HP P-650 Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
P-650
Tipo
Manual de usuario
!
"#$%&'()*(+,'%,*%*-)*%./(0/$%1%$/%2*3*4*(&+/%56-+&/%+(&$0+,/%*-)6(%-07*)'-%/%-034+4%
&/.5+'-%-+(%84*9+'%/9+-':
"2*&0*4,*%;0*%$/-%8/()/$$/-%,*%*7*.8$'%1%$/-%+$0-)4/&+'(*-%,*$%84',0&)'%;0*%-*%
.0*-)4/(%*(%*-)/%<0=/%,*%0-0/4+'%80*,*(%9/4+/4%$+>*4/.*()*%&'(%4*-8*&)'%/%$/-%
8/()/$$/-%1%/%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%$/%&6./4/%4*/$:
!"#$%&'()
#$%8/(*$%,*%&4+-)/$%$=;0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%0)+$+@/%)*&('$'>=/%,*%/$)/%84*&+-+?(%
;0*%84'9**%0(%4*(,+.+*()'%,*%8=A*$*-%-08*4+'4%/%BBCBBD:%#-)'%-+>(+3+&/%;0*%0(%
(E.*4'%.01%8*;0*F'%,*%8=A*$*-%80*,*%8*4./(*&*4%-+*.84*%*(&*(,+,'%'%/8/>/,':%
#-)'%-*%,*5*%/%$/-%&/4/&)*4=-)+&/-%,*$%8/(*$%,*%&4+-)/$%$=;0+,'C%1%('%*-%(+(>E(%-+>('%,*%
/('./$=/:
*'$"&$+,-&./01$/-2
3$"%04$&"%56#"+&,-1"+&7$&./6$8"
G()*-%,*%>4/5/4%-0%+./>*(%3+(/$C%4*/$+&*%0(/%)'./%,*%840*5/%1%&'.840*5*%;0*%$/%
&6./4/%*-)6%>4/5/(,'%&'44*&)/.*()*:
H
(-#,$#07-
IJ*/%*-)'%84+.*4'K%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% !
L*-*.5/$/7*%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% M
<0=/%>*(*4/$%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% N
L/)'-%9+-0/$+@/,'-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%:% O
"P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!Q
9:6;"&7$&0#040-&/<.07- ==
RS0T%*-%0(/%&6./4/%,+>+)/$U%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !!
S0T%80*,*%V/&*4%&'(%-0%&6./4/%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !H
W4+.*4'C%&/4>0*%$/%5/)*4=/%/()*-%,*%0-/4:%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !X
"W/4/%+(-)/$/4%$/%5/)*4=/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!X
"P/4>/%,*%$/%5/)*4=/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%!Y
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%56-+&'-%$/%84+.*4/%9*@%;0*%
*(&+*(,*%$/%&6./4/%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% !B
W4*8/4/&+?(%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% HQ
"Z/47*)/-%,*%.*.'4+/%&'.8/)+5$*-:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HQ
"W/4/%+(-*4)/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%H!
"W/4/%3'4./)*/4%[+(+&+/$+@/4\%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%(0*9/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HH
#(&*(,+,'%1%/8/>/,'%,*%$/%&6./4/%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% HX
"W/4/%*(&*(,*4%$/%&6./4/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HX
"W/4/%/8/>/4%$/%&6./4/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HX
P?.'%-'-)*(*4%$/%&6./4/%&'44*&)/.*()*%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% HY
W/4/%&/8)04/4%0(/%+(-)/()6(*/%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% H]
^+-0/$+@/&+?(%,*%+(-)/()6(*/-%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% HN
_'44/,'%,*%+(-)/()6(*/-%1%8*$=&0$/-%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% HO
"W/4/%5'44/4%0(/%-'$/%+./>*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HO
"W/4/%5'44/4%+.6>*(*-%*-8*&=3+&/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HB
"W/4/%5'44/4%)',/-%$/-%+.6>*(*-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%HB
W4*&/0&+'(*-%-'54*%$/%>4/5/&+?(%,*%+(-)/()6(*/-%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% XQ
"2*-)4+&&+'(*-%-'54*%*$%*(3';0*%/0)'.6)+&'%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%XQ
`-'%,*$%,+/$%,*%.','%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% X!
`-'%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% X!
9>6,-/0"%&7$&0#+,"#,<#$"+ ?=
a8)+.+@/&+?(%,*$%54+$$'%,*%$/%+./>*(% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [LbJ+>V)+(>\%%%:%:% XH
P/.5+'%,*$%)/./F'%,*%+./>*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%%[Z/./F'\%%%:%:% XX
`-'%,*$%3$/-V%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[c$/-V\%%% :%:% X M
`-'%,*$%)*.8'4+@/,'4%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[Z*.8'4+@/,'4\%%%:%:% XO
`-'%,*%$/%30(&+?(%W+*$%-0/9*% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[W+*$%-0/9*\%%%:%:% XB
c/&+/$:%<4/5/&+?(%-+(%.'$*-)/4%/%')4/-%8*4-'(/-% :%:%:%:%:%:%:[d','%e+$*(&+'\%%%:%:% XB
<4/5/&+?(%&'(%*$%@''.%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YQ
"W0()'%,*%&'(.0)/&+?(%*()4*%*$%@''.%?8)+&'%1%*$%@''.%,+>+)/$%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%Y!
9:/"8"40@#&7$&01<5$#$+&7$&.$%;46%"&A&"670- BC
W/4/%>4/5/4%0(/%8*$=&0$/%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YH
<4/5/&+?(%,*%/0,+'%-'$/.*()*%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[<4/5/4%9'@\%%%:%:% YY
X
"W/4/%4*84',0&+4%0(/%>4/5/&+?(%,*%/0,+':%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%Y]
9D+-&7$&E-7-&F+4$#" BG
RS0T%*-%*$%d','%#-&*(/U%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YM
"G$>0(/-%*-&*(/-%,*%.0*-)4/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%YM
W/4/%>4/5/4%0(/%+./>*(%&'(%d','%#-&*(/%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YM
9HI6+,$+&"J"#K"7-+ BL
`-'%,*%$'-%.*(E-%*(%8/()/$$/%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% YB
G70-)*-%,*$%.','%2#P%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [2#P\%%% :%:% ]!
"e*$*&&+?(%,*%0(%.','%,*%*(3';0*%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[#(3';0*\:%:%:%]!
"P/.5+'%,*%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%:%:%:%:%:%:%:%:%:[2*&0/,4'%*(3';0*\:%:%:%]X
"`-'%,*$%64*/%,*%*(3';0*%/0)'.6)+&'%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[J0@%Gc\:%:%:%]Y
"#-8*&+3+&/&+?(%,*$%64*/%,*%*(3';0*%/0)'.6)+&'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[f4*/%Gc\:%:%:%]Y
"`-'%,*$%e*>:%c/&+/$:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%]]
"`-'%,*%e*4+*:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%]M
"2*,0&&+?(%,*%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%1%
,*$%'57*)'% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [#-)/5+$+@/,'4\ :%:%:% ]M
"G-+>(/&+?(%,*%30(&+'(*-%/%$/-%)*&$/-%g h%1%g h%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[Z*&$/%ijL\:%:%:%]N
"^+-0/$+@/&+?(%,*%$/%&0/,4=&0$/%*(%8/()/$$/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[P0/,4=&0$/\:%:%:%]N
"P'(3+>04/&+'(*-%84*,*)*4.+(/,/-%,*%/70-)*-%,*%*(&*(,+,'%:%:%:%:[d*.'4+/\:%:%:%]O
"`-'%,*%$/%/10,/%,*%+&'('-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[G10,/%+&'('\:%:%:%]O
G70-)*-%,*%&/$+,/,%,*%+./>*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [P/$+,/,\%%% :%: % ] B
"#-8*&+3+&/&+?(%,*%$/%&/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:
%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[P/$+,/,%[i(-)/()6(*/-\\:%:%:%]B
"P'44*&&+?(%,*$%54+$$'%,*%$/%+./>*(%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[P'.8*(-/&+?(%#^\:%:%:%]B
"P'()4'$%,*$%*;0+$+54+'%,*%5$/(&'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[#;:%5$/(&'\:%:%:%MQ
"#-8*&+3+&/&+?(%,*%$/%-*(-+5+$+,/,%iea%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[iea\:%:%:%M!
"`-'%,*%d','%,*%&'$'4%+(&'48'4/,'%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[d','%,*%P'$'4\:%:%:%M!
9(@1-&J$/&0#+,"#,<#$"+&A&.$%;46%"+ GC
^+-0/$+@/&+?(%,*%+(-)/()6(*/-%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% MH
P?.'%9*4%0(/%8*$=&0$/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% MH
k''.%-'54*%$/%+./>*(%*(%8/()/$$/%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% MX
^+-0/$+@/&+?(%,*$%.*(E%,*%+.6>*(*-%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% MX
9M,/"+&N6#40-#$+&7$&/$./-76440@#& O!'HPQ G
`-'%,*$%8/(*$%WJGl%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% M
P?.'%9*4%0(/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-%*(%$/%&6./4/% :% [L+/8'-+)+9/-\%%% : %:% M
2*84',0&&+?(%-+(%.'$*-)/4%/%')4/-%8*4-'(/-% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:[d','%e+$*(&+'\%%%:%:% M
2')/&+?(%,*%0(/%+./>*(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[2')/4\%%%:%:% M
e*$*&&+?(%,*%+.6>*(*-%8/4/%$/%+.84*-+?(%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[LWac\%%% :% : %
W4')*&&+?(%,*%/4&V+9'-%&'()4/%*$%5'44/,'% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[W4')*>*4\%%% :% :% 
2*,+.*(-+'(/,'%,*%0(/%+(-)/()6(*/% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [2*,+.*(-+'(/4\%%%:%:%
2*&'4)*%,*%0(/%+(-)/()6(*/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[P'4)/4\%%%:%:%
G,+&+?(%,*%/0,+'%/%0(/%+(-)/()6(*/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [m')/%,*%9'@\%%%:%:% N
"W/4/%4*84',0&+4%*$%/0,+'%,*%0(/%+(-)/()6(*/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%N
Y
P'8+/%,*%/4&V+9'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [P'8+/4\%%% : %: % N
9R1./$+0@# S
i.84*-+?(%,*%+(-)/()6(*/-%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% N
P?.'%0-/4%LWac%8/4/%*-8*&+3+&/4%$/-%+.6>*(*-%1%*$%(E.*4'%,*%
&'8+/-%/%+.84+.+4%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% N
9F1.%$-&7$&%"&4<1"/"&4-#&6#&-/7$#"7-/ S
S0T%80*,*%V/&*4%&'(%0(%'4,*(/,'4:::%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% N
"P?.'%9*4%1%>0/4,/4%+.6>*(*-%*(%0(%'4,*(/,'4%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%N
"2*84',0&&+?(%,*%8*$=&0$/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%
"Z4/(-3*4*(&+/%/0)'.6)+&/%,*%+.6>*(*-%1%>*-)+?(%,*%+.6>*(*-%*(%-0%
d/&+()'-V%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: :%:%:%O
"2*84',0&&+?(%,*%8*$=&0$/-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%:%O
G4&V+9'-%1%&/48*)/-%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% O
9M,/-+&"I6+,$+& O(-#N05TQ U
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%#1*bc+%%% : %: % O
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%-'(+,'%,*%$/%&6./4/% %:%:%:%:%:%:%:%:[e'(+,'-\%%% : %: % O
P'(3+>04/&+?(%,*%0(/%+./>*(%,*%+(+&+'%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% O
#-8*&+3+&/&+?(%,*$%.T)','%,*%>*(*4/&+?(%,*$%(E.*4'%
,*%-*4+*%,*%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'-%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [m:%/4&V+9'\%%%:%:% O
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%$/%V'4/%.0(,+/$ :%:%:%:%:%:%:% %%[n'4/%.0(,+/$\%%%:%:% O
i(-)/()6(*/-%&'(%*$%*-)/.8/,'%,*$%)+*.8'% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[i.84+.+4%3*&V/\%%%:%:% O
G70-)*%,*$%4*$'7%,*%$/%&6./4/%o%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [G70-)/4\%%% :% : % O
#-8*&+3+&/&+?(%,*%c'4./)'%,*%3*&V/%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:%
#-8*&+3+&/&+?(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:[i,+'./\%%% :% :% 
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%8/4/%*$%*-)/,'%+(/&)+9'%%:%:%:%:% [<0/4,/4%JPL\%%%:%:%
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%/8/>/,'%/0)'.6)+&'% %:%:%:%: [#&':%*(*4>=/\%%%:%:%
P'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%g h%1%g h% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% [2#PjWJGl\%%% : %: % B
i(V/5+$+)/&+?(%,*%5'44/,'%,*$%/4&V+9'% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[% L*-V/5+$+)/4\%%%:%:% B
e*$*&&+?(%,*%$/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%$/%8/()/$$/%1%
,*$%-+-)*./%,*%-/$+,/%,*%9=,*'% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%[e/$+,/%Z^\%%%:%:% B
c'4./)*'%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%'%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%%:%: [c'4./)*/4\%%% :% :% B
2*8'-+&+?(%,*%$/%&6./4/%/%-0-%/70-)*-%84*,*)*4.+(/,'-%
,*%3654+&/%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%: [2*-*)*/4\%%% : %: % B
9H.V#704$ L
W4*&/0&+'(*-%,*%0-'%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:%:% B
c0*()*%,*%/$+.*()/&+?(%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !Q
"P/4>/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Q
"W/4/%4**.8$/@/4%$/%5/)*4=/:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Q
"W4*&/0&+'(*-%-'54*%$/%5/)*4=/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Q
`-'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%% :%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !Q
"W/4/%&/.5+/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Q
2*8'-+&+?(%/%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,'-%% %:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !Q
G$>'%('%/(,/%5+*(:::%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !Q
]
"2*-'$0&+?(%,*%84'5$*./-:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!Q
"d*(-/7*-%9+-0/$+@/,'-%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%::%:%!!
#-8*&+3+&/&+'(*-%%%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:%:% %:% !!
Guía%rápida/
Manual%del%Usuario%
(sitio%Web)
6
Cuando%desembale%la%cámara,%compruebe%que%no%falte%ninguno%de%los%elementos%
mostrados%a%continuación.%Si%hay%algún%elemento%faltante,%póngase%en%contacto%con%
su%vendedor%original.
Desembalaje
Cámara%digital
Batería%recargable%
de%ionJlitio
Adaptador%de%USB
BSU % e l b aCae r r oC
N
J'-%(E.*4'-%*()4*%8/4T()*-+-%+(,+&/(%$/-%86>+(/-%*(%$/-%;0*%-*%,*-&4+5*%&/,/%
*$*.*()':
! (<1"/"
:6;"&5$#$/"%
1 2 3 4 5 6 7
89
[ ]
[
SET
]
[ ]
[ ]
[ ]
10
18 17 16 15 14
11 12 13
! P'()4'$/,'4%,*%@''.%
[86>+(/- H]C YQC MXC MX\
H_')?(%,+-8/4/,'4%
[86>+(/ H]\
XJ0@%,*$/()*4/%
[86>+(/ XO\
Ygamjacch%[#(&*(,*4j
/8/>/4\%[86>+(/ HX\
]P05+*4)/%3$/-V
M d','%3$/-V%[86>+(/ XM\
Na4+3+&+'%8/4/%$/%&'44*/
OJ*()*-
Bd+&4?3'('%
[86>+(/- YXC N\
!Q_')?(%g h%[2#P\%
[86>+(/- HXC H]\
!!J0@%)4/-*4/%
[86>+(/- !YC !MC HXC XM\
!H_')?(%g h%[W*$=&0$/\%
[86>+(/ YH\
!Xa4+3+&+'%8/4/%$/%&'44*/
!Y_')?(%ge#Zh%[86>+(/ X!\
!]_')?(%g h%[_'44/4\%
[86>+(/ HO\
!M_')?(%g h%[WJGl\%
[86>+(/- HXC HN\
!N_')?(%,*%&'()4'$%
[g h g h g h g h\%
[86>+(/- !QC HOC X!C XMC%
YB\
!OW/()/$$/%,*$%.'(+)'4%
[86>+(/- OC !Q\
("/"&,/"+$/"
!B2/(04/-%8/4/%5/)*4=/j)/47*)/%,*%.*.'4+/%
[86>+(/- !XC H!C !QC!Q\
HQa4+3+&+'%8/4/%*$%)4=8',*
`)+$+&*%*-)*%'4+3+&+'%8/4/%3+7/4%0(%)4=8',*:
("/"&7$%"#,$/"
20
19
!"/,$&0#N$/0-/
O
J/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$*%+(3'4./%-'54*%*$%*-)/,'%,*%$/%&6./4/%.*,+/()*%,+9*4-'-%
+(,+&/,'4*-C%+&'('-%1%,/)'-%(0.T4+&'-:
"J/-%8/()/$$/-%,*%*7*.8$'%,*%*-)/%-*&&+?(%)+*(*(%8'4%'57*)'%.'-)4/4$*%$/%05+&/&+?(%
,*%)','-%$'-%+(,+&/,'4*-%1%,*.6-%,/)'-%;0*%/8/4*&*(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*(%
$'-%,+9*4-'-%.','-:%m'%4*84*-*()/(%$/-%8/()/$$/-%;0*%*(%4*/$+,/,%/8/4*&*(%*(%$/%
&6./4/:
! :/"8"40@#&7$&0#+,"#,<#$"+
! W-,@#&70+."/"7-/&./$+0-#"7-&X"+,"&%"&10,"7
)",-+&J0+6"%0K"7-+&$#&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/
!P/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%
+(-)/()6(*/-
HP/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%
8*$=&0$/%[86>+(/ YH\
Xd','%,*%>4/5/&+?(%[86>+(/H]\
YG70-)*%,*$%*;0+$+54+'%,*$%5$/(&'%[86>+(/MQ\
]e*4+*%[86>+(/]M\
Mi(,+&/,'4%,*%,*)*4+'4'%,*%+./>*(%[86>+(/Y!\
NZ/./F'%,*%+./>*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86>+(/ XX\
OP/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86>+(/ ]B\
BP/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/%[86>+(/X]\
!Qc$/-V%[86>+(/ XM\
!!G0)',+-8/4/,'4%[86>+(/ XO\
!HW+*$%-0/9*%[86>+(/ XB\
!XLbJ+>V)+(>%[86>+(/ XH\
!Ye*(-+5+$+,/,%iea%[86>+(/ M!\
!]c*&V/jV'4/%[86>+(/ O\
!MP'.8*(-/&+?(%#^%[86>+(/ ]B\
!NP0/,4'%,*%*(3';0*%[86>+(/- H]C ]X\
!Oi(,+&/,'4%i.84+.+4%3*&V/%[86>+(/ O\
!Bi(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4=/%[86>+(/ !O\
HQe*>:%c/&+/$%[86>+(/ ]]\
H!i(,+&/,'4%,*%*-)/5+$+@/,'4%[86>+(/ ]M\
HHd','%,*%*(3';0*%[86>+(/ ]!\
!d','%,*%>4/5/&+?(%[86>+(/H]\
H c$/-V%[86>+(/ XM\
Xi(,+&/,'4%,*%*-)/5+$+@/,'4%[86>+(/]M\
YP0/,4'%,*%*(3';0*%[86>+(/-H]C]X\
8341652 7
bt
ck
cm
cl
bk
bl
bm
bn
bo
9
bpbs bq
br
4
1
2
3
B
! :/"8"40@#&7$&.$%;46%"
! Y0+6"%0K"40@#&7$&0#+,"#,<#$"+
!d','%,*%>4/5/&+?(%[86>+(/YH\
HP/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%8/4/%
8*$=&0$/%[86>+(/ YH\
XZ+*.8'%,*%>4/5/&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%
[86>+(/ YH\
Y^/$'4%#^%[86>+(/]B\
]i(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4=/%[86>+(/!O\
M<4/5/&+?(%,*%8*$=&0$/%*(%84'&*-'%
[86>+(/ YH\
!Z+8'%,*%/4&V+9'
Hi(,+&/,'4%,*%84')*&&+?(%[86>+(/\
Xm'.54*%,*%&/48*)/j/4&V+9'%[86>+(/O\
YP/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86>+(/ ]B\
]Z/./F'%,*%+./>*(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
[86>+(/ XX\
Me*(-+5+$+,/,%iea%[86>+(/M!\
N^/$'4%,*%/8*4)04/
O^*$'&+,/,%'5)04/,'4
Bc*&V/jV'4/%[86>+(/O\
!Qi(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4=/%[86>+(/ !O\
1
2
5
6
3
4
1 3
4
5
6
7
8
9
2
bk
!Q
! 3$./-76440@#&7$&.$%;46%"+
J/%+(3'4./&+?(%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%/&)+9/4%1%,*-/&)+9/4%84*-+'(/(,'%g h%[LieW\:%
W0*,*%&'(3+>04/4%/70-)*-%-*8/4/,'-%8/4/%*$%.','%2#P%1%*$%.','%WJGl:
!Z+8'%,*%/4&V+9'
Hm'.54*%,*%&/48*)/j/4&V+9'%[86>+(/O\
XZ+*.8'%,*%>4/5/&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%
[86>+(/ YH\
YP/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/%[86>+(/X]\
]c*&V/jV'4/%[86>+(/O\
Mi(,+&/,'4%,*$%(+9*$%,*%5/)*4=/%[86>+(/!O\
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&."#,"%%"&7$%&1-#0,-/
Y0+6"%0K"40@#&7$&
0#N-/1"40@#&"4,0J"7"
^+-0/$+@/%+(3'4./&+?(%-'54*%$'-%/70-)*-%,*%$/%+./>*(C%
*)&:%[-?$'%.','%2#P\:
Y0+6"%0K"40@#&7$&
0#N-/1"40@#&Z&[$4X"\
]-/"&"4,0J"7"
G,*.6-%,*%$/%+(3'4./&+?(%-'54*%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%
$/-%+(-)/()6(*/-C%-*%9+-0/$+@/%$/%+(3'4./&+?(%-'54*%$/%
&'(3+>04/&+?(%,*%8*$=&0$/-%1%$/%8/()/$$/%,*%3*&V/jV'4/:
"W0*,*%*-8*&+3+&/4%*$%*-)+$'%,*%3*&V/%;0*%,*-*/%
0)+$+@/4%[86>+(/%\:
Y0+6"%0K"40@#&7$&%"&
0#N-/1"40@#&7$+"4,0J"7"
m+(>0(/%+(3'4./&+?(%9+-0/$+@/,/
2
1
3
4
5
6
!!
:6;"&7$&0#040-&/<.07-
^_6V&$+&6#"&4<1"/"&7050,"%`
_'44/4
`(/%&6./4/%,+>+)/$%*-%0(%,+-8'-+)+9'%0-/,'%8/4/%/$./&*(/4%+.6>*(*-%*(%
0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/C%,*%.','%;0*%0-)*,%80*,*%>4/5/4%1%5'44/4%$/-%
+.6>*(*-%&0/()/-%9*&*-%$'%,*-**:
2*84',0&&+?(
<4/5/4
!H
e0%&6./4/%&0*()/%&'(%0(/%9/4+*,/,%,*%8',*4'-/-%30(&+'(*-%1%&/4/&)*4=-)+&/-%8/4/%
8*4.+)+4%0(/%36&+$%>4/5/&+?(%,*%+.6>*(*-%,+>+)/$*-C%+(&$01*(,'%$/-%)4*-%30(&+'(*-%
84+(&+8/$*-%-+>0+*()*-:
_6V&.6$7$&X"4$/&4-#&+6&4<1"/"
E-7-&F+4$#"
_/-)/%&'(%-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%,*%.0*-)4/%;0*%
,*-*/%1%$/%&6./4/%4*/$+@/46%/0)'.6)+&/.*()*%$/-%
&'(3+>04/&+'(*-:%#()'(&*-%)/(%-?$'%,*5*46%
84*-+'(/4%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%8/4/%$'>4/4%
+.6>*(*-%8*43*&)/-:
a0%$#40-
#$%.','%e+$*(&+'%,*-V/5+$+)/%*$%3$/-VC%-084+.*%$'-%
)'('-%,*%'8*4/&+?(%,*%$/%&6./4/%1%&/.5+/%')4'-%
/70-)*-%8/4/%/-*>04/4-*%,*%;0*%$/%&/8)04/%('%
.'$*-)*%/%8*4-'(/-%;0*%-*%*(&0*()4*(%/%-0%
/$4*,*,'4:
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%
86>+(/%
?L:
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%
86>+(/%
BG:
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%
86>+(/%
?=:
)0"%&7$&1-7-
e*%80*,*(%&'(3+>04/4%]%.','-%,*%>4/5/&+?(%
.*,+/()*%*$%,+/$%,*%.','p%<4/5/4%9'@C%#-&*(/%
i()*$+>*()*C%d','%/0)'.6)+&'C%d','%#-&*(/C%
d','%G2Z:
!X
Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%$/%5/)*4=/%,*%0(/%&6./4/%4*&+T(%&'.84/,/%('%*-)6%&/4>/,/:%
2*/$+&*%$'-%-+>0+*()*-%8/-'-%8/4/%+(-)/$/4%$/%5/)*4=/%*(%$/%&6./4/%1%&/4>/4$/:
"`)+$+&*%-'$/.*()*%*$%)+8'%,*%5/)*4=/-%1%&/4>/,'4%+(&$0+,'-%&'(%$/%&6./4/:%e+%0)+$+@/%
')4'-%)+8'-%,*%5/)*4=/%'%&/4>/,'4%*$%*;0+8'%80*,*%4*-0$)/4%,/F/,'%1%$/%>/4/()=/%
;0*,/4%/(0$/,/:
1. H8/"&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"T
L*-$+&*%*$%&'()4'$%,*-$+@/()*%,*%$/%
&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%
5/)*4=/%V/&+/%aW#m%1%$0*>'%654/$/%,*%
$/%./(*4/%+(,+&/,/%8'4%$/-%3$*&V/-%*(%
$/%+$0-)4/&+?(:
2. (-%-b6$&%"&8",$/;"T
i(-*4)*%$/%5/)*4=/%*(%*$%
&'.8/4)+.+*()'%&'(%*$%
)*4.+(/$%.+4/(,'%V/&+/%,*()4'%
,*%$/%&6./4/%&'(%$/%
'4+*()/&+?(%&'44*&)/%-*>E(%-*%
+(,+&/:%W4*-+'(*%$/%5/)*4=/%
V/-)/%;0*%;0*,*%
&'44*&)/.*()*%/-*>04/,/%
.*,+/()*%*$%)'8*:
3. (0$//$&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"T
P+*44*%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%
$/%5/)*4=/%1C%/%&'()+(0/&+?(C%.0*9/%*$%
&'()4'$%,*-$+@/()*%V/&+/%JaPq:
"W/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%
4**.8$/@/4%$/%5/)*4=/C%9*/%$/%86>+(/%
!Q:
!/01$/-c&4"/56$&%"&8",$/;"&"#,$+&7$&6+"/T
!"/"&0#+,"%"/&%"&8",$/;"
1
2
Z'8*
2
1
!Y
P/4>0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%.*,+/()*%0('%,*%$'-%,'-%.T)','-%-+>0+*()*-:
" G,/8)/,'4%,*%`e_
"P'(*A+?(%`e_%/%0(%'4,*(/,'4
! !"/"&4"/5"/&4-#&$%&"7".,"7-/&DaW
1. H."56$&%"&4<1"/"T
P'.840*5*%;0*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/%*-)T%
*(%5$/(&':%e+%('%$'%*-)6C%84*-+'(*%gamjacch%[#(&*(,*4j
/8/>/4\%8/4/%/8/>/4%$/%&6./4/:
2. (-#$4,$&%"&4<1"/"&4-#&$%&4"8%$&DaW&+$5d#&+$&
16$+,/"T
3. (-#$4,$&$%&-,/-&$e,/$1-&4-#&$%&"7".,"7-/&7$&
DaW&A&$#4XdN$%-&"&6#"&,-1"&7$&4-//0$#,$&-&4-#&
$%&.6$/,-&DaW&7$%&!(&70/$4,"1$#,$&."/"&4"/5"/T
M.$/"40@#&7$&%"&%6K&'F)
4. D#"&J$K&N0#"%0K"7"&%"&4"/5"c&7$+4-#$4,$&$%&4"8%$&DaW&7$&%"&4<1"/"&A&
%6$5-&7$+$#4X6N$&$%&4"8%$&7$&"%01$#,"40@#&7$&%"&,-1"&7$&4-//0$#,$T
("/5"&7$&%"&8",$/;"
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40@#
i$0.+(/,/%*(%4'7' P/4>/(,'
L*-)*$$/(,'%*(%4'7'
Z*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$C%
84'5$*./%,*$%/,/8)/,'4%`e_C%'%
84'5$*./%,*%$/%5/)*4=/%[86>+(/%!Q\
L*-/&) P/4>/%&'.8$*)/,/
gamjacch
J0@%J#L
!]
! !"/"&4"/5"/&1$70"#,$&4-#$e0@#&DaW&"&6#&-/7$#"7-/
J/%5/)*4=/%+(-)/$/,/%*(%$/%&6./4/%-*%&/4>/%&/,/%9*@%;0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%
,+4*&)/.*()*%/%0(%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%`e_:
"#-%8'-+5$*C%,*8*(,+*(,'%,*%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%-0%'4,*(/,'4C%;0*%('%-*%80*,/%
&/4>/4%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%/%)4/9T-%,*%$/%&'(*A+?(%`e_:%e+%/-=%-0&*,*C%-*%
4*&'.+*(,/%0)+$+@/4%*$%/,/8)/,'4%`e_%-0.+(+-)4/,'%&'(%$/%&6./4/:
1. H."56$&%"&4<1"/"T
P'.840*5*%;0*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%
&6./4/%*-)T%*(%5$/(&':%e+%('%$'%*-)6C%84*-+'(*%
gamjacch%[#(&*(,*4j/8/>/4\%8/4/%/8/>/4%$/%
&6./4/:
IMPORTANTE!
!
"J/%84+.*4/%9*@%;0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%`e_C%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%e+%/-=%-0&*,*C%,*-&'(*&)*%*$%
&/5$*%`e_%1%90T$9/$'%/%&'(*&)/4:
W/()/$$/%,*$%
.'(+)'4
gamjacch%
[#(&*(,*4j/8/>/4\
!M
2. F#40$#7"&$%&-/7$#"7-/&A&
%6$5-&4-#$4,$&+6&4<1"/"&
"%&-/7$#"7-/T
J/%$0@%J#L%,*5*4=/%
*(&*(,*4-*%*(%4'7'C%
+(,+&/(,'%;0*%-*%V/%+(+&+/,'%
$/%&/4>/:
J/%$0@%J#L%-*%/8/>/%&0/(,'%
-*%&'.8$*)/%*$%84'&*-'%,*%
&/4>/:
e*%4*;0+*4*(%
/84'A+./,/.*()*%!XQ%
.+(0)'-%8/4/%0(/%&/4>/%
&'.8$*)/:%J/%&/4>/%80*,*%
)/4,/4%.6-%)+*.8'%
,*8*(,+*(,'%,*%$/-%
&'(,+&+'(*-%,*%&/4>/:
M.$/"40@#&7$&%"&%6K&'F)
3. D#"&J$K&N0#"%0K"7"&%"&4"/5"c&7$+4-#$4,$&$%&4"8%$&DaW&7$&%"&4<1"/"&A&
%6$5-&7$%&-/7$#"7-/T
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40@#
i$0.+(/,/%*(%4'7' P/4>/(,'
L*-)*$$/(,'%*(%4'7'
Z*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$C%
)+*.8'%,*%&/4>/%/('4./$.*()*%
*A&*-+9'C%'%84'5$*./%,*%$/%5/)*4=/%
[86>+(/%!Q\
L*-/&) P/4>/%&'.8$*)/,/
W0*4)'%`e_
P/5$*%`e_%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
W0*4)'%
g`e_jG^h
P'(*&)'4%>4/(,*
P'(*&)'4%
8*;0*F'
P'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/C%/-*>046(,'-*%,*%
,+4+>+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%`e_%
V/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
J0@%J#L
!N
NOTA
"G0(;0*%0-)*,%/8/>0*%$/%&6./4/C%$/%&/4>/%,*%$/%5/)*4=/%&'()+(E/%-+%V/1%0(/%
&'(*A+?(%`e_%&'(%*$%'4,*(/,'4:%#(%*-)*%&/-'C%$/%'8*4/&+?(%,*%$/%$0@%J#L%
&/.5+/46%)/$%&'.'%-*%,*-&4+5*%/%&'()+(0/&+?(:
M.$/"40@#&7$&%"&%6K&'F)
IMPORTANTE!
!
"J/%&/4>/%('%-*%4*/$+@/46%.+*()4/-%*$%'4,*(/,'4%&'(*&)/,'%*-)T%*(%*$%.','%,*%
/V'44'%,*%*(*4>=/:
"G$%&/4>/4%$/%&6./4/%.*,+*()*%-0%&'(*A+?(%/%0(%'4,*(/,'4C%80*,*%;0*%(*&*-+)*%
9'$9*4%/%*(&V03/4%*$%&/5$*%`e_%-+%4*+(+&+/%*$%'4,*(/,'4:
"e*%80*,*%84',0&+4%0(%*44'4%,*%&/4>/%+(.*,+/)/.*()*%,*-80T-%,*%&'.*(@/4%$/%
&/4>/%'%/$>E(%)+*.8'%,*-80T-%,*%+(+&+/4-*%$/%.+-./:%#$%*44'4%,*%&/4>/%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%,*-)*$$'%*(%4'7'%,*%$/%$0@%J#L:
M,/"+&./$4"640-#$+&+-8/$&%"&4"/5"
"m0(&/%0)+$+&*%')4'%)+8'%,*%,+-8'-+)+9'%&/4>/,'4:%#$%+()*()'%,*%0-/4%0(%&/4>/,'4%
,+3*4*()*%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%+.84*9+-)':
"#-%8'-+5$*%;0*%('%-*%&/4>0*%&'.8$*)/.*()*%0(/%5/)*4=/%;0*%*-)T%/E(%&/$+*()*%
,*5+,'%/$%0-'%('4./$:%L*7*%*(34+/4%$/%5/)*4=/%/()*-%,*%&/4>/4$/:
"J/%5/)*4=/%-*%,*-&/4>/%$+>*4/.*()*%+(&$0-'%&0/(,'%('%*-)T%&'$'&/,/%*(%$/%
&6./4/:%W'4%)/$%.')+9'C%-*%4*&'.+*(,/%&/4>/4%$/%5/)*4=/%+(.*,+/)/.*()*%/()*-%,*%
-0%0-':
"J/%&/4>/%,*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%80*,*%84'9'&/4%+()*43*4*(&+/-%&'(%$/%4*&*8&+?(%
,*%$/%4/,+'%1%$/%)*$*9+-+?(:%e+%/-=%-0&*,*C%*(&V03*%*$%&/4>/,'4%*(%0(/%)'./%,*%
&'44+*()*%.6-%/$*7/,/%,*%$/%4/,+'%'%,*$%)*$*9+-'4:
"#$%)+*.8'%,*%&/4>/%4*/$%,*8*(,*%,*%$/%&/8/&+,/,%/&)0/$%,*%$/%5/)*4=/%1%,*%$/-%
&'(,+&+'(*-%,*%&/4>/:
"m'%0)+$+&*%*$%/,/8)/,'4%`e_%&'(%(+(>E(%')4'%,+-8'-+)+9':
F+,"7-&7$&%"&%6K )$+4/0.40@#
#(&*(,+,/j6.5/4%
8/48/,*/()*
P/4>/(,'%j%Z4/(-3*4+4%/4&V+9'-
L*-)*$$/(,'%*(%4'7'
Z*.8*4/)04/%/.5+*()*%/('4./$C%)+*.8'%,*%&/4>/%
/('4./$.*()*%*A&*-+9'C%'%84'5$*./%,*%$/%5/)*4=/%
[86>+(/%!Q\
i$0.+(/,/%*(%9*4,* P/4>/%&'.8$*)/,/
!O
Y$/0N04"40@#&7$&%"&$#$/5;"&/$+,"#,$&7$&%"&8",$/;"
G%.*,+,/%;0*%$/%5/)*4=/%-*%9/%&'(-0.+*(,'C%0(%+(,+&/,'4%,*%&/4>/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%+(,+&/%$/%*(*4>=/%4*-)/()*C%,*%$/%./(*4/%.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+?(:
%+(,+&/%5/7/%*(*4>=/%,*%$/%5/)*4=/:%P/4>0*%$/%5/)*4=/%&0/()'%/()*-:
J/%>4/5/&+?(%('%*-%8'-+5$*%&0/(,'%-*%+(,+&/% :%P/4>0*%$/%5/)*4=/%+(.*,+/)/.*()*:
" #$%(+9*$%.'-)4/,'%8'4%*$%+(,+&/,'4%,*%$/%5/)*4=/%80*,*%&/.5+/4%&0/(,'%-*%&/.5+/%
*()4*%*$%.','%2#P%1%*$%.','%WJGl:
"J'-%/70-)*-%,*%3*&V/%1%V'4/%-*%5'44/(%-+%-*%,*7/%,*%-0.+(+-)4/4%/$+.*()/&+?(%/%$/%
&6./4/%,04/()*%/84'A+./,/.*()*%H%,=/-%&'(%$/%5/)*4=/%/>')/,/:%J/%84?A+./%9*@%
;0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%,*-80T-%,*%4*-)/5$*&*4%$/%*(*4>=/C%/8/4*&*46%0(%.*(-/7*%
+(,+&6(,'$*%;0*%&'(3+>04*%$'-%/70-)*-%,*%V'4/%1%3*&V/:%#(%*-)*%&/-'C%&'(3+>04*%$'-%
/70-)*-%,*%3*&V/%1%$/%V'4/%[86>+(/%O\:
a65$/$#40"+&."/"&"X-//"/&$#$/5;"&7$&%"&8",$/;"
"P0/(,'%('%(*&*-+)*%0-/4%*$%3$/-VC%-*$*&&+'(*% %[e+(:%J*()/\%8/4/%*$%/70-)*%,*$%
3$/-V%[86>+(/%XM\:
"G&)+9*%$/-%30(&+'(*-%<0/4,/4%JPL%1%#&':%*(*4>=/%8/4/%*9+)/4%;0*%$/%5/)*4=/%-*%
,*-&/4>0*%&0/(,'%-*%V/1/%'$9+,/,'%,*%/8/>/4%$/%&6./4/%[86>+(/-%\:
F#$/5;"&/$+,"#,$ G$)' _/7'
R#704"7-/&7$&8",$/;"
!B
J/%84+.*4/%9*@%;0*%+(-)/$/%0(/%5/)*4=/%*(%$/%&6./4/C%/8/4*&*%0(/%8/()/$$/%8/4/%
&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%,*%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(C%3*&V/%1%V'4/:%e+%$/%3*&V/%1%V'4/%('%
*-)6(%/70-)/,/-%&'44*&)/.*()*C%$/-%+.6>*(*-%-*%>4/5/46(%&'(%$/%3*&V/%1%V'4/%
+(&'44*&)/-:
IMPORTANTE!
!
"#-%8'-+5$*%;0*%/$>0('-%.',*$'-%,*%&6./4/%9*(,+,'-%*(%&+*4)/-%@'(/-%>*'>463+&/-%
80*,*(%('%8*4.+)+4%$/%-*$*&&+?(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(:
1. !/$+0-#$&fMg\M[[h&OF#4$#7$/\"."5"/Q&
."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"T
2. D,0%04$&f hc&f hc&f hc&A&f h&."/"&
+$%$440-#"/&$%&070-1"&b6$&7$+$"&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&6#&$+,0%-&7$&N$4X"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
#7*.8$'p%!Q%,*%70$+'%,*%HQ!H
GGjddjLL% %!HjNj!Q
LLjddjGG% %!QjNj!H
ddjLLjGG% %Nj!Qj!H
4. HI6+,$&%"&N$4X"&A&X-/"T
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%*$%/70-)*%;0*%,*-*/%1C%
/%&'()+(0/&+?(C%0)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%&/.5+/4$':
W4*-+'(*%g h%[W*$=&0$/\%8/4/%&/.5+/4%*()4*%*$%3'4./)'%
,*%!H%V'4/-%1%HY%V'4/-:
5. )$+.6V+&7$&"I6+,"/&%"&N$4X"&A&X-/"c&6,0%04$&f h&A&
fh&."/"&+$%$440-#"/&iH.%04j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&8<+04-+&%"&./01$/"&J$K&b6$&
$#40$#7$&%"&4<1"/"
[ ]
[
SET
]
[ ]
[ ]
[ ]
gamjacch%
[#(&*(,*4j/8/>/4\
gh%[W*$=&0$/\
HQ
NOTA
"L*5+,'%/%;0*%&/,/%8/=-%&'()4'$/%-0%,+3*4*(&+/%V'4/4+/%$'&/$%1%*$%0-'%,*$%V'4/4+'%,*%
9*4/('C%T-)'-%-*%*(&0*()4/(%-07*)'-%/%&/.5+'-:
"e+%4*)+4/%,*./-+/,'%84'()'%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%,*-80T-%,*%&'(3+>04/4%$'-%
/70-)*-%,*%V'4/%1%3*&V/%8'4%84+.*4/%9*@C%$'-%/70-)*-%8',4=/(%9'$9*4%/%-0-%9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-%,*%3654+&/:%m'%4*)+4*%$/%5/)*4=/%,04/()*%YO%V'4/-%&'.'%.=(+.'%
,*-80T-%,*%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-:
e+%5+*(%$/%&6./4/%&0*()/%&'(%0(/%.*.'4+/%+()*4(/%;0*%-*%80*,*%0-/4%8/4/%>0/4,/4%
+.6>*(*-%1%8*$=&0$/-C%84'5/5$*.*()*%,*-*/46%&'.84/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%&'()/4%&'(%./1'4%&/8/&+,/,:%J/%&6./4/%('%9+*(*%
&'(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%d+*()4/-%V/1/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%
&6./4/C%$/-%+.6>*(*-%>4/5/,/-%-*%/$./&*(/46(%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%P0/(,'%
('%V/1/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/C%$/-%+.6>*(*-%-*%
/$./&*(/46(%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
rZ/47*)/%,*%.*.'4+/%eL%[V/-)/%H%<_\
rZ/47*)/%,*%.*.'4+/%eLnP%[H%<_%/%XH%<_\
rZ/47*)/%,*%.*.'4+/%eLsP%[XH%<_%/%H%Z_\
`)+$+&*%0('%,*%$'-%)+8'-%,*%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.*(&+'(/,'-%
/()*4+'4.*()*:
"J'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%&+)/,/-%/44+5/%-'(%$/-%&'.8/)+5$*-%*(%'&)054*%,*%
HQ!H:
"J/-%+(,+&/&+'(*-%4*$/&+'(/,/-%&'(%$/%&/8/&+,/,%,*%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%-'(%
9/$'4*-%*-)6(,/4:
"`)+$+&*%E(+&/.*()*%)/47*)/-%eL%;0*%&0.8$*(%&'(%$/%*-8*&+3+&/&+?(%,*%eL%P/4,%
G--'&+/)+'(:
e+%&'.*)*%/$>E(%*44'4%*(%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%$'-%/70-)*-%,*%+,+'./%,*%
9+-0/$+@/&+?(C%3*&V/%0%V'4/%,04/()*%*$%84'&*,+.+*()'%/()*4+'4C%&'(-0$)*%$/-%
-+>0+*()*-%86>+(/-%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%4*/$+@/4%$/-%&'44*&&+'(*-:
ri,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(p%W6>+(/%
rc*&V/%1%V'4/p%W6>+(/%O
!/$."/"40@#&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
>"/I$,"+&7$&1$1-/0"&4-1.",08%$+
H!
1. !/$+0-#$&fMg\M[[h&OF#4$#7$/\
"."5"/Q&."/"&"."5"/&%"&4<1"/"&A&
%6$5-&"8/"&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"T
L*-$+&*%*$%&'()4'$%,*-$+@/()*%,*%$/%
&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4=/%
V/&+/%aW#m%1%$0*>'%654/$/%,*%$/%./(*4/%
+(,+&/,/%8'4%$/-%3$*&V/-%*(%$/%+$0-)4/&+?(:
2. R#+,"%$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"T
W'-+&+'(*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%-0%
&/4/%,*$/()*4/%V/&+/%/44+5/%[V/&+/%*$%$/,'%
,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/\C%
1%,*-$=&*$/%V/-)/%*$%3'(,'%,*%$/%4/(04/%
V/-)/%'=4%*$%&V/-;0+,'%;0*%-*%*.+)*%/$%
;0*,/4%3+4.*.*()*%/-*>04/,/:
3. (0$//$&%"&4680$/,"&7$%&
4-1."/,010$#,-&7$&%"&8",$/;"T
P+*44*%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%
$/%5/)*4=/%1C%/%&'()+(0/&+?(C%.0*9/%*$%
&'()4'$%,*-$+@/()*%V/&+/%JaPq:
"W/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%
4**.8$/@/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/C%9*/%
$/%86>+(/%!Q:
IMPORTANTE!
!
"m0(&/%+(-*4)*%*(%$/%4/(04/%(/,/%;0*%('%-*/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'.8/)+5$*%
[86>+(/%HQ\:
"e+%$$*>/4/%/%*()4/4%/>0/%0%')4'-%'57*)'-%*A)4/F'-%*(%$/%4/(04/%,*%$/%)/47*)/C%/8/>0*%
+(.*,+/)/.*()*%$/%&6./4/C%4*)+4*%$/%5/)*4=/C%1%8?(>/-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%
9*(,*,'4%'%&*()4'%,*%-*49+&+'%/0)'4+@/,':
!"/"&0#+$/,"/&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
1
2
P/4/%
,*$/()*4/
P/4/%
)4/-*4/
P/4/%,*$/()*4/
1
2
HH
G()*-%,*%0)+$+@/4%8'4%84+.*4/%9*@%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%(0*9/C%84+.*4'%,*5*46%
3'4./)*/4$/:
1. !/$+0-#$&fMg\M[[h&OF#4$#7$/\"."5"/Q&."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40@#&7$+7$&"8"I-&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&OEFgDQ&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&O.<50#"&?=QT
3. D,0%04$&f hc&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&.$+,"k"&i(-#N05TjT
4. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&i[-/1",$"/j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&f hT
5. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&i[-/1",$"/j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
IMPORTANTE!
!
"J/-%+(-)/()6(*/-%'%/4&V+9'-%/$./&*(/,'-%84*9+/.*()*%*(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
-*%5'44/46(%/$%*3*&)0/4%*$%3'4./)*':%m'4./$.*()*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%('%
(*&*-+)/46%9'$9*4%/%3'4./)*/4-*:%e+(%*.5/4>'C%-+%(')/%0(%4*)4/-'%/$%/$./&*(/4%*(%
0(/%)/47*)/%'%&0/$;0+*4%')4/%/('4./$+,/,C%90*$9/%/%3'4./)*/4%$/%)/47*)/:
"G-*>E4*-*%,*%0-/4%$/%&6./4/%8/4/%3'4./)*/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%e+%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%*-%3'4./)*/,/%*(%0(%'4,*(/,'4%8/4/%-*4%$0*>'%0)+$+@/,/%*(%$/%&6./4/C%
*-%8'-+5$*%;0*%*$%84'&*-/.+*()'%,*%,/)'-%*3*&)0/,'%8'4%$/%&6./4/%)/4,*%.6-:%#(%
*$%&/-'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%eLC%eLnP%'%eLsPC%-+%$/%3'4./)*/%*(%0(%
'4,*(/,'4%80*,*%84',0&+4-*%,+-&'(3'4.+,/,%&'(%*$%3'4./)'%eLC%1%&/0-/4%
84'5$*./-%,*%&'.8/)+5+$+,/,C%30(&+'(/.+*()'C%*)&:
!"/"&N-/1",$"/&O0#040"%0K"/Q&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&#6$J"
HX
"G-*>E4*-*%,*%;0*%('%V/1/%(/,/%;0*%80*,/%4*-)4+(>+4%
'%*()4/4%*(%&'()/&)'%&'(%*$%'57*)+9'%.+*()4/-%-*%
*A)+*(,*:%e+%-'-)+*(*%*$%'57*)+9'%&'(%$/%./('%8/4/%;0*%
('%-*%*A)+*(,/C%-*%8',4=/(%84',0&+4%3/$$'-%,*%
30(&+'(/.+*()':
"e+%84*-+'(/%g h%[WJGl\%.+*()4/-%*-)6%*(%*$%.','%2#P%-*%&/.5+/46%/$%.','%
WJGl:%#$%'57*)+9'%-*%4*)4/*%/84'A+./,/.*()*%!Q%-*>0(,'-%,*-80T-%,*%&/.5+/4%
$'-%.','-:
" J/%30(&+?(%<0/4,/4%JPL%1%#&':%*(*4>=/%[86>+(/-\%V/&*%;0*%$/%/$+.*()/&+?(%-*%
,*-&'(*&)*%/0)'.6)+&/.*()*%)4/-%0(%8*4=','%,*%+(/&)+9+,/,%84*,*)*4.+(/,':
W4*-+'(*%gamjacch%[#(&*(,*4j/8/>/4\:
"W0*,*%&'(3+>04/4%$/%&6./4/%8/4/%*9+)/4%;0*%-*%*(&+*(,/%/$%84*-+'(/4%g h%[2#P\%'%
gh%[WJGl\:%G-+.+-.'C%80*,*%&'(3+>04/4%$/%&6./4/%8/4/%;0*%-*%/8/>0*%
84*-+'(/(,'%g h%[2#P\%'%g h%[WJGl\%[86>+(/%BH\:
F#4$#707-&A&"."5"7-&7$&%"&4<1"/"
!"/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"
!"/"&$#4$#7$/&%"&
4<1"/"&$&
0#5/$+"/&"%&1-7-&
3F(
W4*-+'(*%gamjacch%[#(&*(,*4j
/8/>/4\%'%g h%[2#P\:
"J/%$0@%J#L%,*%$/%&6./4/%-*%
*(&+*(,*%.'.*()6(*/.*()*%*(%
9*4,*%1%*$%'57*)+9'%-*%*A)+*(,*%
[86>+(/%H]\:
!"/"&$#4$#7$/&%"&
4<1"/"&$&
0#5/$+"/&"%&1-7-&
!'HP
W4*-+'(*%g h%[WJGl\:
"J/%$0@%J#L%-*%*(&+*(,*%
.'.*()6(*/.*()*%*(%9*4,*%1%*(%
$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%/8/4*&*%0(/%
,*%$/-%+.6>*(*-%/$./&*(/,/-%
/&)0/$.*()*%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%
&6./4/%[86>+(/%HN\:
!"/"&"."5"/&%"&4<1"/"
gamjacch%
[#(&*(,*4j/8/>/4\
J0@%J#L
gh%[WJGl\
gh%[2#P\
HY
m'%8',46%'5)*(*4%+.6>*(*-%(=)+,/-%-+%.0*9*%$/%&6./4/%/$%84*-+'(/4%*$%5')?(%
,+-8/4/,'4:%P0/(,'%84*-+'(/%*$%5')?(%,+-8/4/,'4C%/-*>E4*-*%,*%-'-)*(*4%$/%&6./4/%
)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%-+>0+*()*%+$0-)4/&+?(C%1%./()T(>/$/%+(.?9+$%/84*)/(,'%
3+4.*.*()*%-0-%54/@'-%&'()4/%-0%&0*48'%V/-)/%;0*%-*%)'.*%$/%3')':
d/()*(>/%$/%&6./4/%+(.?9+$C%1%84*-+'(*%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%)*(+*(,'%$/%84*&/0&+?(%
,*%*9+)/4%)','%.'9+.+*()'%.+*()4/-%-*%,+-8/4/%*$%'5)04/,'4%1%V/-)/%0('-%+(-)/()*-%
,*-80T-:%#-)'%*-%*-8*&+/$.*()*%+.8'4)/()*%&0/(,'%$/%+$0.+(/&+?(%,+-8'(+5$*%-*/%
*-&/-/C%,*5+,'%/%;0*%$/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%,+-.+(01*:
NOTA
"Z*(>/%$/%84*&/0&+?(%,*%('%)/8/4%&'(%-0-%,*,'-%1%
$/%&'44*/C%&0/$;0+*4/%,*%$/-%8/4)*-%+(,+&/,/-%*(%$/%
+$0-)4/&+?(:
"P'.'%.*,+,/%,*%84*9*(&+?(%8/4/%*9+)/4%0(/%&/=,/%
/&&+,*()/$%,*%$/%&6./4/C%3+7*%$/%&'44*/%,*%.0F*&/%1%
/-*>E4*-*%,*%./()*(*4$/%&*F+,/%/$4*,*,'4%,*%-0-%
,*,'-%'%-0%.0F*&/%.+*()4/-%'8*4/%$/%&6./4/:
"m'%5/$/(&**%(0(&/%$/%&6./4/%&0/(,'%$/%$$*9*%8'4%
$/%&'44*/:
"J/%&'44*/%-*%-0.+(+-)4/%8/4/%0)+$+@/4-*%-?$'%&'(%
*-)/%&6./4/:%m'%$/%0)+$+&*%(0(&/%8/4/%(+(>E(%')4'%
84'8?-+)':
IMPORTANTE!
!
"G-*>E4*-*%,*%;0*%$'-%,*,'-%('%5$';0*/(%*$%3$/-V%(+%*-)6(%
,*./-+/,'%&*4&/%,*$%.+-.':%J'-%,*,'-%80*,*(%84'9'&/4%
-'.54/-%('%,*-*/,/-%/$%0)+$+@/4%*$%3$/-V:
(@1-&+-+,$#$/&%"&4<1"/"&4-//$4,"1$#,$
]-/0K-#,"% Y$/,04"%
e'-)*(>/%$/%&6./4/%,*%./(*4/%
;0*%*$%3$/-V%*-)T%*(&+./%,*$%
'57*)+9':
J0@%,*$/()*4/
c$/-V
J*()*-
d+&4?3'('
H]
1. !/$+0-#$&fh&O3F(Q&."/"&$#4$#7$/&%"&4<1"/"T
J/%&6./4/%+(>4*-/46%*(%*$%.','%2#P:
G-*>E4*-*%,*%;0*%-*%.0*-)4*% %*(%$/%8/()/$$/:%e+%('%*-)6%*(%$/%8/()/$$/C%9*/%$/%
86>+(/%YM:
2. H.6#,$&%"&4<1"/"&
X"40"&$%&-8I$,-T
e+%$'%,*-*/C%80*,*%
V/&*4%@''.%-'54*%$/%
+./>*(:
3. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&
X"+,"&%"&10,"7&."/"&$#N-4"/&%"&
01"5$#T
G$%3+(/$+@/4%*$%*(3';0*C%$/%&6./4/%
*.+)+46%0(%8+)+,'C%$/%$0@%J#L%-*%
*(&*(,*46%*(%9*4,*%1%*$%&0/,4'%,*%
*(3';0*%&/.5+/46%/%9*4,*:
!"/"&4".,6/"/&6#"&0#+,"#,<#$"
J/%.*,+/%84*-+?(%-'54*%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%
V/&*%;0*%$/%&6./4/%/70-)*%/0)'.6)+&/.*()*%
$/%*A8'-+&+?(C%1%-*%*(3';0*%*$%'57*)'%/$%;0*%
*-)6%/80()/(,':%W/4/%'5)*(*4%5*$$/-%
+.6>*(*-C%*-%+.8'4)/()*%-/5*4%,'.+(/4%
&06()/%84*-+?(%-*%4*;0+*4*%8/4/%0(/%.*,+/%
84*-+?(%1%0(/%84*-+?(%)')/$%,*$%5')?(%
,+-8/4/,'4:
"J'-%&0/,4'-%,*%*(3';0*%*(%$/-%&/8)04/-%,*%
8/()/$$/%+(&$0+,/-%*(%*-)*%./(0/$C%-*%
.0*-)4/(%&'.'% :%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%
8',46%&/.5+/4%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%,*%
*(3';0*%-+%$'%,*-*/%[86>+(/%]X\:
W/()/$$/%,*$%.'(+)'4
_')?(%,*%,+-8/4/,'4
gh%[2#P\
P/8/&+,/,%,*%.*.'4+/%4*-)/()*%
8/4/%+(-)/()6(*/-
i&'('%,*$%.','%,*%+(-)/()6(*/
%<4/(%/(>0$/4 %Z*$*3')'
P'()4'$/,'4%,*%@''.
J0@%J#L
P0/,4'%,*%*(3';0*
E$70"&./$+0@#
W4*-+'(*%
$+>*4/.*()*%
V/-)/%;0*%*$%
5')?(%-*%
,*)*(>/:
_+8C%5+8%[J/%+./>*(%*-)6%
*(3'&/,/:\
HM
4. a05"&1"#,$#0$#7-&%"&4<1"/"&N0I"c&A&./$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&"&
N-#7-T
#-)'%V/&*%;0*%-*%>4/5*%$/%+(-)/()6(*/:
! a0&%"&01"5$#&#-&$+,<&$#N-4"7"TTT
e+%*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%8*4./(*&*%*(%4'7'%1%$/%$0@%J#L%,*-)*$$/%*(%9*4,*C%-+>(+3+&/%
;0*%$/%+./>*(%('%*-)6%*(3'&/,/%['57*)'%,*./-+/,'%&*4&/C%*)&:\:%^0*$9/%/%/80()/4%$/%
&6./4/%V/&+/%*$%'57*)'%*%+()*()*%*(3'&/4%')4/%9*@:
! a0&$%&-8I$,-&#-&$+,<&$#&$%&4$#,/-&7$%&46"7/-TTT
#$%td0$)+b*(3';0*u%[86>+(/%]H\%*-%0(/%)T&(+&/%;0*%-*%80*,*%0)+$+@/4%8/4/%&/8)04/4%0(/%
+./>*(%&0/(,'%*$%'57*)'%;0*%-*%,*-*/%*(3'&/4%('%*-)6%,*()4'%,*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%
*(%*$%&*()4'%,*%$/%8/()/$$/:
! !"/"&+$560/&$%&1-J010$#,-&7$&6#&-8I$,-&1@J0%
W4*-+'(*%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,%8/4/%-*>0+4%1%*(3'&/4%/0)'.6)+&/.*()*%
0(%'57*)'%*(%.'9+.+*()':%W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%t
%
e*>0+.+*u%[86>+(/%
]]\:
:/"8"40@#&7$&6#"&
.$%;46%"
W4*-+'(*%g h%[W*$=&0$/\%
8/4/%&'.*(@/4%/%>4/5/4%
0(/%8*$=&0$/:%W4*-+'(*%g h%
[W*$=&0$/\%')4/%9*@%8/4/%
,*)*(*4%$/%>4/5/&+?(%,*%$/%
8*$=&0$/:%W/4/%'5)*(*4%
.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%86>+(/%YH:
!/$+0@#&,-,"%
PV/-;0+,'%[-*%>4/5/%$/%
+./>*(:\
gh%[W*$=&0$/\
HN
`)+$+&*%*$%-+>0+*()*%84'&*,+.+*()'%8/4/%9*4%+(-)/()6(*/-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%
$/%&6./4/:
"W/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%4*84',0&+4%$/-%8*$=&0$/-C%9*/%$/%86>+(/%MH:
1. !/$+0-#$&f h&O!'HPQ&."/"&0#5/$+"/&
$#&$%&1-7-&!'HPT
"#-)'%V/&*%;0*%-*%9+-0/$+&*%0(/%,*%$/-%
+(-)/()6(*/-%/$./&*(/,/-%
/&)0/$.*()*%*(%$/%.*.'4+/:
"Z/.5+T(%-*%+(&$01*%+(3'4./&+?(%
/&*4&/%,*%$/%+(-)/()6(*/%9+-0/$+@/,/%
[86>+(/%B\:
"Z/.5+T(%80*,*%5'44/4%$/%+(3'4./&+?(%
8/4/%9*4%$/%+(-)/()6(*/%-'$/.*()*%[86>+(/%!Q\:
"W0*,*%V/&*4%@''.%,*%/&*4&/.+*()'%*(%$/%+./>*(%,*-$+@/(,'%*$%&'()4'$/,'4%,*%
@''.%V/&+/% %[86>+(/%MX\:%e+%*-)6%>4/5/(,'%0(/%+(-)/()6(*/%;0*%-*/%.01%
+.8'4)/()*%8/4/%0-)*,C%-*%4*&'.+*(,/%V/&*4%@''.%*(%$/%+./>*(%1%9*4+3+&/4%-0-%
,*)/$$*-%$0*>'%,*%>4/5/4$/:
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&7$+.%"K"/+$&$#,/$&%"+&01<5$#$+T
"d/()*(>/%84*-+'(/,'%0('%0%')4'%5')?(%8/4/%0(%,*-8$/@/.+*()'%/%/$)/%
9*$'&+,/,:
NOTA
"e+%84*-+'(/%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,%*(%*$%.','%WJGl%'%.+*()4/-%-*%*-)6%
9+-0/$+@/(,'%0(/%8/()/$$/%,*%.*(EC%-*%&/.5+/46%,+4*&)/.*()*%/$%.','%2#P:
Y0+6"%0K"40@#&7$&0#+,"#,<#$"+
gh%[WJGl\
[
!
]
[
"
]
[
!
]
[
"
]
HO
e+%-*%$$*(/%$/%.*.'4+/C%80*,*%5'44/4%$/-%+(-)/()6(*/-%1%8*$=&0$/-%;0*%1/%('%(*&*-+)/%
8/4/%&4*/4%.6-%*-8/&+'%1%>4/5/4%.6-%+.6>*(*-:
"l/%-*/%*(%*$%.','%2#P%'%*$%.','%WJGlC%8',46%5'44/4%
/4&V+9'-%&'(%-?$'%84*-+'(/4%g h%[_'44/4\:
IMPORTANTE!
!
" Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%0(/%'8*4/&+?(%,*%5'44/,'%,*%/4&V+9'%
[+./>*(\%('%*-%4*9*4-+5$*:
"G$%5'44/4%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%[86>+(/%N\%-*%5'44/46%
)/()'%$/%+(-)/()6(*/%&'.'%*$%/4&V+9'%,*%/0,+':
"m'%*-%8'-+5$*%5'44/4%/4&V+9'-%.+*()4/-%$/%>4/5/&+?(%,*%
8*$=&0$/%'%,*%/0,+'%*-)T%*(%84'&*-':
"#$%.*(E%,*%5'44/,'%('%/8/4*&*%-+%84*-+'(/%g h%[_'44/4\%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%
-*$*&&+'(/,'%tG&):u%8/4/%*$%/70-)*%t %L*-V/5+$+)/4u%,*%$/%&6./4/%[86>+(/%B\:%J'-%
/4&V+9'-%-*%80*,*(%5'44/4%-'$/.*()*%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,'%tL*-&)u%
8/4/%t %L*-V/5+$+)/4u:
1. !/$+0-#$&f h&OW-//"/QT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&7$+.%"K"/+$&"&,/"JV+&7$&%"+&
01<5$#$+&X"+,"&b6$&"."/$K4"&%"&b6$&7$+$"&
8-//"/T
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&iW-//"/j&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
" W/4/%5'44/4%')4/-%+.6>*(*-C%4*8+)/%$'-%8/-'-%H%1%X:
"W/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+?(%,*%5'44/,'C%84*-+'(*%g h%[_'44/4\:
W-//"7-&7$&0#+,"#,<#$"+&A&.$%;46%"+
!"/"&8-//"/&6#"&+-%"&01"5$#
gh%[_'44/4\
HB
1. !/$+0-#$&f h&OW-//"/QT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&iW-//\01<5$#$+j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
"e*%9+-0/$+@/46%0(/%8/()/$$/%,*%-*$*&&+?(%,*%+./>*(:
3. D,0%04$&f hc&f hc&f h&A&f h&."/"&1-J$/&$%&1"/4-&7$&+$%$440@#&"&%"&01"5$#&
b6$&7$+$"&8-//"/&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
"e*%-*$*&&+'(/46%$/%&/-+$$/%,*%&'.84'5/&+?(%,*%$/%+./>*(%-*$*&&+'(/,/%
/&)0/$.*()*:
4. a0&%-&7$+$"c&/$.0,"&$%&."+-&?&."/"&+$%$440-#"/&-,/"+&01<5$#$+T&D#"&J$K&
b6$&,$/10#$&7$&+$%$440-#"/&%"+&01<5$#$+c&./$+0-#$&f h&OW-//"/QT
5. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&ia;j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&
faF>hT
"e*%5'44/46(%$/-%+.6>*(*-%-*$*&&+'(/,/-:
"W/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+?(%,*%5'44/,'C%84*-+'(*%g h%[_'44/4\:
1. !/$+0-#$&f h&OW-//"/QT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&iF%01&,-7"+&01<5$#$+j&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&ia;j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&
."/"&8-//"/&,-7-T
#-)'%V/&*%;0*%/8/4*@&/%*$%.*(-/7*%tm'%V/1%3')'-u:
!"/"&8-//"/&01<5$#$+&$+.$4;N04"+
!"/"&8-//"/&,-7"+&%"+&01<5$#$+
XQ
M.$/"40@#
"m'%/54/%(0(&/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4=/%.+*()4/-%$/%$0@%J#L%
8/48/,*/%*(%9*4,*:%L*%*-)*%.','C%8',4=/%4*-0$)/4%*(%0(%/$./&*(/.+*()'%
+(&'44*&)'%,*%$/%+./>*(%4*&+T(%>4/5/,/C%,/F'-%*(%')4/-%+.6>*(*-%/$./&*(/,/-%*(%
$/%.*.'4+/C%./$%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%&6./4/C%*)&:
"e+%V/1%0(/%$0@%+((*&*-/4+/%;0*%+(&+,*%,+4*&)/.*()*%*(%*$%'57*)+9'C%V/>/%-'.54/%
8'(+*(,'%$/%./('%*(&+./%,*$%'57*)+9'%&0/(,'%-*%>4/5/%0(/%+./>*(:
!"#,"%%"&7$%&1-#0,-/&46"#7-&+$&5/"8"#&%"+&0#+,"#,<#$"+
"J/-%&'(,+&+'(*-%,*%$0.+('-+,/,%,*$%'57*)'%80*,*(%'&/-+'(/4%;0*%$/%4*-80*-)/%,*%
$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%-*/%.6-%$*()/C%1%>*(*4/4%40+,'-%,+>+)/$*-%*(%$/%+./>*(%
9+-0/$+@/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
"J/%+./>*(%;0*%/8/4*&*%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*-%8/4/%$/%&'.8'-+&+?(%,*%$/%
+./>*(:%J/%+./>*(%4*/$%-*46%>4/5/,/%-*>E(%$/%&/$+,/,%,*3+(+,/%8'4%*$%/70-)*%,*%
&/$+,/,%,*%+./>*(%[86>+(/%]B\:
:/"8"40@#&$#&0#,$/0-/$+&8"I-&6#"&%6K&N%6-/$+4$#,$
"#$%8/48/,*'%.+(E-&0$'%,*%0(/%$0@%3$0'4*-&*()*%80*,*%/3*&)/4%*$%54+$$'%'%*$%&'$'4%,*%
0(/%+./>*(:
"P0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%&'(,+&+'(*-%80*,*%V/&*4%+.8'-+5$*%0(%*(3';0*%
&'44*&)':
rW/4*,*-%,*%0(%-'$'%&'$'4%0%'57*)'-%&'(%.01%8'&'%&'()4/-)*
ra57*)'-%&'(%$0@%,*%3'(,'%.01%30*4)*
ra57*)'-%.01%54+$$/()*-
rW*4-+/(/-%0%')4'-%'57*)'-%&'(%0(%8/)4?(%V'4+@'()/$%4*8*)+)+9'
rdE$)+8$*-%'57*)'-%/%,+9*4-/-%,+-)/(&+/-%,*%$/%&6./4/
r a57*)'-%*(%$0>/4*-%'-&04'-
r d'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%>4/5/
ra57*)'%.'9+T(,'-*%468+,/.*()*
ra57*)'-%30*4/%,*$%4/(>'%,*%*(3';0*%,*%$/%&6./4/
"e+%('%&'(-+>0*%4*/$+@/4%&'44*&)/.*()*%*$%.0$)+b*(3';0*C%+()*()*%0-/4%*$%5$';0*'%,*%
*(3';0*%[86>+(/%]H\%'%*$%*(3';0*%./(0/$%[86>+(/%]!\:
!/$4"640-#$+&+-8/$&%"&5/"8"40@#&7$&0#+,"#,<#$"+
3$+,/0440-#$+&+-8/$&$%&$#N-b6$&"6,-1<,04-
X!
e*%80*,*(%&'(3+>04/4%]%.','-%,*%>4/5/&+?(%.*,+/()*%*$%,+/$%,*%.','p%<4/5/4%9'@C%
#-&*(/%i()*$+>*()*C%d','%#-&*(/C%d','%/0)'.6)+&'C%d','%G2Z:%`(/%9*@%/&)+9/,'%*$%
,+/$%,*%.','C%-*%+()4',0&*%+(.*,+/)/.*()*%*$%.','%-*$*&&+'(/,'%+(&$0-'%*(%.','%
,*%4*84',0&&+?(%'%,04/()*%$/%>4/5/&+?(%,*%0(/%8*$=&0$/:%W/4/%0(%30(&+'(/.+*()'%
,*)/$$/,'C%&'(-0$)*%$/-%-+>0+*()*-%-*&&+'(*-:
J/%-+>0+*()*%)/5$/%.0*-)4/%$'-%/70-)*-%,+-8'(+5$*-%8/4/%*$%,+/$%,*%.',':
#$%8/(*$%,*%&'()4'$%-*%80*,*%0-/4%8/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/:
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
#-)'%V/&*%;0*%-*%-*$*&&+'(*%0('%,*%$'-%+&'('-%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%1%-*%
9+-0/$+&*(%-0-%/70-)*-:
D+-&7$%&70"%&7$&1-7-
&<4/5/4%9'@
#-)*%.','%-*%*.8$*/%8/4/%>4/5/4%&$+8-%,*%
/0,+':
&#-&*(/%
+()*$+>*()*%
J/%&6./4/%,*)*&)/%$/-%&'(,+&+'(*-%
3')'>463+&/-%1%&/.5+/%/0)'.6)+&/.*()*%/$%
.','%>4/5/&+?(%/,*&0/,':
&d','%#-&*(/%
G&)+9/%*$%,+/$%,*%.','%8/4/%+()4',0&+4%*$%E$)+.'%
.','%#-&*(/%0)+$+@/,':%W0$-*%*$%5')?(%d#mv%
8/4/%-*$*&&+'(/4%')4'%.','%,*%*-&*(/:
%d','%
/0)'.6)+&'
<+4/4%*$%,+/$%,*%.','%8/4/%/&&*,*4%/$%.','%
G0)'.6)+&':%#-%*$%.','%.6-%-*(&+$$'%,*%
&/8)04/4%+.6>*(*-%56-+&/-:%J/%&'(3+>04/&+?(%
-*%/70-)/%/0)'.6)+&/.*()*:
&d','%G2Z
#-)/%30(&+?(%/8$+&/%,+-)+()'-%*3*&)'-%/4)=-)+&'-%
/%+.6>*(*-%3+7/-:
D+-&7$%&."#$%&7$&4-#,/-%
W/(*$%,*%&'()4'$
G70-)*-%,+-8'(+5$*-
1
9
5
3
4
7
8
2
6
ge#Zh
gh%gh%gh%gh
>6,-/0"%&7$&0#+,"#,<#$"+
XH
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&b6$&7$+$"&4"180"/T
* m'%*-%8'-+5$*%&/.5+/4%$/%&/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/-%+(-)/()6(*/-%.*,+/()*%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$:
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&4"180"/&$%&"I6+,$T
4. a0&7$+$"&4-#N056/"/&-,/-&"I6+,$c&/$.0,"&%-+&."+-+&C&A&?T
5. )$+.6V+&7$&X"8$/&/$"%0K"7-&,-7-+&%-+&"I6+,$+&7$+$"7-+c&./$+0-#$&
faF>hT
#-)'%8*4.+)*%/8$+&/4%$'-%/70-)*-%1%9'$9*4%.','%2#P:
e+%V/%-*$*&&+'(/,'%td#m`uC%/8/4*&*46%*$%.*(E%2#P:
e+%V/%-*$*&&+'(/,'%tePmuC%/8/4*&*46%*$%.*(E%,*%$/%*-&*(/%d','%#-&*(/:
"#$%8/(*$%,*%&'()4'$%-*%80*,*%&*44/4%84*-+'(/(,'%g h%[L*-V/5+$+)/4\:
P0/(,'%>4/5/%$/-%+.6>*(*-C%80*,*%0)+$+@/4%*-)*%/70-)*%8/4/%'8)+.+@/4%*$%*;0+$+54+'%
*()4*%$/-%@'(/-%54+$$/()*-%1%'-&04/-:
NOTA
"m'%-*%.'-)4/46%(+(>E(%+&'('%8/4/%&0/$;0+*4%'8&+?(%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$%[86>+(/%O\%
;0*%*-)T%/70-)/,/%/%$/%&'(3+>04/&+?(%+(+&+/$%84*,*)*4.+(/,/%[4*8'-+&+?(\:%#$%+&'('%
-?$'%/8/4*&*%&0/(,'%0-)*,%&/.5+/%*$%/70-)*%,*%$/%'8&+?(%&'44*-8'(,+*()*%*(%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$:%J/-%-+>0+*()*-%-'(%$/-%&'(3+>04/&+'(*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,/-%
8/4/%$/-%'8&+'(*-%,*$%8/(*$%,*%&'()4'$:
rc$/-Vp%c$/-V%/0)'.6)+&'
rZ*.8'4+@/,'4p%L*-/&)
re*>:%c/&+/$p%G&):
re+$*(&+'p%L*-/&)
"Z/.5+T(%*-%8'-+5$*%&'(3+>04/4%')4'-%/70-)*-%,+-)+()'-%,*%$'-%+(,+&/,'-%*(%$/%$+-)/%,*%
/44+5/%[86>+(/%YB\:
M.,010K"40@#&7$%&8/0%%-&7$&%"&01"5$#&O)l'05X,0#5Q
H4,T
#3*&)E/%$/%&'44*&&+?(%,*$%54+$$':%P0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%*-)/%'8&+?(C%
-*%)/4,/%.6-%*(%/$./&*(/4%$/%+./>*(%$0*>'%,*%84*-+'(/4%*$%5')?(%
,+-8/4/,'4:
)$+"4, m'%-*%*3*&)E/%$/%&'44*&&+?(%,*$%54+$$':
!Z/./F'j&/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%
+(-)/()6(*/
*%[86>+(/- XXC ]B\
H P/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/%
[86>+(/ X]\
Xc$/-V%[86>+(/XM\
YG0)',+-8/4/,'4%[86>+(/XO\
]W+*$%-0/9*%[86>+(/XB\
MLbJ+>V)+(>%[86>+(/XH\
N e+$*(&+'%[86>+(/ XB\
O^+-0/$+@/&+?(%,*$%.*(E%2#P%
[86>+(/ YB\
Bd','%#-&*(/
XX
! !;e$%$+
J/%+./>*(%,*%0(/%&6./4/%,+>+)/$%*-%0(/%
&'$*&&+?(%,*%8*;0*F'-%80()'-%$$/./,'-%
t8=A*$*-u:%P0/()'%.6-%8=A*$*-%&'()*(>/%0(/%
+./>*(C%./1'4%-*46(%$'-%,*)/$$*-%;0*%
&'()+*(*:%m'%'5-)/()*C%>*(*4/$.*()*%*-%
-03+&+*()*%&'(%0(%(E.*4'%.*('4%,*%8=A*$*-%
&0/(,'%+.84+.*%0(/%+./>*(%[)/./F'%J\%/%
)4/9T-%,*%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(C%$/%/,70()/%
/%0(%.*(-/7*%,*%&'44*'%*$*&)4?(+&'C%$/%
9+-0/$+@/%*(%$/%8/()/$$/%,*%0(%'4,*(/,'4C%*)&:
! H4$/4"&7$&%-+&,"1"k-+&7$&01"5$#
#$%)/./F'%,*%0(/%+./>*(%+(,+&/%&06()'-%8=A*$*-%&'()+*(*C%1%-*%*A84*-/%&'.'%
8=A*$*-%V'4+@'()/$*-A9*4)+&/$*-:
("180-&7$%&,"1"k-&7$&01"5$#&O>"1"k-Q
Z/./F'%,*%+./>*(%!Q%d%[XMYOAHNXM\%
w%/84'A+./,/.*()*%!Q%.+$$'(*-%,*%
8=A*$*-
* `(+,/,p%8=A*$*-
Z/./F'%,*%+./>*(%^<G%[MYQAYOQ\%w%
/84'A+./,/.*()*%XQQ:QQQ%8=A*$*-
W+A*$
3648*
2736*
640*
480*
XY
a65$/$#40"+&+-8/$&%"&+$%$440@#&7$%&,"1"k-&7$&01"5$#
Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%$/-%+.6>*(*-%.6-%>4/(,*-%)+*(*(%.6-%8=A*$*-%1%;0*%8'4%$'%
)/()'%'&08/(%.6-%*-8/&+'%*(%$/%.*.'4+/:
"W/4/%$/%+(3'4./&+?(%-'54*%*$%)/./F'%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/C%9*/%$/%86>+(/%X]:
"W/4/%$/%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%&/.5+/4%*$%)/./F'%,*%$/-%+(-)/()6(*/-%*A+-)*()*-C%
9*/%$/%86>+(/%:
! !"/"&+$%$440-#"/&$%&,"1"k-&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40@#&+6.$/0-/&$#&$%&."#$%&7$&
4-#,/-%&O>"1"k-&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"QT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&6#&,"1"k-&7$&01"5$#&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
:/"#&4"#,07"7&
7$&.;e$%$+
d6-%,*)/$$*-C%8*4'%'&08/%.6-%.*.'4+/:%
#A&*$*()*%8/4/%4*/$+@/4%+.84*-+'(*-%*(%
)/./F'%>4/(,*%[)/$%&'.'%)/./F'%GX\:
!$b6$k"&
4"#,07"7&7$&
.;e$%$+
d*('-%,*)/$$*-C%8*4'%'&08/%.*('-%
.*.'4+/:%#A&*$*()*%8/4/%*(9+/4%+.6>*(*-%
8'4%&'44*'%*$*&)4?(+&'C%*)&:
>"1"k-&7$&
01"5$#&O!;e$%$+Q
>"1"k-&7$&
01./$+0@#&
+65$/07-&A&
".%04"40@#
)$+4/0.40@#
!Md%[YMQOAXY]M\ i.84*-+?(%8?-)*4
_0*(%,*)/$$*%1%./1'4%&$/4+,/,%+(&$0-'%8/4/%
+.6>*(*-%4*&'4)/,/-%[86>+(/%\%,*%$/%
'4+>+(/$
XpH%[YMQOAXQNH\ i.84*-+?(%8?-)*4
!MpB%[YMQOAH]BH\ nLZ^
!Qd%[XMYOAHNXM\ i.84*-+?(%GX
_0*(%,*)/$$*
]d%[H]MQA!BHQ\ i.84*-+?(%GY
Xd%[HQYOA!]XM\
i.84*-+?(%
XC]xA]x
#A&*$*()*%&0/(,'%&'(-*49/4%$/%&/8/&+,/,%
,*%$/%.*.'4+/%-*/%4*$/)+9/.*()*%.6-%
+.8'4)/()*%;0*%$/%&/$+,/,%,*%$/%+./>*(:
^<G%[MYQAYOQ\
P'44*'%
*$*&)4?(+&'
J'-%/4&V+9'-%,*%+.6>*(*-%-'(%.6-%
8*;0*F'-%1C%8'4%$'%)/()'C%-'(%&'(9*(+*()*-%
8/4/%*(9+/4$'-%&'.'%/,70()'-%,*%&'44*'%
*$*&)4?(+&':%e+(%*.5/4>'C%$/-%+.6>*(*-%
-*46(%4*$/)+9/.*()*%.6-%>4/(0$'-/-:
X]
"#$%/70-)*%84*,*)*4.+(/,'%,*%3654+&/%8/4/%*$%)/./F'%,*%+./>*(%*-%t!M%du:
"J/%-*$*&&+?(%,*%tXpHu%8*4.+)*%>4/5/4%$/-%+.6>*(*-%&'(%0(/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%
XpHC%;0*%&'44*-8'(,*%&'(%$/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%*-)6(,/4%,*$%8/8*$%,*%+.84*-+?(:
"J/%-+>$/%tnLZ^u%-+>(+3+&/%tn+>V%L*3+(+)+'(%Z*$*9+-+'(u%'%Z*$*9+-+?(%,*%/$)/%
,*3+(+&+?(:%J/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%!MpB%,*%0(/%8/()/$$/%nLZ^C%V/&*%;0*%-*/%
.6-%/(&V/%;0*%$/-%8/()/$$/-%,*%)*$*9+-+?(%,*$%8/-/,'%&'(%0(/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%
&'(9*(&+'(/$%,*%YpX:%e0%&6./4/%80*,*%>4/5/4%+.6>*(*-%&'.8/)+5$*-%&'(%$/%
4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%0(/%8/()/$$/%nLZ^:
" J'-%)/./F'-%,*%8/8*$%,*%+.84*-+?(%-0>*4+,'-%*(%$/%84*-*()*%,*5*(%&'(-+,*4/4-*%
-?$'%&'.'%4*&'.*(,/&+'(*-%[4*-'$0&+?(%,*%+.84*-+?(%,*%HQQ%888\:
! F+.$40N04"40@#&7$&%"&4"%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&.$%;46%"
J/%&/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/%*-%0(%*-)6(,/4%;0*%,*)*4.+(/%$'-%,*)/$$*-C%$/%
-0/9+,/,%1%$/%&$/4+,/,%,*%$/%8*$=&0$/%,04/()*%$/%4*84',0&&+?(:%J/%>4/5/&+?(%&'(%*$%
/70-)*%,*%/$)/%&/$+,/,%[!HOQ\%8*4.+)*%'5)*(*4%.*7'4%&/$+,/,%,*%+./>*(C%8*4'%*$%)+*.8'%
,*%>4/5/&+?(%8'-+5$*%,+-.+(01*:
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40@#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&O("%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&.$%;46%"QT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&b6$&7$+$"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
" J/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%!MpB%*-)6%,+-8'(+5$*%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%t!HOQu%8/4/%
$/%&/$+,/,%,*%+./>*(:
("%07"7&7$&01"5$#&
O!;e$%$+Q
Y$%-407"7&7$&7",-+&
"./-e01"7"
Y$%-407"7&7$&46"7/-+
!HOQ !HOQANHQ XQ%d*>/5+)-j-*>0(,' XQ%&0/,4'-j-*>0(,'
MYQ MYQAYOQ M%d*>/5+)-j-*>0(,' XQ%&0/,4'-j-*>0(,'
XM
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&6#"&J$K&f h&
OQ
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&$%&
"I6+,$&7$&N%"+X&b6$&7$+$"&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
"e+%('%V/1%+(,+&/,'4*-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4C%8',46%,*-8$/@/4-*%/%)4/9T-%,*%$'-%
.','-%,*%3$/-V%84*-+'(/(,'%g h%[ \:%J/%
+(3'4./&+?(%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%/&)+9/4%'%,*-/&)+9/4%84*-+'(/(,'%g h%[LieW\%
[86>+(/!Q\:
3. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&."/"&4".,6/"/T
D+-&7$%&N%"+X&O[%"+XQ
&[%"+X&
"6,-1<,04-
#$%3$/-V%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*%-*>E(%$/-%
&'(,+&+'(*-%,*%*A8'-+&+?(%[&/()+,/,%,*%$0@%1%54+$$'\:
&a0#T&'$#," #$%3$/-V%('%-*%,+-8/4/:
&[-/K"/&H4,T
#$%3$/-V%-*%,+-8/4/%-+*.84*:%W0*,*%0)+$+@/4%*-)*%/70-)*%8/4/%
+$0.+(/4%0(%'57*)'%;0*%/8/4*&*%('4./$.*()*%'-&04'%
,*5+,'%/%$/%$0@%,*$%,=/%'%$/%$0@%,*%3'(,'%[3$/-V%-+(&4'%&'(%
$0@%,+04(/\:
&3$76440@#&
-I-+&/-I-+
#$%3$/-V%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*:%#-)*%)+8'%,*%3$/-V%-*%
80*,*%0-/4%8/4/%4*,0&+4%$/%8'-+5+$+,/,%,*%'7'-%4'7'-%,*$%
-07*)':
c$/-V
gh%[ \
'6K&'F)
W/48/,*/%*(%(/4/(7/%.+*()4/-%*$%3$/-V%-*%*-)6%
&/4>/(,'%8/4/%+(,+&/4%;0*%$/%>4/5/&+?(%,*%$/%
+./>*(%*-)6%+(V/5+$+)/,/:
"m'%8',46%>4/5/4%')4/%+(-)/()6(*/%&'(%3$/-V%
V/-)/%;0*%$/%$0@%,*7*%,*%8/48/,*/4%*(%
(/4/(7/C%+(,+&/(,'%;0*%$/%&/4>/%V/%3+(/$+@/,':
%+(,+&/%;0*%*$%3$/-V%-*%9/%/%
,+-8/4/4:
XN
NOTA
"Z*(>/%$/%84*&/0&+?(%,*%('%5$';0*/4%*$%3$/-V%&'(%$'-%,*,'-%1%$/%&'44*/:
"W0*,*%-0&*,*4%;0*%('%-*%'5)*(>/%*$%4*-0$)/,'%,*-*/,'%&0/(,'%*$%'57*)'%*-)6%
,*./-+/,'%$*7'-%'%,*./-+/,'%&*4&/:
"J/%>4/5/&+?(%&'(%*$%3$/-V%,*-/&)+9/,'%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+?(%*-&/-/%&/0-/%
0(/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%$*()/C%$'%&0/$%80*,*%84',0&+4%*3*&)'-%,*%5'44'-+,/,%*(%
$/%+./>*(%,*5+,'%/$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/:%#(%)/$*-%&'(,+&+'(*-C%/-*>04*%$/%
&6./4/%&'(%0(%)4=8',*C%*)&:
"P'(%$/%4*,0&&+?(%,*%'7'-%4'7'-C%*$%3$/-V%-*%,+-8/4/%/0)'.6)+&/.*()*%,*%/&0*4,'%
&'(%$/%*A8'-+&+?(:%m'%-*%,+-8/4/%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+?(%54+$$/()*:
"J/%84*-*(&+/%,*%$0@%-'$/4%*A)*4+'4C%$0@%3$0'4*-&*()*%'%/$>0(/%')4/%30*()*%,*%$0@%
80*,*%84',0&+4%&'$'4*-%/('4./$*-%*(%$/%+./>*(:
"e*$*&&+'(*% %[e+(:%J*()/\%8/4/%*$%/70-)*%,*$%3$/-VC%&0/(,'%>4/5*%*(%$0>/4*-%
,'(,*%*$%0-'%,*$%3$/-V%*-)T%84'V+5+,':
3$76440@#&7$&-I-+&/-I-+
#$%0-'%,*$%3$/-V%,*%('&V*%'%*(%0(/%V/5+)/&+?(%&'(%8'&/%$0@%80*,*%84',0&+4%80()'-%
4'7'-%,*()4'%,*%$'-%'7'-%,*%$/-%8*4-'(/-%3')'>4/3+/,/-:%#-)'%*-%&/0-/,'%8'4%$/%
4*3$*A+?(%,*%$/%$0@%,*$%3$/-V%*(%$/%4*)+(/%,*%$'-%'7'-:%P0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%4*,0&&+?(%
,*%'7'-%4'7'-%&'.'%*$%.','%,*%3$/-VC%$/%&6./4/%,+-8/4/%0(%3$/-V%84*9+'%;0*%&/0-/%*$%
&+*44*%,*$%+4+-%,*%$'-%'7'-%,*%$/-%8*4-'(/-%3')'>4/3+/,/-C%4*,0&+*(,'%$/%8'-+5+$+,/,%,*%
;0*%$'-%'7'-%/8/4*@&/(%4'7'-:
Z*(>/%*(%&0*()/%$'-%-+>0+*()*-%80()'-%+.8'4)/()*-%/$%0)+$+@/4%$/%4*,0&&+?(%,*%'7'-%
4'7'-:
"J/%4*,0&&+?(%,*%'7'-%4'7'-%('%30(&+'(/46%/%.*('-%;0*%$/-%8*4-'(/-%*(%$/%+./>*(%
*-)T(%.+4/(,'%,+4*&)/.*()*%/%$/%&6./4/%[3$/-V\:
"J/%4*,0&&+?(%,*%'7'-%4'7'-%8',4=/%('%30(&+'(/4%-/)+-3/&)'4+/.*()*%-+%$'-%'57*)'-%-*%
*(&0*()4/(%.01%/$*7/,'-%,*%$/%&6./4/:
XO
P'(%*$%)*.8'4+@/,'4C%0(%)*.8'4+@/,'4%-*%/&)+9/%/$%84*-+'(/4%*$%5')?(%,+-8/4/,'4:%#$%
'5)04/,'4%-*%,+-8/4/%1%$/%+./>*(%-*%&/8)04/%$0*>'%,*%0(%$/8-'%,*%)+*.8'%3+7':
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&46"/,"&-.40@#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&O>$1.-/0K"7-/QT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&$%&"I6+,$&b6$&7$+$"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
"J/%$0@%,*$/()*4/%8/48/,*/%,04/()*%$/%&0*()/%/)46-%,*$%
)*.8'4+@/,'4:
"W0*,*%+()*440.8+4%0(/%&0*()/%/)46-%,*$%)*.8'4+@/,'4%
84*-+'(/(,'%ge#Zh:
NOTA
"#$%)*.8'4+@/,'4%('%-*%80*,*%0-/4%70()'%&'(%$/-%-+>0+*()*-%30(&+'(*-:
e*4+*C%/$>0(/-%*-&*(/-%d','%#-&*(/
"#$%)*.8'4+@/,'4%)4+8$*%('%-*%80*,*%0-/4%70()'%&'(%$/-%-+>0+*()*-%30(&+'(*-:
W*$=&0$/C%/$>0(/-%*-&*(/-%,*$%d','%#-&*(/
D+-&7$%&,$1.-/0K"7-/&O>$1.-/0K"7-/Q
&
>$1.-/0K"7-/m&
=n&+$5T
Z*.8'4+@/,'4p%!Q%-*>0(,'-
&
>$1.-/0K"7-/m&
C&+$5T
Z*.8'4+@/,'4p%H%-*>0(,'-
" P0/(,'%4*/$+@/%&/8)04/-%*(%&'(,+&+'(*-%,*%9*$'&+,/,%,*%
'5)04/&+?(%$*()/C%80*,*%0)+$+@/4%*-)*%/70-)*%8/4/%*9+)/4%$/%
5'44'-+,/,%,*%$/%+./>*(%84',0&+,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%
&6./4/:
&
>$1.-/0K"7-/m&
e?
e*%&/8)04/(%)4*-%+.6>*(*-p%0(/%+./>*(%!Q%-*>0(,'-%
,*-80T-%,*%84*-+'(/4%*$%5')?(%,+-8/4/,'4C%1%$/-%,'-%4*-)/()*-%
*(%&0/()'%$/%&6./4/%*-)T%84*8/4/,/%$0*>'%,*%$/%)'./%
/()*4+'4:%#$%)+*.8'%;0*%)/4,/%$/%&6./4/%*(%84*8/4/4-*%8/4/%
>4/5/4%,*%(0*9'%,*8*(,*%,*%$'-%/70-)*-%,*%)/./F'%1%&/$+,/,%
,*%$/%+./>*(C%-+%*-)6%'%('%&/4>/,/%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%
&6./4/C%1%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%&/4>/%,*$%3$/-V:
>$1.-/0K"7-/m&
)$+"4,
L*-/&)+9/%*$%)*.8'4+@/,'4:
J0@%,*$/()*4/
XB
P0/(,'%*$%.','%8+*$%-0/9*%*-)6%/&)+9/,'C%$/-%$=(*/-%1%/440>/-%/8/4*&*(%.*('-%
9+-+5$*-C%/%$/%9*@%;0*%./()+*(*%0(/%4*-'$0&+?(%*(%$/-%64*/-%,*%$/%+./>*(%*A)*4(/-%/%
$/%8+*$:%J/%&6./4/%,*)*&)/%*$%64*/%,*$%&'$'4%,*%$/%8+*$C%&'.'%*$%4'-)4'%1%84'&*-/%$/%
+./>*(%8/4/%;0*%$/%8+*$%)*(>/%0(%/-8*&)'%.6-%-0/9*:%
#$%.','%e+$*(&+'%,*-V/5+$+)/%/0)'.6)+&/.*()*%*$%3$/-VC%*(.0,*&*%$'-%)'('-%,*%
'8*4/&+?(%1%&'(3+>04/%')4'-%/70-)*-%8/4/%('%.'$*-)/4%/%$/-%8*4-'(/-%;0*%-*%
*(&0*()4*(%/%-0%/$4*,*,'4:%W0*,*%-*4%E)+$%&0/(,'%>4/5/%*(%0(%.0-*'%'%*(%')4'-%
$0>/4*-%,'(,*%*-)6%84'V+5+,'%*$%0-'%,*$%3$/-V:
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&+V.,01"&-.40@#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&O1-7-&a0%$#40-QT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&iH4,0J"7-j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
e*%+(>4*-/46%*(%*$%.','%e+$*(&+'C%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*% %[e+$*(&+'\%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%G%&'()+(0/&+?(%-*%.0*-)4/%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%$/%&6./4/%*(%
*$%.','%e+$*(&+':
"#$%c$/-V%1%*$%Z*.8'4+@/,'4%('%*-)6(%+(&$0+,'-%*(%*$%8/(*$%,*%&'()4'$:%W'4%$'%
)/()'C%*-)'-%/70-)*-%('%-*%80*,*(%&/.5+/4%,*-,*%*$%8/(*$%,*%&'()4'$:
"e+%,*-*/%.6-%+(3'4./&+?(C%&'(-0$)*%$'%-+>0+*()*:
rc$/-V%[86>+(/XM\
rG0)',+-8/4/,'4%[86>+(/XO\
re'(+,'-%[86>+(/%O\
"e+%+(>4*-/%*(%*$%.','%e+$*(&+'%,04/()*%*$%.','%2#P%)/.5+T(%-*%+(>4*-/46%
/0)'.6)+&/.*()*%*(%*$%.','%WJGl%[86>+(/%M\:
D+-&7$&%"&N6#40@#&!0$%&+6"J$&O!0$%&+6"J$Q
["40"%T&:/"8"40@#&+0#&1-%$+,"/&"&-,/"+&.$/+-#"+&OE-7-&
a0%$#40-Q
[%"+X L*-/&)
H6,-70+."/"7-/ L*-/&)
a-#07-+ L*-/&)
YQ
e0%&6./4/%&0*()/%&'(%*$%@''.%?8)+&'%,*%HYs%[;0*%&/.5+/%$/%,+-)/(&+/%3'&/$%,*$%
'57*)+9'\C%0)+$+@/5$*%*(%&'.5+(/&+?(%&'(%*$%@''.%,+>+)/$%[;0*%84'&*-/%,+>+)/$.*()*%$/%
8/4)*%&*()4/$%,*%$/%+./>*(%8/4/%/.8$+/4$/\C%&'(%*$%3+(%/84'9*&V/4%/$%.6A+.'%$/-%
&/8/&+,/,*-%,*$%@''.%,*%HYs%/%!NHCOs:%#$%80()'%,*%,*)*4+'4'%,*%$/%+./>*(%,*8*(,*%
,*$%)/./F'%,*%$/%+./>*(%[86>+(/%Y!\:
1. F#&$%&1-7-&3F(c&7$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&K--1&"&K--1T
2. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&."/"&4".,6/"/&%"&01"5$#T
IMPORTANTE!
!
"#$%@''.%,+>+)/$%-*%,*-V/5+$+)/%.+*()4/-%i.84+.+4%3*&V/%[86>+(/%OB\%*-)6%/&)+9/,':
NOTA
"P0/()'%.6-%/$)'%-*/%*$%3/&)'4%,*%@''.%,+>+)/$C%.6-%>4/(0$'-/%-*46%$/%+./>*(%
>4/5/,/:%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%$/%&6./4/%)/.5+T(%,+-8'(*%,*%0(/%30(&+?(%;0*%$*%
8*4.+)*%>4/5/4%&'(%*$%@''.%,+>+)/$%-+(%,*)*4+'4'%,*%$/%+./>*(%[86>+(/%Y!\:
"e*%4*&'.+*(,/%*$%0-'%,*%0(%)4=8',*%8/4/%*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%,*%$/%+./>*(%
84'9'&/,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%&0/(,'%-*%>4/5/%&'(%)*$*3')':
"e+%4*/$+@/%0(/%'8*4/&+?(%,*%@''.%-*%&/.5+/46%$/%/5*4)04/%,*$%'57*)+9':
:/"8"40@#&4-#&$%&K--1
%[<4/(%/(>0$/4\ p 2*,0&*%*$%)/./F'%,*$%'57*)'%1%-*%*(-/(&V/%*$%4/(>':
%[Z*$*3')'\ p e*%/.8$=/%*$%'57*)'%1%-*%*-)4*&V/%*$%4/(>':
%<4/(%/(>0$/4 %Z*$*3')'
P'()4'$/,'4%,*%@''.
Y!
e+%4*)+*(*%*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%V/&+/% %[Z*$*3')'\C%$/%'8*4/&+?(%,*%@''.%&*-/%
&0/(,'%*$%3/&)'4%,*%@''.%?8)+&'%$$*>0*%/%-0%9/$'4%.6A+.':%e+%-0*$)/%
.'.*()6(*/.*()*%*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%1%$'%-'-)+*(*%,*%(0*9'%V/&+/% %
[Z*$*3')'\C%-*%&/.5+/46%/%@''.%,+>+)/$C%;0*%8',46%0-/4%8/4/%/70-)/4%0(%3/&)'4%,*%@''.%
+(&$0-'%.6-%/$)':
"L04/()*%*$%@''.C%0(/%5/44/%,*%@''.%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%.0*-)4/%*$%/70-)*%
/&)0/$%,*%@''.:
"#$%80()'%,*%,*)*4+'4'%,*%$/%
+./>*(%,*8*(,*%,*$%)/./F'%,*%
$/%+./>*(%[86>+(/%XX\:%P0/()'%
.*('4%-*/%*$%)/./F'%,*%$/%
+./>*(C%.6-%/$)'%-*46%*$%3/&)'4%
,*%@''.%;0*%80*,*%0)+$+@/4%/()*-%
,*%$$*>/4%/$%80()'%,*%,*)*4+'4'%,*%
$/%+./>*(:
"e+%5+*(%*$%@''.%,+>+)/$%'&/-+'(/%
&'.E(.*()*%0(%,*)*4+'4'%*(%$/%
&/$+,/,%,*%$/%+./>*(C%80*,*%
0)+$+@/4%*$%@''.%,+>+)/$%-+(%
,*)*4+'4'%,*%+./>*(%&'(%
)/./F'-%,*%+.6>*(*-%,*%t!Qdu%
1%.*('-:%#(%$/%8/()/$$/%-*%+(,+&/%
*$%4/(>'%,*%0-'%8'-+5$*%,*$%@''.%
,+>+)/$%-+(%&/0-/4%,*)*4+'4'%,*%$/%
+./>*(:%#$%80()'%,*%,*)*4+'4'%
,*8*(,*%,*$%)/./F'%,*%$/%
+./>*(:
!6#,-&7$&4-#16,"40@#&$#,/$&$%&K--1&@.,04-&A&$%&K--1&7050,"%
_/44/%,*%@''.
2/(>'%,*%*(3';0*
[e*%9+-0/$+@/%8/4/%*(3';0*%/0)'.6)+&'C%*(3';0*%./&4'%1%
*(3';0*%./(0/$:\
HYs%/%!NHCOs
2/(>'%,*%&/$+,/,%,*%
+./>*(%,*)*4+'4/,/
!s
HYs%/%XOHCMs
W0()*4'%,*$%@''.%
[i(,+&/%*$%@''.%/&)0/$:\
L*)*4+'4'%,*%$/%+./>*(
W0()'%,*%&'(.0)/&+?(%,*%@''.%?8)+&'j,+>+)/$
* W0()'%,*%@''.%?8)+&'%HYs
2/(>'%,*%&/$+,/,%,*%
+./>*(%,*)*4+'4/,/
>"1"k-&
7$&
01"5$#
["4,-/&
1<e01-&7$&
K--1
';10,$&7$&K--1&
+0#&7$,$/0-/-
=GE HYCQs HYCQs
?mC HYCQs HYCQs
=GmL HYCQs HYCQs
=n&E !H!CHs XQCHs
oE !NHCOs YXCHs
?E H!]C]s ]YCQs
Y:H XOHCMs !NHCOs
YH
:/"8"40@#&7$&01<5$#$+&7$&.$%;46%"&A&"670-
1. (-#N056/$&$%&"I6+,$&7$&4"%07"7&."/"&%"&.$%;46%"&O.<50#"&?oQT
J/%,04/&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%;0*%8',46%>4/5/4%,*8*(,*%,*$%/70-)*%,*%&/$+,/,%
-*$*&&+'(/,'%8'4%0-)*,:
2. F#&$%&1-7-&3F(c&".6#,$&%"&4<1"/"&
X"40"&$%&-8I$,-&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&f h&O!$%;46%"Q
#-)'%V/&*%;0*%-*%+(+&+*%$/%>4/5/&+?(%1%
-*%9+-0/$+&*% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
J/%>4/5/&+?(%,*%8*$=&0$/-%-*%4*/$+@/%*(%
/0,+'%.'('/04/$:
3. Y6$%J"&"&./$+0-#"/&f h&O!$%;46%"Q&
."/"&7$,$#$/&%"&5/"8"40@#T
J/%>4/5/&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%)/.5+T(%
&*-/%/0)'.6)+&/.*()*%-+%-*%$$*(/%$/%
.*.'4+/%/()*-%,*%84*-+'(/4%g h%[W*$=&0$/\:
"J'-%9/$'4*-%.6A+.'-%/,.+-+5$*-%8/4/%*$%)/./F'%,*%/4&V+9'%'%*$%)+*.8'%,*%
>4/5/&+?(%8'4%8*$=&0$/%-'(%Y%<_%'%HB%.+(0)'-%4*-8*&)+9/.*()*:%J/%>4/5/&+?(%
,*%$/%8*$=&0$/%-*%,*)+*(*%/0)'.6)+&/.*()*%&0/(,'%-*%/$&/(@/%0('%,*%*-)'-%
9/$'4*-%.6A+.'-:
:/"8"40@#&4-#&E-7-&F+4$#"
P'(%d','%#-&*(/%[86>+(/%YM\C%80*,*%-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%,*%.0*-)4/%;0*%
&'44*-8'(,*%&'(%*$%)+8'%,*%8*$=&0$/%;0*%,*-*/%3+$./4C%1%$/%&6./4/%-*%&'(3+>04/46%
/0)'.6)+&/.*()*%8/4/%;0*%-+*.84*%80*,/%'5)*(*4%8*$=&0$/-%V*4.'-/-:%G$%
-*$*&&+'(/4%$/%*-&*(/%d','%#-&*(/%,*('.+(/,/%2*)4/)'%('&)04('C%8'4%*7*.8$'C%$/%
&6./4/%;0*,/46%&'(3+>04/,/%8/4/%;0*%$'-%4*)4/)'-%('&)04('-%/8/4*@&/(%.6-%&$/4'-%1%
$0.+('-'-:
!"/"&5/"8"/&6#"&.$%;46%"
Z+*.8'%,*%>4/5/&+?(
Z+*.8'%,*%>4/5/&+?(
4*-)/()*%[86>+(/%!!\
gh%[W*$=&0$/\
YX
NOTA
"J/%&6./4/%80*,*%&/$*()/4-*%$+>*4/.*()*%-+%)4/(-&044*%0(%)+*.8'%&'(-+,*4/5$*%*(%
*$%.','%,*%>4/5/&+?(%,*%8*$=&0$/:%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%(+(>E(%-+>('%,*%
/('./$=/:
"J/%&6./4/%)/.5+T(%>4/5/%/0,+':%Z*(>/%*(%&0*()/%$'-%
-+>0+*()*-%80()'-%/$%>4/5/4%0(/%8*$=&0$/:
rZ*(>/%$/%84*&/0&+?(%,*%('%)/8/4%*$%.+&4?3'('%&'(%$'-%,*,'-C%
*)&:
rm'%-*%80*,*(%'5)*(*4%50*(/-%>4/5/&+'(*-%&0/(,'%$/%&6./4/%
*-)6%.01%$*7'-%,*$%.')+9'%;0*%,*-*/%>4/5/4:
r#$%-'(+,'%,*%'8*4/&+?(%,*%$'-%5')'(*-%,04/()*%$/%>4/5/&+?(C%
80*,*%-*4%&/8)/,'%*%+()4',0&+,'%*(%*$%/0,+':
"J/%>4/5/&+?(%,*%0(%'57*)'%.01%54+$$/()*%80*,*%&/0-/4%$/%/8/4+&+?(%,*%0(/%5/(,/%
9*4)+&/$%'%0(%)+()*%4'-/%*(%$/%+./>*(%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%#-)'%('%*-%(+(>E(%
-+>('%,*%/('./$=/:
"P0/(,'%-*%0)+$+@/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%'%&+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%
.*.'4+/C%-*%80*,*%)/4,/4%.0&V'%)+*.8'%*(%>4/5/4%$'-%,/)'-C%$'%&0/$%80*,*%
'&/-+'(/4%+()*4408&+'(*-%*(%$/%+./>*(%1j'%/0,+':%#-)/%&'(,+&+?(%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%8/48/,*'%,*% %1% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%W/4/%*9+)/4%$/%
8T4,+,/%,*%&0/,4'-%,*%8*$=&0$/C%-*%4*&'.+*(,/%0)+$+@/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%
0(/%9*$'&+,/,%.6A+./%,*%)4/(-3*4*(&+/%,*%8'4%$'%.*('-%!Q%d_%8'4%-*>0(,'%
[86>+(/%!Q\:
"J'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%-'(%.6-%*9+,*()*-%&0/(,'%-*%&/8)04/(%
84+.*4'-%8$/('-%'%-*%0)+$+@/%0(%3/&)'4%,*%@''.%>4/(,*:%W'4%)/$%.')+9'C%-*%
4*&'.+*(,/%0)+$+@/4%0(%)4=8',*%8/4/%>4/5/4%*(%*-)/-%&'(,+&+'(*-:
d+&4?3'('
YY
<4/5/4%9'@%$*%8*4.+)*%>4/5/4%-?$'%/0,+'C%-+(%+(-)/()6(*/%(+%8*$=&0$/:
1. ("180"/&$%&70"%&7$&1-7-&7$&4<1"/"&"&1-7-&3F(T
2. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&."/"&0#040"/&%"&
5/"8"40@#T
"J/%$0@%J#L%8/48/,*/%*(%9*4,*%.+*()4/-%-*%*-)6%
*3*&)0/(,'%$/%>4/5/&+?(:
"e+%84*-+'(/%ge#Zh%,04/()*%$/%>4/5/&+?(C%-*%
+(-*4)/46%0(%./4&/,'4%*(%$/%>4/5/&+?(:%L04/()*%$/%
4*84',0&&+?(C%8',46%-/$)/4%/%$'-%./4&/,'4*-%
+(-*4)/,'-%*(%$/%>4/5/&+?(:
3. !/$+0-#$&-,/"&J$K&$%&8-,@#&70+."/"7-/&."/"&
7$,$#$/&%"&5/"8"40@#&7$&"670-T
"W/4/%&4*/4%')4'%/4&V+9'%,*%>4/5/&+?(%,*%/0,+'C%
4*8+)/%$'-%8/-'-%H%1%X:
"W/4/%,*-/&)+9/4%<4/5/4%9'@C%-*$*&&+'(*%&0/$;0+*4%.','%>+4/(,'%*$%,+/$%,*%
d',':
NOTA
"W0*,*%0)+$+@/4%g h%[LieW\%,04/()*%$/%>4/5/&+?(%,*%/0,+'%8/4/%/&)+9/4%'%,*-/&)+9/4%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
" P0/(,'%*$%&'()*(+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%*-)6%,*-/&)+9/,'C%-+%-*$*&&+'(/%0(/%
*-&*(/%,*%t<4/5/4%9'@uC%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%-*%,*-/&)+9/46%+(.*,+/)/.*()*%
[86>+(/%!Q\:
:/"8"40@#&7$&"670-&+-%"1$#,$&O:/"8"/&J-KQ
Z+*.8'%,*%>4/5/&+?(
4*-)/()*
Z+*.8'%,*%>4/5/&+?(
Y]
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&6,0%04$&f h&A&f h&."/"&
J0+6"%0K"/&$%&"/4X0J-&:/"8"/&J-K&b6$&7$+$"&
/$./-7640/T
e*%9+-0/$+@/% %*(%$0>/4%,*%0(/%+./>*(%,*$%/4&V+9'%
<4/5/4%9'@:
2. !/$+0-#$&f h&O!$%;46%"Q&."/"&0#040"/&%"&
/$./-76440@#T
"Z/.5+T(%80*,*%+(+&+/4%$/%4*84',0&&+?(%-*$*&&+'(/(,'%$/%-*>0(,/%'8&+?(%
,*-,*%/44+5/%*(%*$%8/(*$%WJGl%[i(+&+'\%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh%
[86>+(/%MM\:
(-#,/-%$+&7$&/$./-76440@#&7$&:/"8"/&J-K
NOTA
"P'(-0$)*%$/%86>+(/%HO%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%5'44/4%0(%/4&V+9'%,*%
>4/5/&+?(%,*%9'@:
!"/"&/$./-7640/&6#"&5/"8"40@#&7$&"670-
HJ"#4$&/<.07-\/$,/-4$+-&/<.07- gh%gh
3$./-76440@#\."6+" ge#Zh
a"%,-&"&6#&1"/4"7-/
d+*()4/-%$/%4*84',0&&+?(%*-)6%*(%8/0-/C%
84*-+'(*%g h%'%g h%8/4/%-/$)/4%/$%-+>0+*()*%
./4&/,'4%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh%8/4/%
4*/(0,/4%$/%4*84',0&&+?(:
HI6+,$&7$&J-%61$# W4*-+'(*%g h%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%g h%g h
F#4$#7$/\"."5"/&."#,"%%"&7$%&
1-#0,-/
gh%[LieW\
[0#&7$&/$./-76440@# g h%[W*$=&0$/\
YM
D+-&7$&E-7-&F+4$#"
d','%#-&*(/%$*%'34*&*%0(/%&'$*&&+?(%,*%t*-&*(/-u%,*%.0*-)4/%;0*%/5/4&/%,+9*4-'-%
)+8'-%,*%&'(,+&+'(*-%,*%>4/5/&+?(:%P0/(,'%-*%(*&*-+)*%&/.5+/4%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%
$/%&6./4/C%-+.8$*.*()*%50-;0*%$/%*-&*(/%;0*%&'44*-8'(,/%&'(%$/%;0*%*-)6%
+()*()/(,'%&/8)04/4C%1%$/%&6./4/%4*/$+@/46%/0)'.6)+&/.*()*%$'-%/70-)*-:%#-)'%/10,/%/%
4*,0&+4%/$%.=(+.'%$/%8'-+5+$+,/,%,*%+.6>*(*-%*-)4'8*/,/-%4*-0$)/()*-%,*%/70-)*-%,*%
*A8'-+&+?(%1%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%+(&'44*&)'-:
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&
-.40@#&0#N$/0-/&$#&$%&."#$%&7$&
4-#,/-%&Oa(gQ&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>h&O.<50#"&?=QT
e*%9+-0/$+@/46%0(%.*(E%,*%*-&*(/-%
d','%#-&*(/:
"J/%-*$*&&+?(%84*,*)*4.+(/,/%+(+&+/$%
*-%#-&*(/%!%[2*)4/)'\:
3. D,0%04$&f hc&f hc&f h&A&f h&."/"&
1-J$/&$%&1"/4-&X"+,"&%"&$+4$#"&b6$&7$+$$&+$%$440-#"/T
"#$%.*(E%,*%*-&*(/-%&'(-)/%,*%.E$)+8$*-%86>+(/-:%`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%
,*-8$/@/4-*%*()4*%$/-%86>+(/-%,*$%.*(E:
" W0*,*%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%$/%*-&*(/%-*$*&&+'(/,/%/&)0/$.*()*:%W/4/%
'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%86>+(/%YN:
"W/4/%9'$9*4%/%$/%>4/5/&+?(%('4./$%,*%+(-)/()6(*/-C%-*$*&&+'(*%$/%*-&*(/%!%
[2*)4/)'\:
^_6V&$+&$%&E-7-&F+4$#"`
H%56#"+&$+4$#"+&7$&16$+,/"
2*)4/)' W/+-/7* c$07'%,*%/>0/ 2*)4/)'('&)04('
!"/"&5/"8"/&6#"&01"5$#&4-#&E-7-&F+4$#"
mE.*4'%,*%*-&*(/
m'.54*%,*%$/%*-&*(/
ge#Zh
gh%gh%gh%gh
#-&*(/%-*$*&&+'(/,/%
/&)0/$.*()*%[&'(%./4&'\
YN
4. !/$+0-#$&faF>h&."/"&4-#N056/"/&%-+&"I6+,$+&7$&%"&$+4$#"&"4,6"%1$#,$&
+$%$440-#"7"T
#-)'%V/&*%;0*%-*%90*$9/%/$%.','%2#P:
"J'-%/70-)*-%,*%$/%*-&*(/%;0*%V/%-*$*&&+'(/,'%8*4./(*&*46(%*3*&)+9'-%V/-)/%
;0*%0-)*,%-*$*&&+'(*%0(/%*-&*(/%,+3*4*()*:
"W/4/%-*$*&&+'(/4%0(/%*-&*(/%d','%#-&*(/%,+3*4*()*C%4*8+)/%*$%84'&*,+.+*()'%
/()*4+'4%,*-,*%*$%8/-'%!:
5. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&O+0&$+,<&5/"8"#7-&6#"&0#+,"#,<#$"Q&-&f h&
O!$%;46%"Q&O+0&$+,<&5/"8"#7-&6#"&.$%;46%"QT
! (@1-&6+"/&%"&."#,"%%"&7$&0#N-/1"40@#&7$&$+4$#"
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(%-'54*%0(/%*-&*(/C%
-*$*&&+?(*$/%&'(%*$%./4&'%*(%$/%8/()/$$/%,*%-*$*&&+?(%,*%
*-&*(/%1C%/%&'()+(0/&+?(C%,*-$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%*(%
0(/%0%')4/%,+4*&&+?(:
"W/4/%9'$9*4%/$%.*(E%,*%*-&*(/-C%,*-$+&*%')4/%9*@%*$%
&'()4'$/,'4%,*%@''.:
"W/4/%,*-8$/@/4-*%*()4*%$/-%*-&*(/-C%0)+$+&*%g h%1%g h:
"W4*-+'(*%ge#Zh%8/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%*-&*(/%/&)0/$.*()*%
-*$*&&+'(/,/:
! !/$4"640-#$+&7$%&E-7-&F+4$#"
"G$>0(/-%*-&*(/-%d','%#-&*(/%('%-*%80*,*(%0-/4%.+*()4/-%-*%>4/5/%0(/%8*$=&0$/:
"J/%*-&*(/%<4/5/4%9'@%('%-*%80*,*%0-/4%.+*()4/-%-*%>4/5/%0(/%+(-)/()6(*/%'%0(/%
8*$=&0$/:
"W0*-)'%;0*%0(/%5/7/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%/0.*()/%$/%8'-+5+$+,/,%,*%40+,'%
,+>+)/$%*(%$/%+./>*(C%$/%&6./4/%4*/$+@/%/0)'.6)+&/.*()*%*$%84'&*-'%,*%4*,0&&+?(%
,*%40+,'%,+>+)/$%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%0(/%,*%*-)/-%*-&*(/-:%#-)'%-+>(+3+&/%;0*%-*%
)/4,/46%0(%8'&'%.6-%*(%/$./&*(/4%$/%+./>*(C%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*%*$%
8/48/,*'%*(%9*4,*%,*%$/%$0@%J#L:%m'%4*/$+&*%(+(>0(/%'8*4/&+?(%,04/()*%*-)*%
$/8-':%G-+.+-.'C%-*%4*&'.+*(,/%*$%0-'%,*%0(%)4=8',*%8/4/%*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%,*%
$/%+./>*(%84'9'&/,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%/$%>4/5/4%/%5/7/-%9*$'&+,/,*-%
,*%'5)04/&+?(:
"G$)/%-*(-+5+$+,/,
r#$%/70-)*%,*%/$)/%-*(-+5+$+,/,%-*%+(V/5+$+)/%&0/(,'%-*%,+-8/4/%*$%3$/-V%,*%$/%
&6./4/:
rW0*,*%-0&*,*4%;0*%$/%/$)/%-*(-+5+$+,/,%('%80*,/%84',0&+4%$'-%4*-0$)/,'-%
,*-*/,'-%*(%&'(,+&+'(*-%.01%'-&04/-:
rP0/(,'%>4/5/%&'(%9*$'&+,/,*-%,*%'5)04/&+?(%$*()/-C%0)+$+&*%0(%)4=8',*%8/4/%
*9+)/4%$/%5'44'-+,/,%4*-0$)/()*%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/:
r_/7'%&+*4)/-%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+?(C%$/%&6./4/%4*/$+@/46%0(/%'8*4/&+?(%,*%
4*,0&&+?(%/0)'.6)+&/%,*%3+$)4/,'%,*%40+,'%8/4/%4*,0&+4%*$%40+,'%,+>+)/$%*(%$/-%
+.6>*(*-:%#-)/%'8*4/&+?(%V/&*%;0*%$/%&6./4/%)/4,*%.6-%,*%$'%('4./$%*(%
>0/4,/4%$/%+./>*(%1%*(%84*8/4/4-*%8/4/%$/%-+>0+*()*%)'./:
YO
"J/-%+.6>*(*-%,*%$/%*-&*(/%d','%#-&*(/%('%30*4'(%>4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
"L*8*(,+*(,'%,*%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%>4/5/&+?(%1%')4'-%3/&)'4*-C%*-%8'-+5$*%;0*%$/-%
+.6>*(*-%>4/5/,/-%&'(%d','%#-&*(/%('%84',0@&/(%$'-%4*-0$)/,'-%84*9+-)'-:
"W0*,*%.',+3+&/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/%;0*%)+*(*(%$0>/4%,*-80T-%,*%-*$*&&+'(/4%
0(/%*-&*(/%d','%#-&*(/:%e+(%*.5/4>'C%)*(>/%*(%&0*()/%;0*%$'-%/70-)*-%
4*&'4,/46(%*$%E$)+.'%.','%0)+$+@/,'%/$%-*$*&&+'(/4%')4/%*-&*(/%d','%#-&*(/%'%/$%
/8/>/4%$/%&6./4/:
YB
HI6+,$+&"J"#K"7-+
G%&'()+(0/&+?(%-*%,*-&4+5*(%$/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(E%0)+$+@/5$*-%8/4/%&'(3+>04/4%
,+9*4-'-%/70-)*-%,*%$/%&6./4/:
"J'-%&'()*(+,'-%1%$/-%'8*4/&+'(*-%,*$%.*(E%*(%*$%.','%2#P%-'(%,+3*4*()*-%/%$'-%
,*$%.','%WJGl:%#-)/%-*&&+?(%*A8$+&/%$/-%'8*4/&+'(*-%/%4*/$+@/4%&'(%$/%8/()/$$/%,*$%
.*(E%2#P:%P'(-0$)*%$/%86>+(/%MM%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%-'54*%$/-%'8*4/&+'(*-%
*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(E%WJGl:
! FI$1.%-&7$&-.$/"40@#&$#&%"&."#,"%%"&7$%&1$#d&
3F(
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&+$56#7"&-.40@#&
7$+7$&"8"I-&$#&$%&."#$%&7$&4-#,/-%&OEFgDQ&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&O.<50#"&?=QT
e*%9+-0/$+@/46%$/%8/()/$$/%,*%.*(E%2#P:
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&.$+,"k"&$#&b6$&
+$&$#46$#,/"&%"&-.40@#&7$&1$#d&b6$&7$+$"&
4-#N056/"/T
4. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&-.40@#&
7$&1$#d&b6$&7$+$"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&f hT
5. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&4"180"/&$%&"I6+,$&7$%&
$%$1$#,-&7$&1$#d&+$%$440-#"7-T
6. D#"&J$K&/$"%0K"7-+&%-+&"I6+,$+&b6$&
4-//$+.-#7"#c&./$+0-#$&faF>h&."/"&".%04"/&$%&
"I6+,$&A&J-%J$/&"&%"&."#,"%%"&7$%&J0+-/T
"e+%84*-+'(/%g h%*(%$0>/4%,*%ge#Zh%-*%/8$+&/46%*$%
/70-)*%-*$*&&+'(/,'%1%-*%9'$9*46%/%$/%-*$*&&+?(%
,*%$/%'8&+?(%,*$%.*(E:
" W/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%*(%')4/%8*-)/F/%$0*>'%
,*%84*-+'(/4%g h%8/4/%9'$9*4%/%$/%-*$*&&+?(%,*%$/%
'8&+?(%,*$%.*(EC%0)+$+&*%g h%'%g h%[_'44/4\%8/4/%
.'9*4%*$%4*-/$)*%V/-)/%$/-%8*-)/F/-%1C%/%
&'()+(0/&+?(C%0)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%
8*-)/F/%;0*%,*-**:
D+-&7$&%-+&1$#d+&$#&."#,"%%"
ge#Zh
gh%gh%gh%gh
#7*.8$'p
P0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%
t%P/$+,/,u%*(%$/%
8*-)/F/%tP/$+,/,u
W*-)/F/-
a8&+?(%,*%.*(E%
-*$*&&+'(/,/
G70-)*-
]Q
NOTA
"#$%0-'%,*%g h%[_'44/4\%8*4.+)*%,*-8$/@/4-*%&'(9*(+*()*.*()*%8'4%$/-%8*-)/F/-%1%
$'-%.*(E-:
re+%84*-+'(/%g h%[_'44/4\%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,/%0(/%8*-)/F/%-*%
9+-0/$+@/46%$/%8/()/$$/%,*$%9+-'4:
IMPORTANTE!
!
"G$>0('-%*$*.*()'-%,*$%.*(E%('%*-)/46(%,+-8'(+5$*-%.+*()4/-%$/%&6./4/%
8*4./(*@&/%*(%*$%.','%e+$*(&+'%[86>+(/%XB\:
! M.$/"40-#$+&7$%&1$#d&3F(&$#&$+,$&1"#6"%
J/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(E%2#P%-*%4*84*-*()/(%*(%*-)*%./(0/$%,*%$/%./(*4/%
.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+?(:%J/%-+>0+*()*%'8*4/&+?(%*-%$/%.+-./%;0*%$/%,*-&4+)/%*(%
t#7*.8$'%,*%'8*4/&+?(%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(E%2#Pu%*(%$/%86>+(/%YB:
Procedimiento
fh&O3F(Q&&
&
&faF>h
&&&
EFgD&
&&
!$+,"k"&("%07"7
&
&& ("%07"7
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/F/%tP/$+,/,u:
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%t %
P/$+,/,%u%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%g h:
W4*-+'(*%ge#Zh:W4*-+'(*%g h%
[2#P\:
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%-*>0(,/%'8&+?(%,*-,*%/5/7'%*(%*$%
8/(*$%,*%&'()4'$%[d#m`\%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh:
]!
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&F#N-b6$
*1
#$%4/(>'%,*%*(3';0*%*-%$/%,+-)/(&+/%,*-,*%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9':
*2 #$%9/$'4%.=(+.'%&/.5+/%,*%/&0*4,'%&'(%*$%/70-)*%,*%@''.%?8)+&':
ad.$/&E"4/-
e08*4%d/&4'%3+7/%*$%@''.%?8)+&'%*(%0(/%8'-+&+?(%;0*%8*4.+)*%4*,0&+4%/$%.=(+.'%$/%
,+-)/(&+/%/$%'57*)':%G-=%-*%'5)+*(*(%+.6>*(*-%.6-%>4/(,*-%1%.6-%&*4&/(/-%/$%'57*)':
NOTA
"L*5+,'%/%;0*%*$%@''.%;0*,/%3+7'%.+*()4/-%-*%*(&0*()4/%-*$*&&+'(/,'%e08*4%
d/&4'C%('%-*%4*/$+@/46%(+(>0(/%'8*4/&+?(%,*%@''.%/$%,*-$+@/4%*$%&'()4'$/,'4%,*%
@''.:
HI6+,$+&7$%&1-7-&3F(&O3F(Q
a$%$440@#&7$&6#&1-7-&7$&$#N-b6$&OF#N-b6$Q
HI6+,$+
>0.-&7$&
4".,6/"
E-7-&7$&$#N-b6$
3"#5-&7$&$#N-b6$&
"./-e01"7-
*
1
R#+,"#,<#$" !$%;46%"+ R#+,"#,<#$" !$%;46%"+
#(3';0*%
/0)'.6)+&'
<4/5/&+?(%*(%
>*(*4/$
G0)'.6)+&'
G0)'.6)+&'
G84'A+./,/.*()*%!Q%&.%/%
%[P/.5+'%&'(%8'-+&+?(%
,*%@''.\
%d/&4'
W4+.*4'-%
8$/('-
G0)'.6)+&'
G84'A+./,/.*()*%!Q%&.%/%
]Q%&.[P/.5+'%&'(%
8'-+&+?(%,*%@''.\
%
eE8*4%
./&4'
W4+.*4'-%
8$/('-
G0)'.6)+&'
G84'A+./,/.*()*%H%&.%/%
]Q%&.%[W'-+&+?(%,*%@''.%
3+7/%*(%@''.%]\
%
#(3';0*%
./(0/$
P0/(,'%
,*-**%
*(3'&/4%
./(0/$.*()*
d/(0/$
G84'A+./,/.*()*%!Q%&.%/%
%
*
H
%[P/.5+'%&'(%
8'-+&+?(%,*%@''.\
f
f
!"
Para enfocar con enfoque manual
1. En la pantalla del monitor, componga la
imagen de manera que el objeto que desea
enfocar quede dentro del marco amarillo.
2. Utilice [ ] y [ ] para ajustar el enfoque
mientras observa la imagen en la pantalla del
monitor.
#$%&'()'&*+*'%)+,&-.&/.0)'&'%*.01.2.&2'&-.&
3*.4'%&./.0'1'05&.*/-3.2.&6.().&--'%.0&-.&/.%).--.&
2'-&*+%3)+0,&/.0.&.782.0-'&.&.93%.0&'-&'%9+:8';&<3&
%+&0'.-3=.&%3%48%.&+/'0.13>%&280.%)'&2+(&
('48%2+(&*3'%)0.(&('&?3(8.-3=.&-.&3*.4'%&.*/-3.2.,&?+-?'05&.&./.0'1'0&-.&
/.%).--.&2'-&/.(+@;
NOTA
#A.&98%13>%&*.10+&6.1'&:8'&-.&15*.0.&*32.&-.&23().%13.&6.().&'-&+BC')+&7&:8'&
('-'113+%'&.8)+*5)31.*'%)'&'%9+:8'&*.10+&+&'%9+:8'&.8)+*5)31+,&('4D%&'-&1.(+;
#E.10+&.8)+*5)31+&/8'2'&8(.0('&(+-.*'%)'&18.%2+&('&40.B.%&3%().%)5%'.(;
#$-&'%9+:8'&.8)+*5)31+&'(&'-&D%31+&*+2+&2'&'%9+:8'&23(/+%3B-'&1+%&'-&<'4;&F.13.-&
6.B3-3).2+;&G.0.&('-'113+%.0&+)0+&*+2+&2'&'%9+:8',&/03*'0+&2'(.1)3?'&'-&<'4;&
F.13.-&H/543%.&!!I;
#$-&8(+&2'-&9-.(6&C8%)+&1+%&'-&'%9+:8'&*.10+&/8'2'&--'4.0&.&B-+:8'.0&-.&-8=&2'-&9-.(6,&
-+&18.-&/8'2'&/0+?+1.0&(+*B0.(&3%2'('.B-'(&2'-&+BC')3?+&'%&(8&3*.4'%;
#J.2.&?'=&:8'&('&0'.-3=.&8%.&+/'0.13>%&2'&=++*&>/)31+&*3'%)0.(&40.B.&1+%&
'%9+:8'&.8)+*5)31+,&'%9+:8'&*.10+&+&'%9+:8'&*.%8.-,&./.0'1'05&8%&?.-+0&'%&-.&
/.%).--.&2'-&*+%3)+0&/.0.&3%231.0-'&'-&0.%4+&2'&'%9+:8',&).-&1+*+&('&3%231.&.&
1+%)3%8.13>%;
$C'*/-+K&X&1*&.&
* X&'(&'-&?.-+0&2'-&0.%4+&2'&'%9+:8'&0'.-;
#A.(&+/'0.13+%'(&.(34%.2.(&.&-.(&)'1-.(&L M&7&L M&*'23.%)'&'-&.C8()'&2'&-.&NO'1-.&PQ
RS&H/543%.&!TI&('&3%6.B3-3).%&*3'%)0.(&'()5&('-'113+%.2+&'-&'%9+:8'&*.%8.-&1+*+&
*+2+&2'&'%9+:8';
Uso de multi-enfoque
NE8-)3U'%9+:8'S&'(&8%.&)V1%31.&:8'&('&/8'2'&8)3-3=.0&
/.0.&1+*/+%'0&8%.&3*.4'%&18.%2+&'-&+BC')+&:8'&('&
2'('.&'%9+1.0&%+&'()5&2'%)0+&2'-&18.20+&2'&'%9+:8'&'%&
'-&1'%)0+&2'&-.&/.%).--.;
# G.0.&8)3-3=.0&'-&*8-)3U'%9+:8',&('-'113+%'&N &E8-)3S&
/.0.&'-&50'.&2'&'%9+:8'&.8)+*5)31+&H/543%.&!WI;
1. Alinee el cuadro de enfoque de la pantalla del
monitor con el objeto que desea enfocar y, a
continuación, presione el botón disparador
hasta la mitad.
E.01+&.*.03--+
f
X
(+&
2
'
-
&
B-
+:8'+&
2
'&
'%9+:8'
YBC')+&:8'&('&2'('.&
'%9+1.0
]X
2. E"#,$#5"&$%&8-,@#&70+."/"7-/&./$+0-#"7-&
X"+,"&%"&10,"7&O."/"&1"#,$#$/&$%&"I6+,$&7$&
$#N-b6$Qc&A&16$J"&%"&4<1"/"&."/"&4-1.-#$/&
%"&01"5$#T
3. (6"#7-&$+,V&%0+,-&."/"&4".,6/"/&%"&01"5$#c&
./$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&"&N-#7-T
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T& &3$46"7/-&$#N-b6$
W0*,*%0-/4%*-)*%84'&*,+.+*()'%8/4/%-*$*&&+'(/4%*()4*%&+(&'%3'4./-%,+3*4*()*-%8/4/%
*$%&0/,4'%,*%*(3';0*C%+(&$01*(,'%0('%*(%3'4./%,*%&'4/@?(:
NOTA
" `(/%.*,+/%84*-+?(%-'54*%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/&*%;0*%*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%
&/.5+*%/%0(/%,*%$/-%3'4./-%.'-)4/,/-%/%&'()+(0/&+?(:
"P0/(,'%-*%>4/5/%&'(%e*>:%c/&+/$%'%$/%3'4./%,*$%&0/,4'%*-% :
("180-&7$&%"&N-/1"&7$%&46"7/-&7$&$#N-b6$&O3$46"7/-&$#N-b6$Q
HI6+,$+
F#N-b6$&$e0,-+-
F#N-b6$&#-&$e0,-+-
]Y
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&q/$"&H[
IMPORTANTE!
!
"e+%-*$*&&+'(/%t
%
e*>0+.+*uC%-*%8',46(%84',0&+4%9+54/&+?(%1%40+,'%,*5+,'%/%$/%
'8*4/&+?(%,*$%'57*)+9'%,04/()*%*$%-*>0+.+*()'%,*%0(%'57*)':%#-)'%('%*-%(+(>E(%
-+>('%,*%/('./$=/:
Procedimiento
h&O3F(Q& &faF>h& &EFgp& &!$+,"k"&:/"8T& &'6K&H[&
J/%30(&+?(%,*%J6.:*(3:/0)'%$*%8*4.+)*%>4/5/4%+.6>*(*-%+(&$0-'%*(%&'(,+&+'(*-%,*%
8'&/%$0@:%e+%J6.:*(3:/0)'%-*%*-)/5$*&*%*(%G0)'C%$/%J6.:*(3:/0)'%05+&/,/%*(%$/%8/4)*%
,*$/()*4/%,*%$/%&6./4/C%*.+)*%0(/%$0@%4'7/%/$%80$-/4%*$%5')?(%,*$%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%
.+)/,C%8*4.+)+*(,'%;0*%$/%&6./4/%*(3';0*%36&+$.*()*:
IMPORTANTE!
!
" `)+$+@/4%g h%1%g h%%8/4/%,*-8$/@/4-*%8'4%$/%-*$*&&+?(:%W0$-/4%*$%5')?(%ge#Zh%8/4/%
>0/4,/4%1%/8$+&/4%$'-%&/.5+'-:
F+.$40N04"40@#&7$%&</$"&7$&$#N-b6$&"6,-1<,04-&Oq/$"&H[Q
&!6#,6"%
#-)*%.','%)'./%$*&)04/-%*(%0(%64*/%8*;0*F/%,*$%&*()4'%,*%$/%
+./>*(:
&E6%,0
e+%84*-+'(/%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,%.+*()4/-%*-)*%
/70-)*%*-)6%-*$*&&+'(/,'C%$/%&6./4/%-*$*&&+'(/46%
/0)'.6)+&/.*()*%*$%64*/%?8)+./%,*%*(3';0*%/0)'.6)+&'%/%8/4)+4%
,*%(0*9*%64*/-%8'-+5$*-:%#$%&0/,4'%,*%*(3';0*%,*$%64*/%/%$/%;0*%
-*%*(3'&/%-*%9+-0/$+@/%*(%9*4,*:
&a$56010$
e+%84*-+'(/%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,C%-*%*(3'&/46%*$%
'57*)'%1%*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%-*>0+46%*$%.'9+.+*()'%,*$%'57*)':
D+-&7$%&</$"&7$&$#N-b6$&"6,-1<,04-&O'6K&H[Q
t%W0()0/$u%'%t
%
e*>0+.+*u
a57*)'%;0*%-*%,*-*/%*(3'&/4
a57*)'%;0*%-*%,*-*/%*(3'&/4
t
%
d0$)+u
]]
P0/(,'%V/>/%3')'-%,*%8*4-'(/-C%$/%30(&+?(%,*%e*>:%c/&+/$%,*)*&)/46%$'-%4'-)4'-%,*%
V/-)/%'&V'%8*4-'(/-%1%'8)+.+@/46%*$%*(3';0*%1%54+$$':
1. F#&$%&1-7-&3F(c&./$+0-#$&faF>h& &EFgp& &!$+,"k"&:/"8T& &
a$5T&["40"%
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&b60#,"&-.40@#&7$+7$&"//08"&$#&$%&
."#$%&7$&4-#,/-%&Oa$5T&["40"%QT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&r &a$5T&["40"%m&H4,Tr&A&7$+.6V+&
./$+0-#$&faF>hT
4. H.6#,$&%"&4<1"/"&X"40"&$%O%-+Q&-8I$,-O+QT
J/%&6./4/%,*)*&)/46%$/-%&/4/-%1%/8/4*&*46%0(%
./4&'%/$4*,*,'4%,*%&/,/%0(/%,*%*$$/-:
5. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&X"+,"&%"&10,"7T
J/%&6./4/%*3*&)0/46%*$%*(3';0*%1%$'-%./4&'-%;0*%
/8/4*&*(%/$4*,*,'4%,*%$/-%&/4/-%*(3'&/,/-%
&/.5+/46(%/%9*4,*:
6. !/$+0-#$&$%&8-,@#&70+."/"7-/&X"+,"&$%&N-#7-T
IMPORTANTE!
!
"J/%&6./4/%4*/$+@/%*$%*(3';0*%&*()4/$%-+%('%80*,*%,*)*&)/4%0(/%&/4/:
"#$%E(+&'%.','%,*%*(3';0*%,+-8'(+5$*%&'(%*$%e*>:%c/&+/$%V/5+$+)/,'%*-%G0)'%*(3';0*%
[Gc\:
"#$%e*>:%c/&+/$%80*,*%)/4,/4%0(%8'&'%.6-%&0/(,'%-*%-'-)+*(*%$/%&6./4/%,*%
&'-)/,':
"J'-%-+>0+*()*-%)+8'-%,*%&/4/-%('%-*%80*,*(%,*)*&)/4:
rP/4/%8/4&+/$.*()*%'&0$)/%8'4%*$%&/5*$$'C%$/-%>/3/-C%0(%-'.54*4'C%*)&:C%'%5/7'%0(/%
-'.54/%'-&04/
r`(%8*43+$%'%0(/%&/4/%*(%6(>0$'
r`(/%&/4/%8*;0*F/%1%;0*%*-)6%.01%$*7'-C%'%0(/%&/4/%>4/(,*%1%;0*%*-)6%.01%
&*4&/
r`(/%&/4/%*(%0(/%@'(/%.01%'-&04/
rJ/%&/4/%,*%0(/%./-&')/%'%,*%')4'-%-*4*-%('%V0./('-
"#$%e*>:%c/&+/$%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+?(%&'(%&0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%
30(&+'(*-:
rG$>0(/-%*-&*(/-%d','%#-&*(/
r<4/5/&+?(%,*%8*$=&0$/
"#$%/70-)*%,*$%64*/%Gc%[86>+(/%]Y\%-*%+>('4/%.+*()4/-%*-)T%V/5+$+)/,'%*$%e*>:%c/&+/$:
D+-&7$%&a$5T&["40"%&
i&'('%e*>:%c/&+/$
]M
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&a$/0$
e+%$/%'8&+?(%e*4+*%*-)6%/&)+9/,/C%$/-%+.6>*(*-%-*%>4/5/46(%&'()+(0/.*()*%.+*()4/-%
./()+*(*%84*-+'(/,'%*$%5')?(%,+-8/4/,'4C%V/-)/%;0*%-*%$$*(*%$/%.*.'4+/:
J/%>4/5/&+?(%3+(/$+@/%/$%-'$)/4%*$%5')?(%,+-8/4/,'4:
NOTA
"P'(%-*4+*C%$'-%/70-)*-%,*%*A8'-+&+?(%1%*(3';0*%,*%$/%84+.*4/%+./>*(%-*%/8$+&/(%
)/.5+T(%/%$/-%+.6>*(*-%-+>0+*()*-:
"J/%e*4+*%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+?(%&'(%&0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%
30(&+'(*-:
rG$>0(/-%*-&*(/-%d','%#-&*(/
r<4/5/&+?(%,*%8*$=&0$/
"G$%0)+$+@/4%0(%.','%,*%-*4+*C%./()*(>/%$/%&6./4/%+(.?9+$%V/-)/%;0*%3+(/$+&*%
&'.8$*)/.*()*%$/%>4/5/&+?(:
" J/%9*$'&+,/,%,*%-*4+*%,*8*(,*%,*$%)/./F'%,*%$/%+./>*(%/&)0/$%1%,*%$'-%/70-)*-%,*%
&/$+,/,%,*%+./>*(:
"J/%9*$'&+,/,%,*%-*4+*%,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-)/$/,/%*(%$/%
&6./4/%1%,*%$/%&/()+,/,%,*%*-8/&+'%$+54*%,+-8'(+5$*%8/4/%*$%/$./&*(/.+*()':%
P0/(,'%>4/5*%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/C%$/%>4/5/&+?(%,*%463/>/%-*46%4*$/)+9/.*()*%
$*()/:
"#$%)*.8'4+@/,'4%('%-*%80*,*%0-/4%*(%&'.5+(/&+?(%&'(%e*4+*:
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&F+,"80%0K"7-/
`-)*,%80*,*%/&)+9/4%$/%30(&+?(%#-)/5+$+@/,'4%,*%$/%&6./4/%8/4/%4*,0&+4%$/%5'44'-+,/,%
,*%$/%+./>*(%84',0&+,/%8'4%*$%.'9+.+*()'%,*%$/%&6./4/%'%,*$%'57*)'%&0/(,'%-*%>4/5/%
0(%'57*)'%*(%.'9+.+*()'%&'(%)*$*3')'C%0(%'57*)'%.'9+T(,'-*%468+,/.*()*C%'%*(%
&'(,+&+'(*-%,*%8'&/%+$0.+(/&+?(:
e0%&6./4/%,+>+)/$%*-)6%*;0+8/,/%&'(%0(/%30(&+?(%,*%&'44*&&+?(%,*%-/&0,+,/-%,*%$/%
&6./4/%,*$%)+8'%tPPL%-V+3)u%1%0(/%30(&+?(%,*%/$)/%-*(-+5+$+,/,%;0*%*9+)/%$/%5'44'-+,/,%
,*%$/-%+.6>*(*-:%#-)/-%,'-%&/4/&)*4=-)+&/-%30(&+'(/(%70()/-%8/4/%4*,0&+4%$'-%/3*&)'-%
,*%$'-%.'9+.+*()'-%,*%$/%./('%1%,*$%'57*)':
D+-&7$&a$/0$&
3$76440@#&7$&%-+&$N$4,-+&7$%&1-J010$#,-&7$&%"&4<1"/"&A&7$%&
-8I$,-&OF+,"80%0K"7-/Q
&H6,-1T d+(+.+@/%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%$/%./('%1%,*$%'57*)':
)$+"4, L*-/&)+9/%$'-%/70-)*-%,*$%#-)/5+$+@/,'4
]N
NOTA
"#$%#-)/5+$+@/,'4%-*%,*-V/5+$+)/%,04/()*%$/%>4/5/&+?(%,*%$/%8*$=&0$/:
"J/%-*(-+5+$+,/,%ieaC%$/%/8*4)04/%1%$/%9*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%('%/8/4*&*(%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%/$%84*-+'(/4%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,%.+*()4/-%*-)6%
-*$*&&+'(/,'%tG&):u:%m'%'5-)/()*C%*-)'-%9/$'4*-%/8/4*&*46(%54*9*.*()*%*(%$/%
+./>*(%,*%9+-)/%84*9+/%;0*%/8/4*&*%+(.*,+/)/.*()*%,*-80T-%,*%>4/5/4%0(/%
+(-)/()6(*/:
"J/%>4/5/&+?(%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%tG&):u%80*,*%V/&*4%;0*%$/%+./>*(%
/8/4*@&/%/$>'%.6-%>4/(0$'-/%;0*%$'%('4./$%1%;0*%&/0-*%/-+.+-.'%0(%$+>*4'%
,*)*4+'4'%*(%$/%4*-'$0&+?(%,*%$/%+./>*(:
"#-%8'-+5$*%;0*%*$%#-)/5+$+@/,'4%('%&'(-+>/%*$+.+(/4%$'-%*3*&)'-%,*$%.'9+.+*()'%,*%
$/%&6./4/%'%,*$%'57*)'%&0/(,'%*$%.'9+.+*()'%-*/%&'(-+,*4/5$*:
"#$%#-)/5+$+@/,'4%80*,*%('%30(&+'(/4%&'44*&)/.*()*%&'(%$/%&6./4/%.'()/,/%*(%0(%
)4=8',*:%L*-/&)+9/4%*$%#-)/5+$+@/,'4:
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&:/"8T&&>$4%"&R\)
W0*,*%/-+>(/4%0(/%,*%$/-%&0/)4'%30(&+'(*-%$+-)/,/-%/%&'()+(0/&+?(%/%$/-%)*&$/-%g h%1%
gh:
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&(6"7/T
J/%&0/,4=&0$/%*(%8/()/$$/%-*%80*,*%9+-0/$+@/4%*(%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4%*(%*$%.','%2#P%8/4/%3/&+$+)/4%$/%/$+(*/&+?(%
V'4+@'()/$%1%9*4)+&/$%&0/(,'%-*%&'.8'(*(%$/-%+.6>*(*-:
H+05#"40@#&7$&N6#40-#$+&"&%"+&,$4%"+&f h&A&f h&O>$4%"&R\)Q
HI6+,$ M.$/"40@#&7$&%"&,$4%"&f h\f h
P'.8*(-/&+?(%,*%#^ G0.*()/%*$%9/$'4%,*%P'.8*(-/&+?(%#^%[86>+(/%]B\
_/$:%5$/(&'- P/.5+/%*$%/70-)*%,*$%*;0+$+54+'%,*%5$/(&'%[86>+(/%MQ\
iea P/.5+/%*$%/70-)*%,*%-*(-+5+$+,/,%iea%[86>+(/%M!\
G0)',+-8/4/,'4 L*3+(*%*$%)+*.8'%,*$%)*.8'4+@/,'4%[86>+(/%XO\
L*-/&) P/(&*$/%$/-%/-+>(/&+'(*-%,*%$/-%)*&$/-%g h%1%g h
Y0+6"%0K"40@#&7$&%"&46"7/;46%"&$#&."#,"%%"&O(6"7/;46%"Q
]O
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&HA67"&04-#-+
d+*()4/-%*-)6%/&)+9/,/%$/%30(&+?(%G10,/%,*%+&'('C%-*%.0*-)4/%0(%)*A)'%,*%>0=/%*(%$/%
8/()/$$/%-'54*%&+*4)'-%+&'('-%&0/(,'%0-)*,%&/.5+/%*()4*%$/-%30(&+'(*-%2#P:
[6#40-#$+&b6$&46$#,"#&4-#&HA67"&04-#-
"d','%2#PC%c$/-VC%d','%#-&*(/C%#;:%5$/(&'C%Z*.8'4+@/,'4C%P'.8*(-/&+?(#^
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgp&&!$+,"k"&:/"8T&&E$1-/0"
P0/(,'%0-)*,%/8/>/%$/%&6./4/C%-*%4*)+*(*(%$'-%/70-)*-%/&)0/$*-%,*%)',/-%$/-%
'8&+'(*-%,*%$/%.*.'4+/%V/5+$+)/,/-C%8/4/%;0*%-*%4*-)/5$*@&/(%&0/(,'%90*$9/%/%
*(&*(,*4%$/%&6./4/:%P0/$;0+*4%'8&+?(%,*%$/%.*.'4+/%;0*%*-)T%,*-V/5+$+)/,/%90*$9*%/%
-0%/70-)*%+(+&+/$%84*,*)*4.+(/,'%/$%/8/>/4%$/%&6./4/:
* G70-)*%,*%@''.%?8)+&'%-'$/.*()*:
"e+%0-)*,%/8/>/%$/%&6./4/%1%$/%*(&+*(,*%')4/%9*@%.+*()4/-%*-)6%V/5+$+)/,/%$/%'8&+?(%
.*.'4+@/,/%d','%#-&*(/C%)',/-%$/-%,*.6-%'8&+'(*-%.*.'4+@/,/-%[*A&*8)'%8/4/%
$/%8'-+&+?(%,*$%@''.\%-*%+(+&+/$+@/(%,*%/&0*4,'%&'(%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%*-&*(/%,*%
.0*-)4/%d','%#-&*(/%/&)0/$.*()*%-*$*&&+'(/,/C%+(,*8*(,+*()*.*()*%,*$%*-)/,'%
V/5+$+)/,'j+(V/5+$+)/,'%,*%$/-%')4/-%'8&+'(*-%.*.'4+@/,/-:
D+-&7$&%"&"A67"&7$&04-#-+&OHA67"&04-#-Q
(-#N056/"40-#$+&./$7$,$/10#"7"+&7$&"I6+,$+&7$&$#4$#707-&
OE$1-/0"Q
HI6+,$ )$+X"80%0,"7-&OHI6+,$&0#040"%&./$7$,$/10#"7-Q ]"80%0,"7-
c$/-V G&):
G70-)*%/$%
/8/>/4%$/%
&6./4/
#(3';0* L*-/&)
_/$:%5$/(&'- L*-/&)
iea L*-/&)
f4*/%Gc G&):
e*4+* L*-/&)
G0)',+-8/4/,'4 L*-/&)
W'-+&+?(%dc L*-/&)
W'-+&+?(%@''.
* L*-/&)
]B
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&("%07"7&& &("%07"7&
OR#+,"#,<#$"+Q
"#$%/70-)*%tc+('u%$*%/10,/%/%4*/$@/4%$'-%,*)/$$*-%&0/(,'%-*%)'./%0(/%3')'%,*%$/%
(/)04/$*@/%&'(%,*)/$$*-%3+('-C%&'.'%8'4%*7*.8$'C%$/-%4/./-%'%$/-%V'7/-%,*%0(%3'$$/7*%
,*(-'C%'%0(/%+./>*(%&'(%0(%8/)4?(%&'.8$*7':
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&("%07"7&&(-1.$#+"40@#&FY
G()*-%,*%>4/5/4C%80*,*%/70-)/4%./(0/$.*()*%*$%9/$'4%,*%*A8'-+&+?(%[9/$'4%#^\%,*%$/%
+./>*(:
"2/(>'%,*%P'.8*(-/&+?(%#^p%rHCQ%#^%/%yHCQ%#^
"`(+,/,p%!jX%#^
1. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&"I6+,"/&$%&J"%-/&7$&4-1.$#+"40@#&7$&$e.-+040@#T
W/4/%&/(&*$/4%$/%&'.8*(-/&+?(%,*%*A8'-+&+?(C%&/.5+*%*$%9/$'4%#^%/%QCQ:
2. !/$+0-#$&faF>hT
e*%/8$+&/46%*$%9/$'4%,*%&'.8*(-/&+?(%,*%$/%*A8'-+&+?(:%#$%9/$'4%,*%&'.8*(-/&+?(%
,*%*A8'-+&+?(%/70-)/,'%8'4%0-)*,%8*4./(*&*46%*3*&)+9'%V/-)/%;0*%0-)*,%$'%
&/.5+*%'%/8/>0*%$/%&6./4/%[&'(%$'%&0/$%90*$9*%/%tQCQu\:
NOTA
"P0/(,'%>4/5*%*(%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+?(%.01%'-&04/-%'%.01%54+$$/()*-C%*-%
8'-+5$*%;0*%('%-*%'5)*(>/(%4*-0$)/,'-%-/)+-3/&)'4+'-%/0(%,*-80T-%,*%4*/$+@/4%$/%
&'.8*(-/&+?(%,*%*A8'-+&+?(:
HI6+,$+&7$&4"%07"7&7$&01"5$#&O("%07"7Q
F+.$40N04"40@#&7$&%"&4"%07"7&7$&01"5$#&7$&%"&0#+,"#,<#$"&
O("%07"7&OR#+,"#,<#$"+QQ
H%," a)'4>/%84+'4+,/,%/%$/%&/$+,/,%,*%$/%+./>*(:
g-/1"% m'4./$
(-//$440@#&7$%&8/0%%-&7$&%"&01"5$#&O(-1.$#+"40@#&FYQ
gh%pG0.*()/%*$%9/$'4%#^:%`(%9/$'4%#^%.6-%
/$)'%*-%.6-%/8)'%8/4/%'57*)'-%,*%
&'$'4*-%&$/4'-%1%/%&'()4/$0@:
gh%pL+-.+(01*%*$%9/$'4%#^:%`(%9/$'4%#^%
.6-%5/7'%*-%.6-%&'(9*(+*()*%8/4/%
'57*)'-%,*%&'$'4*-%'-&04'-%1%8/4/%
>4/5/4%*(%*A)*4+'4*-%*(%0(%,=/%&$/4':
MQ
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&("%07"7&&W"%T&8%"#4-+
#$%*;0+$+54+'%,*$%5$/(&'%-*%80*,*%/70-)/4%8/4/%;0*%&'44*-8'(,/%&'(%$/%30*()*%,*%$0@%
,+-8'(+5$*%*(%*$%$0>/4%,*%>4/5/&+?(%/%3+(%,*%*9+)/4%*$%./)+@%/@0$/,'%;0*%4*-0$)/%,*%
>4/5/4%*(%*A)*4+'4*-%*(%0(%,=/%(05$/,'C%'%*$%./)+@%9*4,'-'%;0*%4*-0$)/%,*%>4/5/4%5/7'%
$0@%3$0'4*-&*()*:
"P0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%tG0)'.6)+&'u%8/4/%*$%/70-)*%,*$%*;0+$+54+'%,*%5$/(&'C%$/%
&6./4/%,*)*4.+(/%/0)'.6)+&/.*()*%*$%80()'%5$/(&'%,*$%'57*)':%P+*4)'-%&'$'4*-%,*$%
'57*)'%1%&'(,+&+'(*-%,*%$/%30*()*%,*%$0@%80*,*(%&/0-/4%84'5$*./-%&0/(,'%$/%
&6./4/%+()*()/%,*)*4.+(/4%*$%80()'%5$/(&'C%V/&+*(,'%+.8'-+5$*%0(%/70-)*%
/84'8+/,'%,*$%*;0+$+54+'%,*%5$/(&':%#(%*-)*%&/-'C%0)+$+&*%*$%/70-)*%,*$%*;0+$+54+'%,*%
5$/(&'%;0*%&'44*-8'(,/%/%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%$/%)'./%[J0@%,=/C%m05$/,'C%*)&:\:
(-#,/-%&7$%&$b60%08/0-&7$&8%"#4-&OFbT&8%"#4-Q
H6,-1T
J/%&6./4/%-*%&'(3+>04/%8/4/%;0*%*$%*;0+$+54+'%,*%5$/(&'%-*%
/70-)*%/0)'.6)+&/.*()*:
&O'6K&706/#"Q W/4/%>4/5/4%*(%*A)*4+'4*-%*(%0(%,=/%&$/4'
&Og68%"7-Q
W/4/%>4/5/4%*(%*A)*4+'4*-%*(%0(%,=/%(05$/,'%1%$$09+'-'C%/%$/%
-'.54/C%*)&:
&Oa-18/"Q
W/4/%>4/5/4%*(%0(%,=/%&$/4'%/%$/%-'.54/%,*%$'-%645'$*-%'%
*,+3+&+'-
&O[%6-/s]Q W/4/%>4/5/4%5/7'%0(/%$0@%3$0'4*-&*()*%5$/(&/%'%5$/(&/%,=/
&O[%6-/s'Q W/4/%>4/5/4%5/7'%0(/%$0@%,*%,=/%3$0'4*-&*()*
&OW-180%%"Q W/4/%4*/$+@/4%&/8)04/-%&'(%$0@%,*%5'.5+$$/
!$/+-#"%0K"7-
W/4/%&'(3+>04/4%./(0/$.*()*%$/%&6./4/%1%/,/8)/4$/%/%0(/%
30*()*%,*%$0@%*-8*&=3+&/
!e*$*&&+'(*%tW*4-'(/$+@/,'u:
H#(%$/-%&'(,+&+'(*-%,*%+$0.+(/&+?(%
,*-*/,/-%8/4/%$/%>4/5/&+?(C%/80()*%
$/%&6./4/%V/&+/%0(/%V'7/%,*%8/8*$%*(%
5$/(&'%,*%./(*4/%;0*%-*%$$*(*%)',/%
$/%8/()/$$/%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%
*$%5')?(%,+-8/4/,'4:
XW4*-+'(*%ge#Zh:
#$%/70-)*%,*%*;0+$+54+'%,*$%5$/(&'%-*%4*)+*(*%/0(;0*%/8/>0*%
$/%&6./4/:
n'7/%,*%8/8*$%*(
5$/(&'
M!
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&("%07"7&&RaM
J/%-*(-+5+$+,/,%iea%*-%0(%9/$'4%;0*%*A84*-/%$/%-*(-+5+$+,/,%/%$/%$0@:
"J/%-*(-+5+$+,/,%iea%tG0)'.6)+&'u%-*%/8$+&/%-+*.84*%/%$/-%8*$=&0$/-C%
+(,*8*(,+*()*.*()*%,*$%/70-)*%/&)0/$%,*%-*(-+5+$+,/,%iea:
"J'-%9/$'4*-%,*%-*(-+5+$+,/,%iea%.6-%/$)'-%)+*(,*(%/%84',0&+4%40+,'%,+>+)/$%*(%$/-%
+.6>*(*-:
Procedimiento
fh&O3F(Q&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&("%07"7&&E-7-&7$&(-%-/
G70-)*-p%L*-&)C%_jmC%e*8+/C%2'7'C%^*4,*C%G@0$C%G./4+$$'C%2'-/,'%1%WE4804/
F+.$40N04"40@#&7$&%"&+$#+080%07"7&RaM&ORaMQ
H6,-1T J/%-*(-+5+$+,/,%-*%/70-)/%/0)'.6)+&/.*()*%-*>E(%$/-%&'(,+&+'(*-:
RaM&GB
d*('4%-*(-+5+$+,/,
d/1'4%-*(-+5+$+,/,
^*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%
$*()/
^*$'&+,/,%,*%'5)04/&+?(%
468+,/%[G70-)*%8/4/%
>4/5/4%*(%$0>/4*-%&'(%
8'&/%$0@:\
d*('-%40+,'
P+*4)/%>4/(0$'-+,/,%
[/0.*()'%,*%40+,'%
,+>+)/$\
RaM&=nn
RaM&Cnn
RaM&Bnn
RaM&Unn
RaM&=Gnn
D+-&7$&E-7-&7$&4-%-/&0#4-/.-/"7-&OE-7-&7$&(-%-/Q
MH
(@1-&J$/&0#+,"#,<#$"+&A&.$%;46%"+
W/4/%9+-0/$+@/4%$/-%+(-)/()6(*/-C%9*/%*$%84'&*,+.+*()'%,*-&4+)'%*(%$/%86>+(/%HN:
1. !/$+0-#$&f h&O!'HPQ&A&%6$5-&6,0%04$&f h&A&f h&."/"&b6$&+$&J0+6"%04$&%"&
.$%;46%"&b6$&7$+$"&J$/T
2. !/$+0-#$&f h&O!$%;46%"Q&."/"&
0#040"/&%"&/$./-76440@#T
(-#,/-%$+&."/"&/$./-76440@#&7$&
.$%;46%"+
"#-%8'-+5$*%;0*%('%-*%80*,/%4*84',0&+4%8*$=&0$/-%('%>4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
Y0+6"%0K"40@#&7$&0#+,"#,<#$"+
(@1-&J$/&6#"&.$%;46%"
HJ"#4$&/<.07-\
/$,/-4$+-&
/<.07-
gh%gh
"P/,/%84*-+?(%-'54*%0('%0%')4'%5')?(%/0.*()/%$/%9*$'&+,/,%,*%
'8*4/&+?(%,*%/9/(&*%'%,*%4*)4'&*-'%468+,':
" W/4/%4*-)/5$*&*4%$/%9*$'&+,/,%,*%4*84',0&&+?(%('4./$C%
84*-+'(*%ge#Zh:
3$./-76440@#\
."6+"
ge#Zh
=&46"7/-&X"40"&
"7$%"#,$\",/<+
gh%gh
"d/()*(>/%84*-+'(/,'%0('%0%')4'%5')?(%8/4/%,*-8$/@/4-*%
&'()+(0/.*()*:
HI6+,$&7$&
J-%61$#
W4*-+'(*%g h%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%g h%g h:
"#$%9'$0.*(%-*%80*,*%/70-)/4%-'$/.*()*%.+*()4/-%$/%
4*84',0&&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%*-)6%*(%&04-':
H4,0J"/\
7$+"4,0J"/&
J0+6"%0K"40@#&7$&
0#N-/1"40@#
gh%[LieW\
t--1
L*-$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%*(%$/%,+4*&&+?(%,*% :
"W0*,*%0)+$+@/4%g hC%g hC%g hC%1%g h%8/4/%,*-8$/@/4%$/%+./>*(%
/.8$+/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%W0*,*%/.8$+/4%0(/%
+./>*(%,*%8*$=&0$/%V/-)/%YC]%9*&*-%-0%)/./F'%('4./$:
)$,$#$/&%"&
/$./-76440@#
g h%[W*$=&0$/\
i&'('%,*%
8*$=&0$/p%
Z+*.8'%,*%
>4/5/&+?(
Z/.:%8*$=&0$/
MX
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&6,0%04$&f h&A&f h&."/"&7$+.%"K"/&%"+&01<5$#$+&X"+,"&
b6$&+$&J0+6"%04$&%"&01"5$#&b6$&7$+$"T
2. )$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&K--1&X"40"& &."/"&
X"4$/&$%&K--1T
W0*,*%0)+$+@/4%g hC%g hC%g hC%1%g h%8/4/%,*-8$/@/4%$/%
+./>*(%/.8$+/,/%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%L*-$+&*%
*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%V/&+/% %8/4/%&/(&*$/4%*$%
@''.%*(%$/%+./>*(:
rP0/(,'%-*%/&)+9/%*$%&'()*(+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4C%*$%>463+&'%,*%$/%*-;0+(/%+(3*4+'4%,*4*&V/%
,*%$/%8/()/$$/%.0*-)4/%&06$%8/4)*%,*%$/%+./>*(%
/.8$+/,/%&'(%*$%@''.%-*%*-)6%9+-0/$+@/(,':
rW/4/%-/$+4%,*%$/%8/()/$$/%,*%@''.C%84*-+'(*%g h%
[_'44/4\:
re+%5+*(%*$%3/&)'4%.6A+.'%,*%@''.%,*%+./>*(%*-%
OsC%&+*4)'-%)/./F'-%,*%+.6>*(*-%8',4=/(%('%/,.+)+4%*$%@''.%)')/$%V/-)/%Os:
"J*%8*4.+)*%0-/4%g hC%g hC%g h%1%g h%8/4/%,*-8$/@/4-*%/%)4/9T-%,*%$/-%+.6>*(*-%
9+-0/$+@/,/-%*(%*-)*%.'.*()':
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&7$+%04$&$%&4-#,/-%"7-/&7$&
K--1&X"40"& T
`)+$+&*%g hC%g hC%g h%1%g h%8/4/%.'9*4%*$%./4&'%,*%
-*$*&&+?(%8'4%*$%.*(E%,*%+.6>*(*-:
W/4/%9*4%0(/%+./>*(%*-8*&=3+&/C%0)+$+&*%g hC%g hC%g hC%'%
gh%8/4/%.'9*4%*$%./4&'%,*%-*$*&&+?(%V/-)/%$/%+./>*(%
;0*%,*-*/%9*4%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh:
t--1&+-8/$&%"&01"5$#&$#&."#,"%%"
Y0+6"%0K"40@#&7$%&1$#d&7$&01<5$#$+
f4*/-%,*%+./>*(
f4*/%,*%9+-0/$+@/&+?(
/&)0/$
c/&)'4%,*%@''.
d/4&'

M,/"+&N6#40-#$+&7$&/$./-76440@#&O!'HPQ
#-)/%-*&&+?(%*A8$+&/%'8&+'(*-%,*%.*(E%;0*%80*,*%0)+$+@/4%8/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%
1%4*/$+@/4%')4/-%'8*4/&+'(*-%,*%4*84',0&&+?(:
e+%84*-+'(/%ge#Zh%*(%*$%.','%WJGl%-*%9+-0/$+@/46%*$%8/(*$%WJGl:
! FI$1.%-&7$&-.$/"40@#&$#&$%&."#$%&!'HP
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&./$+0-#$&faF>hT
#-)'%V/46%;0*%/8/4*@&/%*$%8/(*$%WJGl%
-'54*%*$%$/,'%,*4*&V'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&
%"&-.40@#&7$%&."#$%&!'HP&b6$&
7$+$"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&
faF>hT
3. H&4-#,0#6"40@#&+$&7$+4/08$#&%"+&-.$/"40-#$+&b6$&+$&.6$7$#&/$"%0K"/&
4-#&4"7"&6#"&7$&%"+&-.40-#$+&7$%&."#$%&!'HPT
D+-&7$%&."#$%&!'HP
&a"%0/ e*%-/$*%,*$%8/(*$%WJGl:
&R#040-
J/%'8*4/&+?(%;0*%)+*(*%$0>/4%/$%-*$*&&+'(/4%*-)/%'8&+?(%
,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%/4&V+9'%;0*%-*%*-)6%9+-0/$+@/(,'%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
"W*$=&0$/p%e*%+(+&+/%$/%4*84',0&&+?(%,*%$/%8*$=&0$/%[86>+(/%MH\
" <4/5/4%9'@p%e*%+(+&+/%$/%>4/5/&+?(%,*%9'@%[86>+(/%Y]\
"i(-)/()6(*/%&'(%/0,+'p%e*%+(+&+/%$/%4*84',0&&+?(%,*%/0,+'%
[86>+(/%N\:
&
)0".-+0,0J"+
e*%9+-0/$+@/%0(%.*(E%,*%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-:%
P'(-0$)*%tP?.'%9*4%0(/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-%*(%$/%
&6./4/%[L+/8'-+)+9/-\u%[86>+(/%M\%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%
-'54*%$/-%'8*4/&+'(*-%,*$%.*(E%,*%84*-*()/&+?(%,*%
,+/8'-+)+9/-:
&a0%$#40-
#$%.','%e+$*(&+'%,*-/&)+9/%$'-%)'('-%,*%'8*4/&+?(%,*%$/%
&6./4/%8/4/%('%.'$*-)/4%/%;0+*(*-%$*%4',*/(%.+*()4/-%0-)*,%
4*84',0&*%$/-%+.6>*(*-:
ge#Zh
gh%gh W/(*$%WJGl
M
! M.$/"40-#$+&7$%&1$#d&!'HP&$#&$+,$&1"#6"%
J/-%'8*4/&+'(*-%,*%.*(E%WJGl%-*%4*84*-*()/(%*(%*-)*%./(0/$%,*%$/%./(*4/%
.'-)4/,/%/%&'()+(0/&+?(:%J/%-+>0+*()*%'8*4/&+?(%*-%$/%.+-./%;0*%$/%,*-&4+)/%*(%
t#7*.8$'%,*%'8*4/&+?(%*(%*$%8/(*$%WJGlu%*(%$/%86>+(/%M:
&E$#d
^+-0/$+@/%*$%.*(E%WJGl:%#-%8'-+5$*%4*/$+@/4%$/-%-+>0+*()*-%
'8*4/&+'(*-%*(%*$%.*(E%WJGl:
1
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/F/%*(%;0*%-*%*(&0*()4/%$/%
'8&+?(%,*%.*(E%;0*%,*-*/%
&'(3+>04/4:
2
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%'8&+?(%,*%.*(E%;0*%,*-*/%1C%/%
&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%g h:
3
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%&/.5+/4%*$%
/70-)*%,*$%*$*.*()'%,*%.*(E%
-*$*&&+'(/,':
4
W4*-+'(*%ge#Zh%8/4/%/8$+&/4%*$%
/70-)*:
NOTA
" e+%84*-+'(/%g h%[_'44/4\C%)*(,46%$0>/4%0(/%,*%$/-%-+>0+*()*-%
'8*4/&+'(*-:
re+%V/%-*$*&&+'(/,'%0(/%8*-)/F/%84*9+/.*()*C%-*%9'$9*46%/%
$/%8/()/$$/%,*$%9+-'4%/$%84*-+'(/4%g h%[_'44/4\:
re+%-*%V/%-*$*&&+'(/,'%84*9+/.*()*%0(/%'8&+?(%,*%.*(EC%
-*%9'$9*46%/%$/%8*-)/F/%/$%84*-+'(/4%g h%[_'44/4\:
a8&+?(%,*%.*(E%
-*$*&&+'(/,/
W*-)/F/-
Procedimiento
&f h&O!'HPQ
&& &&
faF>h
&
&
&EFgD
&&
!$+,"k"&3F!3T
&
&
&!/-,$5$/
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%$/%'8&+?(%+(3*4+'4%*(%*$%
8/(*$%WJGl%[d#m`\%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh:
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%
$/%8*-)/F/%t2#W2:u:
W4*-+'(*%
gh%[WJGl\:
W4*-+'(*%
ge#Zh:
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%tW4')*>*4u%
1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%g h:
M
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&./$+0-#$&faF>hT
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&,$/4$/"&-.40@#&7$+7$&"8"I-&$#&$%&
."#$%&!'HP&O)0".-+0,0J"+Q&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&O.<50#"&
GGQT
"W/4/%,*)*(*4%$/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-C%84*-+'(*%g h%[_'44/4\:%e+%
84*-+'(/%ge#Zh%*(%$0>/4%,*%g h%[_'44/4\C%$/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-%-*%
,*)+*(*%1%-*%90*$9*%/%$/%8/()/$$/%,*%.*(E:
"G70-)*%*$%9'$0.*(%,*%/0,+'%84*-+'(/(,'%g h%1%$0*>'%84*-+'(*%g h%'%g h%
,04/()*%$/%4*84',0&&+?(:
"J/-%'8*4/&+'(*-%,*%)','-%$'-%5')'(*-%*-)/46(%,*-V/5+$+)/,/-%.+*()4/-%-*%
&/.5+/%,*%0(/%+./>*(%/%')4/%,04/()*%$/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-:
" #$%)+*.8'%4*;0*4+,'%8/4/%&/.5+/4%,*%0(/%+./>*(%/%')4/%80*,*%-*4%./1'4%*(%*$%
&/-'%,*%+.6>*(*-%('%>4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
(@1-&J$/&6#"&./$+$#,"40@#&7$&70".-+0,0J"+&$#&%"&4<1"/"&
O)0".-+0,0J"+Q
R#040- e*%+(+&+/%$/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-:
>0$1.-
Z+*.8'%,*-,*%*$%+(+&+'%V/-)/%*$%3+(%,*%$/%84*-*()/&+?(%,*%
,+/8'-+)+9/-
!%/%]%.+(0)'-C%!Q%.+(0)'-C%!]%.+(0)'-C%XQ%.+(0)'-C%MQ%.+(0)'-
R#,$/J"%-
Z+*.8'%*(%;0*%8*4./(*&*%9+-0/$+@/,/%&/,/%+./>*(
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%0(%9/$'4%*()4*%!%/%XQ%-*>0(,'-C%'%
tdfs:u:
e+%0-)*,%*-8*&+3+&/%0(%9/$'4%*()4*%!%/%XQ%-*>0(,'-C%$/-%+.6>*(*-%
&/.5+/46(%/%$'-%+()*49/$'-%*-8*&+3+&/,'-C%8*4'%$/%8/4)*%,*%/0,+'%,*%
$/-%8*$=&0$/-%*%+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+'%&'()+(0/46%4*84',0&+T(,'-*%
V/-)/%*$%3+(/$:
P0/(,'%$/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-%$$*>/%/%0(%/4&V+9'%,*%
8*$=&0$/%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%tdfs:uC%-'$/.*()*%-*%
9+-0/$+@/46%*$%84+.*4%&0/,4'%,*%$/%8*$=&0$/:%J'-%/4&V+9'-%,*%
>4/5/&+?(%,*%9'@%('%-*%4*84',0&*(%&0/(,'%-*%-*$*&&+'(/%tdfs:u:
FN$4,-
G&)+9/%'%,*-/&)+9/%*$%*3*&)':
G&):p%G&)+9/%*$%*3*&)'%,*%&/.5+'%,*%+./>*(%1%.E-+&/%,*%3'(,':
L*-&)p%m+(>E(%*3*&)'%,*%&/.5+'%,*%+./>*(%'%-+(%.E-+&/%,*%3'(,'
M
#$%.','%e+$*(&+'%,*-/&)+9/%$'-%)'('-%,*%'8*4/&+?(%,*%$/%&6./4/%8/4/%('%.'$*-)/4%/%
;0+*(*-%$*%4',*/(%.+*()4/-%0-)*,%4*84',0&*%$/-%+.6>*(*-:
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&./$+0-#$&faF>hT
2. F#&$%&."#$%&!'HP&O.<50#"&GQc&6,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&
+$56#7"&-.40@#&7$%&1$#d&7$+7$&"8"I-&Oa0%$#40-Q&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
3. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&iH4,0J"7-j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&faF>hT
e*%+(>4*-/46%*(%*$%.','%e+$*(&+'C%$'%&0/$%-*%+(,+&/%.*,+/()*%m%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:%#(%*$%.','%e+$*(&+'C%*$%/70-)*%te'(+,'-u%[86>+(/%O\%&/.5+/46%
/0)'.6)+&/.*()*%/%tL*-&)u:
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& &
!$+,"k"&3F!3T& &3-,"/
1. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&i3-,"/j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&
faF>hT
P/,/%9*@%;0*%84*-+'(/%ge#ZhC%$/%+./>*(%9+-0/$+@/,/%>+4/46%BQ%>4/,'-%V/&+/%$/%
+@;0+*4,/:
2. (6"#7-&%"&01"5$#&J0+6"%0K"7"&$+,V&-/0$#,"7"&,"%&4-1-&%-&7$+$"c&
./$+0-#$&f h&OW-//"/QT
NOTA
"Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%*-)*%84'&*,+.+*()'%('%&/.5+/%4*/$.*()*%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./>*(:%e+.8$*.*()*%/$)*4/%$/%./(*4/%*(%;0*%-*%9+-0/$+@/%$/%+./>*(%*(%$/%8/()/$$/%
,*$%.'(+)'4%,*%$/%&6./4/:
"m'%*-%8'-+5$*%>+4/4%0(/%+./>*(%84')*>+,/%'%/.8$+/,/:
"J/%9*4-+?(%'4+>+(/$%[-+(%>+4/4\%,*%$/%+./>*(%-*%9+-0/$+@/46%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.*(E%
,*%+.6>*(*-:
3$./-76440@#&+0#&1-%$+,"/&"&-,/"+&.$/+-#"+&OE-7-&a0%$#40-Q
3-,"40@#&7$&6#"&01"5$#&O3-,"/Q

Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T& &)!M[
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%9*/%$/%86>+(/%N:
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&faF>h&&EFgD&&!$+,"k"&3F!3T& &!/-,$5$/
IMPORTANTE!
!
"Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%/0(;0*%*$%/4&V+9'%*-)T%84')*>+,'C%-*%5'44/46%*(%*$%&/-'%,*%
4*/$+@/4%*$%3'4./)*'%[86>+(/%B\:
a$%$440@#&7$&01<5$#$+&."/"&%"&01./$+0@#&O)!M[Q
!/-,$440@#&7$&"/4X0J-+&4-#,/"&$%&8-//"7-&O!/-,$5$/Q
H4,T
W4')*>*%/4&V+9'-%*-8*&=3+&'-:
1
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%,*-8$/@/4-*%/%
)4/9T-%,*%$'-%/4&V+9'-%V/-)/%;0*%/8/4*@&/%
*$%/4&V+9'%;0*%,*-*/%84')*>*4:
2
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%
tG&)+9/,'u%1C%/%&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%
ge#Zh:
`(/%+./>*(%;0*%*-)6%84')*>+,/%-*%+(,+&/%
.*,+/()*%*$%+&'('% :
3
W/4/%84')*>*4%')4'-%/4&V+9'-C%4*8+)/%$'-%8/-'-%!%1%H:
W/4/%-/$+4%,*%$/%'8*4/&+?(%,*%84')*&&+?(C%84*-+'(*%g h%[_'44/4\:%W/4/%
,*-84')*>*4%0(%/4&V+9'C%-*$*&&+'(*%tL*-/&)+9/,'u%*(%$0>/4%,*%
tG&)+9/,'u%*(%*$%8/-'%H%/()*4+'4:
!/-,$5$/&
,-7-+T
W4')*>*%)','-%$'-%/4&V+9'-:
1
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%tG&)+9/,'u%1C%/%&'()+(0/&+?(C%
84*-+'(*%ge#Zh:
2
W4*-+'(*%g h%[_'44/4\:
W/4/%,*-84')*>*4%0(%/4&V+9'C%-*$*&&+'(*%tL*-/&)+9/,'u%*(%$0>/4%,*%
tG&)+9/,'u%*(%*$%8/-'%!%/()*4+'4:

Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T& &3$701$#+0-#"/
`-)*,%80*,*%4*,0&+4%*$%)/./F'%,*%0(/%+./>*(%1%>0/4,/4$/%&'.'%0(/%+(-)/()6(*/%
-*8/4/,/:%Z/.5+T(%-*%&'(-*49/%$/%+(-)/()6(*/%'4+>+(/$:%#$%)/./F'%,*%0(/%
+(-)/()6(*/%-*%80*,*%&/.5+/4%/%&0/$;0+*4/%,*%$'-%)/./F'-%-+>0+*()*-p%!Q%dC%M%dC%
^<G:
"`(/%+(-)/()6(*/%4*,+.*(-+'(/,/%/%XpH%?%!MpB%&4*/46%0(/%+./>*(%&'(%0(/%4*$/&+?(%
,*%/-8*&)'%,*%YpXC%&'(%/.5'-%$/)*4/$*-%4*&'4)/,'-:
"J/%3*&V/%,*%>4/5/&+?(%,*%$/%9*4-+?(%4*,+.*(-+'(/,/%-*46%$/%.+-./%;0*%$/%3*&V/%,*%
>4/5/&+?(%,*%$/%+(-)/()6(*/%'4+>+(/$:
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T& &3$701$#+0-#"/
W',46%4*&'4)/4%0(/%+(-)/()6(*/%8/4/%*$+.+(/4%8/4)*-%;0*%
('%(*&*-+)/C%1%>0/4,/4%*$%4*-0$)/,'%*(%0(%/4&V+9'%
-*8/4/,':%Z/.5+T(%-*%&'(-*49/%$/%+(-)/()6(*/%'4+>+(/$:
`)+$+&*%*$%&'()4'$/,'4%,*%@''.%8/4/%/.8$+/4%$/%+./>*(%/$%
)/./F'%;0*%,*-*/C%0)+$+&*%g hC%g hC%g hC%1%g h%8/4/%
9+-0/$+@/4%$/%8/4)*%,*%$/%+./>*(%;0*%,*-*/%&'4)/4%1C%/%
&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%ge#Zh:
"J/%+./>*(%'5)*(+,/%4*&'4)/(,'%0(/%+./>*(%,*%XpH%?%
!MpB%)*(,46%0(/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%YpX:
" J/%3*&V/%,*%>4/5/&+?(%,*%$/%+./>*(%4*&'4)/,/%-*46%$/%
.+-./%;0*%$/%3*&V/%,*%>4/5/&+?(%,*%$/%+(-)/()6(*/%
'4+>+(/$:
3$701$#+0-#"7-&7$&6#"&0#+,"#,<#$"&O3$701$#+0-#"/Q
3$4-/,$&7$&6#"&0#+,"#,<#$"&O(-/,"/Q
2*84*-*()/%*$%64*/
,*%$/%+(-)/()6(*/
W/4)*%,*%$/%+./>*(
/&)0/$.*()*%9+-0/$+@/,/
c/&)'4%,*%@''.
N
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T
&g-,"&7$&J-K
2. !/$+0-#$&faF>h&-,/"&J$K&."/"&7$,$#$/&%"&5/"8"40@#&7$&
"670-T
"Z*(>/%$/%84*&/0&+?(%,*%('%)/8/4%*$%.+&4?3'('%,*%$/%&6./4/%
&'(%-0-%,*,'-%.+*()4/-%*-)6%>4/5/(,':
"m'%-*%80*,*(%'5)*(*4%50*(/-%>4/5/&+'(*-%&0/(,'%$/%
&6./4/%*-)6%.01%$*7'-%,*$%.')+9'%;0*%,*-*/%>4/5/4:
" e0%&6./4/%*-%&'.8/)+5$*%&'(%$'-%-+>0+*()*-%3'4./)'-%,*%
,/)'-%,*%/0,+':
rc'4./)'%,*%/0,+'p%*A)*(-+?(%zG^
"m'%*-%8'-+5$*%/F/,+4%/0,+'%/%0(/%+./>*(%;0*%*-)T%84')*>+,/:
"W/4/%5'44/4%*$%/0,+'C%4*/$+&*%$/%-+>0+*()*%'8*4/&+?(p
m')/%,*%9'@% %_'44/4% %ge#Zh% %g h%[_'44/4\:
IMPORTANTE!
!
"Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%*$%/0,+'%'4+>+(/$%('%-*%80*,*%4*-)/04/4%0(/%9*@%;0*%5'44*%'%
90*$9/%/%>4/5/4%*$%/0,+'%,*%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+':
1. F#&$%&1-7-&!'HPc&6,0%04$&f h&A&f h&."/"&7$+.%"K"/&%"+&01<5$#$+&X"+,"&
b6$&+$&J0+6"%04$&%"&0#+,"#,<#$"&4-#&"670-&b6$&7$+$"T
`(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%$$*9/%*$%+&'('% :
2. !/$+0-#$&f h&O!$%;46%"Q&."/"&0#040"/&%"&/$./-76440@#T
H7040@#&7$&"670-&"&6#"&0#+,"#,<#$"&Og-,"&7$&J-KQ
W0*,*%/F/,+4%/0,+'%/%0(/%+(-)/()6(*/%,*-80T-%,*%
>4/5/4$/:%W0*,*%9'$9*4%/%>4/5/4%*$%/0,+'%,*%0(/%
+(-)/()6(*/%&0/(,'%-*/%(*&*-/4+':%W0*,*%>4/5/4%
V/-)/%0(%.6A+.'%,*%XQ%-*>0(,'-%,*%/0,+'%8/4/%0(/%
-'$/%+(-)/()6(*/:
1. !/$+0-#$&faF>h&."/"&0#040"/&%"&5/"8"40@#&7$&
"670-T
Z+*.8'%,*%>4/5/&+?(%4*-)/()*
!"/"&/$./-7640/&$%&"670-&7$&6#"&0#+,"#,<#$"
d+&4?3'('
N
(-#,/-%$+&7$&/$./-76440@#&."/"&5/"8"40@#&7$&J-K
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T
&(-.0"/
#-%8'-+5$*%&'8+/4%/4&V+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%*(%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/C%'%,*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
NOTA
"`-)*,%80*,*%&'8+/4%/4&V+9'-%,*%+(-)/()6(*/-C%8*$=&0$/-C%+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+'%'%
/4&V+9'-%,*%<4/5/4%9'@%>4/5/,'-%&'(%*-)/%&6./4/:
HJ"#4$&/<.07-\/$,/-4$+-&/<.07- gh%gh
3$./-76440@#\."6+" ge#Zh
HI6+,$&7$&J-%61$#
W4*-+'(*%g h%1C%/%
&'()+(0/&+?(C%84*-+'(*%
g h%g h:
("180"/&$%&4-#,$#07-&
J0+6"%0K"7-
gh%[LieW\
)$,$#$/&%"&/$./-76440@# gh%[W*$=&0$/\
(-.0"&7$&"/4X0J-+&O(-.0"/Q
(-.0"/&"&,"/I
P'8+/%)','-%$'-%/4&V+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%*(%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/:
#-)/%'8&+?(%&'8+/%)','-%$'-%/4&V+9'-%,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%
$/%&6./4/:%m'%-*%80*,*%0-/4%8/4/%&'8+/4%0(%-'$'%/4&V+9':
(-.0"/&"&4<1"/"
P'8+/%0(%-'$'%/4&V+9'%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%.*.'4+/%
+()*4(/%,*%$/%&6./4/:%J'-%/4&V+9'-%-*%&'8+/(%*(%$/%&/48*)/%,*%
$/%.*.'4+/%+()*4(/%;0*%)*(>/%&'.'%('.54*%*$%(E.*4'%,*%
-*4+*%.6-%>4/(,*:
1
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%*$%/4&V+9'%;0*%,*-*/%
&'8+/4:
2
`)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%-*$*&&+'(/4%tP'8+/4u%1C%/%&'()+(0/&+?(C%
84*-+'(*%ge#Zh:
N
R1./$+0@#
"G()*-%,*%+.84+.+4C%80*,*%*-8*&+3+&/4%$/-%+.6>*(*-%;0*%,*-*/%+.84+.+4C%*$%(E.*4'%
,*%&'8+/-C%1%$/%./4&/%,*%3*&V/%/()*-%,*%+.84+.+4%[86>+(/%N\:
R1./$+0@#&7$&0#+,"#,<#$"+
a$/J040-&7$&01./$+0@#&./-N$+0-#"%
W0*,*%$$*9/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%;0*%&'()+*(*%$/-%+.6>*(*-%
;0*%,*-*/%+.84+.+4%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(%84'3*-+'(/$%8/4/%
;0*%$*%V/>/(%$/-%+.84*-+'(*-:
R1./$+0@#&4-#&6#&-/7$#"7-/
L*-80T-%,*%)4/(-3*4+4%$/-%+.6>*(*-%/%-0%'4,*(/,'4C%0)+$+&*%
0(%-'3){/4*%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%+.84+.+4:
N
! [-/1",-&7$&-/7$#&7$&01./$+0@#&7050,"%&O)!M[Q
LWac%*-%0(/%('4./%;0*%8*4.+)*%*-8*&+3+&/4C%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%
+.6>*(*-C%+(3'4./&+?(%-'54*%*$%)+8'%,*%+./>*(C%(E.*4'%,*%&'8+/-%1%
/&)+9/&+?(j,*-/&)+9/&+?(%,*$%*-)/.8/,'%,*$%)+*.8':%J0*>'%,*%&'(3+>04/4%
$'-%/70-)*-C%80*,*%0-/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%8/4/%+.84+.+4%*(%0(/%
+.84*-'4/%&/-*4/%;0*%-*/%&'.8/)+5$*%&'(%LWacC%'%$$*9/4%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(%84'3*-+'(/$:
"J/%,+-8'(+5+$+,/,%,*%$'-%/70-)*-%LWac%8/4/%$/%+.84*-+?(%,*8*(,*%,*%$/%+.84*-'4/%
*(%0-':
"G$>0('-%-*49+&+'-%,*%+.84*-+?(%84'3*-+'(/$%80*,*(%('%/,.+)+4%,/)'-%LWac:
! (-#N056/"40@#&0#70J076"%&7$&%-+&"I6+,$+&)!M[&."/"&4"7"&01"5$#
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T& &)!M[& &a$%$440-#"/&01<5$#$+T
1. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&7$+.%"K"/+$&"&,/"JV+&7$&%-+&"/4X0J-+&X"+,"&b6$&
"."/$K4"&%"&01"5$#&b6$&7$+$"&01./010/T
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&$+.$40N04"/&$%&#d1$/-&7$&4-.0"+T
W0*,*%*-8*&+3+&/4%0(%9/$'4%.6A+.'%,*%V/-)/%BB:%#-8*&+3+;0*%QQ%-+%('%,*-*/%
+.84+.+4%$/%+./>*(:
"e+%,*-*/%+(&$0+4%$/%3*&V/%*(%$/-%+.6>*(*-C%84*-+'(*%g h%[W*$=&0$/\%8/4/%;0*%
/8/4*@&/%tG&):u%8/4/%i.84+.+4%3*&V/:
"e+%$'%,*-*/C%4*8+)/%$'-%8/-'-%!%1%H%8/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%8/4/%')4/-%
+.6>*(*-:
3. !/$+0-#$&faF>hT
! (-#N056/"40@#&7$&%-+&10+1-+&"I6+,$+&)!M[&."/"&,-7"+&%"+&
01<5$#$+
Procedimiento
fh&O!'HPQ&&!"#,"%%"&7$&0#+,"#,<#$"& &faF>h& &EFgD& !$+,"k"&
3F!3T& &)!M[& &>-7"+&%"+&01<5$#$+T
1. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&$+.$40N04"/&$%&#d1$/-&7$&4-.0"+T
W0*,*%*-8*&+3+&/4%0(%9/$'4%.6A+.'%,*%V/-)/%BB:%#-8*&+3+;0*%QQ%-+%('%,*-*/%
+.84+.+4%$/%+./>*(:
"e+%,*-*/%+(&$0+4%$/%3*&V/%*(%$/-%+.6>*(*-C%84*-+'(*%g h%[W*$=&0$/\%8/4/%;0*%
/8/4*@&/%tG&):u%8/4/%i.84+.+4%3*&V/:
2. !/$+0-#$&faF>hT
(@1-&6+"/&)!M[&."/"&$+.$40N04"/&%"+&01<5$#$+&A&$%&#d1$/-&
7$&4-.0"+&"&01./010/
N
'-+&"I6+,$+&)!M[&#-&+$&4"#4$%"#&"6,-1<,04"1$#,$&7$+.6V+&7$&N0#"%0K"/&%"&
01./$+0@#T
J/%-+>0+*()*%'8*4/&+?(%,*%+.84*-+?(%LWac%-*%*7*&0)/46%&'(%$'-%E$)+.'-%/70-)*-%
LWac%&'(3+>04/,'-%8'4%0-)*,:%W/4/%&/(&*$/4%$'-%/70-)*-%LWacC%*-8*&+3+;0*%tQQu%
8/4/%*$%(E.*4'%,*%&'8+/-%,*%)',/-%$/-%+.6>*(*-:
*g-&-%J07$&7$&4-16#04"/&+6+&"I6+,$+&)!M[&"%&+$/J040-&7$&01./$+0@#2
e+%$$*9/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%/%0(%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(%84'3*-+'(/$C%/-*>E4*-*%,*%
+(3'4./4$*-%;0*%-*%V/(%*-8*&+3+&/,'%$'-%/70-)*-%LWac%8/4/%$/-%+.6>*(*-%1%*$%
(E.*4'%,*%+.84*-+?(:%L*%$'%&'()4/4+'C%80*,*%-0&*,*4%;0*%*$%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(%
V/>/%$/-%&'8+/-%-+(%)*(*4%*(%&0*()/%$'-%/70-)*-%LWacC%'%V/&*4$/-%-+(%$'-%/70-)*-%,*$%
*-)/.8/,'%,*%$/%3*&V/:
! R1./010/&N$4X"
W0*,*%0-/4%0('%,*%$'-%)4*-%.T)','-%-+>0+*()*-%8/4/%+(&$0+4%$/%3*&V/%,*%>4/5/&+?(%*(%
$/-%&'8+/-%,*%+.84*-+?(:
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&4<1"/"
P'(3+>04*%$'-%/70-)*-%LWac%[86>+(/%N\:
i.84+.+4%3*&V/%-*%80*,*%/&)+9/4%1%,*-/&)+9/4%&/,/%9*@%;0*%4*/$+@/%0(/%
+.84*-+?(:%W0*,*%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%8/4/%;0*%/$>0(/-%+.6>*(*-%$$*9*(%$/%
3*&V/%,*%+.84*-+?(%1%')4/-%(':
P'(3+>04*%*$%/70-)*%,*%d&/:%)+*.8'%*(%$/%&6./4/%[86>+(/%O\:
" #$%/70-)*%,*%d&/:%)+*.8'%,*%$/%&6./4/%+.84+.*%$/%3*&V/%*(%0(/%+(-)/()6(*/%
&0/(,'%$/%>4/5/C%,*%./(*4/%;0*%$/%3*&V/%-+*.84*%-*/%+(&$0+,/%*(%$/-%
+.84*-+'(*-:%m'%80*,*%5'44/4-*:
"m'%/&)+9*%i.84+.+4%3*&V/%LWac%8/4/%0(/%+./>*(%;0*%)*(>/%$/%3*&V/%
*-)/.8/,/%.*,+/()*%$/%30(&+?(%d&/:%)+*.8'%,*%$/%&6./4/:%e+%$'%V+&+*-*C%$/-%
,'-%3*&V/-%8',4=/(%/8/4*&*4%-08*480*-)/-:
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$%&-/7$#"7-/
W0*,*%0)+$+@/4%0(%-'3){/4*%,*%>*-)+?(%,*%+.6>*(*-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%
8/4/%$/-%+.6>*(*-%&'(%*-)/.8/,'%,*%3*&V/:
a$/J040-&7$&01./$+0@#&./-N$+0-#"%
e'$+&+)*%i.84+.+4%3*&V/%*(%$/-%+.84*-+'(*-%/$%-*49+&+'%,*%+.84*-+?(%84'3*-+'(/$:
N
F1.%$-&7$&%"&4<1"/"&4-#&6#&-/7$#"7-/
d+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4C%80*,*%4*/$+@/4%$/-%'8*4/&+'(*-%
,*-&4+)/-%/%&'()+(0/&+?(:
* z+(,'{-%-'$/.*()*
J'-%84'&*,+.+*()'-%/%4*/$+@/4%&0/(,'%-*%0)+$+@/%$/%&6./4/%&'(%-0%'4,*(/,'4%1%&0/(,'%
-*%0)+$+@/%*$%-'3){/4*%*()4*>/,'%-'(%,+3*4*()*-%*()4*%z+(,'{-%1%d/&+()'-V:
! 3$b60+0,-+&7$%&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&$%&+-N,u"/$&0#4%607-
J'-%4*;0+-+)'-%,*$%-+-)*./%,*%'4,*(/,'4%,+3+*4*(%-*>E(%$/-%,+-)+()/-%/8$+&/&+'(*-:%e+%
,*-*/%.6-%+(3'4./&+?(C%&'(-0$)*%*$%/4&V+9'%tJT/.*u%*()4*>/,'%&'(%&/,/%/8$+&/&+?(:
! !/$4"640-#$+&."/"&6+6"/0-+&7$&v0#7-u+
" #$%-'3){/4*%+(&$0+,'%4*;0+*4*%84+9+$*>+'-%,*%/,.+(+-)4/,'4%8/4/%;0*%-*%80*,/%
*7*&0)/4:
"m'%-*%/,.+)*%$/%'8*4/&+?(%*(%'4,*(/,'4*-%,*%3/54+&/&+?(%&/-*4/:
"J/%'8*4/&+?(%80*,*%('%-*4%8'-+5$*%*(%&+*4)'-%*()'4('-%,*%'4,*(/,'4:
_6V&.6$7$&X"4$/&4-#&6#&-/7$#"7-/TTT
:6"/7"/&A&J$/&
01<5$#$+&$#&6#&
-/7$#"7-/
<0/4,/4%+.6>*(*-%1%9*4$/-%./(0/$.*()*%
[&'(*A+?(%`e_\%[86>+(/-%N\:
>/"#+N$/0/c&"&%"&
1$1-/0"&7$&%"&
4<1"/"c&%"+&
01<5$#$+&
"%1"4$#"7"+&$#&
+6&-/7$#"7-/&
G,*.6-%,*%+.6>*(*-C%)/.5+T(%80*,*%
)4/(-3*4+4%&/8)04/-%,*%8/()/$$/%,*-,*%-0%
'4,*(/,'4%/%$/%&6./4/%[WV')'%Z4/(-8'4)
*\:
3$./-7640/&A&
$70,"/&.$%;46%"+
"#-%8'-+5$*%4*84',0&+4%8*$=&0$/-%[86>+(/-%
C%O
\:
" W/4/%*,+)/4%8*$=&0$/-C%0)+$+&*%0(%-'3){/4*%
,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*C%-*>E(%-*/%
(*&*-/4+':
N
W0*,*%&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%'4,*(/,'4%8/4/%8',*4%9*4%1%>0/4,/4%+.6>*(*-%
[/4&V+9'-%,*%+(-)/()6(*/-%1%8*$=&0$/-\:
NOTA
"Z/.5+T(%80*,*%0)+$+@/4%$/%4/(04/%8/4/%)/47*)/%,*%-0%'4,*(/,'4%[-+%$/%)09+*4/\%'%0(%
$*&)'4%,*%)/47*)/-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%8/4/%/&&*,*4%/%$'-%/4&V+9'-%,*%
+./>*(C%,+4*&)/.*()*%,*-,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:%W/4/%'5)*(*4%.6-%
+(3'4./&+?(C%&'(-0$)*%$/%,'&0.*()/&+?(%*()4*>/,/%&'(%-0%'4,*(/,'4:
"G$%&'(*&)/4%*-)/%&6./4/%/$%WPC%-*%.'-)4/46(%,'-%0(+,/,*-%*A)4/=5$*-:%n/>/%&$+&%*(%
GW%$+(|%[d/>+A\%*(%$/%-*>0(,/%0(+,/,%1%/8/4*&*46%0(/%9*()/(/%,*%&'(3+>04/&+?(%
[-*%(*&*-+)/%0(/%&'(*A+?(%/%i()*4(*)\:%Z4/-%$/%+(-)/$/&+?(C%8',46%+.8'4)/4%j%*,+)/4%
-0-%3')'-C%8*$=&0$/-%1%.E-+&/:%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%GW%$+(|%[d/>+A\%*-%0(/%9*4-+?(%
,*%840*5/%1%8/4/%8',*4%0-/4$/%,*%3'4./%8*4./(*()*%,*5*%4*>+-)4/4-*:
! !"/"&4-#$4,"/&%"&4<1"/"&"&+6&-/7$#"7-/&A&56"/7"/&%-+&"/4X0J-+
1. F#40$#7"&%"&4<1"/"T&H&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&A&%6$5-&J0+6"%04$&
$%&1$#d&3F(&O.<50#"&BLQ&-&$%&1$#d&!'HP&O.<50#"&GQT
2. H."56$&%"&4<1"/"&A&
%6$5-&4-#$4,$&%"&4<1"/"&
"%&-/7$#"7-/&1$70"#,$&$%&
4"8%$&DaW&0#4%607-&4-#&%"&
10+1"T
"J/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%-*%
*.8+*@/%/%&/4>/4%/$%
&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%
'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%
&/5$*%`e_%[86>+(/%!]\:
"G-*>E4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%`e_jG^%V/-)/%;0*%
*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&V/-;0+,'%/0,+5$*:%e+%*$%
&'(*&)'4%('%*-)6%
+()4',0&+,'%/%3'(,'C%-*%
8',4=/%84',0&+4%0(/%
&'.0(+&/&+?(%,*3*&)0'-/%
'%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
(@1-&J$/&A&56"/7"/&01<5$#$+&$#&6#&-/7$#"7-/
W0*4)'%`e_
P/5$*%`e_%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
W0*4)'%
g`e_jG^h
P'(*&)'4%>4/(,*
P'(*&)'4%
8*;0*F'
P'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/C%/-*>046(,'-*%,*%
,+4+>+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%`e_%
V/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
N
"Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%/0(;0*%*$%&'(*&)'4%*-)T%
+()4',0&+,'%/%3'(,'C%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%
.+-.'C%)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+?(:
"G$%&'(*&)/4%*$%&/5$*%`e_%/$%80*4)'%`e_C%/-*>E4*-*%,*%
/$+(*/4%&'44*&)/.*()*%*$%&'(*&)'4%&'(%*$%80*4)':
"#-%8'-+5$*%;0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%
&6./4/%-+%*3*&)E/%$/%&'(*A+?(%/%)4/9T-%,*%0(%V05%`e_:%e+*.84*%&'(*&)*%
,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%`e_%,*$%'4,*(/,'4:
3. F#40$#7"&%"&4<1"/"T
"J/%84+.*4/%9*@%;0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%&/5$*%`e_C%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%e+%/-=%-0&*,*C%
,*-&'(*&)*%*$%&/5$*%`e_%1%90T$9/$'%/%&'(*&)/4:
"J/%&/4>/%&'()+(E/%/0(;0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%[86>+(/%!N\:
4. D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Sc&v0#7-u+&Y0+,"m&]"5"&4%04&$#&iR#040-j&A&%6$5-&
$#&iFb60.-jT&D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!m&]"5"&4%04&$#&iR#040-j&A&%6$5-&$#&
iE0&!(jT
5. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&i)0+4-&$e,/";8%$jT
"e0%'4,*(/,'4%4*&'('&*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/%['%$/%
.*.'4+/%+()*>4/,/%-+%('%V/1%)/47*)/\%&'.'%0(%,+-&'%*A)4/=5$*:
6. ]"5"&4%04&7$/$4X-&$#&%"&4"/.$,"&i)(REjT
7. F#&$%&1$#d&7$&","I-&b6$&"."/$4$c&X"5"&4%04&$#&i(-.0"/jT
8. D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Sc&v0#7-u+&Y0+,"m&]"5"&4%04&$#&iR#040-j&A&%6$5-&
$#&i)-461$#,-+jT&D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!m&]"5"&4%04&$#&iR#040-j&A&
%6$5-&$#&iE0+&7-461$#,-+jT
"e+%1/%)+*(*%0(/%&/48*)/%tLPidu%*(%tL'&0.*()'-u%[z+(,'{-%NC%z+(,'{-%^+-)/\%
'%td+-%,'&0.*()'-u%[z+(,'{-%sW\C%-*46%-'54*-&4+)/%*(%*$%-+>0+*()*%8/-':%e+%
,*-*/%>0/4,/4%$/%&/48*)/%tLPidu%*A+-)*()*C%,*5*46%&/.5+/4%-0%('.54*%'%
.'9*4$/%/%0(/%05+&/&+?(%,+3*4*()*%/()*-%,*%4*/$+@/4%*$%-+>0+*()*%8/-':
9. D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Sm&F#&$%&1$#d&iM/5"#0K"/j&7$&i)-461$#,-+jc&
+$%$440-#$&i!$5"/jT
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&Y0+,"m&F#&$%&1$#d&iF7040@#j&7$&i)-461$#,-+jc&
+$%$440-#$&i!$5"/jT
D+6"/0-+&7$&v0#7-u+&w!m&F#&$%&1$#d&iF7040@#j&7$&iE0+&7-461$#,-+jc&
+$%$440-#$&i!$5"/jT
#-)'%8*>/46%$/%&/48*)/%tLPidu%[1%)','-%$'-%/4&V+9'-%,*%+.6>*(*-%;0*%&'()+*(*\%
*(%-0%&/48*)/%tL'&0.*()'-u%[z+(,'{-%NC%z+(,'{-%^+-)/\%'%td+-%,'&0.*()'-u%
[z+(,'{-%sW\:%GV'4/%)+*(*%*(%-0%'4,*(/,'4C%0(/%&'8+/%,*%$'-%/4&V+9'-%
*A+-)*()*-%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:

10.
D#"&J$K&b6$&,$/10#$&7$&4-.0"/&%"+&01<5$#$+c&7$+4-#$4,$&%"&4<1"/"&7$%&
-/7$#"7-/T
#(%$/%&6./4/C%84*-+'(*%gamjacch%[#(&*(,*4j/8/>/4\%8/4/%/8/>/4$/:%L*-&'(*&)*%
$/%&6./4/%,*$%'4,*(/,'4%,*-80T-%,*%&'.84'5/4%;0*%$/%$0@%)4/-*4/%*-)6%/8/>/,/:

! !"/"&J$/&%"+&01<5$#$+&4-.0"7"+&$#&+6&-/7$#"7-/
1. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&i)(REj&4-.0"7"&A&<8/"%"T
2. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&b6$&4-#,0$#$&%"+&01<5$#$+&b6$&7$+$"&J$/T
3. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&"/4X0J-&7$&01"5$#&b6$&7$+$"&J$/T
J/%+./>*(%>+4/,/%*(%$/%&6./4/%-*%9+-0/$+@/46%*(%$/%8/()/$$/%,*%-0%'4,*(/,'4%*(%
-0%'4+*()/&+?(%'4+>+(/$%[-+(%>+4/4\:
IMPORTANTE!
!
"m'%,*-*(&V03*%(0(&/%*$%&/5$*%`e_C%(+%'8*4*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%*-)6(%9+*(,'%'%
>0/4,/(,'%$/-%+.6>*(*-:%e+%$'%V+&+*-*C%-*%8',4=/(%/$)*4/4%$'-%,/)'-:
W0*,*%4*84',0&+4%8*$=&0$/-%.*,+/()*%z+(,'{-%d*,+/%W$/1*4C%;0*%9+*(*%+(-)/$/,'%*(%
$/%./1'4=/%,*%$'-%'4,*(/,'4*-:%W/4/%4*84',0&+4%0(/%8*$=&0$/C%84+.*4'%&?8+*$/%*(%-0%
'4,*(/,'4%1%$0*>'%V/>/%,'5$*%&$+&%*(%*$%/4&V+9'%,*%8*$=&0$/:
g-&6,0%04$&#6#4"&+6&-/7$#"7-/&."/"&1-70N04"/c&8-//"/c&1-J$/&-&4"180"/&$%&
#-18/$&7$&%-+&"/4X0J-+&7$&01<5$#$+&"%1"4$#"7-+&$#&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&7$&
%"&4<1"/"&-&$#&+6&,"/I$,"&7$&1$1-/0"T
e+%$'%V+&+*-*C%-*%8',4=/(%84',0&+4%84'5$*./-%&'(%$'-%,/)'-%,*%>*-)+?(%,*%+.6>*(*-%
,*%$/%&6./4/%V/&+*(,'%+.8'-+5$*%-0%4*84',0&&+?(C%1%-*%/$)*4/4=/%
&'(-+,*4/5$*.*()*%$/%&/8/&+,/,%4*-)/()*%,*%$/%.*.'4+/:%P/,/%9*@%;0*%,*-**%
.',+3+&/4C%5'44/4C%.'9*4%'%&/.5+/4%*$%('.54*%,*%$/%+./>*(C%V6>/$'%-'$/.*()*%*(%
$/-%+.6>*(*-%/$./&*(/,/-%*(%-0%'4,*(/,'4:
3$./-76440@#&7$&.$%;46%"+
O
! 3$b60+0,-+&1;#01-+&7$&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&/$./-76440@#&7$&
.$%;46%"+
J'-%4*;0+-+)'-%.=(+.'-%,*%-+-)*./%,*-&4+)'-%/%&'()+(0/&+?(%-'(%(*&*-/4+'-%8/4/%
4*84',0&+4C%*(%0(%'4,*(/,'4C%$/-%8*$=&0$/-%>4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
"J'-%,/)'-%/()*4+'4*-%&'44*-8'(,*(%/%$'-%*()'4('-%,*%-+-)*./%4*&'.*(,/,'-:%J/%
&'(3+>04/&+?(%,*%0('%,*%*-)'-%*()'4('-%('%>/4/()+@/%;0*%-*%80*,/%4*/$+@/4%0(/%
'8*4/&+?(%/84'8+/,/:
"P+*4)'-%/70-)*-%1%-'3){/4*%+(-)/$/,'-%80*,*(%'5-)/&0$+@/4%$/%4*84',0&&+?(%&'44*&)/%
,*%$/-%8*$=&0$/-:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&%"&/$./-76440@#&7$&.$%;46%"+
"G-*>E4*-*%,*%8/-/4%$'-%,/)'-%,*%8*$=&0$/%/$%,+-&'%,04'%,*%-0%'4,*(/,'4C%/()*-%,*%
+()*()/4%-0%4*84',0&&+?(:%W0*,*%-0&*,*4%;0*%$/%4*84',0&&+?(%,*%8*$=&0$/-%('%-*/%
8'-+5$*%*(%*$%&/-'%,*%,/)'-%/&&*,+,'-%/%)4/9T-%,*%0(/%4*,C%,*%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/C%*)&:
"#-%8'-+5$*%;0*%/$>0('-%'4,*(/,'4*-%('%80*,/(%4*84',0&+4%&'44*&)/.*()*%$/-%
8*$=&0$/-:%e+%)+*(*%84'5$*./-C%+()*()*%$'%-+>0+*()*:
ri()*()*%>4/5/4%8*$=&0$/-%&'(%0(%/70-)*%,*%&/$+,/,%tMYQu:
r i()*()*%/&)0/$+@/4%z+(,'{-%d*,+/%W$/1*4%/%$/%9*4-+?(%.6-%4*&+*()*:
re/$>/%,*%&0/$*-;0+*4%')4/-%/8$+&/&+'(*-%;0*%-*%*-)T(%*7*&0)/(,'C%1%,*)*(>/%$/-%
/8$+&/&+'(*-%4*-+,*()*-:
i(&$0-'%-+%$/%4*84',0&&+?(%&'44*&)/%('%*-%8'-+5$*%*(%*$%'4,*(/,'4C%80*,*%0-/4%*$%&/5$*%
G^%;0*%9+*(*%&'(%$/%&6./4/%8/4/%&'(*&)/4%/$%)*4.+(/$%,*%*()4/,/%,*%9=,*'%,*$%
)*$*9+-'4%0%'4,*(/,'4C%1%4*84',0&+4%$/-%8*$=&0$/-%,*%*-*%.',':
e+-)*./%'8*4/)+9' p z+(,'{-%NC%z+(,'{-%^+-)/C%z+(,'{-%sW%[eWX\
PW` p P/$+,/,%,*%+./>*(%t!HOQup
"i()*$%W*()+0.%L%XCQ<n@%'%GdL%G)V$'(%*;0+9/$*()*C%'%.6-%
468+,'%
"i()*$%P'4*%H%L0*%#MYQQ%HC!X%<n@%'%.6-%468+,'C%GdL%
G)V$'(%MY%A%H%]MQQy%HCM<%n@%'%.6-%468+,'%
P/$+,/,%,*%+./>*(%tMYQup
"i()*$%W*()+0.%L%XCQ<n@%'%GdL%G)V$'(%*;0+9/$*()*C%'%.6-%
468+,'%
e'3){/4*%4*;0*4+,' p z+(,'{-%d*,+/%W$/1*4C%L+4*&)s%B:Q&%'%-08*4+'4
O
! !"/"&4-#$4,"/&%"&4<1"/"&"&+6&-/7$#"7-/&A&56"/7"/&%-+&"/4X0J-+
1. F#40$#7"&%"&4<1"/"T&H&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>h&A&%6$5-&J0+6"%04$&
$%&1$#d&3F(&O.<50#"&BLQ&-&$%&1$#d&!'HP&O.<50#"&GQT
2. H."56$&%"&4<1"/"&A&
%6$5-&4-#$4,$&%"&4<1"/"&
"&+6&E"40#,-+X&1$70"#,$&
$%&4"8%$&DaW&0#4%607-&
4-#&%"&10+1"T
"J/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%-*%
*.8+*@/%/%&/4>/4%/$%
&'(*&)/4%$/%&6./4/%/%0(%
'4,*(/,'4%.*,+/()*%*$%
&/5$*%`e_%[86>+(/%!]\:
"G-*>E4*-*%,*%+()4',0&+4%*$%
&'(*&)'4%,*$%&/5$*%*(%*$%
80*4)'%`e_jG^%V/-)/%;0*%
*(&/7*%3+4.*.*()*%&'(%0(%
&V/-;0+,'%/0,+5$*:%e+%*$%
&'(*&)'4%('%*-)6%
+()4',0&+,'%/%3'(,'C%-*%
8',4=/%84',0&+4%0(/%
&'.0(+&/&+?(%,*3*&)0'-/%
'%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
"Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%/0(;0*%*$%&'(*&)'4%*-)T%
+()4',0&+,'%/%3'(,'C%8',46%9*4%$/%8/4)*%.*)6$+&/%,*$%
.+-.'C%)/$%&'.'%-*%.0*-)4/%*(%$/%+$0-)4/&+?(:
"G$%&'(*&)/4%*$%&/5$*%`e_%/$%80*4)'%`e_C%/-*>E4*-*%,*%
/$+(*/4%&'44*&)/.*()*%*$%&'(*&)'4%&'(%*$%80*4)':
"#-%8'-+5$*%;0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%
&6./4/%-+%*3*&)E/%$/%&'(*A+?(%/%)4/9T-%,*%0(%V05%`e_:%e+*.84*%&'(*&)*%
,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%`e_%,*$%'4,*(/,'4:
3. F#40$#7"&%"&4<1"/"T
#(%*-)*%.'.*()'C%$/%$0@%)4/-*4/%,*%$/%&6./4/%-*%+$0.+(/%*(%9*4,*:%#(%*-)*%.','C%
-0%d/&+()'-V%4*&'('&*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%+(-*4)/,/%*(%$/%&6./4/%['%$/%
.*.'4+/%+(&$0+,/%,*%$/%&6./4/%-+%('%-*%V/%+(-*4)/,'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/\%&'.'%
0(/%0(+,/,%,4+9*:%J/%/8/4+*(&+/%,*$%+&'('%,*$%,4+9*%,*8*(,*%,*%$/%9*4-+?(%d/&%
ae%*(%0-':
"J/%84+.*4/%9*@%;0*%&'(*&)/%$/%&6./4/%/%-0%d/&+()'-V%.*,+/()*%*$%&/5$*%`e_C%
80*,*%/8/4*&*4%0(%.*(-/7*%,*%*44'4%*(%*$%'4,*(/,'4:%e+%/-=%-0&*,*C%
,*-&'(*&)*%*$%&/5$*%`e_%1%90T$9/$'%/%&'(*&)/4:
"J/%&/4>/%&'()+(E/%/0(;0*%*(&+*(,/%$/%&6./4/%[86>+(/%!N\:
4. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&04-#-&7$%&7/0J$&7$&%"&4<1"/"T
5. H//"+,/$&%"&4"/.$,"&i)(REj&X"+,"&%"&4"/.$,"&$#&b6$&7$+$"&4-.0"/%"T
W0*4)'%`e_
P/5$*%`e_%
[+(&$0+,'%&'(%$/%&6./4/\
P'(*&)'4%>4/(,*
P'(*&)'4%
8*;0*F'
P'(*&)*%*$%&/5$*%/%$/%&6./4/C%/-*>046(,'-*%,*%
,+4+>+4%$/%./4&/% %,*$%&'(*&)'4%,*$%&/5$*%`e_%
V/&+/%*$%$/,'%,*$%'57*)+9':
W0*4)'%
g`e_jG^h
O
6. '6$5-&7$&N0#"%0K"/&%"&-.$/"40@#&7$&4-.0"c&"//"+,/$&$%&04-#-&7$&7/0J$&"&%"&
.".$%$/"T
7. F#&%"&4<1"/"c&./$+0-#$&fMg\M[[h&OF#4$#7$/\"."5"/Q&."/"&"."5"/%"T&
)$+4-#$4,$&%"&4<1"/"&7$%&-/7$#"7-/&7$+.6V+&7$&4-1./-8"/&b6$&%"&%6K&
,/"+$/"&J$/7$&$+,<&"."5"7"T
! !"/"&J$/&%"+&01<5$#$+&4-.0"7"+
1. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&04-#-&7$%&7/0J$&7$&%"&4<1"/"T
2. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&i)(REj&A&<8/"%"T
3. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&%"&4"/.$,"&b6$&4-#,0$#$&%"+&01<5$#$+&b6$&7$+$"&J$/T
4. ]"5"&7-8%$&4%04&$#&$%&"/4X0J-&7$&01"5$#&b6$&7$+$"&J$/T
J/%+./>*(%>+4/,/%*(%$/%&6./4/%-*%9+-0/$+@/46%*(%$/%8/()/$$/%,*%-0%d/&+()'-V%*(%
-0%'4+*()/&+?(%'4+>+(/$%[-+(%>+4/4\:
IMPORTANTE!
!
"m'%,*-*(&V03*%(0(&/%*$%&/5$*%`e_C%(+%'8*4*%$/%&6./4/%.+*()4/-%-*%*-)6(%9+*(,'%'%
>0/4,/(,'%$/-%+.6>*(*-:%e+%$'%V+&+*-*C%-*%8',4=/(%/$)*4/4%$'-%,/)'-:
g-&6,0%04$&#6#4"&+6&-/7$#"7-/&."/"&1-70N04"/c&8-//"/c&1-J$/&-&4"180"/&$%&
#-18/$&7$&%-+&"/4X0J-+&7$&01<5$#$+&"%1"4$#"7-+&$#&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&7$&
%"&4<1"/"&-&$#&+6&,"/I$,"&7$&1$1-/0"T
e+%$'%V+&+*-*C%-*%8',4=/(%84',0&+4%84'5$*./-%&'(%$'-%,/)'-%,*%>*-)+?(%,*%+.6>*(*-%
,*%$/%&6./4/%V/&+*(,'%+.8'-+5$*%-0%4*84',0&&+?(C%1%-*%/$)*4/4=/%
&'(-+,*4/5$*.*()*%$/%&/8/&+,/,%4*-)/()*%,*%$/%.*.'4+/:%P/,/%9*@%;0*%,*-**%
.',+3+&/4C%5'44/4C%.'9*4%'%&/.5+/4%*$%('.54*%,*%$/%+./>*(C%V6>/$'%-'$/.*()*%*(%
$/-%+.6>*(*-%/$./&*(/,/-%*(%-0%'4,*(/,'4:
O
e+%*-)6%*7*&0)/(,'%d/&%ae%sC%80*,*%)4/5/7/4%&'(%+(-)/()6(*/-%0-/(,'%+WV')'C%;0*%
-*%-0.+(+-)4/%&'(%/$>0('-%84',0&)'-%d/&+()'-V:
W/4/%4*84',0&+4%$/-%8*$=&0$/-%*(%0(%d/&+()'-VC%80*,*%0-/4%S0+&|Z+.*C%;0*%-*%
-0.+(+-)4/%70()'%&'(%-0%-+-)*./%'8*4/)+9':%W/4/%4*84',0&+4%0(/%8*$=&0$/C%84+.*4'%
&?8+*$/%/%-0%d/&+()'-V%1%$0*>'%V/>/%,'5$*%&$+&%*(%*$%/4&V+9'%,*%8*$=&0$/:
! 3$b60+0,-+&1;#01-+&7$&+0+,$1"&7$&-/7$#"7-/&."/"&/$./-76440@#&7$&
.$%;46%"+
J'-%4*;0+-+)'-%.=(+.'-%,*%-+-)*./%,*-&4+)'-%/%&'()+(0/&+?(%-'(%(*&*-/4+'-%8/4/%
4*84',0&+4C%*(%0(%'4,*(/,'4C%$/-%8*$=&0$/-%>4/5/,/-%&'(%*-)/%&6./4/:
"J'-%,/)'-%/()*4+'4*-%&'44*-8'(,*(%/%$'-%*()'4('-%,*%-+-)*./%4*&'.*(,/,'-:%J/%
&'(3+>04/&+?(%,*%0('%,*%*-)'-%*()'4('-%('%>/4/()+@/%;0*%-*%80*,/%4*/$+@/4%0(/%
'8*4/&+?(%/84'8+/,/:
"P+*4)'-%/70-)*-%1%-'3){/4*%+(-)/$/,'-%80*,*(%'5-)/&0$+@/4%$/%4*84',0&&+?(%&'44*&)/%
,*%$/-%8*$=&0$/-:
! !/$4"640-#$+&+-8/$&%"&/$./-76440@#&7$&.$%;46%"+
J/%4*84',0&&+?(%&'44*&)/%,*%$/-%8*$=&0$/-%80*,*%('%-*4%8'-+5$*%*(%/$>0('-%.',*$'-%
d/&+()'-V:%e+%)+*(*%84'5$*./-C%+()*()*%$'%-+>0+*()*:
rP/.5+*%*$%/70-)*%,*%&/$+,/,%,*%+./>*(%,*%$/%8*$=&0$/%/%tMYQu:
rG&)0/$+&*%S0+&|Z+.*%/%$/%9*4-+?(%.6-%4*&+*()*:
rG8/>0*%')4/-%/8$+&/&+'(*-%;0*%-*%*-)T(%*7*&0)/(,':
i(&$0-'%-+%$/%4*84',0&&+?(%&'44*&)/%('%*-%8'-+5$*%*(%-0%d/&+()'-VC%80*,*%0-/4%*$%
&/5$*%G^%;0*%9+*(*%&'(%$/%&6./4/%8/4/%&'(*&)/4$/%/$%)*4.+(/$%,*%*()4/,/%,*%9=,*'%,*%
0(%)*$*9+-'4%1%4*84',0&+4%$/-%8*$=&0$/-%,*%*-*%./(*4/:
IMPORTANTE!
!
"G-*>E4*-*%,*%8/-/4%$'-%,/)'-%,*%8*$=&0$/%/$%,+-&'%,04'%,*%-0%d/&+()'-VC%/()*-%,*%
+()*()/4%-0%4*84',0&&+?(:%W0*,*%-0&*,*4%;0*%$/%4*84',0&&+?(%,*%8*$=&0$/-%('%-*/%
8'-+5$*%*(%*$%&/-'%,*%,/)'-%/&&*,+,'-%/%)4/9T-%,*%0(/%4*,C%,*%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/C%*)&:
>/"#+N$/$#40"&"6,-1<,04"&7$&01<5$#$+&A&5$+,0@#&7$&01<5$#$+&
$#&+6&E"40#,-+X
3$./-76440@#&7$&.$%;46%"+
e+-)*./%'8*4/)+9' p d/&%ae%s%!Q:X:B%'%-08*4+'4
e'3){/4*%4*;0*4+,' p S0+&|Z+.*%N%'%-08*4+'4
O
J/%&6./4/%&4*/%0(%/4&V+9'%1%$'%>0/4,/%&/,/%9*@%;0*%0-)*,%&/8)04/%0(/%+(-)/()6(*/C%
>4/5/%0(/%8*$=&0$/C%'%4*/$+@/%&0/$;0+*4%')4/%'8*4/&+?(%8/4/%>0/4,/4%$'-%,/)'-:%J'-%
/4&V+9'-%-*%/>408/(%>0/4,6(,'$/-%*(%&/48*)/-:%P/,/%/4&V+9'%1%&/48*)/%)+*(*%-0%
84'8+'%('.54*:
"W0*,*%9*4%$'-%('.54*-%,*%$/-%&/48*)/-%1%/4&V+9'-%*(%-0%'4,*(/,'4:%W/4/%.6-%
+(3'4./&+?(%-'54*%&?.'%-*%9+-0/$+@/(%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'-%*(%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%,*%$/%&6./4/C%9*/%$/%86>+(/%B:
"#$%(E.*4'%)')/$%,*%&/48*)/-%1%/4&V+9'-%/,.+)+,'-%,*8*(,*%,*$%)/./F'%1%,*%$/%
&/$+,/,%,*%+./>*(C%1%,*%$/%&/8/&+,/,%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%0)+$+@/,/%8/4/%*$%
/$./&*(/.+*()':
! !/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%-+&7",-+&7$&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&A&
7$&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
"P/,/%9*@%;0*%&'8+*%*$%&'()*(+,'%,*%$/%.*.'4+/%*(%-0%'4,*(/,'4C%,*5*%&'8+/4%$/%
&/48*)/%LPid%1%)','%-0%&'()*(+,':%W/4/%8',*4%-+.8$+3+&/4%*$%&'()4'$%,*%.E$)+8$*-%
&'8+/-%LPid%,*%$/-%&/48*)/-%LPidC%-*%4*&'.+*(,/%&/.5+/4%-0%('.54*%8'4%0(/%
3*&V/%'%-+.+$/4%$0*>'%,*%&'8+/4$/%/$%'4,*(/,'4:%e+(%*.5/4>'C%-+%8'-)*4+'4.*()*%
,*&+,*%9'$9*4%/%8'(*4%$/%&/48*)/%*(%$/%&6./4/C%/-*>E4*-*%,*%9'$9*4%/%&/.5+/4%-0%
('.54*%/%LPid:%J/%&6./4/%*-)6%,+-*F/,/%8/4/%4*&'('&*4%-'$/.*()*%0(%/4&V+9'%
4/=@%;0*%$$*9*%*$%('.54*%LPid:%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%$/%&6./4/%('%8',46%
4*&'('&*4%&/48*)/-%&'()*(+,/-%*(%$/%&/48*)/%LPid%/%.*('-%;0*%$$*9*(%$'-%
('.54*-%;0*%)*(=/(%'4+>+(/$.*()*C%/$%&'8+/4$/-%,*%$/%&6./4/%/%-0%'4,*(/,'4:
" Z/.5+T(%80*,*%0)+$+@/4%0(%/,/8)/,'4%8/4/%)/47*)/-%WP%'%0(%$*&)'4j*-&4+)'4%,*%
)/47*)/-%,*%.*.'4+/%8/4/%/&&*,*4%/%$'-%/4&V+9'-%,*%&6./4/C%,+4*&)/.*()*%,*-,*%$/%
)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
H/4X0J-+&A&4"/.$,"+
g-18/$&A&#d1$/-&1<e01-&"710,07-+ FI$1.%-
H/4X0J-
P/,/%&/48*)/%80*,*%&'()*(*4%V/-)/%0(%.6A+.'%
,*%BBBB%/4&V+9'-%,*('.+(/,'-%LePiQQQ!%/%
LePiBBBB:%J/%*A)*(-+?(%,*$%('.54*%,*%/4&V+9'%
,*8*(,*%,*$%)+8'%,*%/4&V+9':
m'.54*%,*$%/4&V+9'%HMp
DSCI0026.JPG
#A)*(-+?(
mE.*4'%,*%-*4+*%[Y%,=>+)'-\
O
M,/-+&"I6+,$+&O(-#N05TQ
#-)/%-*&&+?(%*A8$+&/%'8&+'(*-%,*%.*(E%;0*%80*,*%0)+$+@/4%8/4/%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%
1%4*/$+@/4%')4/-%'8*4/&+'(*-%*(%/.5'-%.','-C%2#P%1%WJGl:
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &FA$l[0
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &a-#07-+
"J/%-/$+,/%-*%*(.0,*&*%/$%/70-)/4%*$%(+9*$%,*%9'$0.*(%/%Q:
W/4/%'5)*(*4%.6-%+(3'4./&+?(C%&'(-0$)*%$'%-+>0+*()*:
rd*(E%2#P%[86>+(/%YB\
rd*(E%WJGl%[86>+(/%M\
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&FA$l[0
FA$l[0 G&):j%L*-/&)
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&+-#07-&7$&%"&4<1"/"&
Oa-#07-+Q
R#040- e'(+,'!%j%e'(+,'H%j%e'(+,'X%j%%e'(+,'Y%j%%e'(+,']%j%L*-/&)
M8,6/"7-/&X"+,"&
10,"7
e'(+,'!%j%e'(+,'H%j%e'(+,'X%j%%e'(+,'Y%j%%e'(+,']%j%L*-/&)
M8,6/"7-/
a$k"%&+-#-/"
&a$k"%&+-#-/"
#-8*&+3+&/%*$%9'$0.*(%,*$%-'(+,':%#-)*%/70-)*%)/.5+T(%-*%
0)+$+@/%&'.'%(+9*$%,*%/0,+'%,04/()*%$/%-/$+,/%,*%9=,*'%[86>+(/%
M\:
&3$./-76440@#
#-8*&+3+&/%*$%9'$0.*(%,*%-/$+,/%,*%/0,+'%8/4/%8*$=&0$/-%*%
+(-)/()6(*/-%&'(%/0,+':%#-)*%/70-)*%,*%9'$0.*(%('%-*%0)+$+@/%
,04/()*%$/%-/$+,/%,*%9=,*'%[,*-,*%*$%80*4)'%`e_jG^\:
O
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &R1"5$#&7$&0#040-
^+-0/$+&*%$/%+./>*(%;0*%,*-*/%0-/4%&'.'%+./>*(%,*%+(+&+'%1%$0*>'%-*$*&&+'(*%tG&):u:
"J/%+./>*(%,*%+(+&+'%('%/8/4*&*%&0/(,'%0-)*,%*(&+*(,*%$/%&6./4/%84*-+'(/(,'%
gh%[WJGl\:
"W0*,*%*-8*&+3+&/4C%&'.'%+./>*(%+(+&+/$C%0(/%+(-)/()6(*/%>4/5/,/%8'4%0-)*,C%'%
0)+$+@/4%$/%+./>*(%,*%+(+&+'%*-8*&+/$%+(&$0+,/%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/:
"e+%-*$*&&+'(/%0(/%+(-)/()6(*/%&'(%/0,+'%&'.'%+./>*(%,*%+(+&+'C%*$%/0,+'%('%-*46%
4*84',0&+,'%,04/()*%*$%+(+&+':
"#$%/70-)*%,*%$/%+./>*(%,*%+(+&+'%/&)0/$%-*%5'44/46%-+%3'4./)*/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%
[86>+(/%B\:
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &gT&"/4X0J-
`)+$+&*%*$%-+>0+*()*%84'&*,+.+*()'%8/4/%*-8*&+3+&/4%*$%.T)','%,*%>*(*4/&+?(%,*%$'-%
(E.*4'-%,*%-*4+*%0)+$+@/,'-%*(%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'-%[86>+(/%O\:
(-#N056/"40@#&7$&6#"&01"5$#&7$&0#040-
F+.$40N04"40@#&7$%&1V,-7-&7$&5$#$/"40@#&7$%&#d1$/-&7$&+$/0$&
7$&%-+&#-18/$+&7$&"/4X0J-+&OgT&"/4X0J-Q
(-#,0#6"/
i(,+&/%/%$/%&6./4/%;0*%.*.'4+&*%*$%(E.*4'%,*%/4&V+9'%0)+$+@/,'%*(%
E$)+.'%)T4.+(':%#$%/4&V+9'%(0*9'%$$*9/46%&'.'%('.54*%*$%-+>0+*()*%
(E.*4'%-*&0*(&+/$C%+(&$0-'%&0/(,'%-*%5'44*(%/4&V+9'-%'%-*%&/4>0*%
0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%5$/(&':%e+%-*%&/4>/%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%;0*%1/%)+*(*%/4&V+9'-%/$./&*(/,'-%1%*$%(E.*4'%
-*&0*(&+/$%./1'4%*(%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'%*A+-)*()*-%*-%-08*4+'4%
/$%(E.*4'%-*&0*(&+/$%./1'4%4*&'4,/,'%8'4%$/%&6./4/C%$/%
(0.*4/&+?(%,*%$'-%/4&V+9'-%(0*9'-%&'.*(@/46%,*-,*%*$%./1'4%
(E.*4'%-*&0*(&+/$%,*%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'%*A+-)*()*-%.6-%!:
3$+,"8%$4$/
2*+(+&+/%*$%(E.*4'%,*%-*4+*%,*-,*%QQQ!%&0/(,'%-*%5'44/(%)','-%$'%
/4&V+9'-%'%-*%4**.8$/@/%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%8'4%')4/%*(%5$/(&':%
e+%-*%&/4>/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%;0*%1/%)+*(*%/4&V+9'-%
/$./&*(/,'-C%$/%(0.*4/&+?(%,*%$'-%/4&V+9'-%(0*9'-%&'.*(@/46%
,*-,*%*$%(E.*4'%-*&0*(&+/$%.6-%/$)'%*()4*%$'-%('.54*-%,*%/4&V+9'%
*A+-)*()*-%.6-%!:
O
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &]-/"&16#70"%
W0*,*%0)+$+@/4%$/%8/()/$$/%,*%V'4/%.0(,+/$%8/4/%9*4%$/%V'4/%/&)0/$%*(%0(/%@'(/%
,+3*4*()*%,*%-0%&+0,/,%$'&/$%&0/(,'%0-)*,%9+/7/C%*)&:%J/%V'4/%.0(,+/$%.0*-)4/%$/%V'4/%
/&)0/$%,*%!MH%&+0,/,*-%*(%XH%@'(/-%V'4/4+/-%,*$%.0(,':
1. D,0%04$& h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&i!/-,$5$/j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&
fhT
" W/4/%&/.5+/4%$/%@'(/%>*'>463+&/%1%$/%&+0,/,%/%$/%V'4/%,'(,*%0)+$+@/%
('4./$.*()*%$/%&6./4/C%-*$*&&+'(*%tJ'&/$u:
2. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&i!/-,$5$/j&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&
./$+0-#$&f hT
"W/4/%&/.5+/4%*$%/70-)*%tL*-)+('u%/$%V'4/4+'%,*%9*4/('C%0)+$+&*%g h%1%g h%8/4/%
-*$*&&+'(/4%tn:%9*4/('u%1C%/%&'()+(0/&+?(C%-*$*&&+'(*%tG&):u:%#$%V'4/4+'%,*%
9*4/('%-*%0)+$+@/%*(%/$>0(/-%@'(/-%>*'>463+&/-%1%&'(-+-)*%*(%/,*$/()/4%0(/%
V'4/%*$%4*$'7%,04/()*%$'-%.*-*-%,*%9*4/(':
3. D,0%04$&f hc&f hc&f hc&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&K-#"&5$-5/<N04"&b6$&
7$+$"&Ac&"&4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
4. D,0%04$&f h&A&f h&."/"&+$%$440-#"/&%"&4067"7&b6$&7$+$"&Ac&"&
4-#,0#6"40@#c&./$+0-#$&faF>hT
5. !/$+0-#$&faF>hT
IMPORTANTE!
!
"G()*-%,*%&'(3+>04/4%$'-%/70-)*-%,*%$/%V'4/%.0(,+/$C%/-*>E4*-*%,*%;0*%*$%/70-)*%,*%
$/%&+0,/,%$'&/$%&'44*-8'(,*%&'(%*$%-+)+'%,'(,*%0-)*,%9+9*%'%0)+$+@/%('4./$.*()*%$/%
&6./4/:%e+%('%&'44*-8'(,*C%-*$*&&+'(*%tJ'&/$u%*(%$/%8/()/$$/%,*$%8/-'%!%1%
&'(3+>04*%$'-%/70-)*-%,*%&+0,/,%$'&/$C%3*&V/%1%V'4/C%-*>E(%-*%4*;0+*4/%[86>+(/%\:
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&%"&X-/"&16#70"%&&O]-/"&
16#70"%Q

Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &R1./010/&N$4X"
`-)*,%80*,*%&'(3+>04/4%$/%&6./4/%8/4/%;0*%-*%+(,+;0*%-'$/.*()*%$/%3*&V/%,*%
>4/5/&+?(C%'%5+*(%$/%3*&V/%1%V'4/%*(%$/%*-;0+(/%,*4*&V/%+(3*4+'4%,*%&/,/%+(-)/()6(*/:
"`(/%9*@%;0*%-*%>4/5*%$/%+(3'4./&+?(%,*%3*&V/%1%V'4/%*(%0(/%+(-)/()6(*/C%('%-*%
8',46%*,+)/4%(+%5'44/4:
#7*.8$'p%!Q%,*%70$+'%,*%HQ!HC%!pH]%8:.:
"G0(;0*%('%-*%*-)/.8*%$/%3*&V/%1j0%V'4/%&'(%i.84+.+4%3*&V/C%80*,*%V/&*4$'%
8'-)*4+'4.*()*%0)+$+@/(,'%$/%30(&+?(%LWac%'%/$>0(/%/8$+&/&+?(%,*%+.84*-+?(%
[86>+(/%N\:
"#$%@''.%,+>+)/$%-*%+(V/5+$+)/%.+*()4/-%*-)6%/&)+9/,'%*$%*-)/.8/,'%,*%)+*.8':
"J/%+.84*-+?(%,*%$/%3*&V/%-*%+(V/5+$+)/%,04/()*%*$%0-'%,*%/$>0(/-%*-&*(/-%d','%
#-&*(/:
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &HI6+,"/
`(/%9*@%;0*%4*/$+&*%$'-%/70-)*-%,*%3*&V/%1%V'4/%;0*%,*-*/C%84*-+'(*%ge#Zh%8/4/%
/8$+&/4$'-:
"W0*,*%*-8*&+3+&/4%0(/%3*&V/%&'.84*(,+,/%*()4*%HQQ!%1%HQYB:
"G-*>E4*-*%,*%-*$*&&+'(/4%-0%&+0,/,%$'&/$%[86>+(/%N\%/()*-%,*%*3*&)0/4%*$%/70-)*%
,*%V'4/%1%3*&V/:%e+%/70-)/%$/%V'4/%1%3*&V/%&'(%0(/%&+0,/,%+(&'44*&)/%-*$*&&+'(/,/%
8/4/%-0%&+0,/,%$'&/$C%$/-%V'4/-%1%3*&V/-%,*%)',/-%$/-%&+0,/,*-%,*%$/%V'4/%.0(,+/$%
[86>+(/%O\%-*46(%+(&'44*&)/-:
R#+,"#,<#$"+&4-#&$%&$+,"1."7-&7$%&,0$1.-&OR1./010/&N$4X"Q
[$4X" HQ!HjNj!Q
[$4X"x]-/" HQ!HjNj!Q%!pH]8.
)$+"4, m'%-*%*-)/.8/%$/%3*&V/%1j0%V'4/
HI6+,$&7$%&/$%-I&7$&%"&4<1"/"&yOHI6+,"/Q
fh&fh P/.5+/%*$%/70-)*%*(%$/%8'-+&+?(%,*$%&04-'4
fh&fh d0*9*%*$%&04-'4%*()4*%$'-%/70-)*-
fh&O!$%;46%"Q P/.5+/%*()4*%$'-%3'4./)'-%,*%!H%V'4/-%1%,*%HY%V'4/-

Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &[-/1",-&7$&N$4X"
W0*,*%-*$*&&+'(/4%*()4*%)4*-%*-)+$'-%,+3*4*()*-%8/4/%$/%3*&V/:
#7*.8$'p%!Q%,*%70$+'%,*%HQ!H
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &R70-1"
! F+.$40N0b6$&$%&070-1"&7$&J0+6"%0K"40@#&
b6$&7$+$"T
1
e*$*&&+'(*%$/%8*-)/F/%,*%$/%,*4*&V/:
2
e*$*&&+'(*%ti,+'./u:
3
e*$*&&+'(*%*$%+,+'./%;0*%,*-*/:
"#-%8'-+5$*%;0*%/$>0('-%.',*$'-%,*%&6./4/%
9*(,+,'-%*(%&+*4)/-%@'(/-%>*'>463+&/-%80*,*(%('%
8*4.+)+4%$/%-*$*&&+?(%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(:
F+.$40N04"40@#&7$&[-/1",-&7$&N$4X"&
HH\EE\)) !HjNj!Q
))\EE\HH !QjNj!H
EE\))\HH Nj!Qj!H
F+.$40N04"40@#&7$%&070-1"&7$&J0+6"%0K"40@#&OR70-1"Q
1
2 3
B
Procedimiento
faF>h& &EFgp& &!$+,"k"&(-#N05T& &:6"/7"/&'()
#-)/%30(&+?(%,*-/&)+9/%*$%.'(+)'4%&0/(,'%('%-*%4*/$+@/%(+(>0(/%'8*4/&+?(%*(%$/%
&6./4/%,04/()*%0(%$/8-'%,*%)+*.8'%84*,*)*4.+(/,':%W4*-+'(*%&0/$;0+*4%5')?(%8/4/%
9'$9*4%/%*(&*(,*4%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:
G70-)*-%,*%$'-%)+*.8'-%,*%/&)+9/&+?(p%XQ%-*>:C%!%.+(:C%H%.+(:C%L*-/&)%[<0/4,/4%JPL%
-*%,*-V/5+$+)/%.+*()4/-%*-)6%-*$*&&+'(/,'%tL*-/&)u:\
"<0/4,/4%JPL%-*%,*-V/5+$+)/%*(%&0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%&'(,+&+'(*-:
r#(%*$%.','%WJGl
rd+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'
rL04/()*%0(/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-
rL04/()*%t %e*>0+.+*u
rL04/()*%$/%4*84',0&&+?(%'%>4/5/&+?(%&'(%<4/5/4%9'@
rL04/()*%$/%>4/5/&+?(%1%4*84',0&&+?(%,*%$/%8*$=&0$/
"P0/(,'%/.5/-%30(&+'(*-%<0/4,/4%JPL%1%#&':%*(*4>=/%*-)6(%/&)+9/,/-C%#&':%
*(*4>=/%)+*(*%84+'4+,/,:
Procedimiento
faF>h& &EFgp& &!$+,"k"&(-#N05T& &F4-T&$#$/5;"
#&':%*(*4>=/%V/&*%;0*%$/%&6./4/%-*%/8/>0*%)4/-%0(%8*4=','%,*%+(/&)+9+,/,%
84*,*)*4.+(/,':
G70-)*-%,*%$'-%)+*.8'-%,*%/&)+9/&+?(p%!%.+(:C%H%.+(:C%]%.+(:%[#$%)+*.8'%,*%/&)+9/&+?(%
-+*.84*%*-%]%.+(0)'-%*(%*$%.','%WJGl:\
"#&':%*(*4>=/%-*%,*-V/5+$+)/%*(%&0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%&'(,+&+'(*-:
rd+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%&'(*&)/,/%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'
rL04/()*%0(/%84*-*()/&+?(%,*%,+/8'-+)+9/-
rL04/()*%t %e*>0+.+*u
rL04/()*%$/%4*84',0&&+?(%'%>4/5/&+?(%&'(%<4/5/4%9'@
rL04/()*%$/%>4/5/&+?(%1%4*84',0&&+?(%,*%$/%8*$=&0$/
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&."/"&$%&$+,"7-&0#"4,0J-&O:6"/7"/&
'()Q
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&7$&"."5"7-&"6,-1<,04-&OF4-T&
$#$/5;"Q
B
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &3F(\!'HP
"e+%-*$*&&+'(/%t#(&*(,*4j/8/>/4uC%$/%&6./4/%-*%/8/>/%/$%84*-+'(/4%g h%[2#P\%*(%
*$%.','%2#P%'%g h%[WJGl\%*(%*$%.','%WJGl:
"P/.5+*%*-)*%/70-)*%/%&0/$;0+*4%')4'%/70-)*%,+-)+()'%,*%ti(V/5+$:u%/()*-%,*%&'(*&)/4%/%
0(%)*$*9+-'4%8/4/%9*4%$/-%+.6>*(*-:
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& & &)$+X"80%0,"/
J/%&6./4/%('%+(+&+/46%$/%'8*4/&+?(%,*%5'44/,'%,*%+./>*(%&0/(,'%84*-+'(*%g h%
[_'44/4\%.+*()4/-%*-)6%/&)+9/,'%t %L*-V/5+$+)/4u:
W/4/%/&)+9/4%$/%84')*&&+?(%&'()4/%*$%5'44/,'%/&&+,*()/$%,*%$/-%+.6>*(*-C%-*$*&&+'(*%
tG&):u%8/4/%t %L*-V/5+$+)/4u:
"P'(%$/%'8*4/&+?(%,*%3'4./)*'%[86>+(/%B\%-*%5'44/(%)',/-%$/-%+.6>*(*-C%/0(;0*%
-*%V/1/%,*-V/5+$+)/,'%*$%5'44/,'%,*%/4&V+9'%[-*%V/%-*$*&&+'(/,'%tG&):u%8/4/%
t %L*-V/5+$+)/4u\%8/4/%/$>0(/-%+.6>*(*-:
(-#N056/"40@#&7$&%-+&"I6+,$+&f h&A&f h&O3F(\!'HPQ
F#4$#7$/ J/%&6./4/%-*%*(&+*(,*%/$%84*-+'(/4%g h%[2#P\%'%g h[WJGl\:
F#4$#7$/\"."5"/
J/%&6./4/%-*%*(&+*(,*%'%/8/>/%/$%84*-+'(/4%g h%[2#P\%'%
gh%[WJGl\:
R#X"80%T
J/%&6./4/%('%-*%*(&+*(,*%'%/8/>/%/$%84*-+'(/4%g h%[2#P\%'%
gh%[WJGl\:
R#X"80%0,"40@#&7$&8-//"7-&7$%&"/4X0J-&O &)$+X"80%0,"/Q
B
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &a"%07"&>Y
W0*,*%0)+$+@/4%*$%84'&*,+.+*()'%,*%*-)/%-*&&+?(%8/4/%-*$*&&+'(/4%mZeP%'%WGJ%8/4/%*$%
-+-)*./%,*%-/$+,/%,*%9=,*':%Z/.5+T(%80*,*%*-8*&+3+&/4%0(/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%
YpX%'%!MpB:
"e*$*&&+'(*%$/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%[YpX%?%!MpB\%;0*%&'44*-8'(,/%&'(%*$%)+8'%,*%
)*$*9+-'4%;0*%,*-*/%0-/4:%J/-%+.6>*(*-%('%-*%9+-0/$+@/46(%&'44*&)/.*()*%-+%-*%
-*$*&&+'(/%0(/%4*$/&+?(%,*%/-8*&)'%+(&'44*&)/:
"J/-%+.6>*(*-%('%-*%9+-0/$+@/46(%&'44*&)/.*()*%/%.*('-%;0*%*$%/70-)*%,*%-/$+,/%
,*%$/%-*F/$%,*%9=,*'%,*%$/%&6./4/%&'44*-8'(,/%&'(%*$%-+-)*./%,*%-*F/$%,*%9=,*'%
,*$%)*$*9+-'4%'%,*%')4'%*;0+8'%,*%9=,*':
"J/-%+.6>*(*-%('%-*%80*,*(%9+-0/$+@/4%&'44*&)/.*()*%*(%0(%)*$*9+-'4%'%*;0+8'%,*%
9=,*'%;0*%('%-*/%mZeP%'%WGJ:
a$%$440@#&7$&%"&/$%"40@#&7$&"+.$4,-&7$&%"&."#,"%%"&A&7$%&
+0+,$1"&7$&+"%07"&7$&J;7$-&Oa"%07"&>YQ
g>a( e+-)*./%,*%9=,*'%0-/,'%*(%}/8?(C%##:``:C%1%')4'-%8/=-*-
!H' e+-)*./%,*%9=,*'%0-/,'%*(%#04'8/%1%')4/-%64*/-
Bm? 2*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%8/()/$$/%,*%Z^%('4./$
=GmL 2*$/&+?(%,*%/-8*&)'%,*%8/()/$$/%/(&V/
B
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &[-/1",$"/
e+%V/1%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%&6./4/C%*-)/%'8*4/&+?(%3'4./)*/46%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:%e+%('%V/1%)/47*)/%,*%.*.'4+/%*(%$/%&6./4/C%-*%3'4./)*/46%$/%.*.'4+/%
+()*4(/:
" J/%'8*4/&+?(%,*%3'4./)*'%5'44/46%)','%*$%&'()*(+,'%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%'%$/%
.*.'4+/%+()*4(/:%#-)/%'8*4/&+?(%('%-*%80*,*%,*-V/&*4:%G()*-%,*%3'4./)*/4C%
&*4&+?4*-*%,*%;0*%*-)6%/5-'$0)/.*()*%-*>04'%,*%('%(*&*-+)/4%(+(>E(%,/)'%
&'()*(+,'%*(%$/%)/47*)/%'%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/:
"G$%3'4./)*/4%$/%.*.'4+/%+()*4(/%-*%5'44/46(%$'-%-+>0+*()*-%,/)'-:
ri.6>*(*-%84')*>+,/-
rW/()/$$/%,*%+(+&+'
"P0/(,'%-*%3'4./)*/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/C%$'-%,/)'-%-+>0+*()*-%-*%5'44/(:
ri.6>*(*-%84')*>+,/-
"P'(%$/%'8*4/&+?(%,*%3'4./)*'%-*%5'44/(%)',/-%$/-%+.6>*(*-C%/0(;0*%-*%V/1/%
,*-V/5+$+)/,'%*$%5'44/,'%,*%/4&V+9'-%[-*%V/%-*$*&&+'(/,'%tG&):u%8/4/% %
L*-V/5+$+)/4u%[86>+(/%B\\%8/4/%/$>0(/-%+.6>*(*-:
"G()*-%,*%+(+&+/4%0(/%'8*4/&+?(%,*%3'4./)*'C%/-*>E4*-*%,*%;0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%
&6./4/%*-)T%-03+&+*()*.*()*%&/4>/,/:%e+%/8/>/%$/%&6./4/%,04/()*%*$%84'&*-'%,*%
3'4./)*'C%T-)*%8',4=/%('%4*/$+@/4-*%&'44*&)/.*()*%1%$/%&6./4/%,*7/4=/%,*%30(&+'(/4%
,*%$/%./(*4/%('4./$:
"m'%/54/%(0(&/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4=/%.+*()4/-%-*%*-)6%
3'4./)*/(,':%e+%$'%V+&+*-*C%$/%&6./4/%8',4=/%,*7/4%,*%30(&+'(/4%,*%$/%./(*4/%
('4./$:
Procedimiento
faF>h& &EFgD& &!$+,"k"&(-#N05T& &3$+$,$"/
e+%,*-*/%+(3'4./&+?(%/&*4&/%,*%$'-%/70-)*-%84*,*)*4.+(/,'-%,*%3654+&/C%9*/%$/%
86>+(/%!Q:
J'-%/70-)*-%-+>0+*()*-%('%-*%4*8'-+&+'(/(:
G70-)*-%,*%$/%V'4/%.0(,+/$C%/70-)*-%,*$%4*$'7C%3'4./)'%,*%3*&V/C%+,+'./%*(%8/()/$$/C%
-/$+,/%,*%9=,*'
[-/1",$-&7$&%"&1$1-/0"&0#,$/#"&-&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&
O[-/1",$"/Q
3$.-+040@#&7$&%"&4<1"/"&"&+6+&"I6+,$+&./$7$,$/10#"7-+&7$&
N<8/04"&O3$+$,$"/Q
B
H.V#704$
9FJ0,$&6+"/%"&10$#,/"+&+$&$+,<&1-J0$#7-
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%&6./4/%8/4/%>4/5/4%'%4*84',0&+4%+.6>*(*-%.+*()4/-%./(*7/%0(%
&'&V*%'%')4'%9*V=&0$'C%'%.+*()4/-%&/.+(/:%d+4/4%*$%.'(+)'4%.+*()4/-%-*%*-)6%
.'9+*(,'%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%-*4+':
9g-&10/$&70/$4,"1$#,$&"%&+-%&-&6#"&%6K&8/0%%"#,$
"m0(&/%.+4*%/$%-'$%(+%(+(>0(/%')4/%$0@%54+$$/()*%/%)4/9T-%,*$%9+-'4%,*%$/%&6./4/:%
W0*,*%&'44*4%*$%4+*->'%,*%8*4,*4%$/%9+-+?(:
9[%"+X
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%0(+,/,%,*%3$/-V%*(%84*-*(&+/%,*%>/-*-%+(3$/./5$*-%'%
*A8$'-+9'-:%Z/$*-%&'(,+&+'(*-%80*,*(%&4*/4%4+*->'-%,*%+(&*(,+'%'%*A8$'-+?(:
" m'%,+-8/4*%(0(&/%*$%3$/-V%V/&+/%0(/%8*4-'(/%;0*%*-)6%&'(,0&+*(,'%0(%9*V=&0$':%
e*%8',4=/%*()'48*&*4%$/%9+-+?(%,*$%&'(,0&)'4C%&'(%*$%&'(-*&0*()*%4+*->'%,*%
/&&+,*()*:
"m'%,+-8/4*%(0(&/%*$%3$/-V%.01%&*4&/%,*%$'-%'7'-%,*$%'57*)':%n/&*4$'%80*,*%4*-0$)/4%
*(%8T4,+,/%,*%9+-+?(:
9!"#,"%%"&7$%&1-#0,-/
"e+%-*%$$*>/4/%/%/>4+*)/4%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4C%(0(&/%)';0*%*$%$=;0+,'%&'()*(+,'%*(%
-0%+()*4+'4:%W0*,*%&'44*4%*$%4+*->'%,*%+(3$/./&+?(%,*%$/%8+*$:
"e+%*$%$=;0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$$*>/4/%/%*()4/4%*(%-0%5'&/C%*(706>0*-*%$/%
5'&/%+(.*,+/)/.*()*%1%8?(>/-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%.T,+&':
"e+%*$%$=;0+,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%$$*>/4/%/%-/$8+&/4%-0-%'7'-%'%-0%8+*$C%
*(70/>0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/>0/%$+.8+/%8'4%$'%.*('-%,04/()*%!]%.+(0)'-%1%
8?(>/-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%.T,+&':
9(-#$e0-#$+
"m'%*(&V03*%7/.6-%*(%$'-%&'(*&)'4*-C%(+(>E(%,+-8'-+)+9'%('%*-8*&+3+&/,'%8/4/%0-/4%
&'(%*-)/%&6./4/:%J/%&'(*A+?(%,*%0(%,+-8'-+)+9'%('%*-8*&+3+&/,'%80*,*%&4*/4%*$%
4+*->'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9>/"#+.-/,$
"m'%0)+$+&*%(0(&/%$/%&6./4/%,*()4'%,*%0(%/9+?(%0%')4'-%$0>/4*-%,'(,*%*-)T%84'V+5+,'%
*$%0-'%,*%)/$*-%,+-8'-+)+9'-:%#$%0-'%+(/,*&0/,'%80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%/&&+,*()*%
-*4+':
9]61-+c&-%-/$+&"#-/1"%$+c&/$4"%$#,"10$#,-c&A&-,/"+&"#-/1"%07"7$+
"e+%&'()+(E/%0)+$+@/(,'%$/%&6./4/%,*-80T-%,*%,*)*&)/4%*.+-+?(%,*%V0.'C%'$'4*-%
*A)4/F'-C%'%4*&/$*()/.+*()'C%8',4=/%84'9'&/4%30*>'%'%4*&+5+4%0(/%,*-&/4>/%
*$T&)4+&/:%#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%&0/$;0+*4/%,*%*-)'-%-=()'./-C%4*/$+&*%
+(.*,+/)/.*()*%$'-%-+>0+*()*-%8/-'-:
!: G8/>0*%$/%&6./4/:
H: e/;0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/C%)*(+*(,'%$/%84*&/0&+?(%,*%84')*>*4-*%&'()4/%
8'-+5$*-%;0*./,04/-:
!/$4"640-#$+&7$&6+-
B
9H56"&$&01.6/$K"+
"J/%*()4/,/%,*%/>0/C%')4'-%$=;0+,'-%'%+.804*@/-%[*-8*&+/$.*()*%8/4)=&0$/-%
.*)6$+&/-\%,*()4'%,*%$/%&6./4/%&4*/%*$%4+*->'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:%
#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%&0/$;0+*4/%,*%*-)'-%-=()'./-C%4*/$+&*%+(.*,+/)/.*()*%$'-%
-+>0+*()*-%8/-'-:%W4*-)*%*-8*&+/$%/)*(&+?(%&0/(,'%0)+$+&*%$/%&6./4/%*(%$/%$$09+/%'%
(+*9*C%&*4&/%,*$%./4%0%')4/-%30*()*%,*%/>0/C%'%*(%*$%&0/4)'%,*%5/F':
!: G8/>0*%$/%&6./4/:
H: e/;0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/:
9(";7"+&A&1"%,/",-
"e+%-+>0*%0-/(,'%$/%&6./4/%,*-80T-%,*%V/5*4-*%,/F/,'%,*5+,'%/%0(/%&/=,/%'%
./$)4/)'C%8',4=/%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'%1%,*-&/4>/%*$T&)4+&/:%#(%&/-'%,*%,*)*&)/4%
&0/$;0+*4/%,*%*-)'-%-=()'./-C%4*/$+&*%+(.*,+/)/.*()*%$'-%-+>0+*()*-%8/-'-:
!: G8/>0*%$/%&6./4/:
H: e/;0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/:
9E"#,$#$/&"%$I"7-&7$%&N6$5-
"m0(&/%*A8'(>/%$/%&6./4/%/$%30*>'C%80*-%8',46%*A8$')/4%1%&4*/4%4+*->'-%,*%
+(&*(,+'%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9)$+"/1"7-&A&1-70N04"40@#
"m0(&/%+()*()*%,*-/4./4%$/%&6./4/%(+%.',+3+&/4$/%,*%(+(>0(/%./(*4/:%Z/$*-%
/&&+'(*-%&4*/(%*$%4+*->'%,*%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-C%;0*./,04/-%1%')4/-%$*-+'(*-:
9'65"/$+&b6$&7$8$#&$J0,"/+$
"m0(&/%,*7*%$/%&6./4/%*(%$'-%$0>/4*-%;0*%-*%*(0.*4/(%/%&'()+(0/&+?(:%#-)'%80*,*%
4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'%'%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
rf4*/-%&'(%/$)'%>4/,'%,*%V0.*,/,%'%/&0.0$/&+?(%,*%8'$9'
rf4*/-%,*%84*8/4/&+?(%,*%/$+.*()'-%0%')4'-%$0>/4*-%*(%;0*%*A+-)/(%V0.'-%
/&*+)'-'-
r P*4&/%,*%*-)03/-C%.';0*)/-%)T4.+&/-C%/%$/%$0@%,+4*&)/%,*$%-'$C%*(%9*V=&0$'-%
&*44/,'-%/8/4&/,'-%/$%-'$C%0%')4'-%$0>/4*-%-'.*)+,'-%/%/$)/-%)*.8*4/)04/-
"m'%&'$';0*%(0(&/%$/%&6./4/%-'54*%0(/%-08*43+&+*%+(*-)/5$*C%0(%*-)/()*%/$)'C%*)&:%
J/%&6./4/%8',4=/%&/*4C%1%84'9'&/4%$*-+'(*-%8*4-'(/$*-:
93$+."%7-&7$&%-+&7",-+&01.-/,"#,$+
"d/()*(>/%-+*.84*%&'8+/-%,*%4*-8/$,'%,*%$'-%,/)'-%+.8'4)/()*-%&'()*(+,'-%*(%$/%
.*.'4+/%,*%$/%&6./4/C%)4/(-3+4+T(,'$'-%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'%,*%
/$./&*(/.+*()':%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%$'-%,/)'-%-*%80*,*(%5'44/4%,*5+,'%/%./$%
30(&+'(/.+*()'C%4*8/4/&+?(%,*%$/%&6./4/C%*)&:
9 !/-,$440@#&7$&%"&1$1-/0"
"e+*.84*%;0*%4**.8$/&*%$/%5/)*4=/C%/-*>E4*-*%,*%-*>0+4%/$%8+*%,*%$/%$*)4/%*$%
84'&*,+.+*()'%,*-&4+)'%*(%$/%,'&0.*()/&+?(%*()4*>/,/%&'(%$/%&6./4/:%#$%
4**.8$/@'%+(&'44*&)'%,*%$/%5/)*4=/%80*,*%'&/-+'(/4%$/%/$)*4/&+?(%'%$/%8T4,+,/%,*%
$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%*(%$/%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
B
9W",$/;"&/$4"/5"8%$
"m'%&/4>/4%$/%5/)*4=/%&'(%.*,+'-%('%/0)'4+@/,'-:%e+%&/4>/%$/%5/)*4=/%.*,+/()*%0(%
.T)','%('%/0)'4+@/,'C%-*%&4*/4=/%*$%4+*->'%,*%4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4=/C%
+(&*(,+'%'%*A8$'-+?(:
"#9+)*%*A8'(*4%'%-0.*4>+4%$/%5/)*4=/%*(%/>0/%,0$&*%'%/>0/%-/$/,/:%J/%5/)*4=/%-*%
8',4=/%,/F/4%1%&/0-/4%0(%,*)*4+'4'%*(%-0%4*(,+.+*()'%1%0(/%,+-.+(0&+?(%,*%-0%9+,/%
,*%-*49+&+':
"`)+$+&*%-'$/.*()*%*$%)+8'%,*%5/)*4=/-%1%&/4>/,'4%+(&$0+,'-%&'(%$/%&6./4/:%e+%0)+$+@/%
')4'-%)+8'-%,*%5/)*4=/%'%&/4>/,'4%*$%*;0+8'%80*,*%4*-0$)/4%,/F/,'%1%$/%>/4/()=/%
;0*,/4%/(0$/,/:
" J/%(*>$+>*(&+/%*(%$/%'5-*49/&+?(%,*%$/-%-+>0+*()*-%84*&/0&+'(*-%&4*/%*$%4+*->'%,*%
4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4=/C%+(&*(,+'%1%*A8$'-+?(:
rm0(&/%0)+$+&*%(+%,*7*%$/%5/)*4=/%&*4&/%,*%0(/%$$/./%/5+*4)/:
rm'%*A8'(>/%$/%5/)*4=/%/$%&/$'4%'%/$%30*>':
rm0(&/%$$*9*%(+%>0/4,*%$/%5/)*4=/%70()'%&'(%'57*)'-%&'(,0&)'4*-%,*%*$*&)4+&+,/,%
[&'$$/4*-C%.+(/-%,*%$68+&*-C%*)&:\:
rm'%+()*()*%(0(&/%,*-/4./4%$/%5/)*4=/C%8*43'4/4$/%&'(%0(/%/>07/C%*A8'(*4$/%/%0(%
30*4)*%+.8/&)'%[>'$8*6(,'$/%&'(%0(%./4)+$$'C%8+-6(,'$/C%*)&:\C%(+%/8$+&/4$*%
-'$,/,04/:%m'%&'$';0*%(0(&/%$/%5/)*4=/%,*()4'%,*%0(%V'4('%,*%.+&4''(,/-C%
&/$*3/&)'4C%,+-8'-+)+9'%>*(*4/,'4%,*%/$)/%84*-+?(C%*)&:
"#(%&/-'%,*%8*4&+5+4%30>/-C%'$'4*-%*A)4/F'-C%>*(*4/&+?(%,*%&/$'4C%/$)*4/&+?(%,*%
&'$'4C%,*3'4./&+?(C%'%&0/$;0+*4%')4/%&'(,+&+?(%/('4./$%,04/()*%*$%0-'C%$/%&/4>/%'%*$%
/$./&*(/.+*()'%,*%$/%5/)*4=/C%4*)=4*$/%+(.*,+/)/.*()*%,*%$/%&6./4/%1%./()T(>/$/%
/$*7/,/%,*%$/-%$$/./-:
"m'%0)+$+&*%(+%,*7*%$/%5/)*4=/%5/7'%$/%$0@%,+4*&)/%,*$%-'$C%*(%0(%9*V=&0$'%/8/4&/,'%/$%
-'$C%0%')4'-%$0>/4*-%-'.*)+,'-%/%/$)/-%)*.8*4/)04/-:%J/%5/)*4=/%-*%8',4=/%,/F/4%1%
&/0-/4%0(%,*)*4+'4'%*(%-0%4*(,+.+*()'%1%0(/%,+-.+(0&+?(%,*%-0%9+,/%,*%-*49+&+':
"e+%&'()+(E/%&'(%$/%&/4>/C%-*%&4*/4=/%*$%4+*->'%,*%4*&/$*()/.+*()'%,*%$/%5/)*4=/C%
+(&*(,+'%1%*A8$'-+?(:
" #$%$=;0+,'%,*%$/%5/)*4=/%80*,*%,/F/4%-0-%'7'-:%e+%*$%$=;0+,'%,*%$/%5/)*4=/%$$*>/4/%/%
*()4/4%/&&+,*()/$.*()*%*(%-0-%'7'-C%*(70/>0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/>0/%$+.8+/%,*%
>4+3'%1%$0*>'%&'(-0$)*%&'(%0(%.T,+&':
"G()*-%,*%0)+$+@/4%'%&/4>/4%$/%5/)*4=/C%/-*>E4*-*%,*%$**4%)',/%$/%,'&0.*()/&+?(%
*()4*>/,/%&'(%$/%&6./4/%1%*$%/,/8)/,'4%`e_%*-8*&+/$:
"e+%$/%5/)*4=/%9/%/%-*4%0-/,/%8'4%$'-%(+F'-C%/-*>E4*-*%,*%;0*%0(%/,0$)'%4*-8'(-/5$*%
$*-%V/>/%)'./4%&'(&+*(&+/%,*%$/-%84*&/0&+'(*-%*%+(-)40&&+'(*-%,*%./(*7'%
/,*&0/,/-C%1%,*%;0*%&'.840*5*%;0*%V/(%/84*(,+,'%/%./(*7/4%&'44*&)/.*()*%$/%
5/)*4=/:
"e+%*$%$=;0+,'%,*%$/%5/)*4=/%$$*>/4/%/%-/$8+&/4%/&&+,*()/$.*()*%-0%4'8/%'%-0%8+*$C%
*(70/>0*%+(.*,+/)/.*()*%&'(%/>0/%$+.8+/%,*%>4+3':%#$%&'()/&)'%84'$'(>/,'%&'(%*$%
3$0+,'%,*%$/%5/)*4=/%80*,*%'&/-+'(/4%+44+)/&+?(%,*%$/%8+*$:
B
9 H6,-#-1;"&7$&%"&8",$/;"
"J'-%8*4=','-%,*%30(&+'(/.+*()'%&'()+(0'%,*%$/%5/)*4=/%+(,+&/,'-%*(%*-)*%./(0/$%
-*%4*3+*4*(%/$%)+*.8'%/84'A+./,'%;0*%)4/(-&044*%/()*-%,*%;0*%-*%/8/>0*%$/%
&6./4/%,*5+,'%/%+(-03+&+*(&+/%,*%&/4>/C%&0/(,'%V/%*-)/,'%/$+.*()/,/%.*,+/()*%$/%
5/)*4=/%*-8*&+/$C%5/7'%&'(,+&+'(*-%('4./$*-%,*%)*.8*4/)04/%[H]~P%[NN~c\\:%m'%-*%
>/4/()+@/%;0*%$/%5/)*4=/%84'8'4&+'(*%*$%(+9*$%,*%30(&+'(/.+*()'%+(,+&/,':%J/%9+,/%
E)+$%4*/$%,*%$/%5/)*4=/%*-%/3*&)/,/%&'(-+,*4/5$*.*()*%8'4%$/%)*.8*4/)04/%/.5+*()*C%
$/-%&'(,+&+'(*-%,*%/$./&*(/.+*()'C%*$%)+*.8'%;0*%V/%8*4./(*&+,'%*(%
/$./&*(/.+*()'C%*)&:
"#$%,*7/4%$/%&6./4/%*(&*(,+,/%8',4=/%&/0-/4%$/%,*-&/4>/%,*%$/%5/)*4=/%1%/8/4*&*4%$/%
/,9*4)*(&+/%,*%5/)*4=/%5/7/:%G8/>0*%$/%&6./4/%&0/(,'%('%$/%*-)T%0-/(,':
"J/%/,9*4)*(&+/%,*%5/)*4=/%5/7/%+(,+&/%;0*%$/%&6./4/%-*%*-)6%8'4%/8/>/4%,*5+,'%/%
5/7/%/$+.*()/&+?(%,*%$/%5/)*4=/:%P/4>0*%$/%5/)*4=/%&0/()'%/()*-:%#$%,*7/4%0(/%
5/)*4=/%5/7/%'%/>')/,/%*(%$/%&6./4/%80*,*%84'9'&/4%30>/-%,*%*$*&)4?$+)'%1%
/$)*4/&+?(%,*%$'-%,/)'-:
9!/$4"640-#$+&+-8/$&$//-/&7$&7",-+
e0%&6./4/%,+>+)/$%V/%-+,'%3/54+&/,/%&'(%&'.8'(*()*-%,+>+)/$*-%,*%/$)/%84*&+-+?(:%
P0/$;0+*4/%,*%$/-%-+>0+*()*-%&'(,+&+'(*-%+.8$+&/%4+*->'-%,*%/$)*4/&+?(%,*%,/)'-%,*%$/%
.*.'4+/%,*%$/%&6./4/:
"#A)4/*4%$/%5/)*4=/%'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.+*()4/-%$/%&6./4/%*-)6%4*/$+@/(,'%0(/%
'8*4/&+?(
" #A)4/*4%$/%5/)*4=/%'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%.+*()4/-%$/%$0@%,*%'8*4/&+?(%*-)6%
8/48/,*/(,'%*(%9*4,*%$0*>'%,*%/8/>/4%$/%&6./4/
"L*-&'(*&)/4%*$%&/5$*%`e_%.+*()4/-%$/%&'.0(+&/&+?(%*-)6%*(%&04-'
"`-/4%0(/%5/)*4=/%5/7/
"a)4/-%'8*4/&+'(*-%/('4./$*-
P0/$;0+*4/%,*%$/-%&'(,+&+'(*-%/()*4+'4*-%80*,*%&/0-/4%$/%9+-0/$+@/&+?(%,*%0(%
.*(-/7*%,*%*44'4%*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%[86>+(/%!!\:%2*/$+&*%$/%/&&+?(%+(,+&/,/%
8'4%*$%.*(-/7*%9+-0/$+@/,':
9F#,-/#-&7$&N6#40-#"10$#,-
" 2*;0*4+.+*()'-%,*%)*.8*4/)04/-%,*%30(&+'(/.+*()'p%Q%/%YQ~P%[XH%/%!QY~c\
"n0.*,/,%,*%30(&+'(/.+*()'p%Q%/%BQD%[-+(%&'(,*(-/&+?(\
"m'%,*7*%$/%&6./4/%*(%(+(>0('%,*%$'-%$0>/4*-%-+>0+*()*-:
r#(%0(%$0>/4%*A80*-)'%/%$/%$0@%,+4*&)/%,*$%-'$C%'%&'(%/$)'%>4/,'%,*%V0.*,/,C%8'$9'%
'%/4*(/
rP*4&/%,*%0(%/&'(,+&+'(/,'4%,*%/+4*%'%*(%')4/-%64*/-%-07*)/-%/%)*.8*4/)04/-%'%
V0.*,/,%*A)4*./-
rL*()4'%,*%0(%9*V=&0$'%*(%0(%,=/%&/$04'-'C%'%*(%0(%$0>/4%-07*)'%/%30*4)*-%
9+54/&+'(*-
B
9(-#7$#+"40@#
J'-%&/.5+'-%540-&'-%,*%)*.8*4/)04/-%*A)4*./-C%&'.'%&0/(,'%*()4/%&'(%$/%&6./4/%
*(%0(%,=/%34='%,*%+(9+*4('%/%0(%$0>/4%&6$+,'C%80*,*(%'&/-+'(/4%$/%3'4./&+?(%,*%>')/-%
,*%/>0/%*(%*$%+()*4+'4%1%*A)*4+'4%,*%$/%&6./4/C%&'('&+,'%&'.'%t&'(,*(-/&+?(uC%$'%&0/$%
80*,*%4*-0$)/4%*(%0(%./$%30(&+'(/.+*()':%W/4/%*9+)/4%$/%&'(,*(-/&+?(C%-*$$*%$/%
&6./4/%*(%0(/%5'$-/%8$6-)+&/%/()*-%,*%)4/-$/,/4-*%/%')4'%$0>/4:%J0*>'%('%/54/%$/%
5'$-/%V/-)/%;0*%-0%)*.8*4/)04/%+()*4+'4%/$&/(&*%(/)04/$.*()*%$/%)*.8*4/)04/%
/.5+*()*%,*%$/%(0*9/%V/5+)/&+?(:%W'-)*4+'4.*()*C%4*)+4*%$/%&6./4/%,*%$/%5'$-/%1%,*7*%
/5+*4)/%$/%&05+*4)/%,*$%&'.8/4)+.+*()'%,*%$/%5/)*4=/%,04/()*%/$>0(/-%V'4/-:
9M8I$,0J-
"m'%/8$+;0*%0(/%30*4@/%*A&*-+9/%/$%$+.8+/4%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9':%e+%$'%V+&+*-*C%-*%
8',4=/%/4/F/4%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9'%1%'&/-+'(/4%0(%./$%30(&+'(/.+*()':
"W0*,*%;0*%/$>0(/-%9*&*-%/,9+*4)/%&+*4)/%,+-)'4-+?(%*(%,*)*4.+(/,'-%)+8'-%,*%
+.6>*(*-C%V/&+*(,'%;0*%$/-%$=(*/-%4*&)/-%/8/4*@&/(%&049/,/-:%#-)'%-*%,*5*%/%$/-%
&/4/&)*4=-)+&/-%,*%$'-%'57*)+9'-C%1%('%+(,+&/%0(%3/$$'%,*%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%
&6./4/:
9(607"7-+&7$&+6&4<1"/"
"m0(&/%)';0*%*$%'57*)+9'%'%$/%9*()/(+$$/%,*$%3$/-V%&'(%$'-%,*,'-:%J/-%V0*$$/-%,*%$'-%
,*,'-C%$/%-0&+*,/,%'%&0/$;0+*4%')4'%)+8'%,*%+.804*@/-%*(%$/%-08*43+&+*%,*$%'57*)+9'%
80*,*(%+()*43*4+4%*(%*$%&'44*&)'%30(&+'(/.+*()'%,*%$/%&6./4/:%`)+$+&*%0(%30*$$*%8/4/%
'57*)+9'-%0%')4'-%.*,+'-%8/4/%*$+.+(/4%$/%-0&+*,/,%1%*$%8'$9'%,*$%'57*)+9'%1%$/%
9*()/(+$$/%,*$%3$/-VC%1%$+.8+*%-0/9*.*()*%&'(%0(%$+*(@'%-0/9*%1%-*&':
"`)+$+&*%0(%$+*(@'%-0/9*%1%-*&'%8/4/%$+.8+/4%$/%&6./4/:
9!/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%"&8",$/;"&/$4"/5"8%$&J0$I"
"G=-$*%$'-%)*4.+(/$*-%8'-+)+9'%1%(*>/)+9'%&'(%0(/%&+()/C%*)&:
"m'%4*)+4*%*$%4*9*-)+.+*()'%,*%$/%5/)*4=/:
"m'%+()*()*%,*-/4./4%$/%5/)*4=/:

9!/$4"640-#$+&7$&1"#$I-&7$%&"7".,"7-/&DaW
"#$%/,/8)/,'4%`e_%-*%&/$+*()/%$+>*4/.*()*%,04/()*%$/%&/4>/:%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%
(+(>E(%-+>('%,*%/('./$=/:
"L*-*(&V03*%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%,*$%)'./&'44+*()*%&0/(,'%('%*-)T%0-/(,'%*$%
/,/8)/,'4%`e_:
"m0(&/%0)+$+&*%,*)*4>*()*%8/4/%$+.8+/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%[*-8*&+/$.*()*%$/%
&$/9+7/\:
"m0(&/%&054/%*$%/,/8)/,'4%`e_%&'(%0(/%./()/C%*)&:%#-)'%80*,*%&4*/4%4+*->'%,*%
+(&*(,+':
9M,/"+&./$4"640-#$+
#-)/%&6./4/%-*%&/$+*()/%$+>*4/.*()*%,04/()*%*$%0-':%#-)'%*-%('4./$%1%('%*-%(+(>E(%
-+>('%,*%/('./$=/:
9)$/$4X-+&7$&"6,-/
#-)*%./(0/$%&'()+*(*%+(3'4./&+?(%84')*>+,/%8'4%$'-%,*4*&V'-%,*%84'8+*,/,%
+()*$*&)0/$:%2*-*49/,'-%)','-%$'-%,*4*&V'-:%S0*,/%84'V+5+,/%$/%4*84',0&&+?(%)')/$%'%
8/4&+/$%,*%*-)*%./(0/$%8'4%&0/$;0+*4%.*,+'%.*&6(+&'C%*$*&)4?(+&'%'%,*%&0/$;0+*4%')4'%
)+8'C%-+(%*$%&'(-*()+.+*()'%84*9+'%1%8'4%*-&4+)'%,*$%3/54+&/()*:
•%P'814+>V)%HQ!
9 m'%&'(*&)*%(0(&/%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%*(%0(/%)'./%&01/%)*(-+?(%('.+(/$%
-*/%,+3*4*()*%,*%$/%+(,+&/,/%*(%*$%.+-.':%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'C%./$%
30(&+'(/.+*()'C%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9 Z*(>/%$/%84*&/0&+?(%,*%84')*>*4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%&'()4/%,/F'-%1%
4')04/-:%m0(&/%&'$';0*%'57*)'-%8*-/,'-%*(&+./%,*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(C%(+%$'%
*A8'(>/%/$%&/$'4%+()*(-':%#-)'%80*,*%,/F/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(C%&'(%*$%
&'(-+>0+*()*%4+*->'%,*%+(&*(,+'%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9 m'%+()*()*%.',+3+&/4%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(C%(+%$'%-'.*)/%/%,'5$/,04/C%)'4-+?(%
'%*-30*4@'-%,*%)4/&&+?(:%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'C%./$%30(&+'(/.+*()'C%1%
,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9 m0(&/%*(&V03*%(+%,*-*(&V03*%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%&'(%$/-%./('-%.'7/,/-:%
#-)'%80*,*%84'9'&/4%4+*->'-%,*%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
9 m'%*(&V03*%(0(&/%*$%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%*(%0(%)'./&'44+*()*%'%&/5$*%
84'$'(>/,'4%&'.8/4)+,'%&'(%')4'-%,+-8'-+)+9'-:%#-)'%80*,*%4*-0$)/4%*(%+(&*(,+'C%
./$%30(&+'(/.+*()'C%1%,*-&/4>/-%*$T&)4+&/-:
!Q
9(61.%010$#,-&7$&%"&(-10+0@#&N$7$/"%&7$&4-16#04"40-#$+&O[((c&
[$7$/"%&(-116#04",0-#+&(-110++0-#Q
#-)*%*;0+8'%V/%-+,'%-'.*)+,'%/%840*5/%1%-*%V/%,*)*4.+(/,'%;0*%&0.8$*%$'-%$=.+)*-%
*-)/5$*&+,'-%8/4/%-*4%&$/-+3+&/,'%&'.'%,+-8'-+)+9'%,+>+)/$%,*%$/%P$/-*%_%,*%/&0*4,'%
&'(%$/%e*&&+?(%!]%,*$%2*>$/.*()'%cPP:%#-)'-%$=.+)*-%*-)6(%,+-*F/,'-%8/4/%'34*&*4%
0(/%84')*&&+?(%4/@'(/5$*%34*()*%/%+()*43*4*(&+/-%8*470,+&+/$*-%*(%0(/%+(-)/$/&+?(%
4*-+,*(&+/$:%#-)*%*;0+8'%>*(*4/C%0)+$+@/%1%80*,*%*.+)+4%*(*4>=/%,*%4/,+'34*&0*(&+/%1C%-+%
('%-*%+(-)/$/%1%0)+$+@/%&'(3'4.*%/%$/-%+(-)40&&+'(*-C%80*,*%'&/-+'(/4%+()*43*4*(&+/-%
8*470,+&+/$*-%*(%$/-%&'.0(+&/&+'(*-%8'4%4/,+':%m'%'5-)/()*C%('%*A+-)*(%>/4/()=/-%,*%
;0*%('%-*%84',0@&/(%+()*43*4*(&+/-%*(%0(/%+(-)/$/&+?(%*(%8/4)+&0$/4:%e+%*-)*%*;0+8'%
84',0&*%+()*43*4*(&+/-%*(%$/%4*&*8&+?(%,*%-*F/$*-%,*%4/,+'%'%)*$*9+-+?(C%$'%;0*%-*%
80*,*%,*)*4.+(/4%*(&*(,+*(,'%1%/8/>/(,'%*$%*;0+8'C%*$%0-0/4+'%80*,*%+()*()/4%
&'44*>+4$/-%/,'8)/(,'%0(/%'%9/4+/-%,*%$/-%-+>0+*()*-%.*,+,/-p
" P/.5+/4%$/%'4+*()/&+?(%'%05+&/&+?(%,*%$/%/()*(/%4*&*8)'4/:
"G0.*()/4%$/%-*8/4/&+?(%*()4*%*$%*;0+8'%1%*$%4*&*8)'4:
"P'(*&)/4%*$%*;0+8'%/%0(/%)'./%,*%&'44+*()*%;0*%-*%*(&0*()4*%*(%0(%&+4&0+)'%
,+-)+()'%/$%;0*%*-)6%&'(*&)/,'%*$%4*&*8)'4:%
"P'(-0$)*%/$%,+-)4+50+,'4%'%/%0(%)T&(+&'%*A8*4)'%*(%4/,+'%'%)*$*9+-+?(%8/4/%'5)*(*4%
/10,/:
9)$4%"/"40@#&7$&4-#N-/107"7
#-)*%,+-8'-+)+9'%&0.8$*%$/%e*&&+?(%!]%,*$%2*>$/.*()'%cPP:%e0%0)+$+@/&+?(%*-)6%-07*)/%
/%$/-%&'(,+&+'(*-%-+>0+*()*-p
"#-)*%,+-8'-+)+9'%('%80*,*%&/0-/4%+()*43*4*(&+/-%8*470,+&+/$*-:
"S0*%*$%,+-8'-+)+9'%/&*8)*%)',/%+()*43*4*(&+/%4*&+5+,/C%+(&$0+,/-%/;0*$$/-%;0*%
80*,/(%84'9'&/4%0(%30(&+'(/.+*()'%('%,*-*/,':
93$4-#-4010$#,-&7$&1"/4"&/$50+,/"7"
z+(,'{-%HQQQjsWj^+-)/jz+(N%-'(%./4&/%4*>+-)4/,/-%,*%d+&4'-'3)%P'48'4/)+'(%*(%
##:``:%1j'%*(%')4'-%8/=-*-:%z+(,'{-%*-%0(%)T4.+('%/54*9+/,'%;0*%-*%4*3+*4*%/$%
-+-)*./%'8*4/)+9'%d+&4'-'3)%z+(,'{-:%Z','-%$'-%,*.6-%('.54*-%,*%&'.8/F=/-%1%
84',0&)'-%-'(%./4&/-%&'.*4&+/$*-%'%4*>+-)4/,/-%,*%-0-%4*-8*&)+9'-%84'8+*)/4+'-:
G,9*4)*(&+/p%*-%(*&*-/4+'%0(%&/5$*%,*%/$+.*()/&+?(%84')*>+,'%8/4/%&0.8$+4%$'-%$=.+)*-%,*%
*.+-+?(%cPP%1%*9+)/4%+()*43*4*(&+/-%&'(%$/%4*&*8&+?(%,*%30*()*-%,*%4/,+'%1%)*$*9+-+?(:%`)+$+&*%
E(+&/.*()*%&/5$*-%84')*>+,'-%8/4/%&'(*&)/4%,+-8'-+)+9'-%,*%#je%/%*-)*%*;0+8':%P0/$;0+*4%
&/.5+'%'%.',+3+&/&+?(%;0*%('%-*%V/1/%/84'5/,'%*A84*-/.*()*%8'4%*$%3/54+&/()*C%80*,*%/(0$/4%
$/%>/4/()=/%1%*$%&'()4/)'%,*%-*49+&+'%)T&(+&':
!Q
e*%84'V=5*%$/%&'8+/%&'.*4&+/$%('%/0)'4+@/,/C%,+-)4+50&+?(%1%&'8+/%,*$%-'3){/4*%+(&$0+,'%
/%)4/9T-%,*%0(/%4*,:
9 a0&%"&%6K&,/"+$/"&7$&%"&4<1"/"&$1.0$K"&"&."/."7$"/&$#&/-I-TTT
"J/%)*.8*4/)04/%/.5+*()*%'%$/%)*.8*4/)04/%,*%$/%5/)*4=/%80*,*%*-)/4%.01%/$)/%'%
.01%5/7/:%L*-&'(*&)*%*$%&/5$*%`e_%1%*-8*4*%V/-)/%;0*%$/%)*.8*4/)04/%*-)T%,*()4'%
,*$%4/(>'%/,.+-+5$*%,*%&/4>/%/()*-%,*%9'$9*4%/%+()*()/4$/:
"J'-%&'()/&)'-%,*%$/%5/)*4=/%*-)6(%-0&+'-:%J=.8+*$'-%&'(%0(%8/F'%-*&':
"i()*()*%&'(*&)/4%/%')4'%80*4)'%`e_%,*$%'4,*(/,'4:%#-%8'-+5$*C%,*8*(,+*(,'%,*%$/%
&'(3+>04/&+?(%,*%-0%'4,*(/,'4C%;0*%('%-*%80*,/%&/4>/4%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%/%
)4/9T-%,*%$/%&'(*A+?(%`e_:
1. H8/"&%"&,"."&7$%&4-1."/,010$#,-&7$&
%"&8",$/;"&A&$e,/"05"&%"&8",$/;"T
P'(%*$%$/,'%,*%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4%,*%
$/%&6./4/%,+4+>+,'%V/&+/%/44+5/C%,*-$+&*%*$%
)'8*%*(%$/%,+4*&&+?(%+(,+&/,/%8'4%$/%3$*&V/%
*(%$/%+$0-)4/&+?(:%L*-80T-%;0*%$/%5/)*4=/%
-/$>/%8/4&+/$.*()*C%*A)46+>/$/%8'4%
&'.8$*)':
2. R#+,"%$&6#"&8",$/;"&#6$J"T
[6$#,$&7$&"%01$#,"40@#
("/5"
!"/"&/$$1.%"K"/&%"&8",$/;"
Z'8*
!Q
9!/$4"640-#$+&7$&6+-
"#$%30(&+'(/.+*()'%-0.+(+-)4/,'%8'4%0(/%5/)*4=/%/%5/7/-%)*.8*4/)04/-%*-%-+*.84*%
.*('4%;0*%/%)*.8*4/)04/-%('4./$*-:%#-)'%-*%,*5*%/%$/-%&/4/&)*4=-)+&/-%,*%$/%
5/)*4=/C%1%('%,*%$/%&6./4/:
"P/4>0*%$/%5/)*4=/%,*()4'%,*%0(/%>/./%,*%)*.8*4/)04/-%/.5+*()*%,*%]~P%/%X]~P%
[Y!~c%/%B]~c\:%c0*4/%,*%*-)/%>/./%,*%)*.8*4/)04/-C%$/%&/4>/%80*,*%)/4,/4%.6-%,*%
$'%('4./$%'%+(&$0-'%80*,*%3/$$/4:
"m'%,*-84*(,/%(+%*A)4/+>/%$/%*)+;0*)/%*A)*4+'4%,*%$/%5/)*4=/:
"e+%$/%/0)'('.=/%-0.+(+-)4/,/%8'4%$/%5/)*4=/%*-%.01%$+.+)/,/%,*-80T-%,*%0(/%&/4>/%
&'.8$*)/C%84'5/5$*.*()*%,*(')/%;0*%$/%5/)*4=/%*-)6%8'4%$$*>/4%/$%3+(/$%,*%-0%9+,/%
,*%-*49+&+':%2**.8$/&*%$/%5/)*4=/%8'4%0(/%(0*9/:
9!/$4"640-#$+&7$&"%1"4$#"10$#,-
"G$./&*(/4%$/%5/)*4=/%&/4>/,/%,04/()*%.0&V'%)+*.8'%80*,*%84'9'&/4%;0*%-*%
,*)*4+'4*(%-0-%&/4/&)*4=-)+&/-:%e+%('%)+*(*%$/%+()*(&+?(%,*%0-/4%$/%5/)*4=/%,04/()*%
/$>E(%)+*.8'C%,*-&64>0*$/%8'4%&'.8$*)'%/()*-%,*%/$./&*(/4$/:
"e+*.84*%4*)+4*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%&0/(,'%('%$/%*-)T%0)+$+@/(,':%e+%,*7/%0(/%
5/)*4=/%*(%$/%&6./4/C%8',4=/%,*-&/4>/4-*%V/-)/%;0*,/4%)')/$.*()*%/>')/,/C%
4*;0+4+T(,'-*%./1'4%)+*.8'%,*%&/4>/%&0/(,'%(*&*-+)*%0-/4%$/%&6./4/:
"<0/4,*%$/%5/)*4=/%*(%0(%$0>/4%34*-&'%1%-*&'%[HQ~P%[MO~c\%'%.*('-\:
"W/4/%84*9*(+4%$/%-'54*,*-&/4>/%,*%0(/%5/)*4=/%-+(%0)+$+@/4C%&64>0*$/%
&'.8$*)/.*()*C%$0*>'%&'$?;0*$/%*(%$/%&6./4/%1%/>')*%)',/%-0%&/4>/%
/84'A+./,/.*()*%0(/%9*@%&/,/%-*+-%.*-*-:
!/$4"640-#$+&+-8/$&%"&8",$/;"
!Q
^*/%$/%86>+(/%HQ%8/4/%'5)*(*4%+(3'4./&+?(%/&*4&/%,*%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%
&'.8/)+5$*-%1%&?.'%+(-)/$/4$/-:
n/>/%84*-+?(%-'54*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%1%
-0T$)*$/:%#-)'%V/46%;0*%-/$)*%$+>*4/.*()*%30*4/%,*%
$/%4/(04/:%#A)4/+>/%$/%)/47*)/%)')/$.*()*%*%+(-*4)*%
')4/%)/47*)/:
"m'%*A)4/+>/%(0(&/%$/%)/47*)/%,*%$/%&6./4/%
.+*()4/-%$/%$0@%)4/-*4/%8/48/,*/%*(%9*4,*:%J/%
'8*4/&+?(%,*%/$./&*(/.+*()'%,*%$/%+./>*(%
80*,*%3/$$/4%*%+(&$0-'%-*%80*,*%,/F/4%$/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/:
9D+-&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
"J/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%eLC%eLnP%1%eLsP%,+-8'(*(%
,*%0(%+()*4408)'4%,*%84')*&&+?(%&'()4/%*-&4+)04/:%`)+$+&*%
*$%+()*4408)'4%&0/(,'%,*-**%84')*>*4%$'-%,/)'-%&'()4/%*$%
5'44/,'%/&&+,*()/$:%e+(%*.5/4>'C%)*(>/%*(%&0*()/%;0*%
-+%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%eL%*-)6%84')*>+,/%&'()4/%
*-&4+)04/C%,*5*46%&/(&*$/4%$/%84')*&&+?(%/()*-%,*%
8',*4$/%>4/5/4C%3'4./)*/4C%'%5'44/4%/$>0(/-%+.6>*(*-%
,*%$/%)/47*)/:
"e+%,*)*&)/%/$>0(/%/('./$=/%*(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,04/()*%$/%4*84',0&&+?(%,*%
+.6>*(*-C%8',46%4*-)/04/4%*$%30(&+'(/.+*()'%('4./$%9'$9+T(,'$/%/%3'4./)*/4%
[86>+(/%B\:%m'%'5-)/()*C%-*%4*&'.+*(,/%$$*9/4%9/4+/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%&0/(,'%
0)+$+&*%$/%&6./4/%$*7'-%,*$%V'>/4%'%,*%$/%'3+&+(/:
" J0*>'%,*%9/4+/-%'8*4/&+'(*-%,*%>4/5/&+?(%1%5'44/,'%,*%,/)'-%,*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/C%,+-.+(0+46%-0%&/8/&+,/,%8/4/%4*)*(*4%,/)'-:%W'4%)/$%.')+9'C%-*%
4*&'.+*(,/%4*3'4./)*/4%8*4+?,+&/.*()*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:
"J/%&/4>/%*$*&)4'-)6)+&/C%$'-%40+,'-%*$T&)4+&'-%1%')4'-%3*(?.*('-%80*,*(%84'9'&/4%$/%
/$)*4/&+?(%'%+(&$0-'%$/%8T4,+,/%,*%$'-%,/)'-:%G-*>E4*-*%,*%)*(*4%-+*.84*%0(/%&'8+/%
,*%-*>04+,/,%,*%$'-%,/)'-%+.8'4)/()*-%*(%')4'%.*,+'%[,+-&'%PLb2C%PLb2zC%,+-&'%
,04'C%*)&:\:
9!/$4"640-#$+&+-8/$&$%&1"#$I-&7$&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
P+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%80*,*(%,+-.+(0+4%$/-%9*$'&+,/,*-%,*%
84'&*-/.+*()':%#-8*&+/$.*()*C%80*,*%*A8*4+.*()/4%84'5$*./-%&0/(,'%>0/4,*%
8*$=&0$/-%,*%/$)/%&/$+,/,%[!HOQ\:%P0/(,'%-*%0)+$+@/%$/%.*.'4+/%+()*4(/%,*%$/%&6./4/%'%
&+*4)'-%)+8'-%,*%)/47*)/-%,*%.*.'4+/C%-*%80*,*%)/4,/4%.0&V'%)+*.8'%*(%>4/5/4%$'-%
,/)'-C%$'%&0/$%80*,*%'&/-+'(/4%+()*4408&+'(*-%*(%$/%+./>*(%1j'%/0,+':%#-)/%&'(,+&+?(%
-*%+(,+&/%.*,+/()*%*$%8/48/,*'%,*% %1% %*(%$/%8/()/$$/%,*$%.'(+)'4:%e*%
4*&'.+*(,/%0)+$+@/4%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%0(/%9*$'&+,/,%.6A+./%,*%
)4/(-3*4*(&+/%,*%8'4%$'%.*('-%!Q%d_%8'4%-*>0(,':
D+-&7$&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
!"/"&4"180"/&%"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"
#-&4+)04/
V/5+$+)/,/
#-&4+)04/
,*-V/5+$+)/,/
!Q
9(@1-&7$+4"/,"/&-&4$7$/&6#"&,"/I$,"&7$&1$1-/0"&-&%"&4<1"/"
J/-%30(&+'(*-%,*%3'4./)*'%1%5'44/,'%,*%$/%&6./4/%('%*$+.+(/(%4*/$.*()*%$'-%
/4&V+9'-%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%J'-%,/)'-%'4+>+(/$*-%8*4./(*&*(%*(%$/%)/47*)/:%
Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%0-)*,%*-%4*-8'(-/5$*%,*%$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%*(%0(/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:%e*%4*&'.+*(,/%4*/$+@/4%$'-%-+>0+*()*-%84'&*,+.+*()'-%/%$/%V'4/%,*%
,*-&/4)/4%0(/%)/47*)/%'%.*.'4+/%'%$/%&6./4/C%'%&0/(,'%,*-**%&*,*4$/%/%')4/%8*4-'(/:
"P0/(,'%,*-&/4)*%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/C%80*,*%,*-)40+4%3=-+&/.*()*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%'%0)+$+@/4%0(%-'3){/4*%,*%*$+.+(/&+?(%,*%,/)'-%,+-8'(+5$*%&'.*4&+/$.*()*%
8/4/%5'44/4%&'.8$*)/.*()*%$'-%,/)'-%,*%$/%)/47*)/:
"P0/(,'%&*,/%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%/%')4/%8*4-'(/C%*$+.+(*%$'-%,/)'-%&'()*(+,'-%
*(%$/%.+-./%.*,+/()*%0(%-'3){/4*%,*%*$+.+(/&+?(%,*%,/)'-%,+-8'(+5$*%
&'.*4&+/$.*()*:
"`)+$+&*%$/%30(&+?(%,*%3'4./)*'%[86>+(/%B\%8/4/%*$+.+(/4%&'.8$*)/.*()*%$'-%,/)'-%
,*%$/%.*.'4+/%+()*4(/%/()*-%,*%,*-&/4)/4%'%&*,*4%$/%&6./4/%/%')4/%8*4-'(/:
!Q
J/-%)/5$/-%,*%*-)/%-*&&+?(%.0*-)4/(%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%84*,*)*4.+(/,'-%,*%$'-%
.*(E-%;0*%/8/4*&*(%*(%*$%.','%2#P%'%*$%.','%WJGl%/$%4*8'-+&+'(/4%$/%&6./4/%
[86>+(/%B\:
"`(%>0+?(%[r\%+(,+&/%0(/%*$*.*()'%&01'%/70-)*%('%-*%4*8'-+&+'(/%'%0(%*$*.*()'%
8/4/%*$%&0/$%('%V/1%/70-)*%,*%4*8'-+&+?(:
IMPORTANTE!
!
"G$>0('-%*$*.*()'-%,*$%.*(E%('%*-)/46(%,+-8'(+5$*-%.+*()4/-%$/%&6./4/%
8*4./(*@&/%*(%*$%.','%e+$*(&+'%[86>+(/%XB\:
9E-7-&3F(
!$+,"k"&i:/"8Tj
!$+,"k"&i("%07"7j
3$.-+040@#&"&%-+&"I6+,$+&0#040"%$+&./$7$,$/10#"7-+
F#N-b6$ #(3';0*%/0)'.6)+&'
3$46"7/-&
$#N-b6$
q/$"&H[ d0$)+
'<1T$#NT"6,- G&):
a$5T&N"40"% G&):
a$/0$ L*-/&)
F+,"80%0K"7-/ G0)'.:
>$4%"&R\) L*-/&)
(6"7/T L*-/&)
HA67"&04-#-+ G&):
E$1-/0"
c$/-Vp%G&): j%
#(3';0*p%L*-/&) j%
_/$:%5$/(&'-p%
L*-/&) j%ieap%
L*-/&) j%
f4*/%Gcp%G&): j%
e*4+*p%L*-/&) j%
Z*.8'4+@/,'4p%
L*-/&) j%
W'-+&+?(%*(3:%./(:p%
L*-/&) j%W'-+&+?(%
@''.p%L*-/&)
&("%07"7&
OR#+,"#,<#$"+Q
m'4./$
(-1.$#+"40@#&
7$&FY
Q:Q
W"%T&8%"#4-+ G0)'.:
RaM G0)'.:
E-7-&7$&(-%-/ L*-/&)
!Q
!$+,"k"&i(-#N05Tj
9 E-7-&!'HP
!$+,"k"&i3F!3Tj
!$+,"k"&i(-#N05Tj
"J'-%&'()*(+,'-%,*%$/%8*-)/F/%tP'(3+>:u%-'(%$'-%.+-.'-%*(%/.5'-%.','-C%2#P%1%
WJGl:
FA$l[0 G&):j%L*-/&)
a-#07-+
i(+&+'p%e'(+,' ! j%
e'(+,' H j%e'(+,' X j
e'(+,' Y j%e'(+,' ] j%
L*-/&)
a5)04/,'4%V/-)/%
.+)/,p%e'(+,' ! j%
e'(+,' H j%e'(+,' X j
e'(+,' Y j%e'(+,' ] j%
L*-/&)
a5)04/,'4p%
e'(+,' ! j%e'(+,' H j%
e'(+,' X je'(+,' Y j%
e'(+,' ] j%L*-/&)
e*F/$%-'('4/p%
e'(+,' ! j%e'(+,' H j%
e'(+,' X je'(+,' Y j%
e'(+,' ] j%L*-/&)
e*F/$%-'('4/p%
Q€N
2*84',0&&+?(p%
Q€N
R1"5$#&7$&
0#040-
L*-/&)
gT&"/4X0J- P'()+(0/4
]-/"&16#70"% P/-/
R1./010/&N$4X" L*-/&)
HI6+,"/ r
[-/1",-&7$&
N$4X"
r
R70-1" r
:6"/7"/&'() !%.+(:
F4-T&$#$/5;" H%.+(:
3F(&\&!'HP i(V/5+$:
&)$+X"80%0,"/
L*-/&)
>Y&M6, r
[-/1",$"/ r
3$+,"8%$4$/ r
3-,"/ r
)!M[ r
!/-,$5$/ r
3$701$#+0-#"/ r
(-/,"/ r
g-,"&7$&J-K r
(-.0"/ r
!Q
H%5-&#-&"#7"&80$#TTT&
3$+-%640@#&7$&./-8%$1"+
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&A&"440@#&/$4-1$#7"7"
[6$#,$&7$&"%01$#,"40@#
J/%&6./4/%('%-*%
*(&+*(,*:
!\J/%5/)*4=/%('%*-)6%&'44*&)/.*()*%+(-)/$/,/%[86>+(/%!X\:
H\J/%5/)*4=/%80*,*%*-)/4%/>')/,/:%P/4>0*%$/%5/)*4=/%[86>+(/%
!X\:%e+%$/%5/)*4=/%-*%,*-&/4>/%8'&'%,*-80T-%,*%&/4>/4$/C%
-+>(+3+&/%;0*%V/%$$*>/,'%/$%3+(/$%,*%-0%9+,/%E)+$%1%*-%(*&*-/4+'%
-0%4**.8$/@':%P'.84*%0(/%5/)*4=/%4*&/4>/5$*%,*%+'(b$+)+'%
,+-8'(+5$*%-*8/4/,/.*()*:
J/%&6./4/%-*%
/8/>/%
4*8*()+(/.*()*:
!\W',4=/%V/5*4-*%/&)+9/,'%*$%/8/>/,'%/0)'.6)+&'%[86>+(/%B\:%
^0*$9/%/%*(&*(,*4$/:
H\J/%5/)*4=/%80*,*%*-)/4%/>')/,/:%P/4>0*%$/%5/)*4=/%
[86>+(/%!X\:
X\J/%30(&+?(%,*%84')*&&+?(%,*%$/%&6./4/%8',4=/%V/5*4-*%
/&)+9/,'%,*5+,'%/%0(/%)*.8*4/)04/%*A&*-+9/.*()*%/$)/:%
G8/>0*%$/%&6./4/%1%,*7*%;0*%-*%*(34=*%/()*-%,*%9'$9*4%/%
+()*()/4%-0%0-':
J/%&6./4/%('%-*%
/8/>/:%m'%8/-/%
(/,/%/$%84*-+'(/4%
0(%5')?(:
#A)4/+>/%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%1%90T$9/$/%/%&/4>/4:
:/"8"40@#&7$&01<5$#$+
J/%+./>*(%('%-*%
>4/5/%/$%84*-+'(/4%
*$%5')?(%
,+-8/4/,'4:
!\e+%$/%&6./4/%*-)6%*(%*$%.','%WJGlC%84*-+'(*%g h%[2#P\%
8/4/%+(>4*-/4%/$%.','%2#P:
H\e+%*$%3$/-V%-*%*-)6%&/4>/(,'C%*-8*4*%V/-)/%;0*%3+(/$+&*%$/%
'8*4/&+?(%,*%&/4>/:
X\e+%/8/4*&*%*$%.*(-/7*%td*.'4+/%$$*(/uC%)4/(-3+*4/%$/-%
+.6>*(*-%/%-0%'4,*(/,'4C%5'44*%$/-%+.6>*(*-%;0*%('%
(*&*-+)/C%'%0)+$+&*%')4/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:
#$%*(3';0*%
/0)'.6)+&'%('%
*(3'&/%
&'44*&)/.*()*:
!\e+%*$%'57*)+9'%*-)6%-0&+'C%$=.8+*$':
H\#$%'57*)'%)/$%9*@%('%*-)/5/%*(%*$%&*()4'%,*$%&0/,4'%,*%*(3';0*%
&0/(,'%&'.80-'%$/%+./>*(:
X\#$%'57*)'%;0*%*-)6%+()*()/(,'%>4/5/4%)/$%9*@%('%-*/%,*$%)+8'%
&'.8/)+5$*%&'(%*(3';0*%/0)'.6)+&'%[86>+(/%XQ\:%`)+$+&*%*$%
*(3';0*%./(0/$%[86>+(/%]!\:
Y\W0,'%V/5*4%.'9+,'%$/%&6./4/%/$%>4/5/4:%i()*()*%>4/5/4%&'(%
#-)/5+$+@/,'4%'%0)+$+&*%0(%)4=8',*:
]\Z/$%9*@%-*%84*-+'(?%*$%5')?(%,+-8/4/,'4%/%3'(,'%-+(%*-8*4/4%/%
;0*%-*%4*/$+&*%*$%*(3';0*%/0)'.6)+&':%W4*-+'(*%*$%5')?(%
,+-8/4/,'4%V/-)/%$/%.+)/,%1%*-8*4*%*$%)+*.8'%-03+&+*()*%8/4/%
,/4%$0>/4%/$%*(3';0*%/0)'.6)+&':
!Q
#$%'57*)'%/8/4*&*%
,*-*(3'&/,'%*(%$/%
+./>*(%>4/5/,/:
J/%+./>*(%('%*-)/5/%&'44*&)/.*()*%*(3'&/,/:%G$%&'.8'(*4%$/%
+./>*(C%/-*>E4*-*%,*%;0*%*$%'57*)'%-*%*(&0*()4*%05+&/,'%
,*()4'%,*$%&0/,4'%,*%*(3';0*:
#$%3$/-V%('%-*%
,+-8/4/:
!\e+%-*$*&&+'(?% %[e+(:%J*()/\%&'.'%.','%,*%3$/-VC%&/.5+*%/%
')4'%.','%[86>+(/%XM\:
H\e+%$/%5/)*4=/%*-)6%/>')/,/C%&64>0*$/%[86>+(/%!X\:
X\e+%-*%-*$*&&+'(?%0(/%*-&*(/%d','%#-&*(/%;0*%0)+$+@/% %
[e+(:%J*()/\C%&/.5+*%/%0(%.','%,*%3$/-V%,+3*4*()*%[86>+(/%XM\%
'%-*$*&&+'(*%')4/%*-&*(/%d','%#-&*(/%,+-)+()/%[86>+(/%YM\:
#$%+&'('%4'7'% %
[e+(:%J*()/\%-*%
9+-0/$+@/%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%1%*$%3$/-V%
('%-*%,+-8/4/:
J/%0(+,/,%,*$%3$/-V%80*,*%*-)/4%30(&+'(/(,'%,*3*&)0'-/.*()*:%
P'()/&)/4%&'(%*$%9*(,*,'4%'4+>+(/$:%Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%
/0(;0*%('%-*%,+-8/4*%*$%3$/-VC%8',46%0)+$+@/4%$/%&6./4/%8/4/%$/-%
)'./-%-+(%3$/-V:
J/%&6./4/%-*%
/8/>/%,04/()*%$/%
&0*()/%/)46-%,*$%
)*.8'4+@/,'4:
J/%5/)*4=/%80*,*%*-)/4%/>')/,/:%P/4>0*%$/%5/)*4=/%[86>+(/%!X\:
J/%+./>*(%,*%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%*-)6%
,*-*(3'&/,/:
!\W0*,*%-*4%;0*%-*%*-)T%0-/(,'%*$%*(3';0*%./(0/$%8*4'%('%V/%
*(3'&/,'%$/%+./>*(:%#(3';0*%$/%+./>*(%[86>+(/%]H\:
H\W0*,*%-*4%;0*%*-)T%0-/(,'%*$%.','% %[d/&4'\%8/4/%>4/5/4%
8/+-/7*-%'%4*)4/)'-:%`)+$+&*%*$%*(3';0*%/0)'.6)+&'%8/4/%>4/5/4%
8/+-/7*-%1%4*)4/)'-%[86>+(/%]!\:
X\W0*,*%-*4%;0*%*-)6%+()*()/,'%0-/4%*$%*(3';0*%/0)'.6)+&'%
8/4/%>4/5/4%84+.*4'-%8$/('-:%`)+$+&*% %[d/&4'\%8/4/%
84+.*4'-%8$/('-%[86>+(/%]!\:
n/1%0(/%$=(*/%
9*4)+&/$%*(%$/%
+./>*(%,*%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:
J/%>4/5/&+?(%,*%0(%'57*)'%.01%+$0.+(/,'%80*,*%&/0-/4%$/%
/8/4+&+?(%,*%0(/%5/(,/%9*4)+&/$%*(%$/%+./>*(%,*%$/%8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4:%#-)'%-*%,*5*%/%0(%3*(?.*('%,*%PPL%&'('&+,'%&'.'%
t9*4)+&/$%-.*/4u%[5'44'-+,/,%9*4)+&/$\%1%('%*-%(+(>E(%-+>('%,*%
/('./$=/%,*%$/%&6./4/:%a5-*49*%;0*%$/%5'44'-+,/,%9*4)+&/$%
/8/4*&*%-'$/.*()*%*(%$/-%+.6>*(*-%,*%9=,*'%8*4'%('%*(%$/-%
+(-)/()6(*/-:
n/1%40+,'%,+>+)/$%*(%
$/-%+.6>*(*-:
!\J/%-*(-+5+$+,/,%80*,*%V/5*4%/0.*()/,'%/0)'.6)+&/.*()*%
&'(%$'-%'57*)'-%'-&04'-C%$'%&0/$%-+>(+3+&/%./1'4%8'-+5+$+,/,%,*%
40+,'-%,+>+)/$*-:%`)+$+&*%0(/%$0@%'%/$>E(%')4'%.*,+'%8/4/%
+$0.+(/4%*$%'57*)':
H\#-%8'-+5$*%;0*%*-)T%+()*()/(,'%>4/5/4%*(%0(%$0>/4%'-&04'%&'(%
%[e+(:%J*()/\%-*$*&&+'(/,'C%$'%&0/$%80*,*%/0.*()/4%*$%
40+,'%,+>+)/$%1%V/&*4%;0*%$/-%+.6>*(*-%/8/4*@&/(%>4/(0$'-/-:%
#(%*-)*%&/-'C%/&)+9*%*$%3$/-V%[86>+(/%XM\%'%0)+$+&*%$0&*-%8/4/%$/%
+$0.+(/&+?(:
X\J/%>4/5/&+?(%&'(%0(%/70-)*%,*%-*(-+5+$+,/,%iea%/$)'%'%&'(%$/%
30(&+?(%i$0.+(/&+?(%80*,*%'&/-+'(/4%0(%/0.*()'%,*%40+,'%
,+>+)/$:%`)+$+&*%0(/%$0@%'%/$>E(%')4'%.*,+'%8/4/%+$0.+(/4%*$%
'57*)':
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&A&"440@#&/$4-1$#7"7"
!
J/%+./>*(%>4/5/,/%
('%30*%>0/4,/,/:
!\#-%8'-+5$*%;0*%$/%+./>*(%('%-*%V/1/%>0/4,/,'%8'4%V/5*4%
/8/>/,'%$/%&6./4/%/()*-%,*%3+(/$+@/4%$/%'8*4/&+?(%,*%
/$./&*(/.+*()':%P0/(,'%*$%+(,+&/,'4%,*%5/)*4=/%.0*-)4/%
C%&/4>0*%$/%5/)*4=/%&0/()'%/()*-%[86>+(/%!O\:
H\#-%8'-+5$*%;0*%$/%+./>*(%('%V/1/%-+,'%/$./&*(/,/%8'4%V/5*4%
;0+)/,'%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%,*%$/%&6./4/%/()*-%,*%3+(/$+@/4%
$/%'8*4/&+?(%,*%/$./&*(/.+*()':%m'%4*)+4*%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/%/()*-%,*%3+(/$+@/4%$/%'8*4/&+?(%,*%/$./&*(/.+*()':
G0(;0*%-*%,+-8'(*%
,*%50*(/%
+$0.+(/&+?(C%$/-%
&/4/-%,*%$/-%
8*4-'(/-%/8/4*&*(%
'-&04/-%*(%$/%
+./>*(:
m'%$$*>/%-03+&+*()*%$0@%/%$'-%'57*)'-:%P/.5+*%*$%/70-)*%,*$%.','%
,*%3$/-V%/% %[c'4@/4%G&):\%8/4/%*$%3$/-V%-+(&4'%&'(%$0@%,+04(/%
[86>+(/%XM\%'%0)+$+&*%P'.8*(-/&+?(%#^%*(%*$%$/,'%y%[86>+(/%]B\:
J'-%'57*)'-%
;0*,/(%.01%
'-&04'-%&0/(,'%-*%
>4/5/(%+.6>*(*-%
*(%$/%8$/1/%'%*(%
0(/%8+-)/%,*%*-;0=:
J/%$0@%,*$%-'$C%4*3$*7/,/%8'4%*$%/>0/C%$/%/4*(/%'%$/%(+*9*C%80*,*%
84',0&+4%+.6>*(*-%-05*A80*-)/-:%P/.5+*%*$%/70-)*%,*$%.','%
,*%3$/-V%/% %[c'4@/4%G&):\%8/4/%*$%3$/-V%-+(&4'%&'(%$0@%,+04(/%
[86>+(/%XM\%'%0)+$+&*%P'.8*(-/&+?(%#^%*(%*$%$/,'%y%[86>+(/%]B\:
#$%@''.%,+>+)/$%
[+(&$01*(,'%nL%
@''.\%('%30(&+'(/:%
J/%5/44/%,*%@''.%
+(,+&/%/.8$+/&+?(%
V/-)/%0(%3/&)'4%,*%
@''.%,*%!HC]:
W',4=/%*-)/4%/&)+9/,'%*$%*-)/.8/,'%,*%)+*.8'C%$'%&0/$%V/&*%;0*%
*$%@''.%,+>+)/$%-*%,*-V/5+$+)*:%L*-/&)+9*%*$%*-)/.8/,'%,*%
)+*.8'%[86>+(/\:
J/%+./>*(%*-)/5/%
,*-*(3'&/,/%
,04/()*%$/%
>4/5/&+?(%,*%$/%
8*$=&0$/:
!\#$%*(3';0*%('%*-%8'-+5$*%,*5+,'%/%;0*%*$%'57*)'%-*%*(&0*()4/%
30*4/%,*$%4/(>'%,*%*(3';0*:%<4/5*%,*()4'%,*$%4/(>'%
/,.+-+5$*:
H\#$%'57*)+9'%80*,*%*-)/4%-0&+':%J+.8+*%*$%'57*)+9'%[86>+(/%B\:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&A&"440@#&/$4-1$#7"7"
!!
3$./-76440@#
#$%&'$'4%,*%$/%
+./>*(%
4*84',0&+,/%*-%
,+3*4*()*%,*%$/%;0*%
/8/4*&*%*(%$/%
8/()/$$/%,*$%
.'(+)'4%,04/()*%$/%
>4/5/&+?(:
W0*,*%-*4%;0*%$/%$0@%,*$%-'$%'%$0@%,*%')4/%30*()*%*-)T%+(&+,+*(,'%
,+4*&)/.*()*%-'54*%*$%'57*)+9'%,04/()*%$/%>4/5/&+?(:%W'-+&+'(*%
$/%&6./4/%,*%./(*4/%;0*%$/%$0@%,*$%-'$%('%+(&+,/%,+4*&)/.*()*%
-'54*%*$%'57*)+9':
J/-%+.6>*(*-%('%
-*%9+-0/$+@/(:
#-)/%&6./4/%('%80*,*%9+-0/$+@/4%+.6>*(*-%('%LPc%>4/5/,/-%
*(%0(/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'(%')4/%&6./4/%,+>+)/$:
J/-%+.6>*(*-%('%
-*%80*,*(%*,+)/4%
[&'(%&/.5+'%
)/./F'C%4*&'4)*C%
4')/&+?(\:
Z*(>/%*(%&0*()/%;0*%('%-*%80*,*(%*,+)/4%$'-%-+>0+*()*-%)+8'-%
,*%+.6>*(*-:
"W*$=&0$/-
"i(-)/()6(*/-%>4/5/,/-%&'(%')4/%&6./4/
W-//"7-&7$&"/4X0J-+
m'%*-%8'-+5$*%
5'44/4%0(%/4&V+9':
!\#$%/4&V+9'%80*,*%*-)/4%84')*>+,':%L*-84')*7/%*$%/4&V+9'%
[86>+(/%NQ\:
H\t %L*-V/5+$+)/4u%*$%/70-)*%80*,*%*-)/4%tG&):u:%P/.5+*%*$%
/70-)*%/%tL*-&)u%[86>+(/%B\:
M,/-+
e*%9+-0/$+@/(%0(/%
3*&V/%1%V'4/%
+(&'44*&)/-C%'%V/1%
0(%*44'4%*(%$/%V'4/%
1%3*&V/%;0*%-*%
/$./&*(/4'(%70()'%
&'(%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./>*(:
#$%/70-)*%,*%3*&V/%1%V'4/%*-%+(&'44*&)':%G70-)*%&'44*&)/.*()*%$/%
3*&V/%1%$/%V'4/%[86>+(/%\:
J'-%.*(-/7*-%*(%
8/()/$$/%-*%
9+-0/$+@/(%*(%0(%
+,+'./%+(&'44*&)':
e*%V/%-*$*&&+'(/,'%0(%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(%+(&'44*&)':%
P/.5+*%*$%/70-)*%,*$%+,+'./%,*%9+-0/$+@/&+?(%[86>+(/%\:
J/-%+.6>*(*-%('%
-*%80*,*(%
)4/(-3*4+4%/%)4/9T-%
,*%0(/%&'(*A+?(%
`e_:
!\W0*,*%-*4%;0*%*$%&/5$*%`e_%('%*-)T%3+4.*.*()*%&'(*&)/,':%
^*4+3+;0*%)',/-%$/-%&'(*A+'(*-:
H\e*%V/%-*$*&&+'(/,'%0(%84')'&'$'%,*%&'.0(+&/&+?(%`e_%
+(&'44*&)':%e*$*&&+'(*%*$%84')'&'$'%,*%&'.0(+&/&+?(%`e_%
&'44*&)'%,*%/&0*4,'%&'(%*$%)+8'%,*%,+-8'-+)+9'%;0*%-*%*-)6%
&'(*&)/(,'%[86>+(/-%N\:
X\e+%$/%&6./4/%('%*-)6%*(&*(,+,/C%*(&+T(,/$/:
Y\#-%8'-+5$*%;0*%-0%'4,*(/,'4%('%80*,/%4*&'('&*4%$/%&6./4/%
-+%*3*&)E/%$/%&'(*A+?(%/%)4/9T-%,*%0(%V05%`e_:%e+*.84*%
&'(*&)*%,+4*&)/.*()*%/$%80*4)'%`e_%,*$%'4,*(/,'4:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&A&"440@#&/$4-1$#7"7"
!!
J/%8/()/$$/%,*%
-*$*&&+?(%,*%
+,+'./%/8/4*&*%/$%
*(&*(,*4%$/%
&6./4/:
!\m'%V/%&'(3+>04/,'%$'-%/70-)*-%+(+&+/$*-%,*-80T-%,*%&'.84/4%
$/%&6./4/%'%V/%,*7/,'%+(-)/$/,/%0(/%5/)*4=/%/>')/,/:%
^*4+3+;0*%$/-%&'(3+>04/&+'(*-%,*%$/%&6./4/%[86>+(/-%!BC%\:
H\W0*,*%V/5*4%0(%84'5$*./%*(%$'-%,/)'-%,*%$/%.*.'4+/%,*%$/%
&6./4/:%#(%*-)*%&/-'C%*3*&)E*%$/%'8*4/&+?(%,*%4*8'-+&+?(%
8/4/%+(+&+/$+@/4%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%$/%&6./4/%[86>+(/%B\:%
W'-)*4+'4.*()*C%&'(3+>04*%&/,/%/70-)*:%e+%$/%8/()/$$/%,*%
-*$*&&+?(%,*%+,+'./%('%90*$9*%/%/8/4*&*4%/$%*(&*(,*4%$/%
&6./4/C%-+>(+3+&/%;0*%$'-%,/)'-%,*%>*-)+?(%,*%$/%.*.'4+/%,*%
$/%&6./4/%30*4'(%4*-)/04/,'-:
P0/(,'%-*%*A)4/*%
$/%5/)*4=/%,*%$/%
&6./4/C%$'-%/70-)*-%
,*%V'4/%1%3*&V/%
&'(3+>04/,'-%$/%
84+.*4/%9*@%
,*-80T-%,*%$/%
&'.84/%-*%
4*8'-+&+'(/(%/%-0-%
9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-:
P'$';0*%$/%5/)*4=/%,*%$/%&6./4/%1%90*$9/%/%&'(3+>04/4%$'-%
/70-)*-%,*%V'4/%1%3*&V/%[86>+(/%!B\:%m'%*A)4/+>/%$/%5/)*4=/%,*%$/%
&6./4/%,04/()*%YO%V'4/-%&'.'%.=(+.'%,*-80T-%,*%&'(3+>04/4%
$'-%/70-)*-%,*%V'4/%1%3*&V/:%L*-80T-%,*%*-)*%8*4=','C%$'-%
/70-)*-%('%-*%4*8'-+&+'(/46(%/$%*A)4/*4%$/%5/)*4=/:
"e+%$/%V'4/%1%3*&V/%-*%4*8'-+&+'(/(%/%-0-%9/$'4*-%
84*,*)*4.+(/,'-%/$%*A)4/*4%$/%5/)*4=/%,*-80T-%,*%V/5*4%
*-)/,'%+(-)/$/,/%,04/()*%.6-%,*%YO%V'4/-C%80*,*%-+>(+3+&/4%
;0*%$/%.*.'4+/%,*%/70-)*%,*%$/%&6./4/%*-)6%,*3*&)0'-/:
J'-%5')'(*-%('%
4*-8'(,*(%
+(.*,+/)/.*()*%
,*-80T-%,*%
*(&*(,*4%$/%
0(+,/,:
P'(%$/-%)/47*)/-%,*%.*.'4+/%,*%>4/(%&/8/&+,/,C%V/1%0(/%
,*.'4/%*()4*%*$%.'.*()'%*(%;0*%-*%*(&+*(,*%$/%0(+,/,%V/-)/%
;0*%$'-%5')'(*-%4*-8'(,/(:
!/-8%$1" !-+08%$+&4"6+"+&A&"440@#&/$4-1$#7"7"
!!
E$#+"I$+&J0+6"%0K"7-+
H'F3>
J/%30(&+?(%,*%84')*&&+?(%,*%$/%&6./4/%8',4=/%V/5*4-*%
/&)+9/,'%,*5+,'%/%0(/%)*.8*4/)04/%*A&*-+9/.*()*%/$)/:%
G8/>0*%$/%&6./4/%1%,*7*%;0*%-*%*(34=*%/()*-%,*%9'$9*4%/%
+()*()/4%-0%0-':
W",$/;"&8"I"T J/%&/4>/%,*%$/%5/)*4=/%*-%5/7/:
F33M3&7$&,"/I$,"
n/1%0(%84'5$*./%&'(%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/:%G8/>0*%$/%
&6./4/C%*A)4/+>/%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%1C%/%&'()+(0/&+?(C%
90T$9/$/%/%+(-)/$/4%*(%$/%&6./4/:%e+%*-)*%.*(-/7*%90*$9*%/%
/8/4*&*4%/$%*(&*(,*4%$/%&6./4/%,*%(0*9'C%3'4./)**%$/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%[86>+(/%B\:
IMPORTANTE!
!
"G$%3'4./)*/4%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/C%-*%5'44/(%)','-%-0-%
/4&V+9'-:%G()*-%,*%3'4./)*/4C%)4/(-3+*4/%$'-%/4&V+9'-%;0*%
80*,/%(*&*-+)/4%/%0(%'4,*(/,'4%0%')4'%,+-8'-+)+9'%,*%
/$./&*(/.+*()':
g-&+$&.6$7$&
56"/7"/&$%&"/4X0J-&
.-/&8",$/;"&8"I"T
#$%/4&V+9'%,*%+./>*(%('%-*%80*,*%>0/4,/4%,*5+,'%/%&/4>/%,*%
5/)*4=/%5/7/:
g-&.6$7$&4/$"/+$&
4"/.$,"T
#-)6%+()*()/(,'%>4/5/4%0(%/4&V+9'%&0/(,'%1/%V/1%BBBB%
/4&V+9'-%/$./&*(/,'-%*(%$/%&/48*)/%BBB:%e+%,*-*/%>4/5/4%
.6-C%5'44*%$'-%/4&V+9'-%;0*%('%(*&*-+)/%[86>+(/%HO\:
F33M3&MWzF>RYM
P0/(,'%*$%'57*)+9'%*3*&)E*%0(/%'8*4/&+?(%+.84*9+-)/C%
/8/4*&*46%*-)*%.*(-/7*%1%-*%/8/>/46%$/%&6./4/:%e+%/8/4*&*%
*$%.+-.'%.*(-/7*%,*-80T-%,*%9'$9*4%/%*(&*(,*4%$/%&6./4/C%
8?(>/-*%*(%&'()/&)'%&'(%-0%9*(,*,'4%'4+>+(/$:
E$1-/0"&%%$#"
J/%.*.'4+/%-*%V/%$$*(/,'%&'(%$/-%+.6>*(*-%;0*%>4/5?%1j'%
$'-%/4&V+9'-%/$./&*(/,'-%.*,+/()*%$/-%'8*4/&+'(*-%,*%
*,+&+?(:%_'44*%$'-%/4&V+9'-%;0*%1/%('%(*&*-+)/%[86>+(/%HO\:
F//-/&7$&5/"8"40@#
W'4%/$>E(%.')+9'C%('%-*%80,'%4*/$+@/4%$/%&'.84*-+?(%,*%
+./>*(%,04/()*%*$%/$./&*(/.+*()'%,*%$'-%,/)'-%,*%$/%
+./>*(:%<4/5*%$/%+./>*(%')4/%9*@:
YM'YF3&H&
Fg(Fg)F3&(qET
#$%'57*)+9'%V/%*()4/,'%*(%&'()/&)'%&'(%/$>E(%'5-)6&0$'%
.+*()4/-%-*%*-)/5/%*A)*(,+*(,':%J/%&6./4/%-*%/8/>/%
/0)'.6)+&/.*()*%/$%/8/4*&*4%*-)*%.*(-/7*:%2*)+4*%*$%
'5-)6&0$'%*%+()*()*%*(&*(,*4%$/%&6./4/%')4/%9*@:
aPa>FE&F33M3
#$%-+-)*./%,*%-0%&6./4/%*-)6%/$)*4/,':%P'()/&)/4%&'(%*$%
9*(,*,'4:
!!
F+,"&,"/I$,"&$+,<&
8%-b6$"7"T
#$%+()*4408)'4%JaPq%,*%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%
eLC%eLnP%'%eLsP%&/4>/,/%*(%$/%&6./4/%
*-)6%*(%8'-+&+?(%5$';0*/,/:%m'%*-%8'-+5$*%
/$./&*(/4%'%5'44/4%+.6>*(*-%*(%0(/%)/47*)/%
,*%.*.'4+/%;0*%*-)T%5$';0*/,/:
g-&X"A&"/4X0J-+T
m'%V/1%/4&V+9'-%*(%$/%.*.'4+/%+()*4(/%'%*(%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/:
g-&X"A&01<5$#$+&
7$&01./$+0@#T
HI6+,$+&)!M[T
G&)0/$.*()*%('%V/1%/4&V+9'-%*-8*&+3+&/,'-%8/4/%+.84*-+?(:%
P'(3+>04*%$'-%/70-)*-%LWac%4*;0*4+,'-%[86>+(/%N\:
>"/I$,"&+0#&N-/1",-
J/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%&'$'&/,/%*(%$/%&6./4/%('%*-)6%
3'4./)*/,/:%c'4./)**%$/%)/47*)/%,*%.*.'4+/%[86>+(/%B\:
F%&"/4X0J-&#-&
.6$7$&
/$./-7640/+$T
#$%/4&V+9'%;0*%*-)6%+()*()/(,'%/&&*,*4%*-)6%/$)*4/,'C%'%*-%
0(%)+8'%,*%/4&V+9'%;0*%('%80*,*%9+-0/$+@/4%*-)/%&6./4/:
F+,"&N6#40@#&#-&
.6$7$&6+"/+$T
#-)*%.*(-/7*%80*,*%/8/4*&*4%,04/()*%*$%&04-'%,*%0(/%
'8*4/&+?(%&0/(,'%+()*()*%0)+$+@/4%0(/%30(&+?(%;0*%('%-*%
80*,*%0)+$+@/4%*(%&'.5+(/&+?(%&'(%')4/%30(&+?(:
JaPq
!!
F+.$40N04"40-#$+
[-/1",-&7$&"/4X0J- i(-)/()6(*/-p
}W#<%[#A+3%^*4-+?(%H:X\•%LPc%H:Q%*-)6(,/4•%&'.8/)+5$*%&'(%
LWac
W*$=&0$/-p
d')+'(%}W#<%G^iC%idGbGLWPd%/0,+'%[.'('/04/$\
G0,+'%[<4/5/4%9'@\p%zG^%[.'('/04/$\
E$70-&7$&5/"8"40@# d*.'4+/%+()*4(/%
[f4*/%,*%/$./&*(/.+*()'%,*%+.6>*(*-p%!XCM%d_\
eLjeLnPjeLsP
>"1"k-+&7$&%"+&
01<5$#$+&5/"8"7"+
i(-)/()6(*/-p
!Md%[YMQO%A%XY]M\C%XpH%[YMQO%A%XQNH\C%!MpB%[YMQO%A%H]BH\C%
!Qd%[XMYO%A%HNXM\C%]d%[H]MQ%A%!BHQ\C%Xd%[HQYO%A%!]XM\C%
^<G%[MYQ%A%YOQ\
W*$=&0$/-p
!HOQ [!HOQ%A%NHQ\C%MYQ [MYQ%A%YOQ\
W-//"7-&7$&%"&01"5$# !%/4&V+9'•%/4&V+9'-%-*$*&&+'(/,'-•%)','-%$'-%/4&V+9'-%[&'(%
30(&+?(%,*%84')*&&+?(%,*%$/%.*.'4+/\
!;e$%$+&$N$4,0J-+ !MC!]%d*>/8=A*$*-
F%$1$#,-&7$&01"5$# Z/./F'p%PPL%,*%8=A*$*-%&0/,4/,'-%,*%!jHCX%80$>/,/-
W=A*$*-%)')/$*-p%!MCYY%d*>/8=A*$*-
M8I$,0J-\)0+,"#40"&N-4"% YC]%[z\%/%!QO%[Z\%..
H]%..%€%MQQ%..%[X]%..%*;0+9/$*()*\
t--1 k''.%?8)+&'%,*%HYsC%@''.%,+>+)/$%,*%Ys%[]QCQs%&'.5+(/,'%&'(%
*$%@''.%?8)+&'\
n/-)/%!NHCOs%.*,+/()*%*$%0-'%&'.5+(/,'%,*%k''.%?8)+&'%1%
k''.%,+>+)/$%[)/./F'%^<G\
F#N-b6$ #(3';0*%/0)'.6)+&'%&'(%,*)*&&+?(%,*%&'()4/-)*
"d','-%,*%*(3';0*p
#(3';0*%/0)'.6)+&'C%eE8*4%./&4'C%#(3';0*%8/('46.+&'C
#(3';0*%./(0/$
"f4*/%Gcp
W0()0/$C%d0$)+C%e*>0+.+*
F#N-b6$&"./-e01"7-&
O0#+,"#,<#$"Q
O)$+7$&%"&+6.$/N040$&7$%&
-8I$,0J-Q
G0)'%*(3';0*p%G84'A+./,/.*()*%!Q&.%/% %[P/.5+'%8'4%
W'-+&+?(%@''.\
#(3';0*%./&4'p%G84'A+./,/.*()*%!Q%&.%/%]Q%&.[P/.5+'%
8'4%W'-+&+?(%@''.\
#(3';0*%eE8*4%./&4'p%G84'A+./,/.*()*%H%&.%/%]Q%&.%
[W'-+&+?(%@''.%-*%3+7/%*(%@''.%]\
#(3';0*%./(0/$p%G84'A+./,/.*()*%!Q%&.%/% %[P/.5+'%8'4%
W'-+&+?(%@''.\
(-#,/-%&7$&%"&
$e.-+040@#
G#%84'>4/./,'
(-1.$#+"40@#&7$&
$e.-+040@#
rHCQ%#^%/%yHCQ%#^%[*(%8/-'-%,*%!jX%#^\
M8,6/"7-/ a5)04/,'4%PPLC%'5)04/,'4%.*&6(+&'
f
f
!!
Y$%-407"7&7$&
-8,6/"40@#
i(-)/()6(*/%[G0)'.:\p%!jH%/%!jHQQQ%-*>0(,'
* W0*,*%,+3*4+4%-*>E(%$/%&'(3+>04/&+?(%,*%$/%&6./4/:
Y"%-/&7$&".$/,6/" cXCQ%[<4/(%/(>0$/4\%/%cMCB%[<4/(%/(>0$/4\%[P0/(,'%-*%0-/%&'(%
*$%3+$)4'%mL\
* #$%0-'%,*$%@''.%?8)+&'%&/.5+/%*$%9/$'4%,*%/8*4)04/:
W"%T&8%"#4-+ G0)'.C%J0@%,+04(/C%m05$/,'C%e'.54/C%c$0'4‚nC%c$0'4‚JC%
_'.5+$$/C%z_%./(0/$
a$#+080%07"7&
Oa$#+080%07"7&7$&+"%07"&
$+,<#7"/Q
i(-)/()6(*/-p
G0)'.:C%*;0+9/$*()*%/%iea MYC%iea !QQC%iea HQQC%iea YQQC%
iea OQQC%iea !MQQ
W*$=&0$/-p%G0)'.:
H6,-70+."/"7-/ Z+*.8'-%/84'A+./,'-%,*%,+-8/4'p
!Q%-*>0(,'-C%H%-*>0(,'-C%Z*.8'4+@/,'4p%AX
E-7-+&7$&N%"+X G0)'.:C%L*-/&)C%G&):C%2*,0&&+?(%'7'-%4'7'-
:/"8"40@# i(-)/()6(*/-•%d/&4'•%Z*.8'4+@/,'4•%e*4+*•%d','%#-&*(/•%
e*>:%c/&+/$•%#-)/5+$+@/,'4•%LbJ+>V)+(>•%W*$=&0$/-%[!HOQ\%[&'(%
/0,+'%.'('/04/$\•%G0,+'%[<4/5/4%9'@\•%d','%e+$*(&+'
>0$1.-+&1<e01-+&
"./-e01"7-+&7$&
5/"8"40@#&7$&"670-
W'-)>4/5/&+?(p%XQ%-*>0(,'-%8'4%+./>*(
<4/5/4%9'@p%H%V'4/-%H%.+(0)'-%]N%-*>0(,'-%[&0/(,'%-*%0)+$+@/%
$/%.*.'4+/%+(&$0+,/\
!"#,"%%"&7$%&1-#0,-/ JPL%/%&'$'4%ZcZ%,*%XCQ%80$>:
Y0+-/ W/()/$$/%,*$%.'(+)'4
[6#40@#&7$&0#704"40@#&
7$&X-/"
c*&V/%1%V'4/p%e*%>4/5/(%&'(%$'-%,/)'-%,*%$/%+./>*(
P/$*(,/4+'%/0)'.6)+&'p%n/-)/%HQYB
]-/"&16#70"% !MH%&+0,/,*-%*(%XH%@'(/-%V'4/4+/-
m'.54*%,*%$/%&+0,/,C%3*&V/C%V'4/C%V'4/4+'%,*%9*4/('
>$/10#"%&7$&4-#$e0@#&
$e,$/#"
W0*4)'%`e_%[P'.8/)+5$*%&'(%`e_%,*%/$)/%9*$'&+,/,C%
&/4>/`e_\%j%Z*4.+(/$%,*%-/$+,/%G^%[mZePjWGJ\
E04/@N-#- d'('/04/$
H%,"J-K d'('/04/$
3$b60+0,-+&7$&.-,$#40" _/)*4=/%4*&/4>/5$*%,*%+'(b$+)+'%A!
)01$#+0-#$+ !QMCO%A%MOCOB%A%YQCX%..
!$+- G84'A+./,/.*()*%HHQ%>%[*A&$01*(,'%$/%5/)*4=/%1%$/%)/47*)/%,*%
.*.'4+/\
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

HP P-650 Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
P-650
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos