"40#,-+Z&1$70"#,$&
$%&4"8%$&DcY&0#4%607-&
4-#&%"&10+1"V
"K/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%-*%
*.8+*B/%/%&/4</4%/$%
&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%
'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%
&/5$*%_a^%[86<+(/%!Z\:
"H-*<F4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%_a^hH]%W/-)/%=0*%
*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&W/-=0+,'%/0,+5$*:%a+%*$%
&'(*&)'4%('%*-)6%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%-*%
8',4?/%84',0&+4%0(/%
&'.0(+&/&+A(%,*3*&)0'-/%
'%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
";*(</%*(%&0*()/%=0*%/0(=0*%*$%&'(*&)'4%*-)U%
+()4',0&+,'%/%3'(,'@%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%
.+-.'@%)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+A(:
"H$%&'(*&)/4%*$%&/5$*%_a^%/$%80*4)'%_a^@%/-*<F4*-*%,*%
/$+(*/4%&'44*&)/.*()*%*$%&'(*&)'4%&'(%*$%80*4)':
"#-%8'-+5$*%=0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%
&6./4/%-+%*3*&)F/%$/%&'(*C+A(%/%)4/9U-%,*%0(%W05%_a^:%
a+*.84*%&'(*&)*%,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%_a^%,*$%
'4,*(/,'4:
5. F#40$#7"&%"&4<1"/"V
#(%*-)*%.'.*()'@%$/%$0B%)4/-*4/%,*%$/%&6./4/%-*%+$0.+(/%*(%9*4,*:%#(%*-)*%.','@%
-0%b/&+()'-W%4*&'('&*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/%['%$/%
.*.'4+/%+(&$0+,/%,*%$/%&6./4/%-+%('%-*%W/%+(-*4)/,'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/\%&'.'%
0(/%0(+,/,%,4+9*:%K/%/8/4+*(&+/%,*$%+&'('%,*$%,4+9*%,*8*(,*%,*%$/%9*4-+A(%b/&%
ia%*(%0-':
"K/%84+.*4/%9*B%=0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%b/&+()'-W%.*,+/()*%*$%&/5$*%_a^@%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%a+%/-?%-0&*,*@%
,*-&'(*&)*%*$%&/5$*%_a^%1%90U$9/$'%/%&'(*&)/4:
"K/%&/4</%&'()+(F/%/0(=0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%[86<+(/%!N\:
6. _"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&04-#-&7$%&7/0J$&7$&%"&4<1"/"V
7. H//"+,/$&%"&4"/.$,"&k)(TEl&Z"+,"&%"&4"/.$,"&$#&d6$&7$+$"&4-.0"/%"V
X0*4)'%_a^
Q/5$*%_a^%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
Q'(*&)'4%<4/(,*
Q'(*&)'4%8*=0*G'
Q'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/@%/-*<046(,'-*%,*%
,+4+<+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%_a^%
W/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
X0*4)'%
e_a^hH]f
PN
8. '6$5-&7$&P0#"%0K"/&%"&-.$/"40A#&7$&4-.0"e&"//"+,/$&$%&04-#-&7$&7/0J$&"&%"&
.".$%$/"V
9. F#&%"&4<1"/"e&./$+0-#$&hOi^O]]j&QF#4$#7$/^"."5"/S&."/"&"."5"/%"V&
)$+4-#$4,$&%"&4<1"/"&7$%&-/7$#"7-/&7$+.6X+&7$&4-1./-8"/&d6$&%"&%6K&
,/"+$/"&J$/7$&$+,<&"."5"7"V
! !"/"&J$/&%"+&01<5$#$+&4-.0"7"+
1. _"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&04-#-&7$%&7/0J$&7$&%"&4<1"/"V
2. _"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&k)(TEl&B&<8/"%"V
3. _"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&d6$&4-#,0$#$&%"+&01<5$#$+&d6$&7$+$"&J$/V
4. _"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&"/4Z0J-&7$&01"5$#&d6$&7$+$"&J$/V
K/%+./<*(%<+4/,/%*(%$/%&6./4/%-*%9+-0/$+B/46%*(%$/%8/()/$$/%,*%-0%b/&+()'-W%*(%
-0%'4+*()/&+A(%'4+<+(/$%[-+(%<+4/4\:
IMPORTANTE!
!
"m'%,*-*(&W03*%(0(&/%*$%&/5$*%_a^@%(+%'8*4*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%*-)6(%9+*(,'%'%
<0/4,/(,'%$/-%+.6<*(*-:%a+%$'%W+&+*-*@%-*%8',4?/(%/$)*4/4%$'-%,/)'-:
i-&6,0%04$&#6#4"&+6&-/7$#"7-/&."/"&1-70P04"/e&8-//"/e&1-J$/&-&4"180"/&$%&
#-18/$&7$&%-+&"/4Z0J-+&7$&01<5$#$+&"%1"4$#"7-+&$#&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&7$&
%"&4<1"/"&-&$#&+6&,"/I$,"&7$&1$1-/0"V
a+%$'%W+&+*-*@%-*%8',4?/(%84',0&+4%84'5$*./-%&'(%$'-%,/)'-%,*%<*-)+A(%,*%+.6<*(*-%
,*%$/%&6./4/%W/&+*(,'%+.8'-+5$*%-0%4*84',0&&+A(@%1%-*%/$)*4/4?/%
&'(-+,*4/5$*.*()*%$/%&/8/&+,/,%4*-)/()*%,*%$/%.*.'4+/:%Q/,/%9*B%=0*%,*-**%
.',+3+&/4@%5'44/4@%.'9*4%'%&/.5+/4%*$%('.54*%,*%$/%+./<*(@%W6</$'%-'$/.*()*%*(%
$/-%+.6<*(*-%/$./&*(/,/-%*(%-0%'4,*(/,'4:
PO
a+%*-)6%*7*&0)/(,'%b/&%ia%r@%80*,*%)4/5/7/4%&'(%+(-)/()6(*/-%0-/(,'%+XW')'@%=0*%
-*%-0.+(+-)4/%&'(%/$<0('-%84',0&)'-%b/&+()'-W:
X/4/%4*84',0&+4%$/-%8*$?&0$/-%*(%0(%b/&+()'-W@%80*,*%0-/4%T0+&{;+.*@%=0*%-*%
-0.+(+-)4/%70()'%&'(%-0%-+-)*./%'8*4/)+9':%X/4/%4*84',0&+4%0(/%8*$?&0$/@%84+.*4'%
&A8+*$/%/%-0%b/&+()'-W%1%$0*<'%W/</%,'5$*%&$+&%*(%*$%/4&W+9'%,*%8*$?&0$/:
! 3$d60+0,-+&1;#01-+&7$&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&/$./-76440A#&7$&
.$%;46%"+
K'-%4*=0+-+)'-%.?(+.'-%,*%-+-)*./%,*-&4+)'-%/%&'()+(0/&+A(%-'(%(*&*-/4+'-%8/4/%
4*84',0&+4@%*(%0(%'4,*(/,'4@%$/-%8*$?&0$/-%<4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
"K'-%,/)'-%/()*4+'4*-%&'44*-8'(,*(%/%$'-%*()'4('-%,*%-+-)*./%4*&'.*(,/,'-:%K/%
&'(3+<04/&+A(%,*%0('%,*%*-)'-%*()'4('-%('%</4/()+B/%=0*%-*%80*,/%4*/$+B/4%0(/%
'8*4/&+A(%/84'8+/,/:
"Q+*4)'-%/70-)*-%1%-'3)z/4*%+(-)/$/,'-%80*,*(%'5-)/&0$+B/4%$/%4*84',0&&+A(%&'44*&)/%
,*%$/-%8*$?&0$/-:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&%"&/$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
K/%4*84',0&&+A(%&'44*&)/%,*%$/-%8*$?&0$/-%80*,*%('%-*4%8'-+5$*%*(%/$<0('-%.',*$'-%
b/&+()'-W:%a+%)+*(*%84'5$*./-@%+()*()*%$'%-+<0+*()*:
qQ/.5+*%*$%/70-)*%,*%&/$+,/,%,*%+./<*(%,*%$/%8*$?&0$/%/%sNZRt:
qH&)0/$+&*%T0+&{;+.*%/%$/%9*4-+A(%.6-%4*&+*()*:
qH8/<0*%')4/-%/8$+&/&+'(*-%=0*%-*%*-)U(%*7*&0)/(,':
g(&$0-'%-+%$/%4*84',0&&+A(%&'44*&)/%('%*-%8'-+5$*%*(%-0%b/&+()'-W@%80*,*%0-/4%*$%
&/5$*%H]%=0*%9+*(*%&'(%$/%&6./4/%8/4/%&'(*&)/4$/%/$%)*4.+(/$%,*%*()4/,/%,*%9?,*'%,*%
0(%)*$*9+-'4%1%4*84',0&+4%$/-%8*$?&0$/-%,*%*-*%./(*4/:
IMPORTANTE!
!
"H-*<F4*-*%,*%8/-/4%$'-%,/)'-%,*%8*$?&0$/%/$%,+-&'%,04'%,*%-0%b/&+()'-W@%/()*-%,*%
+()*()/4%-0%4*84',0&&+A(:%X0*,*%-0&*,*4%=0*%$/%4*84',0&&+A(%,*%8*$?&0$/-%('%-*/%
8'-+5$*%*(%*$%&/-'%,*%,/)'-%/&&*,+,'-%/%)4/9U-%,*%0(/%4*,@%,*%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/@%*)&:
>/"#+P$/$#40"&"6,-1<,04"&7$&01<5$#$+&B&5$+,0A#&7$&01<5$#$+&
$#&+6&E"40#,-+Z
3$./-76440A#&7$&.$%;46%"+
a+-)*./%'8*4/)+9' p b/&%ia%r%!R:Y:D%'%-08*4+'4
a'3)z/4*%4*=0*4+,' p T0+&{;+.*%O%'%-08*4+'4
PP
K/%&6./4/%&4*/%0(%/4&W+9'%1%$'%<0/4,/%&/,/%9*B%=0*%0-)*,%&/8)04/%0(/%+(-)/()6(*/@%
<4/5/%0(/%8*$?&0$/@%'%4*/$+B/%&0/$=0+*4%')4/%'8*4/&+A(%8/4/%<0/4,/4%$'-%,/)'-:%K'-%
/4&W+9'-%-*%/<408/(%<0/4,6(,'$/-%*(%&/48*)/-:%Q/,/%/4&W+9'%1%&/48*)/%)+*(*%-0%
84'8+'%('.54*:
"X0*,*%9*4%$'-%('.54*-%,*%$/-%&/48*)/-%1%/4&W+9'-%*(%-0%'4,*(/,'4:%X/4/%.6-%
+(3'4./&+A(%-'54*%&A.'%-*%9+-0/$+B/(%$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%,*%$/%&6./4/@%9*/%$/%86<+(/%D:
"#$%(F.*4'%)')/$%,*%&/48*)/-%1%/4&W+9'-%/,.+)+,'-%,*8*(,*%,*$%)/./G'%1%,*%$/%
&/$+,/,%,*%+./<*(@%1%,*%$/%&/8/&+,/,%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%0)+$+B/,/%8/4/%*$%
/$./&*(/.+*()':
! !/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%-+&7",-+&7$&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&B&
7$&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
"Q/,/%9*B%=0*%&'8+*%*$%&'()*(+,'%,*%$/%.*.'4+/%*(%-0%'4,*(/,'4@%,*5*%&'8+/4%$/%
&/48*)/%MQgb%1%)','%-0%&'()*(+,':%X/4/%8',*4%-+.8$+3+&/4%*$%&'()4'$%,*%.F$)+8$*-%
&'8+/-%MQgb%,*%$/-%&/48*)/-%MQgb@%-*%4*&'.+*(,/%&/.5+/4%-0%('.54*%8'4%0(/%
3*&W/%'%-+.+$/4%$0*<'%,*%&'8+/4$/%/$%'4,*(/,'4:%a+(%*.5/4<'@%-+%8'-)*4+'4.*()*%
,*&+,*%9'$9*4%/%8'(*4%$/%&/48*)/%*(%$/%&6./4/@%/-*<F4*-*%,*%9'$9*4%/%&/.5+/4%-0%
('.54*%/%MQgb:%K/%&6./4/%*-)6%,+-*G/,/%8/4/%4*&'('&*4%-'$/.*()*%0(%/4&W+9'%
4/?B%=0*%$$*9*%*$%('.54*%MQgb:%;*(</%*(%&0*()/%=0*%$/%&6./4/%('%8',46%
4*&'('&*4%&/48*)/-%&'()*(+,/-%*(%$/%&/48*)/%MQgb%/%.*('-%=0*%$$*9*(%$'-%
('.54*-%=0*%)*(?/(%'4+<+(/$.*()*@%/$%&'8+/4$/-%,*%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4:
" ;/.5+U(%80*,*%0)+$+B/4%0(%/,/8)/,'4%8/4/%)/47*)/-%XQ%'%0(%$*&)'4h*-&4+)'4%,*%
)/47*)/-%,*%.*.'4+/%8/4/%/&&*,*4%/%$'-%/4&W+9'-%,*%&6./4/@%,+4*&)/.*()*%,*-,*%$/%
)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
H/4Z0J-+&B&4"/.$,"+
i-18/$&B&#f1$/-&1<g01-&"710,07-+ FI$1.%-
H/4Z0J-
Q/,/%&/48*)/%80*,*%&'()*(*4%W/-)/%0(%.6C+.'%
,*%DDDD%/4&W+9'-%,*('.+(/,'-%MaQgRRR!%/%
MaQgDDDD:%K/%*C)*(-+A(%,*$%('.54*%,*%/4&W+9'%
,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%/4&W+9':
m'.54*%,*$%/4&W+9'%INp
DSCI0026.JPG
#C)*(-+A(
mF.*4'%,*%-*4+*%[Z%,?<+)'-\
PD
O,/-+&"I6+,$+&Q(-#P05VS
#-)/%-*&&+A(%*C8$+&/%'8&+'(*-%,*%.*(F%=0*%80*,*%0)+$+B/4%8/4/%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%
1%4*/$+B/4%')4/-%'8*4/&+'(*-%*(%/.5'-%.','-@%2#Q%1%XKHl:
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &c-#07-+
"K/%-/$+,/%-*%*(.0,*&*%/$%/70-)/4%*$%(+9*$%,*%9'$0.*(%/%R:
X/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+A(@%&'(-0$)*%$'%-+<0+*()*:
qb*(F%2#Q%[86<+(/%cR\
qb*(F%XKHl%[86<+(/%NN\
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&+-#07-&7$&%"&4<1"/"&
Qc-#07-+S
T#040- a'(+,'%!%h%a'(+,'%I%h%a'(+,'%Y%h%M*-/&)
O8,6/"7-/&Z"+,"&
10,"7
H&):%h%M*-/&)
O8,6/"7-/
c$m"%&+-#-/"
&c$m"%&+-#-/"
#-8*&+3+&/%*$%9'$0.*(%,*$%-'(+,':%#-)*%/70-)*%)/.5+U(%-*%0)+$+B/%
&'.'%(+9*$%,*%/0,+'%,04/()*%$/%-/$+,/%,*%9?,*'%[86<+(/%NZ\:
&
3$./-76440A#
#-8*&+3+&/%*$%9'$0.*(%,*%-/$+,/%,*%/0,+'%8/4/%8*$?&0$/-%*%
+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+':%#-)*%/70-)*%,*%9'$0.*(%('%-*%0)+$+B/%
,04/()*%$/%-/$+,/%,*%9?,*'%[,*-,*%*$%80*4)'%_a^hH]\:
DR
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &T#040-
]+-0/$+&*%$/%+./<*(%=0*%,*-*/%0-/4%&'.'%+./<*(%,*%+(+&+'%1%$0*<'%-*$*&&+'(*%sH&):t:
"K/%+./<*(%,*%+(+&+'%('%/8/4*&*%&0/(,'%0-)*,%*(&+*(,*%$/%&6./4/%84*-+'(/(,'%
ef%[XKHl\:
"X0*,*%*-8*&+3+&/4@%&'.'%+./<*(%+(+&+/$@%0(/%+(-)/()6(*/%<4/5/,/%8'4%0-)*,@%'%
0)+$+B/4%$/%+./<*(%,*%+(+&+'%*-8*&+/$%+(&$0+,/%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/:
"a+%-*$*&&+'(/%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%&'.'%+./<*(%,*%+(+&+'@%*$%/0,+'%('%-*46%
4*84',0&+,'%,04/()*%*$%+(+&+':
"#$%/70-)*%,*%$/%+./<*(%,*%+(+&+'%/&)0/$%-*%5'44/46%-+%3'4./)*/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%
[86<+(/%DO\:
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &iV&"/4Z0J-
_)+$+&*%*$%-+<0+*()*%84'&*,+.+*()'%8/4/%*-8*&+3+&/4%*$%.U)','%,*%<*(*4/&+A(%,*%$'-%
(F.*4'-%,*%-*4+*%0)+$+B/,'-%*(%$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'-%[86<+(/%PP\:
(-#P056/"40A#&7$&6#"&01"5$#&7$&0#040-
F+.$40P04"40A#&7$%&1X,-7-&7$&5$#$/"40A#&7$%&#f1$/-&7$&+$/0$&
7$&%-+&#-18/$+&7$&"/4Z0J-+&QiV&"/4Z0J-S
(-#,0#6"/
g(,+&/%/%$/%&6./4/%=0*%.*.'4+&*%*$%(F.*4'%,*%/4&W+9'%0)+$+B/,'%*(%
F$)+.'%)U4.+(':%#$%/4&W+9'%(0*9'%$$*9/46%&'.'%('.54*%*$%-+<0+*()*%
(F.*4'%-*&0*(&+/$@%+(&$0-'%&0/(,'%-*%5'44*(%/4&W+9'-%'%-*%&/4<0*%
0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%5$/(&':%a+%-*%&/4</%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%=0*%1/%)+*(*%/4&W+9'-%/$./&*(/,'-%1%*$%(F.*4'%-*&0*(&+/$%
./1'4%*(%$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'%*C+-)*()*-%*-%-08*4+'4%/$%(F.*4'%
-*&0*(&+/$%./1'4%4*&'4,/,'%8'4%$/%&6./4/@%$/%(0.*4/&+A(%,*%$'-%
/4&W+9'-%(0*9'-%&'.*(B/46%,*-,*%*$%./1'4%(F.*4'%-*&0*(&+/$%,*%
$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'%*C+-)*()*-%.6-%!:
3$.-+040A#
2*+(+&+/%*$%(F.*4'%,*%-*4+*%,*-,*%RRR!%&0/(,'%-*%5'44/(%)','-%$'%
/4&W+9'-%'%-*%4**.8$/B/%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%8'4%')4/%*(%5$/(&':%a+%
-*%&/4</%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%=0*%1/%)+*(*%/4&W+9'-%/$./&*(/,'-@%
$/%(0.*4/&+A(%,*%$'-%/4&W+9'-%(0*9'-%&'.*(B/46%,*-,*%*$%(F.*4'%
-*&0*(&+/$%.6-%/$)'%*()4*%$'-%('.54*-%,*%/4&W+9'%*C+-)*()*-%.6-%!:
D!
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &_-/"&16#70"%
X0*,*%0)+$+B/4%$/%8/()/$$/%,*%W'4/%.0(,+/$%8/4/%9*4%$/%W'4/%/&)0/$%*(%0(/%B'(/%
,+3*4*()*%,*%-0%&+0,/,%$'&/$%&0/(,'%0-)*,%9+/7/@%*)&:%K/%W'4/%.0(,+/$%.0*-)4/%$/%W'4/%
/&)0/$%,*%!NI%&+0,/,*-%*(%YI%B'(/-%W'4/4+/-%,*$%.0(,':
1. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k)$+,0#-l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hjV
" X/4/%&/.5+/4%$/%B'(/%<*'<463+&/%1%$/%&+0,/,%/%$/%W'4/%,'(,*%0)+$+B/%
('4./$.*()*%$/%&6./4/@%-*$*&&+'(*%sK'&/$t:
2. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&k(067"7l&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&
hjV
"X/4/%&/.5+/4%*$%/70-)*%sM*-)+('t%/$%W'4/4+'%,*%9*4/('@%0)+$+&*%e f%1%e f%8/4/%
-*$*&&+'(/4%sn:%9*4/('t%1@%/%&'()+(0/&+A(@%-*$*&&+'(*%sH&):t:%#$%W'4/4+'%,*%
9*4/('%-*%0)+$+B/%*(%/$<0(/-%B'(/-%<*'<463+&/-%1%&'(-+-)*%*(%/,*$/()/4%0(/%
W'4/%*$%4*$'7%,04/()*%$'-%.*-*-%,*%9*4/(':
3. D,0%04$&h je&h je&h je&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&K-#"&5$-5/<P04"&d6$&
7$+$"&Be&"&4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
4. D,0%04$&h j&B&h j&."/"&+$%$440-#"/&%"&4067"7&d6$&7$+$"&Be&"&
4-#,0#6"40A#e&./$+0-#$&hcF>jV
5. !/$+0-#$&hcF>jV
IMPORTANTE!
!
"H()*-%,*%&'(3+<04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%W'4/%.0(,+/$@%/-*<F4*-*%,*%=0*%*$%/70-)*%,*%
$/%&+0,/,%$'&/$%&'44*-8'(,*%&'(%*$%-+)+'%,'(,*%0-)*,%9+9*%'%0)+$+B/%('4./$.*()*%$/%
&6./4/:%a+%('%&'44*-8'(,*@%-*$*&&+'(*%sK'&/$t%*(%$/%8/()/$$/%,*$%8/-'%!%1%
&'(3+<04*%$'-%/70-)*-%,*%&+0,/,%$'&/$@%3*&W/%1%W'4/@%-*<F(%-*%4*=0+*4/%[86<+(/%DI\:
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&Z-/"&16#70"%&
Q_-/"&16#70"%S
DI
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &T1./010/&P$4Z"
_-)*,%80*,*%&'(3+<04/4%$/%&6./4/%8/4/%=0*%-*%+(,+=0*%-'$/.*()*%$/%3*&W/%,*%
<4/5/&+A(@%'%5+*(%$/%3*&W/%1%W'4/%*(%$/%*-=0+(/%,*4*&W/%+(3*4+'4%,*%&/,/%+(-)/()6(*/:
"_(/%9*B%=0*%-*%<4/5*%$/%+(3'4./&+A(%,*%3*&W/%1%W'4/%*(%0(/%+(-)/()6(*/@%('%-*%
8',46%*,+)/4%(+%5'44/4:
#7*.8$'p%!R%,*%70$+'%,*%IR!I@%!pIc%8:.:
"H0(=0*%('%-*%*-)/.8*%$/%3*&W/%1h0%W'4/%&'(%g.84+.+4%3*&W/@%80*,*%W/&*4$'%
8'-)*4+'4.*()*%0)+$+B/(,'%$/%30(&+A(%MXi`%'%/$<0(/%/8$+&/&+A(%,*%+.84*-+A(%
[86<+(/%OP\:
"#$%B''.%,+<+)/$%-*%+(W/5+$+)/%.+*()4/-%*-)6%/&)+9/,'%*$%*-)/.8/,'%,*%)+*.8':
"K/%+.84*-+A(%,*%$/%3*&W/%-*%+(W/5+$+)/%,04/()*%*$%0-'%,*%/$<0(/-%*-&*(/-%b','%
#-&*(/:
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &HI6+,"/
_(/%9*B%=0*%4*/$+&*%$'-%/70-)*-%,*%3*&W/%1%W'4/%=0*%,*-*/@%84*-+'(*%ea#;f%8/4/%
/8$+&/4$'-:
"X0*,*%*-8*&+3+&/4%0(/%3*&W/%&'.84*(,+,/%*()4*%IRR!%1%IRZD:
"H-*<F4*-*%,*%-*$*&&+'(/4%-0%&+0,/,%$'&/$%[86<+(/%D!\%/()*-%,*%*3*&)0/4%*$%/70-)*%
,*%W'4/%1%3*&W/:%a+%/70-)/%$/%W'4/%1%3*&W/%&'(%0(/%&+0,/,%+(&'44*&)/%-*$*&&+'(/,/%
8/4/%-0%&+0,/,%$'&/$@%$/-%W'4/-%1%3*&W/-%,*%)',/-%$/-%&+0,/,*-%,*%$/%W'4/%.0(,+/$%
[86<+(/%D!\%-*46(%+(&'44*&)/-:
T#+,"#,<#$"+&4-#&$%&$+,"1."7-&7$%&,0$1.-&QT1./010/&P$4Z"S
]$4Z" IR!IhOh!R
]$4Z"x_-/" IR!IhOh!R%!pIc8.
)$+4, m'%-*%*-)/.8/%$/%3*&W/%1h0%W'4/
HI6+,$&7$%&/$%-I&7$&%"&4<1"/"&QHI6+,"/S
hj&hj Q/.5+/%*$%/70-)*%*(%$/%8'-+&+A(%,*$%&04-'4
hj&hj b0*9*%*$%&04-'4%*()4*%$'-%/70-)*-
hj&Q!$%;46%"S Q/.5+/%*()4*%$'-%3'4./)'-%,*%!I%W'4/-%1%,*%IZ%W'4/-
DY
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &]-/1",-&7$&P$4Z"
X0*,*%-*$*&&+'(/4%*()4*%)4*-%*-)+$'-%,+3*4*()*-%8/4/%$/%3*&W/:
#7*.8$'p%!R%,*%70$+'%,*%IR!I
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &T70-1"
! F+.$40P0d6$&$%&070-1"&7$&J0+6"%0K"40A#&
d6$&7$+$"V
1
a*$*&&+'(*%$/%8*-)/G/%,*%$/%,*4*&W/:
2
a*$*&&+'(*%sg,+'./t:
3
a*$*&&+'(*%*$%+,+'./%=0*%,*-*/:
"#-%8'-+5$*%=0*%/$<0('-%.',*$'-%,*%&6./4/%
9*(,+,'-%*(%&+*4)/-%B'(/-%<*'<463+&/-%80*,*(%('%
8*4.+)+4%$/%-*$*&&+A(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(:
F+.$40P04"40A#&7$&]-/1",-&7$&P$4Z"
HH^EE^)) !IhOh!R
))^EE^HH !RhOh!I
EE^))^HH Oh!Rh!I
F+.$40P04"40A#&7$%&070-1"&7$&J0+6"%0K"40A#&QT70-1"S
1
2 3
DZ
Procedimiento
hcF>j& &EFip& &!$+,"m"&(-#P05V& &:6"/7"/&'()
#-)/%30(&+A(%,*-/&)+9/%*$%.'(+)'4%&0/(,'%('%-*%4*/$+B/%(+(<0(/%'8*4/&+A(%*(%$/%
&6./4/%,04/()*%0(%$/8-'%,*%)+*.8'%84*,*)*4.+(/,':%X4*-+'(*%&0/$=0+*4%5')A(%8/4/%
9'$9*4%/%*(&*(,*4%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
H70-)*-%,*%$'-%)+*.8'-%,*%/&)+9/&+A(p%YR%-*<:@%!%.+(:@%I%.+(:@%M*-/&)%[>0/4,/4%KQM%
-*%,*-W/5+$+)/%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%sM*-/&)t:\
">0/4,/4%KQM%-*%,*-W/5+$+)/%*(%&0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%&'(,+&+'(*-:
q#(%*$%.','%XKHl
qb+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'
qM04/()*%0(/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-
qM04/()*%s %a*<0+.+*t
qM04/()*%$/%4*84',0&&+A(%'%<4/5/&+A(%&'(%>4/5/4%9'B
qM04/()*%$/%<4/5/&+A(%1%4*84',0&&+A(%,*%$/%8*$?&0$/
"Q0/(,'%/.5/-%30(&+'(*-%>0/4,/4%KQM%1%#&':%*(*4<?/%*-)6(%/&)+9/,/-@%#&':%
*(*4<?/%)+*(*%84+'4+,/,:
Procedimiento
hcF>j& &EFip& &!$+,"m"&(-#P05V& &F4-V&$#$/5;"
#&':%*(*4<?/%W/&*%=0*%$/%&6./4/%-*%/8/<0*%)4/-%0(%8*4?','%,*%+(/&)+9+,/,%
84*,*)*4.+(/,':
H70-)*-%,*%$'-%)+*.8'-%,*%/&)+9/&+A(p%!%.+(:@%I%.+(:@%c%.+(:%[#$%)+*.8'%,*%/&)+9/&+A(%
-+*.84*%*-%c%.+(0)'-%*(%*$%.','%XKHl:\
"#&':%*(*4<?/%-*%,*-W/5+$+)/%*(%&0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%&'(,+&+'(*-:
qb+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'
qM04/()*%0(/%84*-*()/&+A(%,*%,+/8'-+)+9/-
qM04/()*%s %a*<0+.+*t
qM04/()*%$/%4*84',0&&+A(%'%<4/5/&+A(%&'(%>4/5/4%9'B
qM04/()*%$/%<4/5/&+A(%1%4*84',0&&+A(%,*%$/%8*$?&0$/
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&."/"&$%&$+,"7-&0#"4,0J-&
Q:6"/7"/&'()S
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&"."5"7-&"6,-1<,04-&
QF4-V&$#$/5;"S
Dc
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &3F(^!'HR
"a+%-*$*&&+'(/%s#(&*(,*4h/8/</4t@%$/%&6./4/%-*%/8/</%/$%84*-+'(/4%e f%[2#Q\%*(%
*$%.','%2#Q%'%e f%[XKHl\%*(%*$%.','%XKHl:
"Q/.5+*%*-)*%/70-)*%/%&0/$=0+*4%')4'%/70-)*%,+-)+()'%,*%sg(W/5+$:t%/()*-%,*%&'(*&)/4%/%
0(%)*$*9+-'4%8/4/%9*4%$/-%+.6<*(*-:
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& & &)$+Z"80%0,"/
K/%&6./4/%('%+(+&+/46%$/%'8*4/&+A(%,*%5'44/,'%,*%+./<*(%&0/(,'%84*-+'(*%
ef%[^'44/4\%.+*()4/-%*-)6%/&)+9/,'%s %M*-W/5+$+)/4t:
X/4/%/&)+9/4%$/%84')*&&+A(%&'()4/%*$%5'44/,'%/&&+,*()/$%,*%$/-%+.6<*(*-@%-*$*&&+'(*%
sH&):t%8/4/%s %M*-W/5+$+)/4t:
"Q'(%$/%'8*4/&+A(%,*%3'4./)*'%[86<+(/%DO\%-*%5'44/(%)',/-%$/-%+.6<*(*-@%/0(=0*%
-*%W/1/%,*-W/5+$+)/,'%*$%5'44/,'%,*%/4&W+9'%[-*%W/%-*$*&&+'(/,'%sH&):t%8/4/%
s M*-W/5+$+)/4t\%8/4/%/$<0(/-%+.6<*(*-:
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&h j&B&h j&Q3F(^!'HRS
F#4$#7$/
K/%&6./4/%-*%*(&+*(,*%/$%84*-+'(/4%e f%[2#Q\%'%
ef[XKHl\:
F#4$#7$/^"."5"/
K/%&6./4/%-*%*(&+*(,*%'%/8/</%/$%84*-+'(/4%e f%[2#Q\%'%
ef%[XKHl\:
T#Z"80%V
K/%&6./4/%('%-*%*(&+*(,*%'%/8/</%/$%84*-+'(/4%e f%[2#Q\%'%
ef%[XKHl\:
T#Z"80%0,"40A#&7$&8-//"7-&7$%&"/4Z0J-&Q &)$+Z"80%0,"/S
DN
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &DcY
_)+$+&*%*$%-+<0+*()*%84'&*,+.+*()'%8/4/%-*$*&&+'(/4%*$%84')'&'$'%,*%&'.0(+&/&+A(%
_a^@%=0*%-*%0)+$+B/%8/4/%+()*4&/.5+/4%,/)'-%&'(%0(%'4,*(/,'4@%+.84*-'4/@%0%')4'%
,+-8'-+)+9'%*C)*4(':
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &c"%07"&>[
X0*,*%0)+$+B/4%*$%84'&*,+.+*()'%,*%*-)/%-*&&+A(%8/4/%-*$*&&+'(/4%m;aQ%'%XHK%8/4/%*$%
-+-)*./%,*%-/$+,/%,*%9?,*':%;/.5+U(%80*,*%*-8*&+3+&/4%0(/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%
ZpY%'%!NpD:
"a*$*&&+'(*%$/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%[ZpY%A%!NpD\%=0*%&'44*-8'(,/%&'(%*$%)+8'%,*%
)*$*9+-'4%=0*%,*-*/%0-/4:%K/-%+.6<*(*-%('%-*%9+-0/$+B/46(%&'44*&)/.*()*%-+%-*%
-*$*&&+'(/%0(/%4*$/&+A(%,*%/-8*&)'%+(&'44*&)/:
"K/-%+.6<*(*-%('%-*%9+-0/$+B/46(%&'44*&)/.*()*%/%.*('-%=0*%*$%/70-)*%,*%-/$+,/%
,*%$/%-*G/$%,*%9?,*'%,*%$/%&6./4/%&'44*-8'(,/%&'(%*$%-+-)*./%,*%-*G/$%,*%9?,*'%
,*$%)*$*9+-'4%'%,*%')4'%*=0+8'%,*%9?,*':
"K/-%+.6<*(*-%('%-*%80*,*(%9+-0/$+B/4%&'44*&)/.*()*%*(%0(%)*$*9+-'4%'%*=0+8'%,*%
9?,*'%=0*%('%-*/%m;aQ%'%XHK:
(-#P056/"40A#&7$&%-+&"I6+,$+&7$%&./-,-4-%-&DcY&QDcYS
E"++&
c,-/"5$
a*$*&&+'(*%*-)*%/70-)*%&0/(,'%-*%&'(*&)/%/%0(%'4,*(/,'4%[86<+(/-%
P!@%PZ\:%Q'(%*-)*%/70-)*@%*$%'4,*(/,'4%&'(-+,*4/%/%$/%&6./4/%&'.'%
0(%,+-8'-+)+9'%,*%/$./&*(/.+*()'%*C)*4(':%_)+$+&*%*-)*%/70-)*%8/4/%
$/%)4/(-3*4*(&+/%('4./$%,*%+.6<*(*-@%,*-,*%$/%&6./4/%/%0(%
'4,*(/,'4:
!>!&
Q!04,Y/075$S
a*$*&&+'(*%*-)*%/70-)*%&0/(,'%&'(*&)*%/%0(/%+.84*-'4/%&'.8/)+5$*%
&'(%X+&)^4+,<*%[86<+(/%Oc\:%#-)*%/70-)*%-+.8$+3+&/%$/%)4/(-3*4*(&+/%
,*%,/)'-%,*%+.6<*(*-%/$%,+-8'-+)+9'%&'(*&)/,':
c$%$440A#&7$&%"&/$%"40A#&7$&"+.$4,-&7$&%"&."#,"%%"&B&7$%&
+0+,$1"&7$&+"%07"&7$&J;7$-&Qc"%07"&>[S
i>c( a+-)*./%,*%9?,*'%0-/,'%*(%|/8A(@%##:__:@%1%')4'-%8/?-*-
!H' a+-)*./%,*%9?,*'%0-/,'%*(%#04'8/%1%')4/-%64*/-
Cn? 2*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%8/()/$$/%,*%;]%('4./$
=MnW 2*$/&+A(%,*%/-8*&)'%,*%8/()/$$/%/(&W/
DO
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &]-/1",$"/
a+%W/1%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%&6./4/@%*-)/%'8*4/&+A(%3'4./)*/46%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:%a+%('%W/1%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%&6./4/@%-*%3'4./)*/46%$/%.*.'4+/%
+()*4(/:
" K/%'8*4/&+A(%,*%3'4./)*'%5'44/46%)','%*$%&'()*(+,'%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%'%$/%
.*.'4+/%+()*4(/:%#-)/%'8*4/&+A(%('%-*%80*,*%,*-W/&*4:%H()*-%,*%3'4./)*/4@%
&*4&+A4*-*%,*%=0*%*-)6%/5-'$0)/.*()*%-*<04'%,*%('%(*&*-+)/4%(+(<F(%,/)'%
&'()*(+,'%*(%$/%)/47*)/%'%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
"H$%3'4./)*/4%$/%.*.'4+/%+()*4(/%-*%5'44/46(%$'-%-+<0+*()*-%,/)'-:
qg.6<*(*-%84')*<+,/-
qX/()/$$/%,*%+(+&+'
"Q0/(,'%-*%3'4./)*/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/@%$'-%,/)'-%-+<0+*()*-%-*%5'44/(:
qg.6<*(*-%84')*<+,/-
"Q'(%$/%'8*4/&+A(%,*%3'4./)*'%-*%5'44/(%)',/-%$/-%+.6<*(*-@%/0(=0*%-*%W/1/%
,*-W/5+$+)/,'%*$%5'44/,'%,*%/4&W+9'-%[-*%W/%-*$*&&+'(/,'%sH&):t%8/4/%
s%M*-W/5+$+)/4t%[86<+(/%Dc\\%8/4/%/$<0(/-%+.6<*(*-:
"H()*-%,*%+(+&+/4%0(/%'8*4/&+A(%,*%3'4./)*'@%/-*<F4*-*%,*%=0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%
&6./4/%*-)U%-03+&+*()*.*()*%&/4</,/:%a+%/8/</%$/%&6./4/%,04/()*%*$%84'&*-'%,*%
3'4./)*'@%U-)*%8',4?/%('%4*/$+B/4-*%&'44*&)/.*()*%1%$/%&6./4/%,*7/4?/%,*%30(&+'(/4%
,*%$/%./(*4/%('4./$:
"m'%/54/%(0(&/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4?/%.+*()4/-%-*%*-)6%
3'4./)*/(,':%a+%$'%W+&+*-*@%$/%&6./4/%8',4?/%,*7/4%,*%30(&+'(/4%,*%$/%./(*4/%
('4./$:
Procedimiento
hcF>j& &EFiD& &!$+,"m"&(-#P05V& &3$+$,$"/
a+%,*-*/%+(3'4./&+A(%/&*4&/%,*%$'-%/70-)*-%84*,*)*4.+(/,'-%,*%3654+&/@%9*/%$/%
86<+(/%!RD:
K'-%/70-)*-%-+<0+*()*-%('%-*%4*8'-+&+'(/(:
H70-)*-%,*%$/%W'4/%.0(,+/$@%/70-)*-%,*$%4*$'7@%3'4./)'%,*%3*&W/@%+,+'./%*(%8/()/$$/@%
-/$+,/%,*%9?,*'
]-/1",$-&7$&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&-&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&
Q]-/1",$"/S
3$.-+040A#&7$&%"&4<1"/"&"&+6+&"I6+,$+&./$7$,$/10#"7-+&7$&
P<8/04"&Q3$+$,$"/S
DP
H.X#704$
! FJ0,$&6+"/%"&10$#,/"+&+$&$+,<&1-J0$#7-
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%&6./4/%8/4/%<4/5/4%'%4*84',0&+4%+.6<*(*-%.+*()4/-%./(*7/%0(%
&'&W*%'%')4'%9*W?&0$'@%'%.+*()4/-%&/.+(/:%b+4/4%*$%.'(+)'4%.+*()4/-%-*%*-)6%
.'9+*(,'%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%-*4+':
! i-&10/$&70/$4,"1$#,$&"%&+-%&-&6#"&%6K&8/0%%"#,$
"m0(&/%.+4*%/$%-'$%(+%(+(<0(/%')4/%$0B%54+$$/()*%/%)4/9U-%,*$%9+-'4%,*%$/%&6./4/:%
X0*,*%&'44*4%*$%4+*-<'%,*%8*4,*4%$/%9+-+A(:
! ]%"+Z
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%0(+,/,%,*%3$/-W%*(%84*-*(&+/%,*%</-*-%+(3$/./5$*-%'%
*C8$'-+9'-:%;/$*-%&'(,+&+'(*-%80*,*(%&4*/4%4+*-<'-%,*%+(&*(,+'%'%*C8$'-+A(:
" m'%,+-8/4*%(0(&/%*$%3$/-W%W/&+/%0(/%8*4-'(/%=0*%*-)6%&'(,0&+*(,'%0(%9*W?&0$':%
a*%8',4?/%*()'48*&*4%$/%9+-+A(%,*$%&'(,0&)'4@%&'(%*$%&'(-*&0*()*%4+*-<'%,*%
/&&+,*()*:
"m'%,+-8/4*%(0(&/%*$%3$/-W%.01%&*4&/%,*%$'-%'7'-%,*$%'57*)':%n/&*4$'%80*,*%4*-0$)/4%
*(%8U4,+,/%,*%9+-+A(:
! !"#,"%%"&7$%&1-#0,-/
"a+%-*%$$*</4/%/%/<4+*)/4%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4@%(0(&/%)'=0*%*$%$?=0+,'%&'()*(+,'%*(%
-0%+()*4+'4:%X0*,*%&'44*4%*$%4+*-<'%,*%+(3$/./&+A(%,*%$/%8+*$:
"a+%*$%$?=0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$$*</4/%/%*()4/4%*(%-0%5'&/@%*(706<0*-*%$/%
5'&/%+(.*,+/)/.*()*%1%8A(</-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%.U,+&':
"a+%*$%$?=0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$$*</4/%/%-/$8+&/4%-0-%'7'-%'%-0%8+*$@%
*(70/<0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/<0/%$+.8+/%8'4%$'%.*('-%,04/()*%!c%.+(0)'-%1%
8A(</-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%.U,+&':
! (-#$g0-#$+
"m'%*(&W03*%7/.6-%*(%$'-%&'(*&)'4*-@%(+(<F(%,+-8'-+)+9'%('%*-8*&+3+&/,'%8/4/%0-/4%
&'(%*-)/%&6./4/:%K/%&'(*C+A(%,*%0(%,+-8'-+)+9'%('%*-8*&+3+&/,'%80*,*%&4*/4%*$%
4+*-<'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
! >/"#+.-/,$
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%&6./4/%,*()4'%,*%0(%/9+A(%0%')4'-%$0</4*-%,'(,*%*-)U%84'W+5+,'%
*$%0-'%,*%)/$*-%,+-8'-+)+9'-:%#$%0-'%+(/,*&0/,'%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%
-*4+':
! _61-+e&-%-/$+&"#-/1"%$+e&/$4"%$#,"10$#,-e&B&-,/"+&"#-/1"%07"7$+
"a+%&'()+(F/%0)+$+B/(,'%$/%&6./4/%,*-80U-%,*%,*)*&)/4%*.+-+A(%,*%W0.'@%'$'4*-%
*C)4/G'-@%'%4*&/$*()/.+*()'@%8',4?/%84'9'&/4%30*<'%'%4*&+5+4%0(/%,*-&/4</%
*$U&)4+&/:%#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%&0/$=0+*4/%,*%*-)'-%-?()'./-@%4*/$+&*%
+(.*,+/)/.*()*%$'-%-+<0+*()*-%8/-'-:
!: H8/<0*%$/%&6./4/:
I: a/=0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/@%)*(+*(,'%$/%84*&/0&+A(%,*%84')*<*4-*%&'()4/%
8'-+5$*-%=0*./,04/-:
!/$4"640-#$+&7$&6+-
DD
! H56"&$&01.6/$K"+
"K/%*()4/,/%,*%/<0/@%')4'-%$?=0+,'-%'%+.804*B/-%[*-8*&+/$.*()*%8/4)?&0$/-%
.*)6$+&/-\%,*()4'%,*%$/%&6./4/%&4*/%*$%4+*-<'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:%
#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%&0/$=0+*4/%,*%*-)'-%-?()'./-@%4*/$+&*%+(.*,+/)/.*()*%$'-%
-+<0+*()*-%8/-'-:%X4*-)*%*-8*&+/$%/)*(&+A(%&0/(,'%0)+$+&*%$/%&6./4/%*(%$/%$$09+/%'%
(+*9*@%&*4&/%,*$%./4%0%')4/-%30*()*%,*%/<0/@%'%*(%*$%&0/4)'%,*%5/G':
!: H8/<0*%$/%&6./4/:
I: a/=0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/:
! (";7"+&B&1"%,/",-
"a+%-+<0*%0-/(,'%$/%&6./4/%,*-80U-%,*%W/5*4-*%,/G/,'%,*5+,'%/%0(/%&/?,/%'%
./$)4/)'@%8',4?/%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'%1%,*-&/4</%*$U&)4+&/:%#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%
&0/$=0+*4/%,*%*-)'-%-?()'./-@%4*/$+&*%+(.*,+/)/.*()*%$'-%-+<0+*()*-%8/-'-:
!: H8/<0*%$/%&6./4/:
I: a/=0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/:
! E"#,$#$/&"%$I"7-&7$%&P6$5-
"m0(&/%*C8'(</%$/%&6./4/%/$%30*<'@%80*-%8',46%*C8$')/4%1%&4*/4%4+*-<'-%,*%
+(&*(,+'%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
! )$+"/1"7-&B&1-70P04"40A#
"m0(&/%+()*()*%,*-/4./4%$/%&6./4/%(+%.',+3+&/4$/%,*%(+(<0(/%./(*4/:%;/$*-%
/&&+'(*-%&4*/(%*$%4+*-<'%,*%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-@%=0*./,04/-%1%')4/-%$*-+'(*-:%
! '65"/$+&d6$&7$8$#&$J0,"/+$
"m0(&/%,*7*%$/%&6./4/%*(%$'-%$0</4*-%=0*%-*%*(0.*4/(%/%&'()+(0/&+A(:%#-)'%80*,*%
4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'%'%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
qd4*/-%&'(%/$)'%<4/,'%,*%W0.*,/,%'%/&0.0$/&+A(%,*%8'$9'
qd4*/-%,*%84*8/4/&+A(%,*%/$+.*()'-%0%')4'-%$0</4*-%*(%=0*%*C+-)/(%W0.'-%
/&*+)'-'-
q Q*4&/%,*%*-)03/-@%.'=0*)/-%)U4.+&/-@%/%$/%$0B%,+4*&)/%,*$%-'$@%*(%9*W?&0$'-%
&*44/,'-%/8/4&/,'-%/$%-'$@%0%')4'-%$0</4*-%-'.*)+,'-%/%/$)/-%)*.8*4/)04/-
"m'%&'$'=0*%(0(&/%$/%&6./4/%-'54*%0(/%-08*43+&+*%+(*-)/5$*@%0(%*-)/()*%/$)'@%*)&:%
K/%&6./4/%8',4?/%&/*4@%1%84'9'&/4%$*-+'(*-%8*4-'(/$*-:
! 3$+."%7-&7$&%-+&7",-+&01.-/,"#,$+
"b/()*(</%-+*.84*%&'8+/-%,*%4*-8/$,'%,*%$'-%,/)'-%+.8'4)/()*-%&'()*(+,'-%*(%$/%
.*.'4+/%,*%$/%&6./4/@%)4/(-3+4+U(,'$'-%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'%,*%
/$./&*(/.+*()':%;*(</%*(%&0*()/%=0*%$'-%,/)'-%-*%80*,*(%5'44/4%,*5+,'%/%./$%
30(&+'(/.+*()'@%4*8/4/&+A(%,*%$/%&6./4/@%*)&:
! !/-,$440A#&7$&%"&1$1-/0"
"a+*.84*%=0*%4**.8$/&*%$/%5/)*4?/@%/-*<F4*-*%,*%-*<0+4%/$%8+*%,*%$/%$*)4/%*$%
84'&*,+.+*()'%,*-&4+)'%*(%$/%,'&0.*()/&+A(%*()4*</,/%&'(%$/%&6./4/:%#$%
4**.8$/B'%+(&'44*&)'%,*%$/%5/)*4?/%80*,*%'&/-+'(/4%$/%/$)*4/&+A(%'%$/%8U4,+,/%,*%
$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
!RR
! Y",$/;"&/$4"/5"8%$
"m'%&/4</4%$/%5/)*4?/%&'(%.*,+'-%('%/0)'4+B/,'-:%a+%&/4</%$/%5/)*4?/%.*,+/()*%0(%
.U)','%('%/0)'4+B/,'@%-*%&4*/4?/%*$%4+*-<'%,*%4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4?/@%
+(&*(,+'%'%*C8$'-+A(:
"#9+)*%*C8'(*4%'%-0.*4<+4%$/%5/)*4?/%*(%/<0/%,0$&*%'%/<0/%-/$/,/:%K/%5/)*4?/%-*%
8',4?/%,/G/4%1%&/0-/4%0(%,*)*4+'4'%*(%-0%4*(,+.+*()'%1%0(/%,+-.+(0&+A(%,*%-0%9+,/%
,*%-*49+&+':
"_)+$+&*%-'$/.*()*%*$%)+8'%,*%5/)*4?/-%1%&/4</,'4%+(&$0+,'-%&'(%$/%&6./4/:%a+%0)+$+B/%
')4'-%)+8'-%,*%5/)*4?/%'%&/4</,'4%*$%*=0+8'%80*,*%4*-0$)/4%,/G/,'%1%$/%</4/()?/%
=0*,/4%/(0$/,/:
" K/%(*<$+<*(&+/%*(%$/%'5-*49/&+A(%,*%$/-%-+<0+*()*-%84*&/0&+'(*-%&4*/%*$%4+*-<'%,*%
4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4?/@%+(&*(,+'%1%*C8$'-+A(:
qm0(&/%0)+$+&*%(+%,*7*%$/%5/)*4?/%&*4&/%,*%0(/%$$/./%/5+*4)/:
qm'%*C8'(</%$/%5/)*4?/%/$%&/$'4%'%/$%30*<':
qm0(&/%$$*9*%(+%<0/4,*%$/%5/)*4?/%70()'%&'(%'57*)'-%&'(,0&)'4*-%,*%*$*&)4+&+,/,%
[&'$$/4*-@%.+(/-%,*%$68+&*-@%*)&:\:
qm'%+()*()*%(0(&/%,*-/4./4%$/%5/)*4?/@%8*43'4/4$/%&'(%0(/%/<07/@%*C8'(*4$/%/%0(%
30*4)*%+.8/&)'%[<'$8*6(,'$/%&'(%0(%./4)+$$'@%8+-6(,'$/@%*)&:\@%(+%/8$+&/4$*%
-'$,/,04/:%m'%&'$'=0*%(0(&/%$/%5/)*4?/%,*()4'%,*%0(%W'4('%,*%.+&4''(,/-@%
&/$*3/&)'4@%,+-8'-+)+9'%<*(*4/,'4%,*%/$)/%84*-+A(@%*)&:
"#(%&/-'%,*%8*4&+5+4%30</-@%'$'4*-%*C)4/G'-@%<*(*4/&+A(%,*%&/$'4@%/$)*4/&+A(%,*%
&'$'4@%,*3'4./&+A(@%'%&0/$=0+*4%')4/%&'(,+&+A(%/('4./$%,04/()*%*$%0-'@%$/%&/4</%'%*$%
/$./&*(/.+*()'%,*%$/%5/)*4?/@%4*)?4*$/%+(.*,+/)/.*()*%,*%$/%&6./4/%1%./()U(</$/%
/$*7/,/%,*%$/-%$$/./-:
"m'%0)+$+&*%(+%,*7*%$/%5/)*4?/%5/7'%$/%$0B%,+4*&)/%,*$%-'$@%*(%0(%9*W?&0$'%/8/4&/,'%/$%
-'$@%0%')4'-%$0</4*-%-'.*)+,'-%/%/$)/-%)*.8*4/)04/-:%K/%5/)*4?/%-*%8',4?/%,/G/4%1%
&/0-/4%0(%,*)*4+'4'%*(%-0%4*(,+.+*()'%1%0(/%,+-.+(0&+A(%,*%-0%9+,/%,*%-*49+&+':
"a+%&'()+(F/%&'(%$/%&/4</@%-*%&4*/4?/%*$%4+*-<'%,*%4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4?/@%
+(&*(,+'%1%*C8$'-+A(:
" #$%$?=0+,'%,*%$/%5/)*4?/%80*,*%,/G/4%-0-%'7'-:%a+%*$%$?=0+,'%,*%$/%5/)*4?/%$$*</4/%/%
*()4/4%/&&+,*()/$.*()*%*(%-0-%'7'-@%*(70/<0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/<0/%$+.8+/%,*%
<4+3'%1%$0*<'%&'(-0$)*%&'(%0(%.U,+&':
"H()*-%,*%0)+$+B/4%'%&/4</4%$/%5/)*4?/@%/-*<F4*-*%,*%$**4%)',/%$/%,'&0.*()/&+A(%
*()4*</,/%&'(%$/%&6./4/%1%*$%/,/8)/,'4%_a^%*-8*&+/$:
"a+%$/%5/)*4?/%9/%/%-*4%0-/,/%8'4%$'-%(+G'-@%/-*<F4*-*%,*%=0*%0(%/,0$)'%4*-8'(-/5$*%
$*-%W/</%)'./4%&'(&+*(&+/%,*%$/-%84*&/0&+'(*-%*%+(-)40&&+'(*-%,*%./(*7'%
/,*&0/,/-@%1%,*%=0*%&'.840*5*%=0*%W/(%/84*(,+,'%/%./(*7/4%&'44*&)/.*()*%$/%
5/)*4?/:
"a+%*$%$?=0+,'%,*%$/%5/)*4?/%$$*</4/%/%-/$8+&/4%/&&+,*()/$.*()*%-0%4'8/%'%-0%8+*$@%
*(70/<0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/<0/%$+.8+/%,*%<4+3':%#$%&'()/&)'%84'$'(</,'%&'(%*$%
3$0+,'%,*%$/%5/)*4?/%80*,*%'&/-+'(/4%+44+)/&+A(%,*%$/%8+*$:
!R!
! )6/"40A#&7$&%"&8",$/;"
"K'-%8*4?','-%,*%30(&+'(/.+*()'%&'()+(0'%,*%$/%5/)*4?/%+(,+&/,'-%*(%*-)*%./(0/$%
-*%4*3+*4*(%/$%)+*.8'%/84'C+./,'%=0*%)4/(-&044*%/()*-%,*%=0*%-*%/8/<0*%$/%
&6./4/%,*5+,'%/%+(-03+&+*(&+/%,*%&/4</@%&0/(,'%W/%*-)/,'%/$+.*()/,/%.*,+/()*%$/%
5/)*4?/%*-8*&+/$@%5/7'%&'(,+&+'(*-%('4./$*-%,*%)*.8*4/)04/%[Ic}Q\:%m'%-*%
</4/()+B/%=0*%$/%5/)*4?/%84'8'4&+'(*%*$%(+9*$%,*%30(&+'(/.+*()'%+(,+&/,':%K/%9+,/%
F)+$%4*/$%,*%$/%5/)*4?/%*-%/3*&)/,/%&'(-+,*4/5$*.*()*%8'4%$/%)*.8*4/)04/%/.5+*()*@%
$/-%&'(,+&+'(*-%,*%/$./&*(/.+*()'@%*$%)+*.8'%=0*%W/%8*4./(*&+,'%*(%
/$./&*(/.+*()'@%*)&:
"#$%,*7/4%$/%&6./4/%*(&*(,+,/%8',4?/%&/0-/4%$/%,*-&/4</%,*%$/%5/)*4?/%1%/8/4*&*4%$/%
/,9*4)*(&+/%,*%5/)*4?/%5/7/:%H8/<0*%$/%&6./4/%&0/(,'%('%$/%*-)U%0-/(,':
"K/%/,9*4)*(&+/%,*%5/)*4?/%5/7/%+(,+&/%=0*%$/%&6./4/%-*%*-)6%8'4%/8/</4%,*5+,'%/%
5/7/%/$+.*()/&+A(%,*%$/%5/)*4?/:%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%&0/()'%/()*-:%#$%,*7/4%0(/%
5/)*4?/%5/7/%'%/<')/,/%*(%$/%&6./4/%80*,*%84'9'&/4%30</-%,*%*$*&)4A$+)'%1%
/$)*4/&+A(%,*%$'-%,/)'-:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&$//-/&7$&7",-+
a0%&6./4/%,+<+)/$%W/%-+,'%3/54+&/,/%&'(%&'.8'(*()*-%,+<+)/$*-%,*%/$)/%84*&+-+A(:%
Q0/$=0+*4/%,*%$/-%-+<0+*()*-%&'(,+&+'(*-%+.8$+&/%4+*-<'-%,*%/$)*4/&+A(%,*%,/)'-%,*%$/%
.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
q#C)4/*4%$/%5/)*4?/%'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%4*/$+B/(,'%0(/%
'8*4/&+A(
q #C)4/*4%$/%5/)*4?/%'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.+*()4/-%$/%$0B%,*%'8*4/&+A(%*-)6%
8/48/,*/(,'%*(%9*4,*%$0*<'%,*%/8/</4%$/%&6./4/
qM*-&'(*&)/4%*$%&/5$*%_a^%.+*()4/-%$/%&'.0(+&/&+A(%*-)6%*(%&04-'
q_-/4%0(/%5/)*4?/%5/7/
qi)4/-%'8*4/&+'(*-%/('4./$*-
Q0/$=0+*4/%,*%$/-%&'(,+&+'(*-%/()*4+'4*-%80*,*%&/0-/4%$/%9+-0/$+B/&+A(%,*%0(%
.*(-/7*%,*%*44'4%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%[86<+(/%!!N\:%2*/$+&*%$/%/&&+A(%+(,+&/,/%
8'4%*$%.*(-/7*%9+-0/$+B/,':
! F#,-/#-&7$&P6#40-#"10$#,-
" 2*=0*4+.+*()'-%,*%)*.8*4/)04/-%,*%30(&+'(/.+*()'p%R%/%ZR}Q
"n0.*,/,%,*%30(&+'(/.+*()'p%R%/%DRE%[-+(%&'(,*(-/&+A(\
"m'%,*7*%$/%&6./4/%*(%(+(<0('%,*%$'-%$0</4*-%-+<0+*()*-:
q#(%0(%$0</4%*C80*-)'%/%$/%$0B%,+4*&)/%,*$%-'$@%'%&'(%/$)'%<4/,'%,*%W0.*,/,@%8'$9'%
'%/4*(/
qQ*4&/%,*%0(%/&'(,+&+'(/,'4%,*%/+4*%'%*(%')4/-%64*/-%-07*)/-%/%)*.8*4/)04/-%'%
W0.*,/,%*C)4*./-
qM*()4'%,*%0(%9*W?&0$'%*(%0(%,?/%&/$04'-'@%'%*(%0(%$0</4%-07*)'%/%30*4)*-%
9+54/&+'(*-
!RI
! (-#7$#+"40A#
K'-%&/.5+'-%540-&'-%,*%)*.8*4/)04/-%*C)4*./-@%&'.'%&0/(,'%*()4/%&'(%$/%&6./4/%
*(%0(%,?/%34?'%,*%+(9+*4('%/%0(%$0</4%&6$+,'@%80*,*(%'&/-+'(/4%$/%3'4./&+A(%,*%<')/-%
,*%/<0/%*(%*$%+()*4+'4%1%*C)*4+'4%,*%$/%&6./4/@%&'('&+,'%&'.'%s&'(,*(-/&+A(t@%$'%&0/$%
80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%./$%30(&+'(/.+*()':%X/4/%*9+)/4%$/%&'(,*(-/&+A(@%-*$$*%$/%
&6./4/%*(%0(/%5'$-/%8$6-)+&/%/()*-%,*%)4/-$/,/4-*%/%')4'%$0</4:%K0*<'%('%/54/%$/%
5'$-/%W/-)/%=0*%-0%)*.8*4/)04/%+()*4+'4%/$&/(&*%(/)04/$.*()*%$/%)*.8*4/)04/%
/.5+*()*%,*%$/%(0*9/%W/5+)/&+A(:%X'-)*4+'4.*()*@%4*)+4*%$/%&6./4/%,*%$/%5'$-/%1%,*7*%
/5+*4)/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4?/%,04/()*%/$<0(/-%W'4/-:
! O8I$,0J-
"m'%/8$+=0*%0(/%30*4B/%*C&*-+9/%/$%$+.8+/4%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9':%a+%$'%W+&+*-*@%-*%
8',4?/%/4/G/4%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9'%1%'&/-+'(/4%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
"X0*,*%=0*%/$<0(/-%9*&*-%/,9+*4)/%&+*4)/%,+-)'4-+A(%*(%,*)*4.+(/,'-%)+8'-%,*%
+.6<*(*-@%W/&+*(,'%=0*%$/-%$?(*/-%4*&)/-%/8/4*B&/(%&049/,/-:%#-)'%-*%,*5*%/%$/-%
&/4/&)*4?-)+&/-%,*%$'-%'57*)+9'-@%1%('%+(,+&/%0(%3/$$'%,*%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%
&6./4/:
! (607"7-+&7$&+6&4<1"/"
"m0(&/%)'=0*%*$%'57*)+9'%'%$/%9*()/(+$$/%,*$%3$/-W%&'(%$'-%,*,'-:%K/-%W0*$$/-%,*%$'-%
,*,'-@%$/%-0&+*,/,%'%&0/$=0+*4%')4'%)+8'%,*%+.804*B/-%*(%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9'%
80*,*(%+()*43*4+4%*(%*$%&'44*&)'%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%&6./4/:%_)+$+&*%0(%30*$$*%8/4/%
'57*)+9'-%0%')4'-%.*,+'-%8/4/%*$+.+(/4%$/%-0&+*,/,%1%*$%8'$9'%,*$%'57*)+9'%1%$/%
9*()/(+$$/%,*$%3$/-W@%1%$+.8+*%-0/9*.*()*%&'(%0(%$+*(B'%-0/9*%1%-*&':
"_)+$+&*%0(%$+*(B'%-0/9*%1%-*&'%8/4/%$+.8+/4%$/%&6./4/:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%"&8",$/;"&/$4"/5"8%$&J0$I"
"H?-$*%$'-%)*4.+(/$*-%8'-+)+9'%1%(*</)+9'%&'(%0(/%&+()/@%*)&:
"m'%4*)+4*%*$%4*9*-)+.+*()'%,*%$/%5/)*4?/:
"m'%+()*()*%,*-/4./4%$/%5/)*4?/:
!RY
! !/$4"640-#$+&7$&1"#$I-&7$%&"7".,"7-/&DcY
"#$%/,/8)/,'4%_a^%-*%&/$+*()/%$+<*4/.*()*%,04/()*%$/%&/4</:%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%
(+(<F(%-+<('%,*%/('./$?/:
"M*-*(&W03*%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%,*$%)'./&'44+*()*%&0/(,'%('%*-)U%0-/(,'%*$%
/,/8)/,'4%_a^:
"m0(&/%0)+$+&*%,*)*4<*()*%8/4/%$+.8+/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%[*-8*&+/$.*()*%$/%
&$/9+7/\:
"m0(&/%&054/%*$%/,/8)/,'4%_a^%&'(%0(/%./()/@%*)&:%#-)'%80*,*%&4*/4%4+*-<'%,*%
+(&*(,+':
! O,/"+&./$4"640-#$+
#-)/%&6./4/%-*%&/$+*()/%$+<*4/.*()*%,04/()*%*$%0-':%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%(+(<F(%
-+<('%,*%/('./$?/:
9)$/$4Z-+&7$&"6,-/
#-)*%./(0/$%&'()+*(*%+(3'4./&+A(%84')*<+,/%8'4%$'-%,*4*&W'-%,*%84'8+*,/,%
+()*$*&)0/$:%2*-*49/,'-%)','-%$'-%,*4*&W'-:%T0*,/%84'W+5+,/%$/%4*84',0&&+A(%)')/$%'%
8/4&+/$%,*%*-)*%./(0/$%8'4%&0/$=0+*4%.*,+'%.*&6(+&'@%*$*&)4A(+&'%'%,*%&0/$=0+*4%')4'%
)+8'@%-+(%*$%&'(-*()+.+*()'%84*9+'%1%8'4%*-&4+)'%,*$%3/54+&/()*:
~%Q'814+<W)%IR!I
+ m'%&'(*&)*%(0(&/%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%*(%0(/%)'./%&01/%)*(-+A(%('.+(/$%
-*/%,+3*4*()*%,*%$/%+(,+&/,/%*(%*$%.+-.':%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'@%./$%
30(&+'(/.+*()'@%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
+ ;*(</%$/%84*&/0&+A(%,*%84')*<*4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%&'()4/%,/G'-%1%
4')04/-:%m0(&/%&'$'=0*%'57*)'-%8*-/,'-%*(&+./%,*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(@%(+%$'%
*C8'(</%/$%&/$'4%+()*(-':%#-)'%80*,*%,/G/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(@%&'(%*$%
&'(-+<0+*()*%4+*-<'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
+ m'%+()*()*%.',+3+&/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(@%(+%$'%-'.*)/%/%,'5$/,04/@%)'4-+A(%
'%*-30*4B'-%,*%)4/&&+A(:%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'@%./$%30(&+'(/.+*()'@%1%
,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
+ m0(&/%*(&W03*%(+%,*-*(&W03*%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%&'(%$/-%./('-%.'7/,/-:%
#-)'%80*,*%84'9'&/4%4+*-<'-%,*%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
+ m'%*(&W03*%(0(&/%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%*(%0(%)'./&'44+*()*%'%&/5$*%
84'$'(</,'4%&'.8/4)+,'%&'(%')4'-%,+-8'-+)+9'-:%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'@%
./$%30(&+'(/.+*()'@%1%,*-&/4</-%*$U&)4+&/-:
!RZ
9(61.%010$#,-&7$&%"&(-10+0A#&P$7$/"%&7$&4-16#04"40-#$+&Q]((e&
]$7$/"%&(-116#04",0-#+&(-110++0-#S
#-)*%*=0+8'%W/%-+,'%-'.*)+,'%/%840*5/%1%-*%W/%,*)*4.+(/,'%=0*%&0.8$*%$'-%$?.+)*-%
*-)/5$*&+,'-%8/4/%-*4%&$/-+3+&/,'%&'.'%,+-8'-+)+9'%,+<+)/$%,*%$/%Q$/-*%^%,*%/&0*4,'%
&'(%$/%a*&&+A(%!c%,*$%2*<$/.*()'%`QQ:%M+&W'-%$?.+)*-%-*%W/(%*-)/5$*&+,'%8/4/%
84'8'4&+'(/4%0(/%84')*&&+A(%4/B'(/5$*%34*()*%/%$/-%+()*43*4*(&+/-%8*470,+&+/$*-%
&/0-/,/-%8'4%$/%+(-)/$/&+A(%,*%$/%0(+,/,%*(%0(%,'.+&+$+'%84+9/,':%#-)*%*=0+8'%<*(*4/@%
0)+$+B/%1%80*,*%+44/,+/4%*(*4<?/%,*%4/,+'34*&0*(&+/%1@%-+%('%-*%+(-)/$/%1%0)+$+B/%,*%
/&0*4,'%&'(%$/-%+(-)40&&+'(*-@%80*,*%&/0-/4%+()*43*4*(&+/-%8*470,+&+/$*-%*(%$/-%
&'.0(+&/&+'(*-%,*%4/,+':%a+(%*.5/4<'@%('%W/1%</4/()?/%/$<0(/%,*%=0*%('%W/1/%
+()*43*4*(&+/-%*(%0(/%+(-)/$/&+A(%*(%8/4)+&0$/4:%a+%*-)*%*=0+8'%84',0&*%+()*43*4*(&+/-%
*(%$/%4*&*8&+A(%,*%-*G/$*-%,*%4/,+'%'%)*$*9+-+A(@%$'%=0*%-*%80*,*%,*)*4.+(/4%
*(&*(,+*(,'%1%/8/</(,'%*$%*=0+8'@%*$%0-0/4+'%80*,*%+()*()/4%&'44*<+4$/-%/,'8)/(,'%
0(/%'%9/4+/-%,*%$/-%-+<0+*()*-%.*,+,/-p
"Q/.5+/4%$/%'4+*()/&+A(%'%$/%05+&/&+A(%,*%$/%/()*(/%4*&*8)'4/:
"H0.*()/4%$/%-*8/4/&+A(%*()4*%*$%*=0+8'%1%*$%4*&*8)'4:
"Q'(*&)/4%*$%*=0+8'%/%0(/%)'./%,*%&'44+*()*%=0*%-*%*(&0*()4*%*(%0(%&+4&0+)'%
,+-)+()'%/$%=0*%*-)6%&'(*&)/,'%*$%4*&*8)'4:%
"a'$+&+)/4%/10,/%/%-0%,+-)4+50+,'4%'%/%0(%)U&(+&'%,*%4/,+'h;]%&'(%*C8*4+*(&+/:
9)$4%"/"40A#&7$&4-#P-/107"7
#-)*%,+-8'-+)+9'%&0.8$*%$/%a*&&+A(%!c%,*$%2*<$/.*()'%`QQ:%a0%0)+$+B/&+A(%*-)6%-07*)/%
/%$/-%&'(,+&+'(*-%-+<0+*()*-p
"#-)*%,+-8'-+)+9'%('%80*,*%&/0-/4%+()*43*4*(&+/-%8*470,+&+/$*-:
"T0*%*$%,+-8'-+)+9'%/&*8)*%)',/%+()*43*4*(&+/%4*&+5+,/@%+(&$0+,/-%/=0*$$/-%=0*%
80*,/(%84'9'&/4%0(%30(&+'(/.+*()'%('%,*-*/,':
93$4-#-4010$#,-&7$&1"/4"&/$50+,/"7"
y+(,'z-%IRRRhrXh]+-)/hy+(O%-'(%./4&/%4*<+-)4/,/-%,*%b+&4'-'3)%Q'48'4/)+'(%*(%
##:__:%1h'%*(%')4'-%8/?-*-:%y+(,'z-%*-%0(%)U4.+('%/54*9+/,'%=0*%-*%4*3+*4*%/$%
-+-)*./%'8*4/)+9'%b+&4'-'3)%y+(,'z-:%;','-%$'-%,*.6-%('.54*-%,*%&'.8/G?/-%1%
84',0&)'-%-'(%./4&/-%&'.*4&+/$*-%'%4*<+-)4/,/-%,*%-0-%4*-8*&)+9'-%84'8+*)/4+'-:
a*%84'W?5*%$/%&'8+/%&'.*4&+/$%('%/0)'4+B/,/@%,+-)4+50&+A(%1%&'8+/%,*$%-'3)z/4*%+(&$0+,'%
/%)4/9U-%,*%0(/%4*,:
H9+-'p%*-%(*&*-/4+'%0(%&/5$*%,*%/$+.*()/&+A(%84')*<+,'%8/4/%&0.8$+4%$'-%$?.+)*-%,*%*.+-+A(%
`QQ%1%*9+)/4%+()*43*4*(&+/-%&'(%$/%4*&*8&+A(%,*%30*()*-%,*%4/,+'%1%)*$*9+-+A(:%_)+$+&*%
F(+&/.*()*%&/5$*-%84')*<+,'-%8/4/%&'(*&)/4%,+-8'-+)+9'-%,*%#ha%/%*-)*%*=0+8':%Q0/$=0+*4%
&/.5+'%'%.',+3+&/&+A(%=0*%('%-*%W/1/%/84'5/,'%*C84*-/.*()*%8'4%*$%3/54+&/()*@%80*,*%/(0$/4%
$/%</4/()?/%1%*$%&'()4/)'%,*%-*49+&+'%)U&(+&':
!Rc
! c0&%"&%6K&,/"+$/"&7$&%"&4<1"/"&$1.0$K"&"&."/."7$"/&$#&/-I-VVV
"K/%)*.8*4/)04/%/.5+*()*%'%$/%)*.8*4/)04/%,*%$/%5/)*4?/%80*,*%*-)/4%.01%/$)/%'%
.01%5/7/:%M*-&'(*&)*%*$%&/5$*%_a^%1%*-8*4*%W/-)/%=0*%$/%)*.8*4/)04/%*-)U%,*()4'%
,*$%4/(<'%/,.+-+5$*%,*%&/4</%/()*-%,*%9'$9*4%/%+()*()/4$/:
"K'-%&'()/&)'-%,*%$/%5/)*4?/%*-)6(%-0&+'-:%K?.8+*$'-%&'(%0(%8/G'%-*&':
"g()*()*%&'(*&)/4%/%')4'%80*4)'%_a^%,*$%'4,*(/,'4:%#-%8'-+5$*@%,*8*(,+*(,'%,*%$/%
&'(3+<04/&+A(%,*%-0%'4,*(/,'4@%=0*%('%-*%80*,/%&/4</4%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%/%
)4/9U-%,*%$/%&'(*C+A(%_a^:
1. H8/"&%"&,"."&7$%&4-1."/,010$#,-&7$&
%"&8",$/;"&B&$g,/"05"&%"&8",$/;"V
Q'(%*$%$/,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%
$/%&6./4/%,+4+<+,'%W/&+/%/44+5/@%,*-$+&*%*$%
)'8*%*(%$/%,+4*&&+A(%+(,+&/,/%8'4%$/%3$*&W/%
*(%$/%+$0-)4/&+A(:%M*-80U-%=0*%$/%5/)*4?/%
-/$</%8/4&+/$.*()*@%*C)46+</$/%8'4%
&'.8$*)':
2. T#+,"%$&6#"&8",$/;"&#6$J"V
]6$#,$&7$&"%01$#,"40A#
("/5"
!"/"&/$$1.%"K"/&%"&8",$/;"
;'8*
!RN
! !/$4"640-#$+&7$&6+-
"#$%30(&+'(/.+*()'%-0.+(+-)4/,'%8'4%0(/%5/)*4?/%/%5/7/-%)*.8*4/)04/-%*-%-+*.84*%
.*('4%=0*%/%)*.8*4/)04/-%('4./$*-:%#-)'%-*%,*5*%/%$/-%&/4/&)*4?-)+&/-%,*%$/%
5/)*4?/@%1%('%,*%$/%&6./4/:
"Q/4<0*%$/%5/)*4?/%,*()4'%,*%0(/%</./%,*%)*.8*4/)04/-%/.5+*()*%,*%c}Q%/%Yc}Q:%
`0*4/%,*%*-)/%</./%,*%)*.8*4/)04/-@%$/%&/4</%80*,*%)/4,/4%.6-%,*%$'%('4./$%'%
+(&$0-'%80*,*%3/$$/4:
"m'%,*-84*(,/%(+%*C)4/+</%$/%*)+=0*)/%*C)*4+'4%,*%$/%5/)*4?/:
"a+%$/%/0)'('.?/%-0.+(+-)4/,/%8'4%$/%5/)*4?/%*-%.01%$+.+)/,/%,*-80U-%,*%0(/%&/4</%
&'.8$*)/@%84'5/5$*.*()*%,*(')/%=0*%$/%5/)*4?/%*-)6%8'4%$$*</4%/$%3+(/$%,*%-0%9+,/%
,*%-*49+&+':%2**.8$/&*%$/%5/)*4?/%8'4%0(/%(0*9/:
! !/$4"640-#$+&7$&"%1"4$#"10$#,-
"H$./&*(/4%$/%5/)*4?/%&/4</,/%,04/()*%.0&W'%)+*.8'%80*,*%84'9'&/4%=0*%-*%
,*)*4+'4*(%-0-%&/4/&)*4?-)+&/-:%a+%('%)+*(*%$/%+()*(&+A(%,*%0-/4%$/%5/)*4?/%,04/()*%
/$<F(%)+*.8'@%,*-&64<0*$/%8'4%&'.8$*)'%/()*-%,*%/$./&*(/4$/:
"a+*.84*%4*)+4*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%&0/(,'%('%$/%*-)U%0)+$+B/(,':%a+%,*7/%0(/%
5/)*4?/%*(%$/%&6./4/@%8',4?/%,*-&/4</4-*%W/-)/%=0*,/4%)')/$.*()*%/<')/,/@%
4*=0+4+U(,'-*%./1'4%)+*.8'%,*%&/4</%&0/(,'%(*&*-+)*%0-/4%$/%&6./4/:
">0/4,*%$/%5/)*4?/%*(%0(%$0</4%34*-&'%1%-*&'%[IR}Q%'%.*('-\:
"X/4/%84*9*(+4%$/%-'54*,*-&/4</%,*%0(/%5/)*4?/%-+(%0)+$+B/4@%&64<0*$/%
&'.8$*)/.*()*@%$0*<'%&'$A=0*$/%*(%$/%&6./4/%1%/<')*%)',/%-0%&/4</%
/84'C+./,/.*()*%0(/%9*B%&/,/%-*+-%.*-*-:
!/$4"640-#$+&+-8/$&%"&8",$/;"
!RO
]*/%$/%86<+(/%!D%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+A(%/&*4&/%,*%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%
&'.8/)+5$*-%1%&A.'%+(-)/$/4$/-:
n/</%84*-+A(%-'54*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%1%
-0U$)*$/:%#-)'%W/46%=0*%-/$)*%$+<*4/.*()*%30*4/%,*%
$/%4/(04/:%#C)4/+</%$/%)/47*)/%)')/$.*()*%*%+(-*4)*%
')4/%)/47*)/:
"m'%*C)4/+</%(0(&/%$/%)/47*)/%,*%$/%&6./4/%
.+*()4/-%$/%$0B%)4/-*4/%8/48/,*/%*(%9*4,*:%K/%
'8*4/&+A(%,*%/$./&*(/.+*()'%,*%$/%+./<*(%
80*,*%3/$$/4%*%+(&$0-'%-*%80*,*%,/G/4%$/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/:
! D+-&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
"K/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%aM@%aMnQ%1%aMrQ%,+-8'(*(%
,*%0(%+()*4408)'4%,*%84')*&&+A(%&'()4/%*-&4+)04/:%_)+$+&*%
*$%+()*4408)'4%&0/(,'%,*-**%84')*<*4%$'-%,/)'-%&'()4/%*$%
5'44/,'%/&&+,*()/$:%a+(%*.5/4<'@%)*(</%*(%&0*()/%=0*%
-+%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%aM%*-)6%84')*<+,/%&'()4/%
*-&4+)04/@%,*5*46%&/(&*$/4%$/%84')*&&+A(%/()*-%,*%
8',*4$/%<4/5/4@%3'4./)*/4@%'%5'44/4%/$<0(/-%+.6<*(*-%
,*%$/%)/47*)/:
"a+%,*)*&)/%/$<0(/%/('./$?/%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,04/()*%$/%4*84',0&&+A(%,*%
+.6<*(*-@%8',46%4*-)/04/4%*$%30(&+'(/.+*()'%('4./$%9'$9+U(,'$/%/%3'4./)*/4%
[86<+(/%DO\:%m'%'5-)/()*@%-*%4*&'.+*(,/%$$*9/4%9/4+/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%&0/(,'%
0)+$+&*%$/%&6./4/%$*7'-%,*$%W'</4%'%,*%$/%'3+&+(/:
" K0*<'%,*%9/4+/-%'8*4/&+'(*-%,*%<4/5/&+A(%1%5'44/,'%,*%,/)'-%,*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/@%,+-.+(0+46%-0%&/8/&+,/,%8/4/%4*)*(*4%,/)'-:%X'4%)/$%.')+9'@%-*%
4*&'.+*(,/%4*3'4./)*/4%8*4+A,+&/.*()*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:
"K/%&/4</%*$*&)4'-)6)+&/@%$'-%40+,'-%*$U&)4+&'-%1%')4'-%3*(A.*('-%80*,*(%84'9'&/4%$/%
/$)*4/&+A(%'%+(&$0-'%$/%8U4,+,/%,*%$'-%,/)'-:%H-*<F4*-*%,*%)*(*4%-+*.84*%0(/%&'8+/%
,*%-*<04+,/,%,*%$'-%,/)'-%+.8'4)/()*-%*(%')4'%.*,+'%[,+-&'%QMj2@%QMj2y@%,+-&'%
,04'@%*)&:\:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
Q+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%80*,*(%,+-.+(0+4%$/-%9*$'&+,/,*-%,*%
84'&*-/.+*()':%#-8*&+/$.*()*@%80*,*%*C8*4+.*()/4%84'5$*./-%&0/(,'%<0/4,*%
8*$?&0$/-%,*%/$)/%&/$+,/,%[!IPR\:%Q0/(,'%-*%0)+$+B/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%'%
&+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/@%-*%80*,*%)/4,/4%.0&W'%)+*.8'%*(%<4/5/4%$'-%
,/)'-@%$'%&0/$%80*,*%'&/-+'(/4%+()*4408&+'(*-%*(%$/%+./<*(%1h'%/0,+':%#-)/%&'(,+&+A(%
-*%+(,+&/%.*,+/()*%*$%8/48/,*'%,*% %1% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%a*%
4*&'.+*(,/%0)+$+B/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%0(/%9*$'&+,/,%.6C+./%,*%
)4/(-3*4*(&+/%,*%8'4%$'%.*('-%!R%b^%8'4%-*<0(,':
D+-&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
!"/"&4"180"/&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
#-&4+)04/
W/5+$+)/,/
#-&4+)04/
,*-W/5+$+)/,/
!RP
! (A1-&7$+4"/,"/&-&4$7$/&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&-&%"&4<1"/"
K/-%30(&+'(*-%,*%3'4./)*'%1%5'44/,'%,*%$/%&6./4/%('%*$+.+(/(%4*/$.*()*%$'-%
/4&W+9'-%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%K'-%,/)'-%'4+<+(/$*-%8*4./(*&*(%*(%$/%)/47*)/:%
;*(</%*(%&0*()/%=0*%0-)*,%*-%4*-8'(-/5$*%,*%$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%*(%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:%a*%4*&'.+*(,/%4*/$+B/4%$'-%-+<0+*()*-%84'&*,+.+*()'-%/%$/%W'4/%,*%
,*-&/4)/4%0(/%)/47*)/%'%.*.'4+/%'%$/%&6./4/@%'%&0/(,'%,*-**%&*,*4$/%/%')4/%8*4-'(/:
"Q0/(,'%,*-&/4)*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/@%80*,*%,*-)40+4%3?-+&/.*()*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%'%0)+$+B/4%0(%-'3)z/4*%,*%*$+.+(/&+A(%,*%,/)'-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%
8/4/%5'44/4%&'.8$*)/.*()*%$'-%,/)'-%,*%$/%)/47*)/:
"Q0/(,'%&*,/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%/%')4/%8*4-'(/@%*$+.+(*%$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%
*(%$/%.+-./%.*,+/()*%0(%-'3)z/4*%,*%*$+.+(/&+A(%,*%,/)'-%,+-8'(+5$*%
&'.*4&+/$.*()*:
"_)+$+&*%$/%30(&+A(%,*%3'4./)*'%[86<+(/%DO\%8/4/%*$+.+(/4%&'.8$*)/.*()*%$'-%,/)'-%
,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%/()*-%,*%,*-&/4)/4%'%&*,*4%$/%&6./4/%/%')4/%8*4-'(/:
!RD
K/-%)/5$/-%,*%*-)/%-*&&+A(%.0*-)4/(%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,'-%,*%$'-%
.*(F-%=0*%/8/4*&*(%*(%*$%.','%2#Q%'%*$%.','%XKHl%/$%4*8'-+&+'(/4%$/%&6./4/%
[86<+(/%DO\:
"_(%<0+A(%[q\%+(,+&/%0(/%*$*.*()'%&01'%/70-)*%('%-*%4*8'-+&+'(/%'%0(%*$*.*()'%
8/4/%*$%&0/$%('%W/1%/70-)*%,*%4*8'-+&+A(:
IMPORTANTE!
!
"H$<0('-%*$*.*()'-%,*$%.*(F%('%*-)/46(%,+-8'(+5$*-%.+*()4/-%$/%&6./4/%
8*4./(*B&/%*(%*$%.','%a+$*(&+'%[86<+(/%YP\:
! E-7-&3F(
!$+,"m"&k:/"8Vl
!$+,"m"&k("%07"7l
3$.-+040A#&"&%-+&"I6+,$+&0#040"%$+&./$7$,$/10#"7-+
F#P-d6$ H0)'%*(3'=0*
3$46"7/-&
$#P-d6$
c$/0$ M*-/&)
F+,"80%0K"7-/ H&):
q/$"&H]
%
X0()0/$
>$4%"&T^) M*-/&)
(6"7/V M*-/&)
HB67"&04-#-+ H&):
E$1-/0"
%b','%#-&*(/p%
M*-/&) h%`$/-Wp%H&): h%
#(3'=0*p%M*-/&) h%
^/$:%5$/(&'-p%
M*-/&) h%
gaip%M*-/&) h%
d4*/%H`p%H&): h%
a*4+*p%M*-/&) h%
;*.8'4+B/,'4p%
M*-/&) h%X'-+&+A(%
*(3:%./(:p%M*-/&) h%
X'-+&+A(%B''.p%
M*-/&)
&("%07"7&
QT#+,"#,<#$"+S
m'4./$
(-1.$#+"40A#&
F[
R@R
Y"%V&8%"#4-+ H0)'.:
TcO H0)'.:
)s'05Z,0#5 M*-/&)
E-7-&7$&(-%-/ M*-/&)
!!R
!$+,"m"&k(-#P05Vl
9E-7-&!'HR
!$+,"m"&k3F!3Vl
!$+,"m"&k(-#P05Vl
"K'-%&'()*(+,'-%,*%$/%8*-)/G/%sQ'(3+<:t%-'(%$'-%.+-.'-%*(%/.5'-%.','-@%2#Q%1%
XKHl:
c-#07-+
g(+&+'p%a'(+,' ! h%
a'(+,' I h%a'(+,' Y h%
M*-/&)
i5)04/,'4%W/-)/%
.+)/,p%H&): h%M*-/&)
i5)04/,'4p%H&): h%
M*-/&)
a*G/$%-'('4/p%H&): h%
M*-/&)
a*G/$%-'('4/p%
R•O
2*84',0&&+A(p%
R•O
T15V&7$&0#040- M*-/&)
iV&"/4Z0J- Q'()+(0/4
_-/"&16#70"% Q/-/
T1./010/&P$4Z" M*-/&)
HI6+,"/ q
]-/1",-&7$&
P$4Z"
q
T70-1" q
:6"/7"/&'() !%.+(:
F4-V&$#$/5;" I%.+(:
3F(&^&!'HR M*-W/5+$+)/4
&
)$+Z"80%0,"/
M*-/&)
DcY b/--%a)'4/<*
c"%07"&>[ q
]-/1",$"/ q
3$+$,$"/ q
3-,"/ q
)!O] q
!/-,$5$/ q
3$701$#+0-#"/ q
(-/,"/ q
i-,"&7$&J-K q
(-.0"/ q
!!!
H%5-&#-&"#7"&80$#VVV&
'-4"%0K"40A#&B&+-%640A#&7$&./-8%$1"+
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&B&"440A#&/$4-1$#7"7"
]6$#,$&7$&"%01$#,"40A#
K/%&6./4/%('%-*%
*(&+*(,*:
!\K/%5/)*4?/%('%*-)6%&'44*&)/.*()*%+(-)/$/,/%[86<+(/%!Y\:
I\K/%5/)*4?/%80*,*%*-)/4%/<')/,/:%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%[86<+(/%
!Y\:%a+%$/%5/)*4?/%-*%,*-&/4</%8'&'%,*-80U-%,*%&/4</4$/@%
-+<(+3+&/%=0*%W/%$$*</,'%/$%3+(/$%,*%-0%9+,/%F)+$%1%*-%(*&*-/4+'%
-0%4**.8$/B':%Q'.84*%0(/%5/)*4?/%4*&/4</5$*%,*%+'(j$+)+'%
,+-8'(+5$*%-*8/4/,/.*()*:%
K/%&6./4/%-*%
/8/</%
4*8*()+(/.*()*:
!\X',4?/%W/5*4-*%/&)+9/,'%*$%/8/</,'%/0)'.6)+&'%[86<+(/%DZ\:%
]0*$9/%/%*(&*(,*4$/:
I\K/%5/)*4?/%80*,*%*-)/4%/<')/,/:%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%
[86<+(/ !Y\:
Y\K/%30(&+A(%,*%84')*&&+A(%,*%$/%&6./4/%8',4?/%W/5*4-*%
/&)+9/,'%,*5+,'%/%0(/%)*.8*4/)04/%*C&*-+9/.*()*%/$)/:%
H8/<0*%$/%&6./4/%1%,*7*%=0*%-*%*(34?*%/()*-%,*%9'$9*4%/%
+()*()/4%-0%0-':
K/%&6./4/%('%-*%
/8/</:%m'%8/-/%
(/,/%/$%84*-+'(/4%
0(%5')A(:
2*)+4*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%1%90U$9/$/%/%+(-*4)/4:
:/"8"40A#&7$&01<5$#$+
K/%+./<*(%('%-*%
<4/5/%/$%84*-+'(/4%
*$%5')A(%
,+-8/4/,'4:
!\a+%$/%&6./4/%*-)6%*(%*$%.','%XKHl@%84*-+'(*%e f%[2#Q\%
8/4/%+(<4*-/4%/$%.','%2#Q:
I\a+%*$%3$/-W%-*%*-)6%&/4</(,'@%*-8*4*%W/-)/%=0*%3+(/$+&*%$/%
'8*4/&+A(%,*%&/4</:
Y\a+%/8/4*&*%*$%.*(-/7*%sb*.'4+/%$$*(/t@%)4/(-3+*4/%$/-%
+.6<*(*-%/%-0%'4,*(/,'4@%5'44*%$/-%+.6<*(*-%=0*%('%
(*&*-+)/@%'%0)+$+&*%')4/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:
#$%*(3'=0*%
/0)'.6)+&'%('%
*(3'&/%
&'44*&)/.*()*:
!\a+%*$%'57*)+9'%*-)6%-0&+'@%$?.8+*$':
I\#$%'57*)'%)/$%9*B%('%*-)/5/%*(%*$%&*()4'%,*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*%
&0/(,'%&'.80-'%$/%+./<*(:
Y\#$%'57*)'%=0*%*-)6%+()*()/(,'%<4/5/4%)/$%9*B%('%-*/%,*$%)+8'%
&'.8/)+5$*%&'(%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%[86<+(/%ID\:%_)+$+&*%*$%
*(3'=0*%./(0/$%[86<+(/%cI\:
Z\X0,'%W/5*4%.'9+,'%$/%&6./4/%/$%<4/5/4:%g()*()*%<4/5/4%&'(%
#-)/5+$+B/,'4%'%0)+$+&*%0(%)4?8',*:
c\;/$%9*B%-*%84*-+'(A%*$%5')A(%,+-8/4/,'4%/%3'(,'%-+(%*-8*4/4%/%
=0*%-*%4*/$+&*%*$%*(3'=0*%/0)'.6)+&':%X4*-+'(*%*$%5')A(%
,+-8/4/,'4%W/-)/%$/%.+)/,%1%*-8*4*%*$%)+*.8'%-03+&+*()*%8/4/%
,/4%$0</4%/$%*(3'=0*%/0)'.6)+&':
!!I
#$%'57*)'%/8/4*&*%
,*-*(3'&/,'%*(%$/%
+./<*(%<4/5/,/:
K/%+./<*(%('%*-)/5/%&'44*&)/.*()*%*(3'&/,/:%H$%&'.8'(*4%$/%
+./<*(@%/-*<F4*-*%,*%=0*%*$%'57*)'%-*%*(&0*()4*%05+&/,'%
,*()4'%,*$%&0/,4'%,*%*(3'=0*:
#$%3$/-W%('%-*%
,+-8/4/:
!\a+%-*$*&&+'(A% %[a+(:%K*()/\%&'.'%.','%,*%3$/-W@%&/.5+*%/%
')4'%.','%[86<+(/%YZ\:
I\a+%$/%5/)*4?/%*-)6%/<')/,/@%&64<0*$/%[86<+(/%!Y\:
Y\a+%-*%-*$*&&+'(A%0(/%*-&*(/%b','%#-&*(/%=0*%0)+$+B/% %
[a+(:%K*()/\@%&/.5+*%/%0(%.','%,*%3$/-W%,+3*4*()*%[86<+(/%YZ\%
'%-*$*&&+'(*%')4/%*-&*(/%b','%#-&*(/%,+-)+()/%[86<+(/%ZO\:
#$%+&'('%4'7'% %
[a+(:%K*()/\%-*%
9+-0/$+B/%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%
1%*$%3$/-W%('%-*%
,+-8/4/:
K/%0(+,/,%,*$%3$/-W%80*,*%*-)/4%30(&+'(/(,'%,*3*&)0'-/.*()*:%
Q'()/&)/4%&'(%*$%9*(,*,'4%'4+<+(/$:%;*(</%*(%&0*()/%=0*%
/0(=0*%('%-*%,+-8/4*%*$%3$/-W@%8',46%0)+$+B/4%$/%&6./4/%8/4/%$/-%
)'./-%-+(%3$/-W:
K/%&6./4/%-*%
/8/</%,04/()*%$/%
&0*()/%/)46-%,*$%
)*.8'4+B/,'4:
K/%5/)*4?/%80*,*%*-)/4%/<')/,/:%Q/4<0*%$/%5/)*4?/%[86<+(/%!Y\:
K/%+./<*(%,*%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%*-)6%
,*-*(3'&/,/:
!\X0*,*%-*4%=0*%-*%*-)U%0-/(,'%*$%*(3'=0*%./(0/$%8*4'%('%W/%
*(3'&/,'%$/%+./<*(:%#(3'=0*%$/%+./<*(%[86<+(/%cY\:
I\X0*,*%-*4%=0*%*-)U%0-/(,'%*$%.','% %[b/&4'\%8/4/%<4/5/4%
8/+-/7*-%'%4*)4/)'-:%_)+$+&*%*$%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%8/4/%<4/5/4%
8/+-/7*-%1%4*)4/)'-%[86<+(/%cI\:
Y\X0*,*%-*4%=0*%*-)6%+()*()/,'%0-/4%*$%*(3'=0*%/0)'.6)+&'%'%
%[g(3+(+)'\%8/4/%<4/5/4%84+.*4'-%8$/('-:%_)+$+&*% %
[b/&4'\%8/4/%84+.*4'-%8$/('-%[86<+(/%cI\:
n/1%0(/%$?(*/%
9*4)+&/$%*(%$/%
+./<*(%,*%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
K/%<4/5/&+A(%,*%0(%'57*)'%.01%+$0.+(/,'%80*,*%&/0-/4%$/%
/8/4+&+A(%,*%0(/%5/(,/%9*4)+&/$%*(%$/%+./<*(%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:%#-)'%-*%,*5*%/%0(%3*(A.*('%,*%QQM%&'('&+,'%&'.'%
s9*4)+&/$%-.*/4t%[5'44'-+,/,%9*4)+&/$\%1%('%*-%(+(<F(%-+<('%,*%
/('./$?/%,*%$/%&6./4/:%i5-*49*%=0*%$/%5'44'-+,/,%9*4)+&/$%
/8/4*&*%-'$/.*()*%*(%$/-%+.6<*(*-%,*%9?,*'%8*4'%('%*(%$/-%
+(-)/()6(*/-:
n/1%40+,'%,+<+)/$%*(%
$/-%+.6<*(*-:
!\K/%-*(-+5+$+,/,%80*,*%W/5*4%/0.*()/,'%/0)'.6)+&/.*()*%
&'(%$'-%'57*)'-%'-&04'-@%$'%&0/$%-+<(+3+&/%./1'4%8'-+5+$+,/,%,*%
40+,'-%,+<+)/$*-:%_)+$+&*%0(/%$0B%'%/$<F(%')4'%.*,+'%8/4/%
+$0.+(/4%*$%'57*)':
I\#-%8'-+5$*%=0*%*-)U%+()*()/(,'%<4/5/4%*(%0(%$0</4%'-&04'%&'(%
%[a+(:%K*()/\%-*$*&&+'(/,'@%$'%&0/$%80*,*%/0.*()/4%*$%
40+,'%,+<+)/$%1%W/&*4%=0*%$/-%+.6<*(*-%/8/4*B&/(%<4/(0$'-/-:%
#(%*-)*%&/-'@%/&)+9*%*$%3$/-W%[86<+(/%YZ\%'%0)+$+&*%$0&*-%8/4/%$/%
+$0.+(/&+A(:
Y\K/%<4/5/&+A(%&'(%0(%/70-)*%,*%-*(-+5+$+,/,%gai%/$)'%'%&'(%$/%
30(&+A(%g$0.+(/&+A(%80*,*%'&/-+'(/4%0(%/0.*()'%,*%40+,'%
,+<+)/$:%_)+$+&*%0(/%$0B%'%/$<F(%')4'%.*,+'%8/4/%+$0.+(/4%*$%
'57*)':
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&B&"440A#&/$4-1$#7"7"
!!Y
K/%+./<*(%<4/5/,/%
('%30*%<0/4,/,/:
!\#-%8'-+5$*%=0*%$/%+./<*(%('%-*%W/1/%<0/4,/,'%8'4%W/5*4%
/8/</,'%$/%&6./4/%/()*-%,*%3+(/$+B/4%$/%'8*4/&+A(%,*%
/$./&*(/.+*()':%Q0/(,'%*$%+(,+&/,'4%,*%5/)*4?/%.0*-)4/%
@%&/4<0*%$/%5/)*4?/%&0/()'%/()*-%[86<+(/%!O\:
I\#-%8'-+5$*%=0*%$/%+./<*(%('%W/1/%-+,'%/$./&*(/,/%8'4%W/5*4%
=0+)/,'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/%/()*-%,*%3+(/$+B/4%
$/%'8*4/&+A(%,*%/$./&*(/.+*()':%m'%4*)+4*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%/()*-%,*%3+(/$+B/4%$/%'8*4/&+A(%,*%/$./&*(/.+*()':
H0(=0*%-*%,+-8'(*%
,*%50*(/%
+$0.+(/&+A(@%$/-%
&/4/-%,*%$/-%
8*4-'(/-%/8/4*&*(%
'-&04/-%*(%$/%
+./<*(:
m'%$$*</%-03+&+*()*%$0B%/%$'-%'57*)'-:%Q/.5+*%*$%/70-)*%,*$%.','%
,*%3$/-W%/% %[`'4B/4%H&):\%8/4/%*$%3$/-W%-+(&4'%&'(%$0B%,+04(/%
[86<+(/%YZ\%'%0)+$+&*%Q'.8*(-/&+A(%#]%*(%*$%$/,'%x%[86<+(/%cD\:
K/-%*-&*(/-%
('&)04(/-%('%-/$*(%
5+*(:
_)+$+&*%$/-%-+<0+*()*-%*-&*(/-%b','%#-&*(/%[86<+(/%ZO\%&0/(,'%
W/</%3')'-%,*%('&W*:
"#-&*(/%('&)04(/%[8/4/%<4/5/4%*-&*(/-%('&)04(/-%-'$/.*()*\
"2*)4/)'%&'(%*-&*(/%('&)04(/%[8/4/%<4/5/4%8*4-'(/-@%*(%0(/%
*-&*(/%('&)04(/\
K'-%'57*)'-%
=0*,/(%.01%
'-&04'-%&0/(,'%-*%
<4/5/(%+.6<*(*-%
*(%$/%8$/1/%'%*(%
0(/%8+-)/%,*%*-=0?:
K/%$0B%,*$%-'$@%4*3$*7/,/%8'4%*$%/<0/@%$/%/4*(/%'%$/%(+*9*@%80*,*%
84',0&+4%+.6<*(*-%-05*C80*-)/-:%Q/.5+*%*$%/70-)*%,*$%.','%
,*%3$/-W%/% %[`'4B/4%H&):\%8/4/%*$%3$/-W%-+(&4'%&'(%$0B%,+04(/%
[86<+(/%YZ\%'%0)+$+&*%Q'.8*(-/&+A(%#]%*(%*$%$/,'%x%[86<+(/%cD\:
#$%B''.%,+<+)/$%
[+(&$01*(,'%nM%
B''.\%('%30(&+'(/:%
K/%5/44/%,*%B''.%
+(,+&/%/.8$+/&+A(%
W/-)/%0(%3/&)'4%,*%
B''.%,*%!I@c:
X',4?/%*-)/4%/&)+9/,'%*$%*-)/.8/,'%,*%)+*.8'@%$'%&0/$%W/&*%=0*%
*$%B''.%,+<+)/$%-*%,*-W/5+$+)*:%M*-/&)+9*%*$%*-)/.8/,'%,*%
)+*.8'%[86<+(/%DI\:
K/%+./<*(%*-)/5/%
,*-*(3'&/,/%
,04/()*%$/%
<4/5/&+A(%,*%$/%
8*$?&0$/:
!\#$%*(3'=0*%('%*-%8'-+5$*%,*5+,'%/%=0*%*$%'57*)'%-*%*(&0*()4/%
30*4/%,*$%4/(<'%,*%*(3'=0*:%>4/5*%,*()4'%,*$%4/(<'%
/,.+-+5$*:
I\#$%'57*)+9'%80*,*%*-)/4%-0&+':%K+.8+*%*$%'57*)+9'%[86<+(/%!RI\:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&B&"440A#&/$4-1$#7"7"
!!Z
3$./-76440A#
#$%&'$'4%,*%$/%
+./<*(%
4*84',0&+,/%*-%
,+3*4*()*%,*%$/%=0*%
/8/4*&*%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%,04/()*%$/%
<4/5/&+A(:
X0*,*%-*4%=0*%$/%$0B%,*$%-'$%'%$0B%,*%')4/%30*()*%*-)U%+(&+,+*(,'%
,+4*&)/.*()*%-'54*%*$%'57*)+9'%,04/()*%$/%<4/5/&+A(:%X'-+&+'(*%
$/%&6./4/%,*%./(*4/%=0*%$/%$0B%,*$%-'$%('%+(&+,/%,+4*&)/.*()*%
-'54*%*$%'57*)+9':
K/-%+.6<*(*-%('%
-*%9+-0/$+B/(:
#-)/%&6./4/%('%80*,*%9+-0/$+B/4%+.6<*(*-%('%MQ`%<4/5/,/-%
*(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%')4/%&6./4/%,+<+)/$:
K/-%+.6<*(*-%('%
-*%80*,*(%*,+)/4%
[&'(%&/.5+'%
)/./G'@%4*&'4)*@%
4')/&+A(\:
;*(</%*(%&0*()/%=0*%('%-*%80*,*(%*,+)/4%$'-%-+<0+*()*-%)+8'-%
,*%+.6<*(*-:
"X*$?&0$/-
"g(-)/()6(*/-%<4/5/,/-%&'(%')4/%&6./4/
Y-//"7-&7$&"/4Z0J-+
m'%*-%8'-+5$*%
5'44/4%0(%/4&W+9':
!\#$%/4&W+9'%80*,*%*-)/4%84')*<+,':%M*-84')*7/%*$%/4&W+9'%
[86<+(/%OR\:
I\#$%/70-)*%s %M*-W/5+$+)/4t%80*,*%*-)/4%sH&):t:%Q/.5+*%*$%
/70-)*%/%sM*-&)t%[86<+(/%Dc\:
O,/-+
a*%9+-0/$+B/(%0(/%
3*&W/%1%W'4/%
+(&'44*&)/-@%'%W/1%
0(%*44'4%*(%$/%W'4/%
1%3*&W/%=0*%-*%
/$./&*(/4'(%70()'%
&'(%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./<*(:
#$%/70-)*%,*%3*&W/%1%W'4/%*-%+(&'44*&)':%H70-)*%&'44*&)/.*()*%$/%
3*&W/%1%$/%W'4/%[86<+(/%DI\:
K'-%.*(-/7*-%*(%
8/()/$$/%-*%
9+-0/$+B/(%*(%0(%
+,+'./%+(&'44*&)':
a*%W/%-*$*&&+'(/,'%0(%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(%+(&'44*&)':%
Q/.5+*%*$%/70-)*%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+B/&+A(%[86<+(/%DY\:
K/-%+.6<*(*-%('%
-*%80*,*(%
)4/(-3*4+4%/%)4/9U-%
,*%0(/%&'(*C+A(%
_a^:
!\X0*,*%-*4%=0*%*$%&/5$*%_a^%('%*-)U%3+4.*.*()*%&'(*&)/,':%
]*4+3+=0*%)',/-%$/-%&'(*C+'(*-:
I\a*%W/%-*$*&&+'(/,'%0(%84')'&'$'%,*%&'.0(+&/&+A(%_a^%
+(&'44*&)':%a*$*&&+'(*%*$%84')'&'$'%,*%&'.0(+&/&+A(%_a^%
&'44*&)'%,*%/&0*4,'%&'(%*$%)+8'%,*%,+-8'-+)+9'%=0*%-*%*-)6%
&'(*&)/(,'%[86<+(/-%P!\:
Y\a+%$/%&6./4/%('%*-)6%*(&*(,+,/@%*(&+U(,/$/:
Z\#-%8'-+5$*%=0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%&6./4/%
-+%*3*&)F/%$/%&'(*C+A(%/%)4/9U-%,*%0(%W05%_a^:%a+*.84*%
&'(*&)*%,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%_a^%,*$%'4,*(/,'4:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&B&"440A#&/$4-1$#7"7"
!!c
K/%8/()/$$/%,*%
-*$*&&+A(%,*%
+,+'./%/8/4*&*%/$%
*(&*(,*4%$/%
&6./4/:
!\m'%W/%&'(3+<04/,'%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%,*-80U-%,*%&'.84/4%
$/%&6./4/%'%W/%,*7/,'%+(-)/$/,/%0(/%5/)*4?/%/<')/,/:%
]*4+3+=0*%$/-%&'(3+<04/&+'(*-%,*%$/%&6./4/%[86<+(/-%!P@%DY\:
I\X0*,*%W/5*4%0(%84'5$*./%*(%$'-%,/)'-%,*%$/%.*.'4+/%,*%$/%
&6./4/:%#(%*-)*%&/-'@%*3*&)F*%$/%'8*4/&+A(%,*%4*8'-+&+A(%
8/4/%+(+&+/$+B/4%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%$/%&6./4/%[86<+(/%DO\:%
X'-)*4+'4.*()*@%&'(3+<04*%&/,/%/70-)*:%a+%$/%8/()/$$/%,*%
-*$*&&+A(%,*%+,+'./%('%90*$9*%/%/8/4*&*4%/$%*(&*(,*4%$/%
&6./4/@%-+<(+3+&/%=0*%$'-%,/)'-%,*%<*-)+A(%,*%$/%.*.'4+/%,*%
$/%&6./4/%30*4'(%4*-)/04/,'-:
Q0/(,'%-*%*C)4/*%
$/%5/)*4?/%,*%$/%
&6./4/@%$'-%/70-)*-%
,*%W'4/%1%3*&W/%
&'(3+<04/,'-%$/%
84+.*4/%9*B%
,*-80U-%,*%$/%
&'.84/%-*%
4*8'-+&+'(/(%/%-0-%
9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-:
Q'$'=0*%$/%5/)*4?/%,*%$/%&6./4/%1%90*$9/%/%&'(3+<04/4%$'-%
/70-)*-%,*%W'4/%1%3*&W/%[86<+(/%!P\:%m'%*C)4/+</%$/%5/)*4?/%,*%$/%
&6./4/%,04/()*%ZP%W'4/-%&'.'%.?(+.'%,*-80U-%,*%&'(3+<04/4%
$'-%/70-)*-%,*%W'4/%1%3*&W/:%M*-80U-%,*%*-)*%8*4?','@%$'-%
/70-)*-%('%-*%4*8'-+&+'(/46(%/$%*C)4/*4%$/%5/)*4?/:
"a+%$/%W'4/%1%3*&W/%-*%4*8'-+&+'(/(%/%-0-%9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-%/$%*C)4/*4%$/%5/)*4?/%,*-80U-%,*%W/5*4%
*-)/,'%+(-)/$/,/%,04/()*%.6-%,*%ZP%W'4/-@%80*,*%-+<(+3+&/4%
=0*%$/%.*.'4+/%,*%/70-)*%,*%$/%&6./4/%*-)6%,*3*&)0'-/:
K'-%5')'(*-%('%
4*-8'(,*(%
+(.*,+/)/.*()*%
,*-80U-%,*%
*(&*(,*4%$/%
0(+,/,:
Q'(%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%,*%<4/(%&/8/&+,/,@%W/1%0(/%
,*.'4/%*()4*%*$%.'.*()'%*(%=0*%-*%*(&+*(,*%$/%0(+,/,%W/-)/%
=0*%$'-%5')'(*-%4*-8'(,/(:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&B&"440A#&/$4-1$#7"7"
!!N
E$#+"I$+&J0+6"%0K"7-+
H'F3>
K/%30(&+A(%,*%84')*&&+A(%,*%$/%&6./4/%8',4?/%W/5*4-*%
/&)+9/,'%,*5+,'%/%0(/%)*.8*4/)04/%*C&*-+9/.*()*%/$)/:%
H8/<0*%$/%&6./4/%1%,*7*%=0*%-*%*(34?*%/()*-%,*%9'$9*4%/%
+()*()/4%-0%0-':
Y",$/;"&8"I"V K/%&/4</%,*%$/%5/)*4?/%*-%5/7/:
F33O3&7$&,"/I$,"
n/1%0(%84'5$*./%&'(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%H8/<0*%$/%
&6./4/@%*C)4/+</%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%1@%/%&'()+(0/&+A(@%
90U$9/$/%/%+(-)/$/4%*(%$/%&6./4/:%a+%*-)*%.*(-/7*%90*$9*%/%
/8/4*&*4%/$%*(&*(,*4%$/%&6./4/%,*%(0*9'@%3'4./)**%$/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%[86<+(/%DO\:
IMPORTANTE!
!
"H$%3'4./)*/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/@%-*%5'44/(%)','-%-0-%
/4&W+9'-:%H()*-%,*%3'4./)*/4@%)4/(-3+*4/%$'-%/4&W+9'-%=0*%
80*,/%(*&*-+)/4%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'%,*%
/$./&*(/.+*()':
*(-1./6$8$&%"+&
4-#$g0-#$+2
#-)6%+()*()/(,'%&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(/%+.84*-'4/%&0/(,'%
$'-%/70-)*-%_a^%,*%$/%&6./4/%('%-'(%&'.8/)+5$*-%&'(%*$%
-+-)*./%_a^%,*%$/%+.84*-'4/%[86<+(/%Oc\:
i-&+$&.6$7$&
56"/7"/&$%&"/4Z0J-&
.-/&8",$/;"&8"I"V
#$%/4&W+9'%,*%+./<*(%('%-*%80*,*%<0/4,/4%,*5+,'%/%&/4</%,*%
5/)*4?/%5/7/:
i-&.6$7$&4/$"/+$&
4"/.$,"V
#-)6%+()*()/(,'%<4/5/4%0(%/4&W+9'%&0/(,'%1/%W/1%DDDD%
/4&W+9'-%/$./&*(/,'-%*(%$/%&/48*)/%DDD:%a+%,*-*/%<4/5/4%
.6-@%5'44*%$'-%/4&W+9'-%=0*%('%(*&*-+)/%[86<+(/%IO\:
F33O3&OYyF>T[O
Q0/(,'%*$%'57*)+9'%*3*&)F*%0(/%'8*4/&+A(%+.84*9+-)/@%
/8/4*&*46%*-)*%.*(-/7*%1%-*%/8/</46%$/%&6./4/:%a+%/8/4*&*%
*$%.+-.'%.*(-/7*%,*-80U-%,*%9'$9*4%/%*(&*(,*4%$/%&6./4/@%
8A(</-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%9*(,*,'4%'4+<+(/$:%
*(-%-d6$&.".$%2 a*%/&/5A%*$%8/8*$%,*%$/%+.84*-'4/%,04/()*%$/%+.84*-+A(:
E$1-/0"&%%$#"
K/%.*.'4+/%-*%W/%$$*(/,'%&'(%$/-%+.6<*(*-%=0*%<4/5A%1h'%
$'-%/4&W+9'-%/$./&*(/,'-%.*,+/()*%$/-%'8*4/&+'(*-%,*%
*,+&+A(:%^'44*%$'-%/4&W+9'-%=0*%1/%('%(*&*-+)/%[86<+(/%IO\:
F//-/&7$&01./$+0A#
n/%'&044+,'%0(%*44'4%,04/()*%$/%+.84*-+A(:
"K/%+.84*-'4/%*-)6%/8/</,/:
"#44'4%<*(*4/,'%8'4%$/%+.84*-'4/@%*)&:
F//-/&7$&5/"8"40A#
X'4%/$<F(%.')+9'@%('%-*%80,'%4*/$+B/4%$/%&'.84*-+A(%,*%
+./<*(%,04/()*%*$%/$./&*(/.+*()'%,*%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./<*(:%>4/5*%$/%+./<*(%')4/%9*B:
!!O
[O'[F3&H&
Fi(Fi)F3&(qEV
#$%'57*)+9'%W/%*()4/,'%*(%&'()/&)'%&'(%/$<F(%'5-)6&0$'%
.+*()4/-%-*%*-)/5/%*C)*(,+*(,':%K/%&6./4/%-*%/8/</%
/0)'.6)+&/.*()*%/$%/8/4*&*4%*-)*%.*(-/7*:%2*)+4*%*$%
'5-)6&0$'%*%+()*()*%*(&*(,*4%$/%&6./4/%')4/%9*B:
cRc>FE&F33O3
#$%-+-)*./%,*%-0%&6./4/%*-)6%/$)*4/,':%Q'()/&)/4%&'(%*$%
9*(,*,'4:
F+,"&,"/I$,"&$+,<&
8%-d6$"7"V
#$%+()*4408)'4%KiQo%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
aM@%aMnQ%'%aMrQ%&/4</,/%*(%$/%&6./4/%
*-)6%*(%8'-+&+A(%5$'=0*/,/:%m'%*-%8'-+5$*%
/$./&*(/4%'%5'44/4%+.6<*(*-%*(%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%=0*%*-)U%5$'=0*/,/:
i-&Z"B&"/4Z0J-+V
m'%W/1%/4&W+9'-%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/%'%*(%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:
i-&Z"B&01<5$#$+&
7$&01./$+0A#V
HI6+,$+&)!O]V
H&)0/$.*()*%('%W/1%/4&W+9'-%*-8*&+3+&/,'-%8/4/%+.84*-+A(:%
Q'(3+<04*%$'-%/70-)*-%MXi`%4*=0*4+,'-%[86<+(/%OO\:
>"/I$,"&+0#&P-/1",-
K/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'$'&/,/%*(%$/%&6./4/%('%*-)6%
3'4./)*/,/:%`'4./)**%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%[86<+(/%DO\:
F%&"/4Z0J-&#-&
.6$7$&
/$./-7640/+$V
#$%/4&W+9'%=0*%*-)6%+()*()/(,'%/&&*,*4%*-)6%/$)*4/,'@%'%*-%
0(%)+8'%,*%/4&W+9'%=0*%('%80*,*%9+-0/$+B/4%*-)/%&6./4/:
F+,"&P6#40A#&#-&
.6$7$&6+"/+$V
#-)*%.*(-/7*%80*,*%/8/4*&*4%,04/()*%*$%&04-'%,*%0(/%
'8*4/&+A(%&0/(,'%+()*()*%0)+$+B/4%0(/%30(&+A(%=0*%('%-*%
80*,*%0)+$+B/4%*(%&'.5+(/&+A(%&'(%')4/%30(&+A(:
KiQo
!!P
F+.$40P04"40-#$+
]-/1",-&7$&"/4Z0J- g(-)/()6(*/-p
|X#>%[#C+3%]*4-+A(%I:Y\€%MQ`%I:R%*-)6(,/4€%&'.8/)+5$*%&'(%
MXi`
X*$?&0$/-p
b')+'(%|X#>%H]g@%gbHjHMXQb%/0,+'%[.'('/04/$\
H0,+'%[>4/5/4%9'B\p%yH]%[.'('/04/$\
E$70-&7$&5/"8"40A# b*.'4+/%+()*4(/%[d4*/%,*%/$./&*(/.+*()'%,*%+.6<*(*-p%!Y@N%
b^\
aMhaMnQhaMrQ
>"1"m-+&7$&%"+&
01<5$#$+&5/"8"7"+
g(-)/()6(*/-p
!Nb [ZNRP
x
YZcN\@%YpI [ZNRP
x
YROI\@%!NpD [ZNRP
x
IcDI\@%
!Rb [YNZP
x
IOYN\@%Nb [IP!N
x
I!!I\@%Yb [IRZP
x
!cYN\@%
]>H [NZR
x
ZPR\
X*$?&0$/-p
!IPR [!IPR
x
OIR\@%NZR [NZR
x
ZPR\
Y-//"7-&7$&%"&01"5$# !%/4&W+9'€%/4&W+9'-%-*$*&&+'(/,'-€%)','-%$'-%/4&W+9'-%[&'(%
30(&+A(%,*%84')*&&+A(%,*%$/%.*.'4+/\
!;g$%$+&$P$4,0J-+ !N@!c%b*</8?C*$*-
F%$1$#,-&7$&01"5$# ;/./G'p%QQM%,*%8?C*$*-%&0/,4/,'-%,*%!hI@Y%80$</,/-
X?C*$*-%)')/$*-p%!N@ZZ%b*</8?C*$*-
O8I$,0J-^)0+,"#40"&P-4"% `Y@R%[>4/(%/(<0$/4\%/%c@D%[;*$*3')'\%3%u%Z@IZ%/%cY@R%..
[*=0+9/$*()*%/%IZ%/%YRR%..%*(%3'4./)'%,*%Yc%..\
m0*9*%$*()*-%*(%'&W'%<408'-@%+(&$01*(,'%$*()*%/-3U4+&':
t--1 k''.%A8)+&'%,*%!I@cr@%B''.%,+<+)/$%,*%Zr%[cR@Rr%&'.5+(/,'%
&'(%*$%B''.%A8)+&'\
n/-)/%!cD@cr%.*,+/()*%*$%0-'%&'.5+(/,'%,*%k''.%nM%1%
k''.%,+<+)/$%[)/./G'%]>H\
F#P-d6$ #(3'=0*%/0)'.6)+&'%&'(%,*)*&&+A(%,*%&'()4/-)*
"b','-%,*%*(3'=0*p
H0)'%*(3'=0*@%*(3'=0*%./&4'@%*(3'=0*%aF8*4%./&4'@%
g(3+(+)'@%#(3'=0*%./(0/$
"d4*/%H`p
X0()0/$@%b0$)+@%a*<0+.+*
F#P-d6$&"./-g01"7-&
Q0#+,"#,<#$"S
Q)$+7$&%"&+6.$/P040$&7$%&
-8I$,0J-S
H0)'%*(3'=0*p%c%&.%/% %[>4/(%/(<0$/4\
#(3'=0*%./&4'p%!%&.%/%cR%&.%[T0+()'%8/-'%,*%B''(%,*-,*%*$%
/70-)*%,*%6(<0$'%.6C+.'\
#(3'=0*%aF8*4%./&4'p%!%&.%/%YR%&.
g(3+(+)'p%
b/(0/$p%c%&.%/% %[>4/(%/(<0$/4\
* #$%4/(<'%*-%/3*&)/,'%8'4%*$%B''.%A8)+&':
E$7040A# X/)4'(*-%.F$)+8$*-%[8'(,*4/&+A(%&*()4/$%8/4/%/$<0(/-%*-&*(/-%
aQm\%8'4%*$*.*()'%,*%+./<*(
(-#,/-%&7$&%"&
$g.-+040A#
H#%84'<4/./,'
(-1.$#+"40A#&7$&
$g.-+040A#
qI@R%#]%/%xI@R%#]%[*(%8/-'-%,*%!hY%#]\
f
f
f
!!D
O8,6/"7-/ i5)04/,'4%QQM@%'5)04/,'4%.*&6(+&'
[$%-407"7&7$&
-8,6/"40A#
g(-)/()6(*/%[H0)'.:\p%!hI%/%!hIRRR%-*<0(,'
g(-)/()6(*/%[#-&*(/%('&)04(/\p%Z%/%!hIRRR%-*<0(,'
* X0*,*%,+3*4+4%-*<F(%$/%&'(3+<04/&+A(%,*%$/%&6./4/:
["%-/&7$&".$/,6/" `Y@R%[>4/(%/(<0$/4\%/%`O@D%[>4/(%/(<0$/4\%[Q0/(,'%-*%0-/%&'(%
*$%3+$)4'%mM\
* #$%0-'%,*$%B''.%A8)+&'%&/.5+/%*$%9/$'4%,*%/8*4)04/:
Y"%V&Y%"#4-+ H0)'.@%K0B%,+04(/@%m05$/,'@%a'.54/@%`$0'4•n@%`$0'4•K@%
^'.5+$$/@%y^%./(0/$
c$#+080%07"7&
Qc$#+080%07"7&7$&+"%07"&
$+,<#7"/S
g(-)/()6(*/-p
H0)'.:@%*=0+9/$*()*%/%gai NZ@%gai !RR@%gai IRR@%gai ZRR@%
gai PRR@%gai !NRR
X*$?&0$/-p%H0)'.:
>$1.-/0K"7-/ ;+*.8'-%/84'C+./,'-%,*%,+-8/4'p
!R%-*<0(,'-@%I%-*<0(,'-@%;*.8'4+B/,'4p%CY
E-7-+&7$&P%"+Z H0)'.:@%M*-/&)@%H&):@%2*,0&&+A(%'7'-%4'7'-
:/"8"40A# g(-)/()6(*/-€%b/&4'€%;*.8'4+B/,'4€%a*4+*€%b','%#-&*(/€%
a*<:%`/&+/$€%#-)/5+$+B/,'4€%MjK+<W)+(<€%b','%-*(&+$$'€%
X*$?&0$/-%[!IPR\%[&'(%/0,+'%.'('/04/$\€%H0,+'%[>4/5/4%9'B\€%
b','%a+$*(&+'
>0$1.-+&1<g01-+&
"./-g01"7-+&7$&
5/"8"40A#&7$&"670-
X'-)<4/5/&+A(p%YR%-*<0(,'-%8'4%+./<*(
>4/5/4%9'Bp%I%W'4/-%IR%.+(0)'-%YO%-*<0(,'-%[&0/(,'%-*%
0)+$+B/%$/%.*.'4+/%+(&$0+,/\
!"#,"%%"&7$%&1-#0,-/ KQM%/%&'$'4%;`;%,*%I@O%80$<:
IYR:ZRR%[DNR
x
IZR\%80()'-
[0+-/ X/()/$$/%,*$%.'(+)'4
]6#40A#&7$&0#704"40A#&
7$&Z-/"
`*&W/%1%W'4/p%a*%<4/5/(%&'(%$'-%,/)'-%,*%$/%+./<*(
Q/$*(,/4+'%/0)'.6)+&'p%n/-)/%IRZD
_-/"&16#70"% !NI%&+0,/,*-%*(%YI%B'(/-%W'4/4+/-
m'.54*%,*%$/%&+0,/,@%3*&W/@%W'4/@%W'4/4+'%,*%9*4/('
>$/10#"%&7$&4-#$g0A#&
$g,$/#"
X0*4)'%_a^%[Q'.8/)+5$*%&'(%_a^%,*%/$)/%9*$'&+,/,@%
&/4</_a^\%h%;*4.+(/$%,*%-/$+,/%H]%[m;aQhXHK\
E04/AP-#- b'('/04/$
H%,"J-K b'('/04/$
3$d60+0,-+&7$&.-,$#40" ^/)*4?/%4*&/4</5$*%,*%+'(j$+)+'%
x
!
)01$#+0-#$+ !RI@D%C%cP@O%C%I!@!%C%IP@O..
!$+- H84'C+./,/.*()*%!PI%<%[*C&$01*(,'%$/%5/)*4?/%1%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/\
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120

HP P-550 Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
P-550
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos