Fossil Watch Manual de usuario

Marca: Fossil

Modelo: Watch

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

- 1 -

OTROS

RESISTENCIA AL AGUA

Zie de achterkant van de behuizing voor de classificatie van waterbestendigheid voor traditionele horloges en hybride

smartwatches. Voor informatie over waterbestendigheid van smartwatches en hybride smartwatches gaat u naar

fossilgroup.com/water.

El nivel de resistencia al agua proporciona pautas para una adecuada exposición al agua a fin de evitar daños a los

componentes internos del reloj. Consulte la tabla para ver las pautas de uso recomendadas.

Para garantizar que el agua no entre en el reloj y cause daños, siga las siguientes instrucciones:

• No ajuste la corona mientras el reloj esté en contacto con agua.

• Asegúrese de que la corona esté cerrada antes de entrar en contacto con agua. En el caso de que el reloj tenga una

corona atornillada, asegúrese de que la corona está totalmente apretada antes de entrar en contacto con el agua.

• En el caso de los relojes con la funcionalidad de pulsador habilitada, no debe encender esta función bajo el agua.

• No se recomienda la exposición a atmósferas extremas (por ejemplo, agua caliente, saunas o baños de vapor).

• Evite la exposición al agua que se mueve con fuerza (es decir, agua que corre de un grifo, olas del océano o cascadas).

• Evite la exposición prolongada al agua salada. Después de estar en contacto con agua salada, enjuague el reloj bajo el

agua del grifo si tiene una clasificación de 5ATM o superior, y seque con un paño suave.

RECOMENDACIONES PARA EL USO RELACIONADO CON EL AGUA

INDICACIÓN

RESISTENTE A

SALPICADURAS

SUMERGIBLE

BUCEO DE POCA

PROFUNDIDAD

SUBMARINISMO

(Lavándose las manos) (Natación) (Esnórquel) (No En Aguas Profundas)

(NINGUNA)

3 ATM • 3 BAR • 30 Metros

5 ATM • 5 BAR • 50 Metros

10 ATM • 10 BAR • 100 Metros

20 ATM • 20 BAR • 200 Metros

- 2 -

ANALÓGICOS ESPAÑOL

Manecillas/ManecillaFecha

AjustedeFecha

 Tiredelacoronaalaposición

 GirelacoronayfijelafechadeldíaanteriorLadirecciónenquesemuevelafechavaríaenlosdistintos

modelosderelojes

AjustedelaHora

 Tiredelacoronaalaposición

 Girelacoronaparahaceravanzarlahoraycontinúehastaquecambielafechaaladeldíavigente

 Fijelahoracorrecta

 Oprimalacoronaalaposición

NOTASielrelojnodisponedelafuncióndefechatiredelacoronaycolóquelaenlaposiciónparaajustar

lahora

1 2 3

FECHA

DIAGRAMSAREENLARGED

%FROMBOOKLET

TEXTISAT%

Paramaquinariasmásantiguasporfavorcontactenconelserviciodeatenciónalclienteensupaís

Encontrarálosdatosdecontactoenlapáginadeatenciónalclientedelaweb

1 2

HORARIO

MINUTERO

-Movimientodemanecillas/

Ajustarlahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaparaajustarelhorarioyelminutero

 Regreselacoronaalaposición

NOTAElindicadorgrandemuestralashoraslosminutosseindicanporlaflecha

negraeneldisco

ManecillasconesferaSol/LunaPCA/P

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaajustarelhorarioyelminutero

NOTAEldiscoSol/Lunasemueveenconjuntoconlashorasylosminutoseindicarálahoraam/pm

 Regreselacoronaalaposición

1 2

1 2 3

ManecillasDíayFechaVJA/VX

Ajustedeldía

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcaeldíacorrectoenlaventanadeldía

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAPARAVX

DomingoLaventanaredondatendráunsolocolor(lunallena)Lunes-ViernesConformeelrelojpasedellunesal

vierneslaventanaredondamostraráunalunacrecientecuyaparteinferiorsecoordinaconeldíaconcretoenla

ventanadeabajoEltamañodelalunacrecienteirádisminuyendoentreelprincipioyelﬁnaldelasemanaSábado

Laventanatendráunsolocolor(sinluna)

Ajustedelahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaqueaparezcalahoracorrecta

 Girelacoronahorasenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcalafechacorrecta

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

VJA

VX

FECHA

DÍA

1 2

1 2 3

FECHA

revised/

1 2





- 3 -

RetrógradoconBarridodeHoraVDA/VDJ

AjustedelaHoraylaFecha

 Tiredelacoronacolóquelaenlaposiciónygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustareldía

delasemanaLamanecillasituadaenlapartesuperiorizquierdaindicaeldíadelasemanayalfinaldela

semanasepondráautomáticamentea“M”(lunes)

 Manteniendolacoronaenlaposicióngirelasmanecillasparaajustarlahora(compruebeelajuste

correctodeam/pm)

 Pulselacoronaparacolocarlanuevamenteenlaposición

 Tiredelacoronacolóquelaenlaposiciónygírelaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaajustar

lafecha

 Pulselacoronaparacolocarlanuevamenteenlaposición

123

1 2 3

VDA

VDJ

DÍA

FECHA

SEGUNDOS

RetrógradofechadetresmanecillasconindicadordeldíaJR

Ajustedelahoralafechayeldíadelasemana

 Tiredelacoronahastalaposiciónygirelacoronahacialaizquierdaparaajustarlafechaaldíaanterior

 Girelacoronahacialaderechaparaajustareldíadelasemanaaldíaanterior

NOTAElindicadordeldíadelasemanaregresaráautomáticamentea“M”(lunes)alfinaldelciclodedíasdelasemana

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaaladerechahastaquesemuestrenlafechayeldíadelasemanaactuales

Continúegirandolacoronaparaajustarlahoraam/pmcorrecta

 Regreselacoronaalaposición

NOTAParaasegurarlaprecisiónnoajustelafechanieldíadelasemanaentrelaspmylaam

1 2 3

DÍADELASEMANA

FECHA

HORA

ManecillasconFuncióndeAlarmaISA-

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparahaceravanzarlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Ajustedelaalarma

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaajustarlaposicióndelamanecilladelaalarma

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Funcióndealarma

 PulseAparaactivar/desactivarlaalarmaLaalarmaemitirádospitidosparaindicarqueestáactivadayunpitido

paraindicarqueestádesactivada

 LaalarmasonarádurantesegundosPulseAparasilenciarlaalarma

NOTASinosepulsaAlaalarmavolveráasonaralcabodeunminuto

123

MANECILLADELA

ALARMA

manecillasconhoradual/

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparahaceravanzarlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Ajustedehoradual

PulseAparaavanzarhastalahoradeseada

HORADUAL

- 4 -

HoradualVX

AjustedelahoraA

 TiredelacoronaAycolóquelaenlaposicióncuandoelsegunderoestéenlaposicióndelas

 Girelacoronaparafijarlahoradeseada

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

AjustedelahoraB

 TiredelacoronaBycolóquelaenlaposicióncuandoelsegunderoestéenlaposicióndelas

 Girelacoronaparafijarlahoradeseada

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAAlajustarelminuterocolóqueloominutospordelantedelahoradeseadaydespuésvuelvaasituarlo

enlahoraexacta

HORAA HORAB

DoszonashorariasVXA

Paraajustarlahoraolosminutos

 Lacorona“A”sirveparaajustarlahora

 Lacorona“B”sirveparaajustarlosminutos

 Jalelacoronahaciaafueraycolóquelaenlaprimeraposición

 Girelacoronaensentidohorarioparaajustarlahoraolosminutos

 Presionelacoronaparacolocarlanuevamenteenlaposiciónnormal

HoradualVD

Ajustedelaposicióndelasmanecillasparalahoradual

Despuésdecolocarocambiarlabateríayantesdeajustarlahoraasegúratedequelamanecilladelahoradualestéenlaposición

delashrsSilamanecilladelahoradualnoestáenlaposicióndelascolócalaendichaposiciónsiguiendoestas

instrucciones

 Jalalacoronahastalaposición

 PulsaymanténpulsadosAyBdurantesegundosparareajustarlamanecilladelahoradual

 PulsaAparahaceravanzarlamanecilladelahoradualensentidocontrariodelhorariodelreloj

 PulsaBparahaceravanzarlamanecilladelahoradualensentidohorariodelreloj

 Oprimelacoronahastalaposición

Ajustedelahoralocal

Antesdeajustarlahoraasegúratedequeelsegunderoestéenlaposicióndelas

 Jalalacoronahastalaposición

 Giralacoronaensentidohorariodelrelojparahaceravanzarelhorarioyelminutero

 Oprimeyvuelvelacoronaalaposición

NOTALamanecilladelashorassemueveencorrespondenciaconlamanecilladelashorasAlajustarlahoraasegúratedecomprobarquelamanecilladelashorasesté

ﬁjadacorrectamenteLamanecilladelashorasindicarálahoraAMoPM

Ajustedelahoradual

Ajustedelazonahoraria

 Conlacoronaenlaposición

 PulsaApararetrasarhoraPulsaBparaadelantarhoraCadavezquesepulseAseretrasaráhoracadavezquesepulseBseadelantaráhora

Ajusteprecisodelahoradual

Antesdeajustarlafechaasegúratedehaberajustadoanteslahora

 Retiralacoronahastalaposicióncuandoelsegunderoestéenlaposicióndelas

 PulsaApararetrasarlahoraminutosPulsaBparaadelantarlahoraminutosCadavezquesepulseAseretrasaránminutoscadavezquesepulseBse

adelantaránminutos

 Oprimelacoronahastalaposición

Ajusteprecisodelahoradual

Antesdeajustarlafechaasegúratedehaberajustadoanteslahora

 Jalalacoronahastalaposición

 Giralacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaavanzarhastalafechadeseada

 Oprimelacoronahastalaposición

NOTASilafechaseajustaentrelasdelanocheyladelamadrugadaesposiblequelafechanovaríeconelcambio

dedía

Paragarantizarlaprecisiónnoajusteslafechaentrelasdelanocheyladelamadrugada

Sinecesitasajustarlafechaentrelasdelanocheyladelamadrugadacambiaprimerolahoraacualquierotrafuerade

eseintervalohorarioAjustalafechaydespuésvuelveaajustarlahoraadecuadamente

1 2 3

FECHA

AGUJADELASHORAS

HORADUAL

AGUJA(hr)

- 5 -

ANALÓGICO-DIGITALES

Analógico-DigitalFLA

Pantalladehoranormal

 PulseAoBparaactivarlaILUMINACIÓN

 MantengapulsadoAoBdurantesegundosparaapagarlapantalladigital

Pulsecualquierbotónparaencenderlapantallacuandoéstaestéapagada

 PulseCparaalternarentrelosformatoshorariosde/horasLapantalla

mostrará“AM”o“PM”paraelformatodehoras

 PulseDparacambiardemodoLasecuenciademodoseshorafecha

cronógrafoyalarma

NOTAEncualquiermododeconfiguraciónsinosepulsaningúnbotóndurante

segundosseguardarántodosloscambiosylaconfiguraciónvolveráde

formaautomáticaalmododevisualización

Configuracióndelahorayelcalendario

 EnlapantalladehoranormalmantengapulsadoCdurantesegundoselaño

empezaráaparpadear

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseCparaavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónesañomesfechahoraminutosysegundos

 PulseCparasalirdelmododeconfiguración

NOTATrassalirdelmododeconfiguraciónseactualizaráautomáticamenteel

díadelasemana

Mododecronógrafo

 PulseDparacambiaralmododecronógrafo

 PulseDymanténgalopulsadodurantesegundospararestablecerelcronógrafo

acero

 PulseCparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseDpararestablecerelcronógrafoacero

Analógico-DigitalFL

Visualizaciónhoranormal

 PulseAparaintercambiarlosformatos/h

 PulseBparacambiarelmododevisualizaciónLasecuenciadelmodovisualizacióneshoracalendariosegundos

AjusteHora/Calendario

 DesdecualquiermododevisualizaciónpulseymantengapresionadoAparaentrarenmodoajusteelaño

empezaráatitilar

 PulseBparaavanzarelvalordeajustePresioneymantengapresionadoelpulsadorBparaunavancerápido

 PulseAparaconfiguraryavanzaralsiguientevalordeajuste

 Lasecuenciadeajusteesañomesfechahoraminuto

 Elajustevolveráautomáticamentealmodovisualizaciónunavezajustadoslosminutososinosepresionael

pulsadordurantesegundos

NOTACuandoajustelahoralosdígitosestaránenformatohoras

Mododealarma

 PulseDparacambiaralmododealarma

 PulseCparaactivar/desactivarlaalarma/señalhoraria

 Laalarmasonaráalahorapreconfiguradadurantesegundospulsecualquier

botónparasilenciarla

Configuracióndelaalarma

 EnelmododealarmamantengapulsadoCdurantesegundoslahora

empezaráaparpadear

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseCparaconfigurarelvaloryavanzaralosminutos

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseCparasalirdelmododeconfiguración

- 6 -

Analógico-DigitalQFL

Pantalladehoranormal

 PulseAparacambiarelmodoLasecuenciademodoeshoranormalalarma

cronógrafoyconfiguracióndelahoraylafecha

 PulseBparaactivarlailuminación

 PulseCparaalternarentrelosformatosde/horas

NOTAencualquiermododeconfiguraciónsinosepulsaningúnbotóndurante

minutosseregistrarántodosloscambiosylaconfiguraciónvolverádeforma

automáticaalapantalladehoranormal

Ajustedelahorayelcalendario

 PulseAparacambiaralmododeconfiguracióndelcalendarioylahoralos

segundoscomenzaránaparpadear

 PulseCparaponerlossegundosacero

 PulseDparaavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 PulseCparaincrementareldígitomantengapulsadoCparaavanzarrápido

 Lasecuenciadeajusteessegundoshoraminutosmesfechaydíadela

semana

 PulseAparasalirdelmododeconfiguración

Mododealarma

 PulseAparacambiaralmodoalarma

 PulseCparaactivar/desactivarlaalarma/señalhoraria

 LaalarmasonaráalahorapreconfiguradadurantesegundospulseCoD

parasilenciarla

Configuracióndelaalarma

 PulseDenelmodoalarmaparaaccederalmododeconfiguraciónlahora

empezaráaparpadear

 PulseCparaincrementarlahoramantengapulsadoCparaavanzarrápido

 PulseDparavalidarypasaralosminutos

 PulseCparaincrementarlosminutosmantengapulsadoCparaavanzarrápido

 PresioneDparaguardarlosdatosysalirdelmododeconfiguraciónPresioneA

paraguardarlosdatossalirdelmododeconfiguraciónyregresaralapantallade

horanormal

Mododecronógrafo

 PulseAparacambiaralmodocronógrafo

 PulseCparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseDparareiniciaracero

Tiempointermedio

 PulseDmientraselcronógrafoestáenmarchaparaleeruntiempointermedio

 PulsedenuevoDparavolveralcronógrafo

 Repitalospasosyparamedirvariostiemposintermedios

 PulseCparafinalizarelcronometraje

 PulseDparareiniciaracero

Analógico-DigitalQFO-/YEQFO-/YE

Ajustedelahorayelcalendario

 PulseAparaIL

 PulseymantengapulsadoCdurantesegundosparaaccederalestadode

ajustedelahoralossegundosparpadearán

 PulseDpararestablecerlahoraacero

 PulseBpararecorrerlasiguientesecuenciadeajuste

SegundoMinutoHoraFormato/horasMesDíaAño

 PulseDparaajustarelelementoqueparpadea

 Semuestraautomáticamenteeldíadelasemanaconformealafecha(mes

díaaño)

 PulseCparavolveralmododetiemporeal

Mododealarma

 PulseBparacambiaralmodoalarma

 PulseDparaactivar/desactivarlaalarmaoelsonido

 Laalarmasonaráalahorafijadadurantesegundos

Ajustedelaalarma

 EnelmododealarmapulseymantengapulsadoCdurantesegundospara

seleccionarelajustedelahora

 PulseBparaseleccionarelajustedelosminutos

 PulseDparaajustarelelementoqueparpadea

Mododecronógrafo

 PulseBparacambiaralmododecronógrafo

 PulseDparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseymantengapulsadoCparareiniciarelcronógrafoacero

 PulseCmientraselcronógrafoestáfuncionandoparavereltiempoparcial

 PulseDparasalirdeltiempoparcialydetenerelcronometraje

 PulseymantengapulsadoCparareiniciarelcronógrafoacero

Temporizadordecuentaatrás

 PulseBparacambiaralmododetemporizador

 PulseymantengapulsadoCdurantesegundosparaverelajustedel

temporizador

 PulseBparaseleccionarlahoraolosminutosypulseDparaajustarel

elementoqueparpadea

 PulseCparafinalizarelajuste

 PulseDparainiciar/detenereltemporizador

 PulseymantengapulsadoCparareiniciareltemporizador

Horadual

 PulseDparacambiaralmododehoradual

 PulseymantengapulsadoCdurantesegundosparaseleccionarelajustede

losminutos

 PulseBparaseleccionarelajustedelahora

 PulseDparaajustarelelementoqueparpadea

 VuelvaapulsarCparafinalizarelajuste

QFO-/YE QFO-/YE

- 7 -

Módulo de Hora Mundial

Visualización Normal de la Hora

 PresioneelbotónBparaEL

 PresioneelbotónCparaencender/apagarlacampanillaquesuenaacadahora

 PresioneelbotónDparaencender/apagarDSTdelaciudadseleccionada

 Encualquiermodooconfiguraciónsinosepresionaningúnbotónensegundoslaconfiguraciónvolveráalavisualización

normaldelahora

Modo Hora y Calendario

 PresioneelbotónteclaBdurantesegundosparaentrarenmodoconfiguraciónEltipodehora/comenzaráatitilar

 PresioneelbotónCparaelegireltipodehora/

 PresioneelbotónAparaseleccionarycambiarsegundosminutoshoraañomesdíayciudad

 PresioneelbotónCparaaumentareldígitopresioneelbotónDparadisminuireldígito

 PresioneelbotónBparasalirdelmodoconfiguración

Modo Hora Mundial

 PresioneelbotónAparaseleccionarelmodohoramundial

 PresioneelbotónCparaseleccionarlaciudad

 PresioneelbotónDparaencender/apagarDSTdelaciudadseleccionada

Palabras Ciudad DiferenciaHoraria Palabras Ciudad DiferenciaHoraria

MDY

HNL

ANC

LAX

DEN

CHI

NYC

CCS

RIO

-H

-H

LON

Midway

Honolulu

Anchorage

LosAngeles

Denver

Chicago

NewYork

Caracas

RiodeJaneiro

-H

-H

London

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-horas

-hora

horas

PAR

CAI

MOW

DXB

KHI

DAC

BKK

HKG

TYO

SYD

NOU

AKL

Paris

Cairo

Moscow

Dubai

Karachi

Dacca

Bangkok

HongKong

Tokyo

Sydney

Noumea

Auchland

hora

horas

horas

horas

horas

horas

horas

horas

horas

horas

horas

horas

Conﬁguración de Alarmas (3 alarmas)

 PresioneelbotónAparaelegirelmodoalarma

 PresioneelbotónCparaverlasalarmas

 PresioneelbotónDparaencender/apagarlaalarma

 PresioneelbotónteclaBdurantesegundosparaentrarenmodoconfiguraciónLosminutoscomenzaránatitilar

 PresioneelbotónAparaseleccionarminutosyhora

 PresioneelbotónCparaaumentareldígitopresioneelbotónDparadisminuireldígitoLaalarmaseenciendeautomáticamentecuandosecambia

suconfiguración

 PresioneelbotónBparasalirdelmodoconfiguración

Modo Cronómetro

 PresioneelbotónAparaelegirelmodocronómetro(STW)

 PresioneelbotónCparainiciarelcronómetropresioneelbotónDparaapagarelcronómetro

 PresioneelbotónDparareiniciarelcronómetrocuandonoestéfuncionando

Conteo de Vueltas

 PresioneelbotónCmientraselcronómetroestáfuncionando(registraráhastavueltas)

 PresioneelbotónDparafinalizarelcronometraje

 PresioneelbotónAparatraeralapantallalasvueltas(TOT)cuandosegrabainformaciónenelcronógrafo(traeráalapantallahastavueltas)

 PresioneelbotónCparaverlavueltasiguientepresioneelbotónDparaverlavueltaanterior

 IngreseamodocronómetroregularpresioneelbotónDparavolveracero

Cuenta Regresiva

 PresioneelbotónAparaelegirelmodotemporizador

 PresioneelbotónCparainiciar/detenereltemporizador

 PresioneelbotónDparareiniciareltemporizadorcuandonoestéfuncionandoEltemporizadorestarátodoenceroantesdereiniciar

 PresioneelbotónteclaBdurantesegundosparaentrarenmodoconfiguraciónLossegundoscomenzaránatitilar

 PresioneelbotónAparaseleccionarsegundosminutosyhora

 PresioneelbotónCparaaumentareldígitopresioneelbotónDparadisminuireldígito

 PresioneelbotónBparasalirdelmodoconfiguración

- 8 -

DigitalQFO-

Configuracióndelcalendarioylahora

 PulseymantengapulsadoAdurantesegundosparaaccederalmododeajuste

 PulseBpararecorrerlasiguientesecuencia

LuzSonido/horasHoraMinutoSegundoAñoMes-DíaMesDía

 PulseCoDparaajustarelelementovisualizado

 PulseymantengapulsadoCoDparaunavancerápido

 PulseAparasalirdelmododeconfiguración

 SiapareceAELenlapantalladeinicioseenciendelaluzPresionecualquierbotónparaactivarlaluz

 SiapareceenlapantalladeiniciosignificaqueelsonidoestáactivadoSonarácadahoratodaslashoras

 EnelmododepantalladehoranormalpulseCparamostrarKEYenlapantalladeinicioCuandoapareceKEYseproduceunpitidoalpresionarunbotón

NOTAEncualquiermododeconfiguraciónsinosepulsaningúnbotóndurantesegundosseguardarántodosloscambiosylaconfiguraciónvolverádeformaautomáticaal

mododepantalladehoranormal

Sistemadehoradual

 PulseymantengapulsadoDdurantesegundosparaaccederalmododehoradual

 PulseymantengapulsadoAdurantesegundosparaaccederalazonahoraria

 PulseCparareducirelvaloryDparaaumentarelvalordeladiferenciahorariaPulseymantengapulsadoCoDparaunavancerápido

 PulseAparasalirdelapantalladeconfiguracióndelazonahoraria

 PulseymantengapulsadoDparasalirdelmododehoradual

Cronógrafo

 PulseBparaaccederalmododecronógrafo

 PulseDparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseymantengapulsadoCcuandosepareelcronógrafoparareiniciarloacero

 PulseCmientraselcronógrafoestácontandoparaaccederalmodoLAPEltiempodeLAPapareceráenlapantalladurantesegundosluegoapareceráelrecuentode

tiempodelasiguienteSepuedenguardarregistrosdehastaLAP

 PulseAparaaccederalmododememoriaPulseAenmodomemoriaparavercadagrupodetiemposdeLAP

 CuandosedetengaelcronógrafopulseymantengapulsadoCdurantesegundosparaborrartodoslosregistrosanteriores

 PulseCparasalirdelmododememoria

Temporizadordecuentaatrás

HaytresmodosdecuentaatrásCD-STPCD-REPyCD-UP

 EnelmodoCD-STPsuenalaalarmadeltemporizadordecuentaatráscuandoseacabaeltiempoyvuelveautomáticamentealmododepantalladehora

 EnelmodoCD-REPsuenalaalarmadeltemporizadordecuentaatráscuandoseacabaeltiempoyempiezaautomáticamenteotracuentaatrásSepuedencompletarhasta

ajustesdecuentaatrás

 EnelmodoCD-UPsuenalaalarmadeltemporizadordecuentaatráscuandoseacabaeltiempoyempiezaautomáticamenteacontarhaciaadelante

Ajustesdeltemporizadordecuentaatrás

 PulseBparaaccederalmodoTemporizador

 PulseymantengapulsadoAdurantesegundos

 PulseDpararecorrerlasiguientesecuencia

CD-STPCD-REPyCD-UP

 MantengapulsadoAdurantesegundosencualquiermodoparaelegirmodoyajustarlahoradecuentaatrás

 PulseBpararecorrerlasiguientesecuencia

HoraMinutoSegundo

 PulseCparaaumentaryDparadisminuirelvalorPulseymantengapulsadoCoDparaunavancerápido

 PulseAparasalirdelmododeconfiguracióndeltemporizador

 PulseDparainiciar/detenereltemporizador

 SiapareceenlapantallasignificaqueelrelojhaentradoenmododecuentaatrásCuandoparpadeaeliconoelrelojcuentahaciaatrásCuandosedetieneelparpadeo

terminaeltiempodecuentaatrás

PulseBparacambiaralmododehora

Ajustedelaalarma

 PulseBhastaqueaparezcalaalarmaenlapantallaparaaccederalmododealarmaSepuedenconfigurarhastacuatroalarmas

 PulseDparaelegiralarma

 PulseCparaactivar/desactivarelindicadordealarma

 PulseAparasalirdelapantalladeconfiguracióndealarma

 Siapareceenlapantalladeiniciosignificaquesehaactivadounaalarma

Ajustedelaalarma

 PulseBparaaccederalmodoAlarmaSepuedenconfigurarhastacuatroalarmas

 PulseCparaaumentaryDparadisminuirelvalorPulseymantengapulsadoCoDparaunavancerápido

 PulseAparasalirdelmodoAlarma

- 9 -

AUTOMÁTICOS/MECÁNICOS

AutomáticoN/S/S

 Paraempezaramedireltiemposielrelojsehadetenidocompletamentegirelacoronaenelsentidodelas

manecillasdelrelojaproximadamenteveces(ohastaquesientaresistencia)enlaposiciónCuandohaya

terminadodedarlecuerdaelrelojcontaráconunareservadeenergíadeaproximadamentehoras

 Jalelacoronaalaposiciónygireenelsentidodelasmanecillasdelrelojoencontradelasmanecillasdelrelojpara

ponerlahoradespuésdehaberledadocuerdaalreloj

 Regreselacoronaalaposición

NOTAUnrelojqueposeeunmovimientodecuerdaautomáticopuedefuncionarautomáticamenteconelmovimientode

lamuñecasinnecesidaddepilaPorconsiguientenollevarelrelojdurantevariosdíasseguidospuedeagotarlareserva

deenergía

EsimportantequesurelojseajusteperfectamentealamedidadesumuñecaLlevarlosueltopuedehacerqueelreloj

pierdalacapacidaddedarsecuerdaautomáticamente

1 2

Automático

 Paraempezaramedireltiemposielrelojsehadetenidocompletamentegirelacoronaenelsentidodelas

manecillasdelrelojaproximadamenteveces(ohastaquesientaresistencia)enlaposiciónCuandohaya

terminadodedarlecuerdaelrelojcontaráconunareservadeenergíadeaproximadamentehoras

 Jalelacoronaalaposiciónygireenelsentidodelasmanecillasdelrelojoencontradelasmanecillasdelrelojpara

ponerlahoradespuésdehaberledadocuerdaalreloj

 Regreselacoronaalaposición

NOTAUnrelojqueposeeunmovimientodecuerdaautomáticopuedefuncionarautomáticamenteconelmovimientode

lamuñecasinnecesidaddepilaPorconsiguientenollevarelrelojdurantevariosdíasseguidospuedeagotarlareserva

deenergía

EsimportantequesurelojseajusteperfectamentealamedidadesumuñecaLlevarlosueltopuedehacerqueelreloj

pierdalacapacidaddedarsecuerdaautomáticamente

1 2

SO

S

HORAS

SEGUNDOS

MecánicodecuerdamanualT

 Paraempezaramedireltiemposielrelojsehadetenidocompletamentegirelacoronaenelsentidodelas

manecillasdelrelojaproximadamenteveces(ohastaquesientaresistencia)enlaposiciónCuandohaya

terminadodedarlecuerdaelrelojcontaráconunareservadeenergíadeaproximadamentehoras

 Jalelacoronaalaposiciónygireenelsentidodelasmanecillasdelrelojoencontradelasmanecillasdelrelojpara

ponerlahoradespuésdehaberledadocuerdaalreloj

 Regreselacoronaalaposición

- 10 -

AutomáticoTY

 Paraempezaramedireltiemposielrelojsehadetenidocompletamentegirelacoronaenelsentidodelas

manecillasdelrelojaproximadamenteveces(ohastaquesientaresistencia)enlaposiciónCuandohaya

terminadodedarlecuerdaelrelojcontaráconunareservadeenergíadeaproximadamentehoras

 Jalelacoronaalaposiciónygireenelsentidodelasmanecillasdelrelojoencontradelasmanecillasdelreloj

paraponerlahoradespuésdehaberledadocuerdaalrelojLamanecilladehorassemueveconlasmanecillas

dehoraydeminutoUselamanecilladehorasparaajustarlahoracorrectaam/pm

 Regreselacoronaalaposición

 OprimaAparaajustareldíadelasemanaCadavezqueseoprimeAavanzaeldíadelasemanaenincrementos

deuno

 OprimaBparaajustarelmesCadavezqueseoprimeBavanzaelmesenincrementosdeuno

 OprimaCparaajustarlafechaCadavezqueseoprimeCavanzalafechaenincrementosdeuno

NOTAUnrelojqueposeeunmovimientodecuerdaautomáticopuedefuncionarautomáticamenteconelmovimiento

delamuñecasinnecesidaddepilaPorconsiguientenollevarelrelojdurantevariosdíasseguidospuedeagotarla

reservadeenergía

EsimportantequesurelojseajusteperfectamentealamedidadesumuñecaLlevarlosueltopuedehacerqueelreloj

pierdalacapacidaddedarsecuerdaautomáticamente

Noajustelafechaentrelaspmylasam(horasyhoras)Sihaceestosepuededañarla

precisióndelmovimiento

1 2

FECHA

MES

MANECILLADEHORAS

DÍADELA

SEMANA

AutomáticoTY/TY/TY/NH

 Paraempezaramedireltiemposielrelojsehadetenidocompletamentegirelacoronaenelsentidodelas

manecillasdelrelojaproximadamenteveces(ohastaquesientaresistencia)enlaposiciónCuandohaya

terminadodedarlecuerdaelrelojcontaráconunareservadeenergíadeaproximadamentehoras

 Jalelacoronaalaposiciónygireenelsentidodelasmanecillasdelrelojoencontradelasmanecillasdelrelojpara

ponerlahoradespuésdehaberledadocuerdaalreloj

 Regreselacoronaalaposición

NOTAUnrelojqueposeeunmovimientodecuerdaautomáticopuedefuncionarautomáticamenteconelmovimientode

lamuñecasinnecesidaddepilaPorconsiguientenollevarelrelojdurantevariosdíasseguidospuedeagotarlareserva

deenergía

EsimportantequesurelojseajusteperfectamentealamedidadesumuñecaLlevarlosueltopuedehacerqueelreloj

pierdalacapacidaddedarsecuerdaautomáticamente

1 2

SEGUNDOS

TY

1 2

RESERVADE

ENERGÍA

SEGUNDOS

TY

1 2

TY

1 2

NH

AutomáticoTY

 Paraponerenmarchaelrelojgirelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojenlaposiciónhastaquela

manecilladereservadeenergíasemuevade“-”(reservabaja)a“”(reservallena)

 TiredelacoronahaciaafueracolocándolaenlaposiciónygírelaparaconfigurarlahoraVuelvaaponerla

coronaenlaposición

 PulseAparaconfigurarlafechaConcadapulsacióndelbotónAseavanzaráundía

NOTANoconfigurelafechaylasemanaentrelaspmylasam(enpuntoyenpunto)Silo

hicieraestropearíalaprecisióndelmovimiento

1 2

FECHA

MANECILLADE

LOSMINUTOS

MANECILLADE

LOSSEGUNDOS

MANECILLADE

LAHORA

RESERVADEENERGÍA

- 11 -

MultifunciónP

AjustedelaFecha

 Tiredelacoronaycolóquelaenlaposición

 Gírelaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaseleccionarlafecha

AjustedelDíaylaHora

 Paraajustarlahoratiredelacoronaycolóquelaenlaposición

 GirelacoronaensentidodelasagujasdelrelojparaponerenposiciónlasmanecillasdelahoraylosminutosLa

manecillaquemuestralosdíasdelasemanatambiénsemoveráconlasmanecillasdelahoraylosminutosSiga

girandohastallegaraldíadeseado

 Pulselacoronaparacolocarlanuevamenteenlaposición

DÍA

FECHA

MULTIFUNCIÓN

MultifunciónVXR/VXRE

ConfiguracióndelaHora

 Tiredelacoronaycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaconfigurarlahora

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAlamanecilladehorassemuevedelamismamaneraquelasmanecillasdelahoraylosminutosCuando

configurelahoraasegúresedecomprobarquelamanecilladehorasestácolocadademaneracorrecta

ConfiguracióndelaFecha

 TiredelacoronaycolóquelaenlaposiciónGirelacoronaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojpara

configurarlafecha

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

1 2 3

HORAS

FECHA

Multifunción VD75A1

Configuración de la fecha

 Tiredelacoronaycolóquelaenlaposición

 Gireensentidocontrarioalasagujasdelrelojparahaceravanzarlamanecilladelafecha

 Pulselacoronaparadevolverlaalaposición

Ajuste del día y la hora

 Tiredelacoronahacialaposición

 GireensentidodelasagujasdelrelojparahaceravanzarlasmanecillasdelahoraylosminutosLamanecillaque

muestralosdíasdelasemanatambiénsemoveráconlasmanecillasdelahoraylosminutosSigagirandohasta

llegaraldíadeseado

1 2 3

DÍA

SUB-SEGUNDO

FECHA

1 2

MANECILLADEHORAS

MultifunciónP

Configuracióndelahora

 Retirelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasmanecillasdelrelojparaajustarlahoradeseada

 Regreselacoronaalaposición

Ajustedehoras

 Retirelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasmanecillasdelrelojhastahacerunarotacióncompletadehorasparaajustar

amopmLahoraamseajustaentreylahorapmseajustaentrey

 Regreselacoronaalaposición

- 12 -

MultifunciónVXJE/VXJA/VXLE

Ajustedelafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girehacialaizquierdaparaavanzarlamanecilladelafecha

 Oprimalacoronahastalaposición

Ajustedeldíaylahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girehacialaderechaparaavanzarelhorarioyelminutero

LamanecillaquemuestraeldíadelasemanatambiénsemoveráconelhorarioyelminuteroSigagirandohasta

quehayaalcanzadoeldíadeseado

Ajustedelasub-esferadehoras

ElmovimientodelamanecilladehorascorrespondealadelhorarioyelminuteroAlajustarlahoraasegúresede

comprobarquelamanecilladehorasestácorrectamenteajustada

1 2 3

HORAS

DÍA

FECHA

MultifunciónJP

Ajustedefecha/hora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustarlafechaylahora

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTASiseajustalafechaentrelasylahorasesposiblequelafechanocambiealdíasiguiente

Ajustedeldía

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustareldía

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Ajustedehoradual

 PulseAparahaceravanzarlamanecilladelahoradualenincrementosdeminutos

 PulseBparahacerretrocederlamanecilladelahoradualendecrementosdeminutos

NOTASepuedehacerquelamanecilladelahoradualsedesplacerápidamentemanteniendopulsadosAoB

1 2 3

HORADUAL

DÍA

FECHA

HORAS

MultifunciónP/P/P/P/VXNE

AjustedeFecha

 Extraigalacoronahastalaposición

 Gírelaenelsentidodelasagujasdelrelojparaavanzarlaagujadelafecha

 Devuelvalacoronaalaposición

AjustedelDíaylaHora

 Extraigalacoronahastalaposición

 Gírelaenladireccióndelasagujasdelrelojparaavanzarlasagujasdehorayminutos

LaagujaqueindicalosdíasdelasemanatambiénsemoveráconlaagujadehorasyminutosSigagirando

hastaquehayaalcanzadoeldíadeseado

AjustedeSubesferadeHoras

LaagujadehorassemuevejuntoconlasagujasdehorasydeminutosCuandoajustelahoraasegúresede

quelaagujadehorassehaajustadodemaneracorrecta

1 2 3

FECHA

HORAS

DÍA

VXNE

1 2 3

P/P

FECHA

HORAS

DÍA

1 2 3

HORAS

DÍA

FECHA

P/P

- 13 -

VariasZonasHorariasH

Configuraciónhora/calendario

 TiredelacoronaROJAB(enlaposición)ycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaconfigurarlafechadeldíaanterior

 Tiredelacoronahacialaposición

 Girelacoronaensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquelafechasecambiealafechaactualconfigureel

horarioamopmcorrecto

 Vuelvaaponerlacoronaenlaposición

NOTALaagujadelasegundazonahorariasemoverájuntoconlasagujasdehorayminutosConfigurelasagujas

dehorayminutosantesdeconfigurarlaagujadelasegundazonahoraria

Configuracióndelasegundazonahoraria

 TiredelacoronaROJAB(enlaposición)ycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaconfigurarlasegundazonahoraria

 Vuelvaaponerlacoronaenlaposición

NOTALaagujadelasegundazonahorariaseleesegúnelhorariomilitarindicadoenelmarco

Lecturadelatercerazonahoraria

 GirelacoronaAenelsentidodelasagujasdelrelojoensentidocontrarioparahacerquelahoraactualcoincidaconla

zonahorariadelaciudadactual

 ParaleerlatercerazonahorariaubiquelaciudadalindicarlanuevazonahorariaCadaincremento(hacialaderecha)

indicaunahoramáscadadecremento(hacialaizquierda)indicaunahoramenos

AGUJADELASEGUNDA

ZONAHORARIA

MultifunciónconAlarma-

Ajustedelahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustarlafechaaldíaanterior

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcalafechaactual

Continúegirandolacoronaparaajustarcorrectamentelahoraenam/pm

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAParaasegurarlaprecisiónnoconfigurelafechaentrelaspmylasam

Configuracióndelasegundazonahoraria

 Tiredelacoronahastalaposición

 PulseAparaajustarlasegundazonahoraria

NOTALasegundazonahorariaseleesegúnelhorariomilitarindicadoenlaparteexternadelaesfera

Funcióndealarma

 PulseBparaactivar/desactivarlaalarmaLaalarmaemitedospitidosparaindicarqueestáactivadayunpitidopara

indicarqueestádesactivada

 LaalarmasonarádurantesegundosPulseBparasilenciarlaalarma

NOTASinosepulsaBlaalarmavolveráasonaralcabodeunminutoytrasellosedesactivaráautomáticamente

Ajustedelaalarma

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojparaconfigurarelindicador

dealarma

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

1 2 3

MANECILLADE

LAALARMA

SEGUNDERO

MANECILLADE

LASEGUNDA

ZONAHORARIA

FECHA

NOTALamanecilladelaalarma

tieneuncolordistintoaldelrestode

manecillasdelreloj

MultifuncióncondosesferasVDA

Ajustedelahoraydelamanecilladehoras

 Jalelacoronahaciaafueraycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaparaponerenposiciónlasmanecillasdelahoraylosminutos

NotaLamanecilladehorassemueveconlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Continúegirandolacoronaensentidohorarioparalosajustesdeamypm

Notaamcorrespondealashorasdeaypmdea

 Presionelacoronayvuelvaalaposición

Ajustedelamanecilladehorasdelasegundazonahoraria

 Jalelacoronahaciaafueraycolóquelaenlaposición

 PulseAparamoverlasmanecillasensentidoantihorariopulseBparamoverlasmanecillasensentidohorarioCadapulsacióndeAoBmuevelamanecilladehorasdela

segundazonahorariaenincrementosdediezminutos

 Presionelacoronayvuelvaalaposición

NotaCuandolacoronaestéenlaposiciónpulseAoBparamoverlamanecilladehorasdelasegundazonahorariaenincrementosdeunahora

MANECILLADEH

MANECILLADELASHORASDE

LASEGUNDAZONAHORARIA

- 14 -

MultifunciónJP

Ajustedelahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaajustarlafechaenelvisordefecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaponerenposiciónlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Presionelacoronahastalaposición

NOTAParaasegurarlaprecisiónnoconfigurelafechaentrelaspmylasam

Ajustedehoraduplicada

 PulseAparahaceravanzarlamanecilladelahoradualenincrementosdeminutos

 PulseBparahacerretrocederlamanecilladelahoradualendecrementosdeminutos

NOTASepuedeajustarrápidamentelamanecilladelahoradualmanteniendopulsadosAoB

MultifunciónVXJE

Ajustedeldía

PresioneAhastallegaraldíadeseado

Ajustedelafecha

PresioneBhastallegaralafechadeseada

Ajustedelahora

Retirelacoronahastalaposición

Gireenelsentidohorarioparaavanzarlasagujasdelahoraylosminutos

Oprimayvuelvalacoronaalaposición

NotaLaagujadehorastambiénsemoveráconlasagujasdelahoraylosminutos

NoteThe-hourhandwillalsomovewiththehourandminutehands

1 2

FECHA

HORAS

DÍA

1 2 3

MANECILLADEHORAS

AGUJADEHORAS

(HORADUAL)

FECHA

- 15 -

CronógrafoJS/JS/JS/JS/JS/JS/VR/VR

ConfiguracióndelaHoraylaFecha

 Tiredelacoronaycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcalafechadeldíaanteriorenlaventanade

lafecha

 Tiredelacoronahacialaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcalafechacorrectaenlaventanadelafecha

 Continúegirandolacoronaparaajustarcorrectamenteelformatoam/pm

NOTAlamanecilladehorassemuevedelamismamaneraquelasmanecillasdelahoraylosminutos

Cuandoconfigurelahoraasegúresedecomprobarquelamanecilladehorasestácolocadade

maneracorrecta

 Vuelvaaponerlacoronaenlaposición

NOTAcuandolacoronaestéenlaposiciónnopulselospulsadoresSilohacelasmanecillasdelcronógrafo

semoverán

NOTAparaasegurarlaprecisiónnoconfigurelafechaentrelaspmylaam

Cronógrafo

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBpararestablecerlosvaloresacero

PoneraCeroelCronógrafo

 Sialgunadelasmanecillasdelcronógrafonoestáenlaposicióncero()tiredelacoronaycolóquelaenla

posición

 PulseAparamoverlasmanecillasenelsentidodelasagujasdelrelojpulseBparamoverlasmanecillasen

elsentidocontrarioalasagujasdelrelojCadavezquepulseAoBlasmanecillasdelcronógrafoavanzarán/

retrocederánunaposiciónOpulseymantengapulsadosAoBparaavanzar/retrocederrápidamente

 Cuandoambasmanecillasesténaceroreinicielahorayvuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAelminuterodelcronógrafosesincronizaráconelsegunderodelcronógrafodurantelapuestaacero

delcronógrafo

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MANECILLADE

HORAS

1 2 3

JS/JS/VR

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MANECILLADE

HORAS

1 2 3

JS/JS

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MANECILLADE

HORAS

1 2 3

JS/JS/VR

CRONÓGRAFO

CronógrafoOS

Ajustedelafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaqueaparezcalafechacorrectaenlaventana

delafecha

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparahaceravanzarlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Funcionamientodelcronógrafo

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBparareiniciar

Ajustedelcronógrafo

 Tiredelacoronahastalaposición

 PulseApararestablecerelsegunderoa“”

 Restablezcaelrelojalahoraactualyvuelvaacolocarlacoronaenlaposición

1 2 3

FECHA

MINUTERODELCRONÓGRAFO

SEGUNDERO

- 16 -

CronógrafoVDB

Ajustedelahoraylafecha

 Antesdeajustarlahoraasegúresedequeelsegunderoyelhorariodelcronógrafoestánenlaposicióndelas

yqueelcronógrafoestádetenidoConsultelasinstruccionesdeoperacióndelcronógrafomásabajo

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronahacialaderechahastaquelafechadeldíaanterioraparezcaenlaventanilladelafecha

 TiredelacoronahastalaposicióncuandoelsegunderoestéenlaposicióndelasElsegunderose

detendrá

 Girelacoronahacialaderechahastaquelafechacorrectaaparezcaenlaventanilladelafecha

 Continúegirandolacoronaparaajustarlahoraam/pmcorrecta

 Regreselacoronaalaposición

NOTACuandolacoronaestáenlaposiciónnooprimalospulsadoresDelocontrariolasmanecillasdel

cronógrafosemoverán

NOTANoajustelafechaentrelaspmylaamparaasegurarlaexactitud

FuncionamientodelCronógrafo

 OprimaAparainiciar/detenerelcronógrafo

 OprimaBparareiniciar

Tiempofraccionado

 OprimaBmientraselcronógrafoestáenmarcha

 OprimaBotravezpararegresaralcronógrafo

 OprimaAparafinalizarelcronometraje

 OprimaBparareiniciar

Puestaacerodelcronógrafo

Siporalgunarazónlasmanecillasdelcronógrafonoregresanexactamentealaposicióncero()

 Tiredelacoronahastalaposición

 OprimaApararegresarelsegunderodelcronógrafoasuposicióninicialuoprimaBpararegresarelminuterodel

cronógrafoasuposicióninicialCadavezqueseoprimaelpulsadorlamanecillacorrespondienteavanzaráun

pasoSicualquierpulsadorsemantieneoprimidopormásdesegundoslamanecillacorrespondienteavanzará

continuamente

NOTAElminuterodelcronógrafosemuevesimultáneamenteconelsegunderodelcronógrafo

 Regreselacoronaalaposicióncuandolasmanecillasdelcronógrafoestánencero()

1 2 3

FECHA

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

CronógrafoS

Ajustedelafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparahaceravanzarlamanecilladelafecha

 Presionelacoronaparadevolverlaalaposición

NOTASiseestablecelafechaentrelasylashorasesposiblequelafechanocambieal

díasiguiente

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparahaceravanzarlasmanecillasdelahoraylosminutos

 Presionelacoronaparadevolverlaalaposición

Cronógrafo

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBpararestablecerlosvaloresacero

Reiniciodelcronógrafo

 Sialgunadelasmanecillasdelcronógrafonoestáenlaposicióncero()tiredelacoronaycolóquelaenla

posición

 PulseAunavezparacolocarelsegunderodelcronógrafoenlaposicióncero

 PulseBunavezparacolocarelsegundero/delcronógrafoenlaposicióncero

NOTALasmanecillasdelcronógrafopuedenhacerseavanzarrápidamentemanteniendopresionadosAoB

 Cuandoambasmanecillasesténenlaposiciónceroreinicielahorayvuelvaacolocarlacoronaenlaposición

1 2 3

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO/

DELCRONÓGRAFO

SEGUNDERO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

FECHA

- 17 -

CronógrafoVK/VK

Ajustedelahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustarlafechaaldía

anterior

 Tiredelacoronahastalaposiciónygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueaparezcala

fechaactualContinúegirandolacoronaparaajustarcorrectamentelahoraenam/pm

NOTALamanecilladehoras(solomodeloVK)semuevejuntoconelminuteroylamanecilladela

horaeindicasilahoraesamopm

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAParaasegurarlaprecisiónnoajustelafechayeldíadelasemanaentrelaspmylas

am

Funcióndelcronógrafo

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBpararestableceracero

NOTATrashoradefuncionamientocontinuoelcronógrafosedetendráautomáticamente

1 2 3

FECHA

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MANECILLADE/

DESEGUNDODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO

VK

1 2 3

MANECILLADE

HORAS

FECHA

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MANECILLADE/

DESEGUNDODEL

CRONÓGRAFO

VK

CronógrafoVK

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronahastalahoradeseada(asegúresedeajustarlaenAM/PMcorrectamente)

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Ajustedelafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustarlafecha

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTANoajustelafechaentrelasylahorasdelocontrarioesposiblequelafechanocambie

correctamenteSiesnecesariocambieenprimerlugarlahoraajustelafechayacontinuaciónrestablezcala

horacorrecta

Funcionamientodelcronógrafo

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBparareiniciar

Reiniciotrascambiarlapila

 Tiredelacoronahastalaposición

 PulseBdurantesegundosydespuéssuéltelo

 Elsegunderopequeñodeberíamoverseenintervalosdesegundosdurantesegundosamododedemostración

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

1 2 3

MANECILLADE

HORAS

FECHA

MINUTERODELCRONÓGRAFO

SEGUNDERODELCRONÓGRAFO

SEGUNDERO

CronógrafocronómetroJS

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaﬁjarlahoradeseada

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Usodelcronómetro

 PulseAparainiciar/detenerelcronómetroycontrolareltiempoparcial

 PulseBparareiniciarelcronómetro

NOTAElcronómetropuedemedirymostrareltiempoen/desegundohastaunmáximodeminutosEl

cronómetrosedetendráautomáticamentetrasminutosdefuncionamientocontinuado

Reiniciodelcronómetro

 Tiredelacoronahastalaposición

 PulseAunavezparacolocarelsegunderodelcronógrafoenlaposicióncero

 Unavezquelasmanecillashayanvueltoalaposicióncerorestablezcalahoradeseada

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

NOTAEsteprocedimientosolosedebellevaracabocuandoelsegunderodelcronógrafonovuelvealaposicióncero

1 2

MINUTERODELCRONÓGRAFO

SEGUNDERO

SEGUNDERODELCRONÓGRAFO

MANECILLADEHORAS

- 18 -

Cronógrafo Cronómetro OS20 / FS00

Ajuste de la Hora

1. Extraiga la corona hasta la posición 3. La aguja de segundos del cronógrafo volverá a la posición “0.”

No devuelva la corona a la posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la posición en

la que se encuentran las agujas en ese momento, será reconocida como la nueva posición “0.”

2. Ajuste la hora girando la corona.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

Ajuste de Fecha

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la

ventanilla correspondiente.

3. Devuelva la corona a la posición I.

Puesta a Cero del Cronógrafo

Este procedimiento debe ser realizado cuando la mano del cronógrafo segundo no vuelve al “0” posición después del

cronógrafo se ha reajustado.

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para ajustar la aguja de segundos del cronógrafo a la posición “0.”

NOTA: Las agujas se mueven rápidamente si se mantienen presionados los pulsadores.

3. Una vez que la aguja se haya situado en la posición correcta, reposicione la hora y devuel va la corona a la posición I.

No devuelva la corona a la posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la posición en la que

se encuentran las agujas en el momento en que se haga, será reconocida como la nueva posición “0.”

Funcionamiento del Cronógrafo

Este cronógrafo es capaz de medir y mostrar el tiempo que va desde 1/1 de segundo hasta un máximo de 1 hora.

1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.

2. Pulse B para reposicionar el cronógrafo.

Cronógrafo Cronómetro OS10 (OS30, sin fecha)

Ajuste de la Hora

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

Ajuste de la Fecha

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se muestre la fecha en la ventanilla correspondiente.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

Funcionamiento del Cronógrafo

1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.

2. Pulse B para tiempo por vuelta y reposicione las agujas.

Ajuste del Cronógrafo

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”

3. Pulse B para reposicionar las agujas de hora y de minutos del cronógrafo.

4. Reajuste el reloj a la hora actual y devuelva la corona a la posición 1.

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO

1 2 3

HORARIADEL

CRONÓGRAFO

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO

AGUJA

HORAS

123

- 19 -

CronógrafoVD(confecha-VD)

FunciónFechayHora

 Antesdeponerelrelojenhoraasegúresedequeelcronoestáparadoylasagujasestánenposiciónde

lashoras

 Extraigalacoronahastalaposición

 Girelacoronahaciaelsentidodelasagujasdelrelojhastaquelleguealafechadeldíaanterior

 Extraigalacoronahaciafuerahastalaposicióncuandolaagujadelossegundosestéenlaposiciónde

las

 Girelacoronahastaponerlaenhora

NOTALaagujade-horassemuevejuntoalasagujasdelashorasylosminutosCuandolafuncióndetiempo

llegaalashoraslaagujaseposicionarácorrectamente

 Devolverlacoronaalaposición

NOTACuandolacoronaestáenposiciónnopresionarlosbotonesDetodasformaslasagujasdelcronógrafo

seguiránfuncionando

Cronógrafo

 PresionarAparaencender/apagarelcronógrafo

 PresionarBparareseteara

TiempoPartido

 PresionarBcuandoelcronógrafoestáenuso

 PresionarBdenuevoparavolveralafuncióncronógrafo

 PresioneAparaﬁnalizarlafuncióntiempo

 PresioneBpararesetear

ResetearCronógrafoaCero

 Sialgunadelasmanecillasdelcronógrafonoestáenposicióncero()tiredelacoronahastalaposición

 PresioneAparamoverlasmanecillasenelsentidodelasagujasdelrelojPresioneBparamoverlasmanecillas

 Devolverlacoronaalaposición

Cronógrafo Cronómetro VD55 (con fecha - VD57)

Ajuste de la Hora

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj.

3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga en funcionamiento.

Utilización del Cronómetro

1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro.

2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.

Ajuste de las Agujas del Cronómetro

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para reposicionar la aguja de 1/10 segundos del cronómetro hasta la posición “0”.

3. Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos. Las agujas solo se mueven hacia la derecha.

4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los botones se mantienen presionados, éstas

se mueven rápidamente.

NOTA: si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B al mismo tiempo durante 2 segundos.

Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán una vuelta y

volverán a la posición “0”. Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado.

Ajuste de Fecha (solo en algunos modelos)

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana.

3. Devuelva la corona hasta la posición I.

1 2 3

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

1 2 3

AGUJA

HORAS

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

/SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

- 20 -

CronógrafoCronómetroYM

Ajustedelahoraylafecha

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparafijarlahoradeseada

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

Usodelcronómetro

 PulseAparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBparareiniciar

Ajustedelasmanecillasdelcronómetro

 Tiredelacoronahastalaposición

 Presioneelpulsadorizquierdodurantesegundosparaqueelminuterodelcronómetrorealiceungirocompleto

yasípodercolocarloenlaposicióncorrectaPresioneelpulsadorderechorepetidamentepararestablecerala

posición“”

 Presioneelpulsadorizquierdodurantesegundosparaquelamanecillade/desegundodelcronómetrorealice

ungirocompletoyasípodercolocarlaenlaposicióncorrectaPresioneelpulsadorderechorepetidamentepara

restableceralaposición“”

 Vuelvaacolocarlacoronaenlaposición

MANECILLADE

LAHORA

MINUTERODEL

CRONÓGRAFO

MINUTERO

SEGUNDERODEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO

CONTADORDEMINUTOS

FECHA

MANECILLADEL

CRONÓGRAFODE

/SEGUNDOS

MANECILLADESEGUNDO

1 2 3

CronógrafoCal/

Configuracióndelahora

 Retirelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaajustarlahoradeseada

 Regreselacoronaalaposición

Ajustedelafecha

 Retirelacoronahastalaposición

 Girelacoronaensentidocontrarioaldelasmanecillasdelrelojhastaqueaparezcalafechacorrectaenlaventana

defecha

 Regreselacoronaalaposición

Operacióndelcronógrafo

 OprimaAparainiciar/detenerelcronógrafo

 OprimaBparausartiempoparcial/restablecerelcronógrafo

Calibración

 Paracalibrarelmovimientodespuésdecambiarlabateríajalelacoronaalaposición

 PararestablecerlosminutosoprimaB

 PararestablecerlossegundosoprimaA

 Regreselacoronaalaposición

SEGUNDERO

MINUTERO

FECHA

TEMPORIZADOR

YMINUTERODEL

CRONÓGRAFO

Cronógrafo 8270B

Ajustedelahora

 Jalelacoronahaciaafueraycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaensentidoantihorarioyconfigurelafechaaldíaprevio

 Jalelacoronahaciaafueraycolóquelaenlaposición

 Girelacoronaensentidoantihorarioparaadelantarlahoraycontinúehastaqueeldíacambieal

actual

 Sitúelasagujasenlahoracorrecta

 Vuelvalacoronaalaposición

Ajustedeltemporizadoryelcronógrafo

 PulseymantengapulsadoBdurantesegundoUnpitidoindicaráquesehaentradoenel

mododeconfiguración

 PulseBparaajustareltiempodecuentaregresivaElmáximoesdeminutos

 PulseAparainiciarlacuentaregresivaLaagujacentralcuentalosminutosylasubesferade

lashcuentalossegundosCuandoeltemporizadorllegaaceroseactivaelcronógrafo

 PulseAparadetenerelcronógrafo

 PulseBparareiniciareltemporizadoryelcronógrafo

123

SEGUNDOSDELTEMPORIZADORY

HORASDELCRONÓGRAFO

ANILLOINDICADORDE

CUENTAATRÁS

MANECILLADELAHORA

- 21 -

DigitalMLL-

Pantalladehoranormal

 PulseAparavisualizarelmesylafechadurantesegundos

 PulsedosvecesA(ounasiaparecelafechaenlapantalla)paraverlossegundosPulseAdenuevopararegresarala

pantalladehoranormal

Configuracióndelahoraylafecha

 DesdelapantalladehoranormalpulsedosvecesBparaaccederalmododeconfiguraciónapareceráelmes

 PulseAparaaumentarelvalordeajuste

 PulseBparaconfigurarelvaloryavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónesmesfechahorayminutos

 PulseBparasalirdelmodoconfiguraciónpulseAparaactivarelreloj

NOTALosdospuntosentrelahoraylosminutosparpadearánenlapantalladehoranormalparaindicarqueelreloj

estáactivo

DigitalMLL-

Pantalladehoranormal

 PulseAparacambiaralmododecronógrafo

 PulseBparaactivarlaILUMINACIÓN

 MantengapulsadoCparamostrarlafecha

 MantengapulsadoCluegopulseDparaalternarentrelosformatosdemesyfecha

 MantengapulsadoDparamostrarlahoradelaalarma

 MantengapulsadoDyacontinuaciónpulseAparaalternarentreelformatodeyhoras

NOTAPulseAencualquiermododeconﬁguraciónparasalirdeéste

Configuracióndelahorayelcalendario

 EnlapantalladehoranormalmantengapulsadoAdurantesegundosacontinuaciónpulseAdenuevoel

indicadordelmartesylosdígitosdelossegundoscomenzaránaparpadear

 PulseDpararestablecerlossegundosacero

 PulseCparapasaralosminutos

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseCparaavanzaralsiguientevalordeconﬁguración

 Lasecuenciadeconﬁguraciónessegundosminutoshoramesfechaydíadelasemana

 PulseAparasalirdelmododeconﬁguración

Mododealarma

 EnlapantalladehoranormalmantengapulsadoDyacontinuaciónpulseCparaactivar/desactivarlaalarma/

señalhoraria

 LaalarmasonaráalahorapreconﬁguradadurantesegundospulseDparasilenciarla

 ParaprobarlaalarmamantengapulsadosCyDsimultáneamenteLaalarmasonará

Configuracióndelaalarma

 EnlapantalladehoranormalmantengapulsadoAdurantesegundoselindicadordellunesylahoracomenzarán

aparpadear

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseCparaconﬁgurarelvaloryavanzaralosminutos

 PulseDparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoDparaunavancerápido

 PulseAparasalirdelmododeconﬁguración

Mododecronógrafo

 PulseAparacambiaralmododecronógrafo

 PulseCparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseDpararestablecerelcronógrafoacero

Cronometrajeintermedio

 PulseDmientraselcronógrafoestáenmarchaparaleeruntiempointermedio

 PulsedenuevoDparavolveralcronógrafo

 Repitalospasosyparamedirvariostiemposintermedios

 PulseCparaﬁnalizarelcronometraje

 PulseDpararestablecerelcronógrafoacero

DIGITALES

- 22 -

DigitalMLG-

Pantalladehoranormal

 PulseAparacambiarelmodoLasecuenciademodoeshoranormalalarmazonahoraria

temporizadorycronógrafo

 PulseBparaactivarlaILUMINACIÓN

NOTAPulseDencualquiermododeconfiguraciónparasalirdeéste

NOTAEncualquiermododeconfiguraciónsinosepulsaningúnbotónduranteminutosseguardarán

todosloscambiosylaconfiguraciónvolverádeformaautomáticaalmododevisualización

Configuracióndelahorayelcalendario

 PulseDenlapantalladehoranormallossegundoscomenzaránaparpadear

 PulseCpararestablecerlossegundosacero

 PulseAparapasaralahora

 PulseCparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoCparaunavancerápido

 PulseAparaconfigurarelvaloryavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónessegundoshoraminutosañomesyfecha

 PulseDparasalirdelmododeconfiguración

NOTATrassalirdelmododeconfiguraciónseactualizaráautomáticamenteeldíadelasemana

NOTAPulseBencualquierpuntodelmododeconfiguracióndehora/calendarioparaalternarentreelformatodehoradeyhoras

Mododealarma

 PulseAparacambiaralmododealarma

 PulseBparaactivar/desactivarlaalarma/señalhoraria

Configuracióndelaalarma

 PulseAparacambiaralmododealarma

 PulseDparaaccederalmododeconfiguraciónlahoraempezaráaparpadear

 PulseCparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoCparaunavancerápido

 PulseAparaconfigurarelvaloryavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 LasecuenciadeconfiguracióneshoraminutosmesyfechaParaconfigurarunaalarmadiariadejeelmesylafechaajustadosen“----”

 PulseDparasalirdelmododeconfiguración

Zonahoraria

 PulseAparacambiaralazonahoraria

NOTALahoranormalsemuestraenlaparteinferiordelapantalladezonahoraria

 PulseDparaaccederalmododeconfiguraciónlahoraempezaráaparpadear

 PulseCparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoCparaunavancerápido

 PulseAparaconfigurarelvalorypasaralosminutos

 PulseCparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoCparaunavancerápido

 PulseDparasalirdelmododeconfiguración

NOTAPulseBencualquierpuntodelmododeconfiguracióndezonahorariaparaalternarentreelformatodehoradeyhoras

Temporizadordecuentaatrás

 PulseAparacambiaralmododetemporizador

 PulseCparainiciar/detenereltemporizador

 PulseBparareiniciarlacuentaatrásyrestablecereltemporizador

Configuracióndeltemporizador

 PulseDparaaccederalmododeconfiguraciónlahoraempezaráaparpadear

 PulseCparaavanzarlosdígitosmantengapulsadoCparaunavancerápido

 PulseAparaconfigurarelvaloryavanzaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguracióneshoraminutosysegundos

 PulseDparasalirdelmododeconfiguración

NOTAPulseBencualquierpuntodelmododeconfiguraciónparaactivar/desactivarelmododereinicioautomáticoCuandoestéactivado

elmododereinicioautomáticoeltemporizadorsereiniciaráautomáticamentealllegaracero

Mododecronógrafo

 PulseAparacambiaralmododecronógrafo

 PulseCparainiciar/detenerelcronógrafo

 PulseBpararestablecerlosvaloresacero

Cronometrajeintermedio

 PulseBmientraselcronógrafoestáenmarchaparaleeruntiempointermedio

 VuelvaapulsarBpararegresaralcronógrafo

 PulseCparafinalizarelcronometraje

 PulseBpararestablecerlosvaloresacero

- 23 -

DigitalBJ

Pantalladehoranormal

 PulseAparacambiarelmodoLasecuenciademodoeshoranormalhora

mundialalarmacronógrafomododerecordatorioytemporizador

 PulseBparaactivarlailuminación

 PulseCparaactivar/desactivarelsonido

 PulseDparaactivar/desactivarelhorariodeverano

NOTAEncualquiermododeconfiguraciónsinosepulsaningúnbotóndurante

segundoslaconfiguraciónvolverádeformaautomáticaalapantalladehoranormal

NOTAPulseBencualquiermomentoyencualquiermododeconfiguraciónpara

salirdelmododeconfiguraciónyregresaralapantalladehoranormal

Ajustedelahorayelcalendario

 MantengapulsadoBenlapantalladehoranormalelformatode/horas

comenzaráaparpadear

 PulseCoDparaaumentar/disminuirlosdígitospulseymantengapulsadoCoD

paraunaumento/decrementorápidos

 PulseAparapasaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónesformatode/horassegundosminutos

horaañomesdíazonahoraria

 PulseBparasalirdelmododeconfiguración

NOTATrassalirdelmododeconfiguraciónseactualizaráautomáticamenteeldía

delasemana

Mododehoramundial

 PulseAparacambiaralmododehoramundial

 PulseCparadesplazarsealasiguienteciudadpulseymantengapulsadoCpara

unavancerápido

 PulseDparaactivar/desactivarelhorariodeveranoparalazonahorariadela

ciudadactual

CódigodelaCiudad Ciudad DiferenciaHoraria

MDY IslasMidway -

HNL Honolulú -

ANC Anchorage -

LAX LosÁngeles -

DEN Denver -

CHI Chicago -

NYC NuevaYork -

CCS Caracas -

RIO RíodeJaneiro -

-H -H -

-H -H -

LON Londres 

PAR París 

CAI Cairo 

MOW Moscú 

DXB Dubái 

KHI Karachi 

DAC Dacca 

BKK Bangkok 

HKG HongKong 

TYO Tokio 

SYD Sídney 

NOU Noumea 

AKL Auckland 

Mododealarma

 PulseAparacambiaralmodoalarma

 PulseCparaseleccionarlaalarmadea

 PulseDparaactivar/desactivarlaalarma

NOTALaalarmasonaráalahorafijadadurantesegundosPulsecualquier

botónparasilenciarla

Configuracióndelaalarma

 EnelmododealarmapulseelbotónCparaseleccionarlaalarmao

 PulseymantengapulsadoBlosminutoscomenzaránaparpadear

 PulseCoDparaaumentar/disminuirlosdígitospulseymantengapulsadoCoD

paraunaumento/decrementorápidos

 PulseAparapasaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónesminutoshora

 PulseBparasalirdelmododeconfiguración

Mododecronógrafo

 PulseAparacambiaralmodocronógrafo

 PulseCparainiciarelcronógrafopulseDparadetenerlo

 PulseDparareiniciaracero

Tiempodevueltas

 PulseCmientraselcronógrafoestáfuncionandoparaleeruntiempodevueltas

Lapantallamostraráeltiempodevueltasdurantecincosegundosyluegovolverá

amostrareltiempodelcronógrafo

 PulseCnuevamenteparamedirvariasvueltas(hastavueltas)

 PulseDparafinalizarelcronometrajeLapantallamostraráeltiempodevueltas

actualdurantecincosegundosyluegomostraráeltiempototal

 PulseDdenuevoparareiniciaracero

Mododememoria

 PulseAparacambiaralmodomemoriaSemostraráeltiempototal

NOTASinosehanalmacenadodatosalpulsarAseavanzarádelmodode

cronógrafoalmododetemporizador

 PulseCparaverelsiguienteregistropulseDparaverelregistroanterior(la

memoriaalmacenahastavueltasdelavueltaalavueltaylavuelta

final)

Temporizadorconcuentaatrás

 PulseAparacambiaralmodotemporizador

 PulseCparainiciar/detenereltemporizador

 PulseDparareiniciareltemporizadoralvalorpredeterminado

NOTALaalarmasonarádurantesegundoscuandoeltemporizadorlleguea

cerooalvalorpredeterminadoPulsecualquierbotónparasilenciarlaalarma

Configuracióndeltemporizador

 MantengapulsadoBenelmodotemporizadorlossegundoscomenzarána

parpadear

 PulseCoDparaaumentar/disminuireldígitopulseymantengapulsadoCoD

paraunaumento/decrementorápidos

 PulseAparapasaralsiguientevalordeconfiguración

 Lasecuenciadeconfiguraciónessegundosminutosyhora

 PulseBparasalirdelmododeconfiguración

- 24 -

HalfDigitDigitalFL/FL

VisualizaciónHoraNormal

 PresioneelpulsadorAparacambiarelmodo

 PulseBparaEL

 PulseCparaintercambiarelformato/horas

 PulseDparadetenerlaalarma

AjusteHora/Calendario

 EnvisualizaciónhoranormalpulsetresvecesAparaentrarenmodoajusteLossegundosempezaránatitilar

 PulseCparaponerdenuevolossegundosacero

 PulseDparaajustaryavanzaralsiguientevalordeajuste

 PulseCparaaumentareldígitopresioneymantengapulsadoCparaunrápidoavancePulseDparaajustar

todoslosvaloresdeajuste

 Lasecuenciadeajusteessegundoshoraminutosmesfechadíadelasemana

 PresioneelpulsadorAparasalirdelmododeajuste

AjustedelaAlarma

 PulseAparacambiaralmodoalarma(AL)

 PresioneymantengapulsadoCparaprobarlaalarma

 PulseCparaintercambiarelencendido/apagadodelaalarma/timbre

 PulseDparaentrarenmodoajustelahoraempezaráatitilar

 PulseCparaavanzareldígitopresioneymantengapulsadoCparaunrápidoavance

 PulseDparaajustarlahoraylosminutos

 Elajusteabandonaráautomáticamenteelmodocorrespondienteunavezajustadoslosminutos

ModoCronógrafo

 PulseAparacambiaralmodocronómetro(ST)

 PulseCparainiciar/detenerelcronómetro

 PulseDpararestablecerelcronómetrosinoestáfuncionando

Cronometraje

 PulseDmientrasestéfuncionandoelcronómetro

 PresionedenuevoelpulsadorDparavolveralcronómetro

 PulseCparaﬁnalizarelcronometraje

 PresioneelpulsadorDparaponerlodenuevoacero

DigitalFO-

AjustedeHoraEstandar

PresioneelbotónAparaajustarelrelojLasecuenciaeshoradíasegundos

AjustedelaHorayFecha

 PresioneelbotónBdosvecesparaavanzaralajustedelmesElmescomenzaráaparpadear

 PresioneelbotónAparaaumentarlosdígitos

 PresioneelbotónBparaavanzaralsiguienteajuste

 Lasopcionesdeajustesonmesdíahorayminuto

 PresioneelbotónBparasalirdelmododeajuste

NOTASimantienepresionadoelbotónAencualquiermomentodelaoperaciónvolveráalmodohora

TicdeDesplazamiento

Ajustedelahora

 Tiredelacoronahastalaposición

 Girelacoronaparaajustarlahoradeseada

 Regreselacoronaalaposición

Opcionesdevisualización

OprimaAparaalternarentrelasdistintasopcionesdevisualización

Lavisualizaciónmuestralossegundosde“”a“”envariasopcionesdevisualización

1 2

- 25 -

LEDQFLFA

Visualización“Hour/Minute”(Horas/Minutos)

 OprimaAparaalternarlavisualización“on/off”(encendido/apagado)

NOTALavisualización“Hour/Minute”(Horas/Minutos)eslavisualizaciónqueseenciendepordefecto

 OprimaBparaalternarentrelavisualización“hour/minute”(horas/minutos)ylavisualización“seconds”(segundos)

Visualización“Seconds”(Segundos)

OprimaAoBparavolveralavisualización“hour/minute”(horas/minutos)

Ajustedelahora

 Enlavisualización“Hour/Minute”(Horas/Minutos)mantengaoprimidoBparaaccederalamodalidaddeajuste

“hour”(hora)parpadearáunavez

 OprimaAparaaumentarelvalordelosdígitos

 OprimaBparaavanzaralosminutos

 OprimaAparaaumentarelvalordelosdígitos

 OprimaymantengaoprimidoBparasalirdelamodalidaddeajusteLahoraylosminutosparpadearánunavez

NOTAEnlamodalidaddeajustesiningúnpulsador/botónseaccionaporsegundostodosloscambiosse

guardarányelajustevolveráautomáticamentealamodalidaddevisualización“Hour/Minute”(Horas/Minutos)

Fossil Watch Manual de usuario

Marca: Fossil

Modelo: Watch

Categoría: Relojes

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Fossil Watch Manual de usuario

Fossil Watch Manual de usuario

Otros documentos