Huawei U8185-7 Guía del usuario

U8185-7
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8185-7
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI U8185+7
!
"#$%&$!'#(
1 Lectura previa a las operaciones ........................................................ 1
)*)++,-&./0.!#$&(+'&+(&10-!'/'+ ******************************************************* +)
)*2++3&10-!'/'+'&+'/%#(+&+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8+ ****************************** +2
)*9++:;!(#+8&1/8+ ********************************************************************************* +9
2 Introducción ............................................................................................. 6
2*)++<0$.!#$&(+%=.%!8&(+.8/;&+************************************************************* +>
2*2++?$4#-5/.!6$+!57#-%/$%&+'&+8/+@/%&-A/+***************************************** +B
2*9++301&-&$.!/(+7/-/+&8+/C#--#+'&+&$&-1A/++ ************************************ +B
2*D++E$.&$'!'#+#+/7/1/'#+'&8+%&8F4#$#+56;!8+*********************************** +G
2*H++I(#+'&+8/+7/$%/88/+%=.%!8+************************************************************** +J
2*>++K8#L0&#+M+'&(@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/+*************************************** +)N
2*B++,/$%/88/+7-!$.!7/8+ ********************************************************************* +))
2*G++,/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(+********************************************************** +)H
2*J++I(#+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+******************************************************** +)>
3 Cómo realizar llamadas ...................................................................... 16
9*)++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(+*********************************************************** +)B
9*2++"65#+-&(7#$'&-+#+-&.C/Q/-+88/5/'/(+************************************* +)G
9*9++R%-/(+#7&-/.!#$&(+L0&+(&+70&'&$+-&/8!Q/-+'0-/$%&+0$/+88/5/'/+* +
)J
9*D++I%!8!Q/.!6$+'&+8/+S&1!(%-#+'&+88/5/'/(+************************************* +2N
9*H++I(#+'&8+5#'#+/;!6$+***************************************************************** +2)
4 Contactos ............................................................................................... 21
D*)++"65#+/..&'&-+/+"#$%/.%#(+ ***************************************************** +2)
D*2++?57#-%/.!6$+'&+.#$%/.%#(+'&('&+8/+%/-O&%/+3?T+************************ +2)
D*9++"65#+/1-&1/-+.#$%/.%#(+ ********************************************************* +22
D*D++"65#+/1-&1/-+.#$%/.%#(+/+4/;#-!%#(+**************************************** +22
D*H++KU(L0&'/+'&+.#$%/.%#(+ *********************************************************** +22
D*>++E'!.!6$+'&+.#$%/.%#(+**************************************************************** +29
D*B++"65#+.#50$!./-(&+.#$+8#(+.#$%/.%#(+************************************* +29
!!
D*G++E8!5!$/.!6$+'&+.#$%/.%#(+********************************************************* +2D
D*J++"#7!/+'&+(&10-!'/'+M+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+.#$%/.%#(+****************** +2D
D*)N++S&'&(+(#.!/8&(+ ********************************************************************** +2H
D*))++:'5!$!(%-/.!6$+'&+V-07#(+ ***************************************************** +2>
D*)2++:(#.!/.!6$+M+(&7/-/.!6$+'&+.#$%/.%#(+*********************************** +2B
D*)9++E$;A#+'&+.#$%/.%#(+ **************************************************************** +2G
5 Uso del teclado en pantalla ............................................................... 29
H*)++W!(0/8!Q/.!6$+'&8+%&.8/'#+ ********************************************************* +2J
H*2++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&8+%&.8/'#+ **************** +2J
6 Mensajería .............................................................................................. 30
>*)++3T3+M+TT3+***************************************************************************** +9N
>*2++"#--&#+&8&.%-6$!.#+ ******************************************************************* +92
7 Cómo establecer una conexión ....................................................... 36
B*)++S&'&(+56;!8&(+ ************************************************************************* +9>
B*2++X!Y<!+ **************************************************************************************** +9>
B*9++I(#+.#57/-%!'#+'&+8/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+'&8+%&8F4#$#+************* +9B
B*D++[/;&1/'#-+ ******************************************************************************* +9J
B*H++K80&%##%C+********************************************************************************** +D)
8 Entretenimiento .................................................................................... 43
G*)++"65#+%#5/-+4#%#1-/4A/(+M+1-/@/-+;!'&#(+ ********************************* +D9
G*2++I%!8!Q/.!6$+'&+8/+V/8&-A/+*********************************************************** +DH
G*9++"65#+&(.0.C/-+5U(!./+ *********************************************************** +D>
G*D++"65#+&(.0.C/-+8/+S/'!#+<T+ *************************************************** +DG
9 Servicios de Google ............................................................................ 49
J*)++"-&/.!6$+'&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&+ ***************************************** +DJ
J*2++V5/!8+ *************************************************************************************** +HN
J*9++\/8]+****************************************************************************************** +H)
J*D++T/7(+**************************************************************************************** +H9
J*H++^#0\0@&+ ********************************************************************************** +HH
!!!
J*>++,8/M+3%#-&+ ******************************************************************************** +HH
10 Sincronización de información ...................................................... 57
)N*)++:'5!$!(%-/.!6$+'&+8/(+.0&$%/(+*********************************************** +HB
)N*2++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+.0&$%/(+ ****************** +HJ
11 Uso de otras aplicaciones ............................................................... 60
))*)++:77?$(%/88&-+**************************************************************************** +>N
))*2++"/8&$'/-!#+ ***************************************************************************** +>N
))*9++V&(%#-+'&+/-.C!;#(+***************************************************************** +>9
))*D++S&8#O+*************************************************************************************** +>H
))*H++"/8.08/'#-/+**************************************************************************** +>>
))*>++K8#.+'&+$#%/(+ ************************************************************************* +>>
))*B++"8!5/+************************************************************************************** +>>
12 Administración del teléfono móvil ................................................ 68
)2*)++"#$4!10-/.!6$+'&+4&.C/+M+C#-/+*********************************************** +>G
)2*2++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+7/$%/88/+ ************************************************** +>G
)2*9++"#$4!10-/.!6$+'&8+%!5@-&+******************************************************** +>J
)2*D++"#$4!10-/.!6$+'&+(&-;!.!#(+%&8&46$!.#(+ ********************************** +BN
)2*H++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+40$.!6$+%&Z%#+/+;#Q+********************************* +B)
)2*>++,-#%&..!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8+************************************************* +B)
)2*B++:'5!$!(%-/.!6$+'&+/78!./.!#$&(+ ********************************************* +B9
)2*G++S&(%/@8&.!5!&$%#+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+4=@-!./+'&8+%&8F4#$#+
56;!8+ **************************************************************************************** +BD
)2*J++:.%0/8!Q/.!6$+&$+8A$&/+************************************************************ +BH
13 Preguntas frecuentes ....................................................................... 76
)
)++_&.%0-/+7-&;!/+/+8/(+#7&-/.!#$&(
)*)++,-&./0.!#$&(+'&+(&10-!'/'
_&/+8/(+7-&./0.!#$&(+'&+(&10-!'/'+.0!'/'#(/5&$%&+7/-/+1/-/$%!Q/-+&8+0(#+.#--&.%#+
'&8+%&8F4#$#+56;!8*
[#+8#+1#87&&`+$#+8#+'&O&+./&-+$!+8#+7&-4#-&*+E;!%&+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+
(&+./!1/`+$#+8#+'#@8&+$!+&O&-Q/+7-&(!6$+(#@-&+F(%&*
[#+0%!8!.&+&8+%&8F4#$#+56;!8+&$+/5@!&$%&(+CU5&'#(`+7#-+&O&578#`+&$+
0$+.0/-%#+'&+@/a#*+E;!%&+5#O/-+#+8/;/-+&8+%&8F4#$#+56;!8+.#$+8AL0!'#(*
[#+&$.!&$'/+&8+'!(7#(!%!;#+&$+8#(+801/-&(+'#$'&+(&+7-#C!@/+&8+0(#+'&+
%&8F4#$#(+56;!8&(`+#+&$+/L0&88/(+Q#$/(+'#$'&+70&'/+./0(/-+
!$%&-4&-&$.!/(+0+#./(!#$/-+(!%0/.!#$&(+'&+-!&(1#*
[#+0%!8!.&+&8+%&8F4#$#+5!&$%-/(+.#$'0.&*
R@&'&Q./+8/(+$#-5/(+M+-&108/.!#$&(+;!1&$%&(+&$+8#(+C#(7!%/8&(+M+
.&$%-#(+'&+(/80'*+:7/10&+&8+%&8F4#$#+.0/$'#+(&+&$.0&$%-&+.&-./+'&+
'!(7#(!%!;#(+'&+0(#+5F'!.#*
:7/10&+&8+%&8F4#$#+.0/$'#+(&+&$.0&$%-&+'&$%-#+'&+0$/+/&-#$/;&*+
E8+%&8F4#$#+7#'-A/+./0(/-+!$%&-4&-&$.!/(+.#$+8#(+&L0!7#(+'&+.#$%-#8+
'&+&(%/+U8%!5/*
:7/10&+&8+%&8F4#$#+56;!8+.0/$'#+(&+&$.0&$%-&+.&-./+'&+'!(7#(!%!;#(+
&8&.%-6$!.#(+'&+/8%/+7-&.!(!6$*+E8+%&8F4#$#+7#'-A/+/4&.%/-+&8+
40$.!#$/5!&$%#+'&+'!.C#(+'!(7#(!%!;#(*
[#+!$%&$%&+'&(/-5/-+&8+%&8F4#$#+$!+(0(+/..&(#-!#(*+E8+%&8F4#$#+(68#+
70&'&+(&-+-&7/-/'#+7#-+7&-(#$/8+./8!4!./'#*
2
)*2++3&10-!'/'+'&+'/%#(+&+!$4#-5/.!6$+
7&-(#$/8
_/+0%!8!Q/.!6$+'&+/810$/(+40$.!#$&(+#+/78!./.!#$&(+'&+%&-.&-#(+'!(7#$!@8&(+&$+&8+
'!(7#(!%!;#+70&'&+#./(!#$/-+8/+7F-'!'/+'&+'/%#(+#+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8`+#+7&-5!%!-+/+
%&-.&-#(+/..&'&-+/+'!.C#(+'/%#(+#+!$4#-5/.!6$*+3&+-&.#5!&$'/+8/+/'#7.!6$+'&+
'!(%!$%/(+5&'!'/(+7/-/+7-#%&1&-+8/+!$4#-5/.!6$+.#$4!'&$.!/8+M+7&-(#$/8*
b++ "#8#L0&+&8+'!(7#(!%!;#+&$+0$+801/-+(&10-#+7/-/+&;!%/-+(0+0(#+$#+/0%#-!Q/'#*
b++ "#$4!10-&+&8+@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/+M+.-&&+0$/+.#$%-/(&a/+#+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#+
7/-/+'&(@8#L0&/-8/*
[#+.#8#L0&+&8+%&8F4#$#+$!+(0(+/..&(#-!#(+&$+-&.!7!&$%&(+.#$+
7-&(&$.!/+'&+./57#(+&8&.%-#5/1$F%!.#(+'&+1-/$+7#%&$.!/*
[#+.#8#L0&+5&'!#(+'&+/85/.&$/5!&$%#+5/1$F%!.#+.&-./+'&8+
%&8F4#$#*+_/+-/'!/.!6$+'&8+%&8F4#$#+7#'-A/+@#--/-+8/+!$4#-5/.!6$+
/85/.&$/'/+&$+F(%#(*
[#+&Z7#$1/+&8+%&8F4#$#+/+%&57&-/%0-/(+&8&;/'/(+$!+8#+0%!8!.&+&$+
801/-&(+.#$+7-&(&$.!/+'&+1/(&(+!$48/5/@8&(`+7#-+&O&578#`+&$+
1/(#8!$&-/(*
T/$%&$1/+&8+%&8F4#$#+56;!8+M+(0(+/..&(#-!#(+40&-/+'&8+/8./$.&+'&+
8#(+$!a#(*+[#+7&-5!%/+L0&+8#(+$!a#(+0%!8!.&$+&8+%&8F4#$#+(!$+
(07&-;!(!6$+'&+/'08%#(*
368#+0%!8!.&+@/%&-A/(+M+./-1/'#-&(+/7-#@/'#(+7/-/+&;!%/-+&8+-!&(1#+'&+
0$/+&Z78#(!6$*
R@&'&Q./+8/(+8&M&(+M+-&108/.!#$&(+/78!./@8&(+/8+0(#+'&+'!(7#(!%!;#(+
!$/8=5@-!.#(*+S&(7&%&+8/+7-!;/.!'/'+M+8#(+'&-&.C#(+'&+%&-.&-#(+/8+
0%!8!Q/-+&8+'!(7#(!%!;#+!$/8=5@-!.#*
"0578/+&(%-!.%/5&$%&+.#$+8/(+!$(%-0..!#$&(+'&+&(%&+5/$0/8+/8+
0%!8!Q/-+&8+./@8&+I3K*+P&+8#+.#$%-/-!#`+&8+%&8F4#$#+56;!8+#+8/+,"+
7#'-A/$+'/a/-(&*
9
b++ E$+4#-5/+7&-!6'!./`+-&/8!.&+0$+@/.]07+'&+8/+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8+/85/.&$/'/+&$+
8/+%/-O&%/+3?TcI?T`+8/+%/-O&%/+'&+5&5#-!/+#+8/+5&5#-!/+'&8+'!(7#(!%!;#*+3!+./5@!/+'&+
'!(7#(!%!;#`+/(&1U-&(&+'&+%-/$(4&-!-+#+&8!5!$/-+%#'/+8/+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8+'&8+
'!(7#(!%!;#+/$%&-!#-*
b++ :$%&+8/+'0'/+'&+8/+&Z!(%&$.!/+'&+;!-0(+&$+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+#+5&$(/O&(+&$;!/'#(+
7#-+0$+'&(.#$#.!'#`+&8!5A$&8#(+(!$+/@-!-8#(*
b++ 3!+0(/+&8+'!(7#(!%!;#+7/-/+$/;&1/-+7#-+?$%&-$&%`+&;!%&+/..&'&-+/+(!%!#(+d&@+L0&+
70&'/$+-&(08%/-+!$(&10-#(+7/-/+&;!%/-+&8+-#@#+'&+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8*
b++ 3!+0%!8!Q/+(&-;!.!#(+.#5#+X!Y<!+%&%C&-+#+K80&%##%C`+.#$4!10-&+8/(+.#$%-/(&a/(+'&+
&(%#(+(&-;!.!#(+7/-/+&;!%/-+&8+/..&(#+$#+/0%#-!Q/'#+/+F(%#(*+"0/$'#+'!.C#(+
(&-;!.!#(+$#+(&+0%!8!.&$`+'&(/.%A;&8#(*
b++ ?$(%/8&+#+/.%0/8!.&+&8+(#4%d/-&+'&+(&10-!'/'+'&+8#(+'!(7#(!%!;#(+M+-&/8!.&+/$=8!(!(+
-&108/-&(+7/-/+'&%&.%/-+8/+&Z!(%&$.!/+'&+;!-0(*
b++ :(&1U-&(&+'&+#@%&$&-+/78!./.!#$&(+'&+%&-.&-#(+'&+40&$%&(+8&1A%!5/(*+:$/8!.&+8/(+
/78!./.!#$&(+'&+%&-.&-#(+L0&+(&+C/M/$+'&(./-1/'#+.#$+&8+4!$+'&+'&%&.%/-+8/+
&Z!(%&$.!/+'&+;!-0(*
b++ ?$(%/8&+7/-.C&(+#+(#4%d/-&+'&+(&10-!'/'+'&(/--#88/'#(+7#-+e0/d&!+0+#%-#(+
7-#;&&'#-&(+'&+/78!./.!#$&(*
b++ :810$/(+/78!./.!#$&(+-&L0!&-&$+M+%-/$(5!%&$+!$4#-5/.!6$+'&+0@!./.!6$*+,#-+8#+
%/$%#`+%&-.&-#(+70&'&$+.#57/-%!-+(0+!$4#-5/.!6$+'&+8#./8!Q/.!6$*
b++ E8+'!(7#(!%!;#+70&'&+7-#;&&-+!$4#-5/.!6$+'&+'!/1$6(%!.#+M+'&%&..!6$+/+#%-#(+
7-#;&&'#-&(+'&+/78!./.!#$&(*+R%-#(+7-#;&&'#-&(+70&'&$+0%!8!Q/-+&(%/+!$4#-5/.!6$+
7/-/+5&O#-/-+(0(+7-#'0.%#(+M+(&-;!.!#(*
b++ 3!+%!&$&+'0'/(+(#@-&+8/+(&10-!'/'+'&+8#(+'/%#(+&+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8`+&$;A&+0$+
.#--&#+&8&.%-6$!.#+/+5#@!8&fC0/d&!*.#5*
)*9++:;!(#+8&1/8
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
E(%&+'#.05&$%#+$#+7#'-=+(&-+-&7-#'0.!'#+$!+%-/$(5!%!'#+'&+$!$10$/+5/$&-/+(!$+&8+
.#$(&$%!5!&$%#+7-&;!#+&(.-!%#+'&+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*
E8+7-#'0.%#+L0&+(&+'&(.-!@&+&$+&(%&+5/$0/8+70&'&+.#$%&$&-+(#4%d/-&+.0M#(+
'&-&.C#(+'&+/0%#-+7&-%&$&.&$+/+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+M+(0(+7#(!@8&(+
D
8!.&$.!/$%&(*+_#(+.8!&$%&(+$#+7#'-=$+-&7-#'0.!-`+'!(%-!@0!-`+5#'!4!./-`+'&.#57!8/-`+
'&(/-5/-`+'&.#'!4!./-`+&Z%-/&-`+.&'&-+$!+/--&$'/-+'!.C#+(#4%d/-&+'&+$!$1U$+5#'#`+
.#5#+%/57#.#+7-/.%!./-+!$1&$!&-A/+!$;&-(/`+$!+#%#-1/-+0$/+(0@8!.&$.!/+'&+F(%&`+.#$+
&Z.&7.!6$+'&8+./(#+&$+L0&+8/+8&M+/78!./@8&+'!(7#$1/+8#+.#$%-/-!#`+#+L0&+'!.C/(+
/..!#$&(+C/M/$+(!'#+/7-#@/'/(+7#-+8#(+%!%08/-&(+'&+8#(+'&-&.C#(+'&+/0%#-+-&(7&.%!;#(*
Marcas comerciales y permisos
`+M+ (#$+5/-./(+.#5&-.!/8&(+#+-&1!(%-/'/(+'&+e0/d&!+
\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*
Bluetooth
®
+M+8#(+8#1#(+.#--&(7#$'!&$%&(+(#$+5/-./(+-&1!(%-/'/(+'&+K80&%##%C+3?V`+
?$.*+M+(0+0(#+7#-+7/-%&+'&+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+(&+-!1&+7#-+8/+8!.&$.!/+
7&-%!$&$%&*
\#'/+#%-/+5/-./+.#5&-.!/8`+7-#'0.%#`+(&-;!.!#+#+'&$#5!$/.!6$+(#.!/8+5&$.!#$/'/+&$+
&8+7-&(&$%&+&(+7-#7!&'/'+'&+(0(+-&(7&.%!;#(+%!%08/-&(*
:$'-#!'+&(+0$/+5/-./+.#5&-.!/8+'&+V##18&+?$.*
Aviso
"!&-%/(+./-/.%&-A(%!./(+'&8+7-#'0.%#+M+'&+8#(+/..&(#-!#(+/L0A+'&(.-!7%#(+'&7&$'&$+'&8+
(#4%d/-&+!$(%/8/'#`+'&+8/(+./7/.!'/'&(+M+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/+-&'+8#./8`+M+
70&'&$+$#+&(%/-+/.%!;/'/(+#+&(%/-+8!5!%/'/(+7#-+8#(+#7&-/'#-&(+'&+8/+-&'+8#./8+#+7#-+
8#(+7-#;&&'#-&(+'&+(&-;!.!#(+'&+-&'*+,#-+8#+%/$%#`+&(+7#(!@8&+L0&+8/(+'&(.-!7.!#$&(+
.#$%&$!'/(+&$+&8+7-&(&$%&+'#.05&$%#+$#+.#!$.!'/$+&Z/.%/5&$%&+.#$+&8+7-#'0.%#+#+
.#$+8#(+/..&(#-!#(+/'L0!-!'#(*
e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+(&+-&(&-;/+&8+'&-&.C#+'&+./5@!/-+#+5#'!4!./-+
.0/8L0!&-+!$4#-5/.!6$+#+&(7&.!4!./.!6$+L0&+/7/-&Q./+&$+&(%&+5/$0/8+(!$+$#%!4!./.!6$+
7-&;!/+M+(!$+!578!./-+-&(7#$(/@!8!'/'+/810$/*
Declaración en relación con software de terceros
e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+&(+%!%08/-+'&+8/+7-#7!&'/'+!$%&8&.%0/8+'&8+(#4%d/-&+$!+
'&+8/(+/78!./.!#$&(+'&+%&-.&-#(+L0&+/.#57/a/$+&(%&+7-#'0.%#*+,#-+8#+%/$%#`+e0/d&!+
\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+#4-&.&+1/-/$%A/+/810$/+&$+-&8/.!6$+.#$+'!.C/(+/78!./.!#$&(+
M+(#4%d/-&+'&+%&-.&-#(*+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+7-#;&&-=+(&-;!.!#(+'&+
(#7#-%&+%F.$!.#+/+8#(+.8!&$%&(+L0&+0%!8!Q/$+&8+(#4%d/-&+M+8/(+/78!./.!#$&(+'&+%&-.&-#(`+$!+
(&-=+-&(7#$(/@8&+-&(7&.%#+'&+8/(+40$.!#$&(+'&+'!.C#+(#4%d/-&+M+'!.C/(+/78!./.!#$&(*
_/+7-#;!(!6$+'&+(&-;!.!#(+'&+/78!./.!#$&(+M+(#4%d/-&+'&+%&-.&-#(+70&'&+!$%&--057!-(&+
&$+4#-5/+%&57#-/8+#+7&-5/$&$%&+&$+.0/8L0!&-+5#5&$%#*+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+
_%'*+$#+1/-/$%!Q/+&8+(05!$!(%-#+'&8+5!(5#+.#$%&$!'#+#+(&-;!.!#+'0-/$%&+&8+7&-A#'#+'&+
H
'!(7#$!@!8!'/'+'&+F(%#(*+_#(+%&-.&-#(+7-#;&&'#-&(+'&+(&-;!.!#(+#4-&.&$+.#$%&$!'#+M+
(&-;!.!#(+/+%-/;F(+'&+8/+-&'+#+'&+8/(+C&--/5!&$%/(+'&+%-/$(5!(!6$`+M+$#+&(%=$+
(07&'!%/'#(+/8+.#$%-#8+'&+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+E$+8/+5&'!'/+L0&+8#+7&-5!%&+
8/+8&M+/78!./@8&`+(&+'&O/+.#$(%/$.!/+&Z78A.!%/+L0&+e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+
(&-=+-&(7#$(/@8&+'&+8#(+(&-;!.!#(+L0&+7-#;&/+0$+%&-.&-#`+$!+'&+8/+!$%&--07.!6$+
%&57#-/8+$!+7&-5/$&$%&+'&+8/+7-#;!(!6$+'&+.#$%&$!'#+#+(&-;!.!#(+'&+%&-.&-#(`+/(A+
.#5#+%/57#.#+/@#$/-=+!$'&5$!Q/.!6$+7#-+'/a#(+&$+-&8/.!6$+.#$+8#+/$%&-!#-*
e0/d&!+\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+(&-=+-&(7#$(/@8&+'&8+C&.C#+'&+L0&+&8+(#4%d/-&+
!$(%/8/'#+&$+&(%&+7-#'0.%#+(&/+#+$#+8&1/8`+$!+'&+8/+./8!'/'+$!+'&+#%-#(+/(7&.%#(+'&+
'!.C#+(#4%d/-&*+\/57#.#+(&-=+-&(7#$(/@8&+'&+8#(+&8&5&$%#(+'&+%&-.&-#(+L0&+C/M/$+
(!'#+./-1/'#(+#+'&(./-1/'#(`+.#5#+%&Z%#`+!5=1&$&(`+;!'&#(+#+(#4%d/-&*+_#(+.8!&$%&(+
/(05!-=$+&8+-!&(1#+'&+8#(+&4&.%#(`+!$.80(#+'&+8/+!$.#57/%!@!8!'/'+&$%-&+&8+(#4%d/-&+M+
&(%&+7-#'0.%#`+-&(08%/$%&(+'&+8/+!$(%/8/.!6$+'&8+(#4%d/-&+#+'&+8/+./-1/+#+'&(./-1/+'&+
&8&5&$%#(+'&+%&-.&-#(*
E(%&+7-#'0.%#+0%!8!Q/+&8+(!(%&5/+#7&-/%!;#+:$'-#!'g+'&+.6'!1#+/@!&-%#*+e0/d&!+
\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+C/+-&/8!Q/'#+8#(+./5@!#(+$&.&(/-!#(+/8+(!(%&5/*+,#-+8#+%/$%#`+
&(+7#(!@8&+L0&+&(%&+7-#'0.%#+$#+(#7#-%&+%#'/(+8/(+40$.!#$&(+'&8+(!(%&5/+#7&-/%!;#+
:$'-#!'+&(%=$'/-+#+L0&+$#+(&/+.#57/%!@8&+.#$+(#4%d/-&+'&+%&-.&-#(*+e0/d&!+
\&.C$#8#1!&(+"#*`+_%'*+$#+(&-=+-&(7#$(/@8&+'&+8/(+(!%0/.!#$&(+5&$.!#$/'/(*
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
_R3+"R[\E[?PR3+PE+E3\E+T:[I:_+[R+E3\h[+3IiE\R3+:+V:S:[\j:+
:_VI[:*+:+Ek"E,"?l[+PE+_R3+":3R3+E[+mIE+:3j+_R+SEmI?ES:+_:+_E^+
:,_?":K_E`+[R+3E+"R[3\?\I^E[+V:S:[\j:3+PE+[?[VI[:+"_:3E`+[?+
Ek,SE3:3+[?+?T,_j"?\:3*+E[\SE+R\S:3`+:+\j\I_R+TES:TE[\E+
E[I["?:\?WR`+[R+3E+R<SE"E+[?[VI[:+V:S:[\j:+PE+"RTES"?:K?_?P:P+
[?+PE+:,\?\IP+,:S:+I[+<?[+E3,E"j<?"R+SE3,E"\R+PE+_:+,SE"?3?l[`+_:+
"R[<?:K?_?P:P`+[?+PE+_R3+"R[\E[?PR3+PE+E3\E+T:[I:_*
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
E[+_:+TEP?P:+E[+mIE+_R+,EST?\:[+_:3+_E^E3+:,_?":K_E3`+eI:XE?+
\E"e[R_RV?E3+"R*`+_\P*+K:iR+[?[VI[:+"?S"I[3\:["?:+3ESh+
SE3,R[3:K_E+,RS+P:nR3+E3,E"?:_E3`+?["?PE[\:_E3`+?[P?SE"\R3+R+
ETESVE[\E3`+[?+,RS+E_+_I"SR+"E3:[\E`+_:+,oSP?P:+PE+
R,RS\I[?P:PE3+"RTES"?:_E3`+_:+,oSP?P:+PE+?[VSE3R3`+PE+P:\R3+
R+PE+KIE[+[RTKSE`+[?+,RS+_:+,oSP?P:+PE+:eRSSR3+,SEW?3\R3*
_:+SE3,R[3:K?_?P:P+PE+eI:XE?+\E"e[R_RV?E3+"R*`+_\P*+PES?W:P:+
PE_+I3R+PE_+,SRPI"\R+PE3"S?\R+E[+E3\E+PR"ITE[\R+3E+_?T?\:Sh+
>
:+_:+3IT:+:KR[:P:+,RS+_R3+"_?E[\E3+:_+:PmI?S?S+E3\E+,SRPI"\R+
pE3\:+_?T?\:"?l[+[R+3E+:,_?":Sh+:+_:+SE3,R[3:K?_?P:P+,RS+
_E3?R[E3+^:+mIE+_:+_E^+:,_?":K_E+,SRejKE+P?"e:+_?T?\:"?l[q*
Normas de importación y exportación
_#(+.8!&$%&(+'&@&-=$+.0578!-+.#$+%#'/(+8/(+8&M&(+M+-&18/5&$%/.!#$&(+/78!./@8&(+&$+
5/%&-!/+'&+!57#-%/.!#$&(+M+&Z7#-%/.!#$&(`+M+'&@&-=$+#@%&$&-+8/(+8!.&$.!/(+M+8#(+
7&-5!(#(+10@&-$/5&$%/8&(+$&.&(/-!#(+/+4!$+'&+&Z7#-%/-`+-&&Z7#-%/-+#+!57#-%/-+&8+
7-#'0.%#+5&$.!#$/'#+&$+&(%&+5/$0/8`+8#+L0&+!$.80M&+&8+(#4%d/-&+M+8/+!$4#-5/.!6$+
%F.$!./+.#--&(7#$'!&$%&*
2++?$%-#'0..!6$
+
_/(+!5=1&$&(+'&+&(%&+'#.05&$%#+(&+7-&(&$%/$+(68#+/+5#'#+'&+-&4&-&$.!/*+_/(+
40$.!#$/8!'/'&(+'&+7/$%/88/+'&8+%&8F4#$#+/'L0!-!'#+70&'&$+$#+.#!$.!'!-+.#$+8/(+
'&(.-!7.!#$&(+'&+&(%&+'#.05&$%#+M+'&7&$'&$+'&+8/+;&-(!6$+'&+(#4%d/-&+'&8+
&L0!7#*+
2*)++<0$.!#$&(+%=.%!8&(+.8/;&
bT/$%&$1/+7-&(!#$/'/+&(%/+%&.8/+7/-/+&$.&$'&-+&8+%&8F4#$#+56;!8*+
bT/$%&$1/+7-&(!#$/'/+&(%/+%&.8/+7/-/+/@-!-+&8+5&$U+
Opciones de
teléfono
*
b,-&(!#$&+&(%/+%&.8/+7/-/+@8#L0&/-+8/+7/$%/88/+'&8+%&8F4#$#+56;!8+
.0/$'#+F(%&+(&+&$.0&$%-&+/.%!;#*
b,-&(!#$&+7/-/+;#8;&-+/+8/+7/$%/88/+/$%&-!#-+#+7/-/+(/8!-+'&+8/+/78!./.!6$+
/.%0/8*
b,-&(!#$&+&(%/+%&.8/+7/-/+#.08%/-+&8+%&.8/'#*
,-&(!#$&+&(%/+%&.8/+7/-/+/..&'&-+/8+5&$U+&$+8/+7/$%/88/+/.%!;/*
B
2*2++?$4#-5/.!6$+!57#-%/$%&+'&+8/+@/%&-A/
b+ 3!+8/+@/%&-A/+$#+C/+(!'#+0%!8!Q/'/+7#-+0$+8/-1#+7&-A#'#`+&(+7#(!@8&+L0&+$#+(&+70&'/+
&$.&$'&-+&8+%&8F4#$#+56;!8+!$5&'!/%/5&$%&+'&(70F(+'&+.#5&$Q/-+/+./-1/-+8/+
@/%&-A/*+P&O&+./-1/-+8/+@/%&-A/+'0-/$%&+0$#(+5!$0%#(+.#$+&8+%&8F4#$#+/7/1/'#+/$%&(+
'&+%-/%/-+'&+&$.&$'&-8#*
b+ "#$+&8+%!&57#`+&8+-&$'!5!&$%#+'&+8/+@/%&-A/+'!(5!$0M&+M`+&$+&(7&.!/8`+$#+
7&-5/$&.&-=+./-1/'/+%/$%#+%!&57#+.#5#+.0/$'#+&-/+$0&;/*+3!+8/+@/%&-A/+'0-/+
5&$#(+%!&57#+L0&+8#+C/@!%0/8+'&(70F(+'&+C/@&-+(!'#+./-1/'/+/'&.0/'/5&$%&`+
-&&578=.&8/+7#-+#%-/+'&8+5!(5#+%!7#*
b+ "0/$'#+(&+0%!8!Q/$+(&-;!.!#(+'&+'/%#(`+&8+%&8F4#$#+.#$(05!-=+5=(+&$&-1A/+M`+7#-+8#+
%/$%#`+'!(5!$0!-=+&8+7&-A#'#+'0-/$%&+&8+.0/8+(&+70&'&+0%!8!Q/-+&8+&L0!7#+&$%-&+./-1/+
M+./-1/*
b+ E8+%!&57#+$&.&(/-!#+7/-/+./-1/-+8/+@/%&-A/+&$+4#-5/+.#578&%/+'&7&$'&+'&+8/+
%&57&-/%0-/+/5@!&$%&+M+'&+8/+/$%!1r&'/'+'&+8/+@/%&-A/*
b+ "0/$'#+&8+$!;&8+'&+./-1/+'&+8/+@/%&-A/+&(+@/O#`+&8+%&8F4#$#+'/+0$+/;!(#+M+50&(%-/+
0$+5&$(/O&+&$+7/$%/88/*+"0/$'#+8/+@/%&-A/+(&+C/M/+'&(./-1/'#+./(!+7#-+.#578&%#`+
&8+%&8F4#$#+(&+/7/1/-=+&$+4#-5/+/0%#5=%!./*
2*9++301&-&$.!/(+7/-/+&8+/C#--#+'&+
&$&-1A/+
_/+'0-/.!6$+'&+8/+./-1/+'&+8/+@/%&-A/+'&7&$'&+'&+8/+-&'+/+8/+L0&+&(%=+.#$&.%/'#+&8+
0(0/-!#+M+'&8+5#'#+&$+&8+L0&+&8+0(0/-!#+0%!8!Q/+&8+%&8F4#$#+56;!8*
,/-/+7-&(&-;/-+8/+./-1/+'&+8/+@/%&-A/`+!$%&$%&+8#+(!10!&$%&s
b+ "0/$'#+$#+$&.&(!%&+0%!8!Q/-+(&-;!.!#(+9V`+.#$4!10-&+8/+.#$&Z!6$+'&8+%&8F4#$#+/+8/+-&'+
2V*
b,-&(!#$&+&(%/+%&.8/+7/-/+;#8;&-+/+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*
bT/$%&$1/+7-&(!#$/'/+&(%/+%&.8/+7/-/+;&-+8/(+/78!./.!#$&(+0%!8!Q/'/(+
-&.!&$%&5&$%&*
b,-&(!#$&+7/-/+-&/8!Q/-+@U(L0&'/(+&$+(0+56;!8+#+&$+8/+d&@+0%!8!Q/$'#+
V##18&*
G
b+ "0/$'#+&8+%&8F4#$#+56;!8+$#+&(%=+&$+0(#`+/7/10&+8/+80Q+'&+4#$'#+'&+8/+7/$%/88/*
b+ S&'0Q./+&8+%!&57#+'&+'&(/.%!;/.!6$+'&+8/+80Q+'&+4#$'#+'&+8/+7/$%/88/+.0/$'#+&8+
%&8F4#$#+&(%=+!$/.%!;#*
b+ S&'0Q./+&8+@-!88#+'&+8/+7/$%/88/*
b+ P&(/.%!;&+8/+40$.!6$+K80&%##%C+.0/$'#+$#+&(%F+&$+0(#*+368#+C/1/+&8+%&8F4#$#+;!(!@8&+
/+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C+.0/$'#+$&.&(!%&+&(%/@8&.&-+0$/+.#$&Z!6$+K80&%##%C*
b+ P&(/.%!;&+8/+.#$&Z!6$+X!Y<!+.0/$'#+$#+&(%F+&$+0(#*
b+ :7/10&+&8+-&.&7%#-+'&+V,3+'&8+%&8F4#$#+.0/$'#+$#+&(%F+&$+0(#*
b+ K/O&+&8+;#805&$*
b+ "!&--&+8#(+7-#1-/5/(+L0&+.#$(05&$+&$&-1A/+.0/$'#+$#+8#(+$&.&(!%&*
b+ P&(/.%!;&+&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(*
2*D++E$.&$'!'#+#+/7/1/'#+'&8+%&8F4#$#+
56;!8
2*D*)++"65#+&$.&$'&-+&8+%&8F4#$#+56;!8
T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+ *+_/+7-!5&-/+;&Q+L0&+8#+&$.!&$'/`+(&+8&+(#8!.!%/-=+L0&+
-&1!(%-&+0$/+.0&$%/+M+.#$4!10-&+&8+%&8F4#$#+56;!8*
+
3!+&8+%&8F4#$#+56;!8+&(%=+7-#%&1!'#+.#$+0$+$U5&-#+'&+!'&$%!4!./.!6$+7&-(#$/8+
p,?[q`+'&@&-=+!$1-&(/-8#+/$%&(+'&+0%!8!Q/-+&8+%&8F4#$#*
2*D*2++"#$4!10-/.!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8
:8+&$.&$'&-+&8+%&8F4#$#+56;!8+7#-+7-!5&-/+;&Q`+F(%&+50&(%-/+&8+/(!(%&$%&+'&+
.#$4!10-/.!6$`+L0&+8#+10!/-=+&$+8/+.#$4!10-/.!6$+'&8+%&8F4#$#*
E8+/(!(%&$%&+'&+.#$4!10-/.!6$+7&-5!%&s
b++ "-&/-+8/+.0&$%/+#+!$!.!/-+(&(!6$+&$+F(%/
b++ \#5/-+'&.!(!#$&(+!$!.!/8&(+(#@-&+.65#+'&(&/+0%!8!Q/-+&8+%&8F4#$#+56;!8
2*D*9++"65#+/7/1/-+&8+%&8F4#$#+56;!8
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+%&.8/+ 7/-/+/..&'&-+/8+5&$U+
Opciones de teléfono
*
J
2*+,-&(!#$&+
Apagar
*
+
3!+(&+C/@!8!%/+
Reinicio rápido
`+&8+%&8F4#$#+&$%-/-=+&$+5#'#+'&+(0(7&$(!6$*+3!+
Reinicio rápido
+&(%=+'&(C/@!8!%/'#`+7-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+/7/1/-+&8+%&8F4#$#*
2*D*D++:.%!;/.!6$+'&8+!$!.!#+-=7!'#
)*+,-&(!#$&+ +t+
Configuraciones
+t+
Aplicaciones
*
2*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Reinicio rápido
*
+
[#+/.%!;&+8/+40$.!6$+
Reinicio rápido
+/+@#-'#+'&+0$/+/&-#$/;&*
2*D*H++S&!$!.!#+'&8+%&8F4#$#+56;!8
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+@#%6$+ 7/-/+/..&'&-+/8+5&$U+
Opciones de teléfono
*
2*+,-&(!#$&+
Reiniciar
*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
*
2*H++I(#+'&+8/+7/$%/88/+%=.%!8
2*H*)++:..!#$&(+'&+8/+7/$%/88/+%=.%!8
b++
Presionar
s+70$%&&+8/+7/$%/88/+.#$+&8+'&'#+7/-/+(&8&..!#$/-+0$+&8&5&$%#`+.#$4!-5/-+
0$/+(&8&..!6$+#+!$!.!/-+0$/+/78!./.!6$*
b++
Mantener presionado
s+7-&(!#$&+0$+&8&5&$%#+.#$+&8+'&'#+M+.#$%!$U&+
7-&(!#$=$'#8#+C/(%/+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+-&(7#$'/*+,#-+&O&578#`+7/-/+/..&'&-+/8+
5&$U+'&+#7.!#$&(+'&+8/+7/$%/88/+/.%!;/`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+7/$%/88/+C/(%/+
L0&+/7/-&Q./+&8+5&$U*
b++
Deslizar
s+50&;/+&8+'&'#+(#@-&+8/+7/$%/88/+&$+4#-5/+;&-%!./8+0+C#-!Q#$%/8*
b++
Arrastrar
s+5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+.#$+&8+'&'#+&8+&8&5&$%#+'&(&/'#*+,/-/+5#;&-+&8+
&8&5&$%#`+/--=(%-&8#+C/.!/+.0/8L0!&-+7/-%&+'&+8/+7/$%/88/*+E(+7#(!@8&+/--/(%-/-+0$+
A.#$#+7/-/+5#;&-8#+#+&8!5!$/-8#*
2*H*2++S#%/.!6$+'&+8/+7/$%/88/+'&8+%&8F4#$#+56;!8
_/+#-!&$%/.!6$+'&+8/+5/M#-A/+'&+8/(+7/$%/88/(+./5@!/-=+'&+5#'#+C#-!Q#$%/8+/+5#'#+
;&-%!./8+/8+-#%/-+&8+%&8F4#$#*
)N
+
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Mostrar
+t+
Rotación
automatica de pantalla
+7/-/+'&(C/@!8!%/-+&(%/+40$.!6$*
2*>++K8#L0&#+M+'&(@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/
2*>*)++K8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/
b+ "0/$'#+&8+%&8F4#$#+56;!8+&(%=+&$.&$'!'#`+7-&(!#$&+ 7/-/+@8#L0&/-+8/+7/$%/88/*+
:0$L0&+8/+7/$%/88/+&(%F+@8#L0&/'/`+(&+70&'&$+-&.!@!-+5&$(/O&(+M+88/5/'/(*
b+ 3!+&8+&L0!7#+$#+(&+0%!8!Q/+'0-/$%&+0$+%!&57#`+8/+7/$%/88/+(&+@8#L0&/-=+&$+4#-5/+
/0%#5=%!./*
2*>*2++P&(@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/
)*+,-&(!#$&+ #+ 7/-/+/.%!;/-+8/+7/$%/88/*
2*+:--/(%-&+&8+A.#$#+'&+@8#L0&#+'&+!QL0!&-'/+/+'&-&.C/+7/-/+'&(@8#L0&/-+8/+7/$%/88/*
+
3!+(&+C/+.#$4!10-/'#+0$+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#+7/-/+8/+7/$%/88/`+&8+%&8F4#$#+
(#8!.!%/-=+-&/8!Q/-+'!.C#+7/%-6$+&$+8/+7/$%/88/+7/-/+'&(@8#L0&/-8/*
))
2*B++,/$%/88/+7-!$.!7/8
+
T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$#+'&+8#(+/..&(#(+'!-&.%#(+C/(%/+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+
;!@-&*+:--/(%-&+&8+/..&(#+'!-&.%#+C/(%/+8/+0@!./.!6$+'&(&/'/+#+C/(%/+8/+7/7&8&-/+
'&+-&.!.8/O&*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+/--/(%-/-+0$+A.#$#+'&('&+0$+=-&/+'&+8/+7/$%/88/+
C/(%/+8/+7#(!.!6$+'&+/..&(#(+'!-&.%#(*
2*B*)++j.#$#(+'&+$#%!4!./.!6$+M+'&+&(%/'#
?$%&$(!'/'+'&+8/+(&a/8 [#+C/M+(&a/8
"#$&.%/'#+/+0$/+-&'+
56;!8+V,S3
V,S3+&$+0(#
"#$&.%/'#+/+0$/+-&'+
56;!8+EPVE
EPVE+&$+0(#
"#$&.%/'#+/+0$/+-&'+
56;!8+9V
9V+&$+0(#
S#/5!$1 T#'#+/;!6$
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Área de visualización:
)2
K80&%##%C+/.%!;/'#
S&.!@!&$'#+'/%#(+'&+
0@!./.!6$+'&('&+&8+V,3
:8%/;#Q+/.%!;/'# :8/-5/+/.%!;/'/
T#'#+;!@-/.!6$ \#$#+(!8&$.!/'#
_8/5/'/+(!8&$.!/'/ "/-1/$'#+@/%&-A/
K/%&-A/+88&$/
[!;&8+'&+@/%&-A/+
&Z%-&5/'/5&$%&+@/O#*
_8/5/'/+&$+.0-(# _8/5/'/+7&-'!'/
_8/5/'/+&$+.0-(#+.#$+
/0-!.08/-&(+K80&%##%C
[0&;#+.#--&#+'&+V5/!8
T&$(/O&+'&+%&Z%#+#+
508%!5&'!/+$0&;#
,-#@8&5/+.#$+8/+&$%-&1/+
'&8+5&$(/O&+'&+%&Z%#+#+
508%!5&'!/
T&$(/O&+'&+.C/%+$0&;# "#--&#+&8&.%-6$!.#+$0&;#
"#--&#+'&+;#Q+$0&;# "#$&.%/'#+/+0$/+,"
:@-!-+8/+-&'+X!Y<!+
'!(7#$!@8&
E;&$%#+7-6Z!5#
"/-1/$'# P&(./-1/$'#
E8+&(7/.!#+'&+
/85/.&$/5!&$%#+&$+
%&8F4#$#+(&+&(%=+
-&'0.!&$'#
,-#@8&5/+'&+!$!.!#+'&+
(&(!6$+#+'&+
(!$.-#$!Q/.!6$
)9
2*B*2++,/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(
E8+%&8F4#$#+56;!8+$#%!4!./-=+/8+0(0/-!#+8/+-&.&7.!6$+'&+0$+5&$(/O&+$0&;#+#+8/+
&Z!(%&$.!/+'&+0$+&;&$%#+7-6Z!5#*+E8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(+%/5@!F$+$#%!4!./-=+/8+
0(0/-!#+/.&-./+'&+8/(+/8/-5/(+M+.#$4!10-/.!#$&(+7&-%!$&$%&(*+:@-/+&8+7/$&8+'&+
$#%!4!./.!#$&(+7/-/+;&-+L0!F$+&(+&8+#7&-/'#-+'&+-&'+#+7/-/+;&-+0$+5&$(/O&`+0$+
-&.#-'/%#-!#+#+0$/+$#%!4!./.!6$+'&+&;&$%#(*
Cómo acceder al panel de notificaciones
)*+"0/$'#+&$+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(+/7/-&.&+0$+$0&;#+A.#$#+'&+$#%!4!./.!#$&(`+
5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+'!.C/+@/--/+M+80&1#+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+/@/O#+7/-/+
/..&'&-+/8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(*
+
\/5@!F$+(&+70&'&+/@-!-+&8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(+'&('&+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8u+
7-&(!#$&+ +t+
Notificaciones
+7/-/+/@-!-+&8+7/$&8*
2*+E$+&8+7/$&8`+7#'-=+C/.&-+8#+(!10!&$%&s
b+ ,-&(!#$/-+0$/+$#%!4!./.!6$+7/-/+/@-!-+8/+/78!./.!6$+.#--&(7#$'!&$%&*
b+ ,-&(!#$/-+
Borrar
+7/-/+@#--/-+%#'/(+8/(+$#%!4!./.!#$&(*
Cómo salir del panel de notificaciones
T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+7/-%&+!$4&-!#-+'&8+7/$&8*+_0&1#`+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+/--!@/+
7/-/+.&--/-8#*
,-&7/-/$'#+8/+%/-O&%/+
5!.-#3P
T=(+$#%!4!./.!#$&(+$#+
'&(78&1/'/(+&$+7/$%/88/
3!$.-#$!Q/$'#+'/%#(
[#+(&+70'#+-&/8!Q/-+8/+
(!$.-#$!Q/.!6$
h-&/+'&+/..&(#+
!$/8=5@-!.#+X!Y<!+7#-%=%!8+
/.%!;/'/
<0$.!6$+%&%C&-!$1+I3K+
/.%!;/'/
"#$&.%/'#+/+0$/+W,[ P&(.#$&.%/'#+'&+8/+W,[
)D
2*B*9++"65#+;&-+#%-/(+7/-%&(+'&+8/+7/$%/88/+ 7-!$.!7/8
2*B*D++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/+ 7/$%/88/+7-!$.!7/8
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+0$+=-&/+&$+@8/$.#+'&+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8+C/(%/+L0&+
/7/-&Q./+&$+7/$%/88/+&8+5&$U+
Seleccionar acción
*
+
\/5@!F$+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+ +t+
Agregar
+&$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8+7/-/+
;!(0/8!Q/-+&8+5&$U+
Seleccionar acción
*
2*+3&8&..!#$&+&8+&8&5&$%#+L0&+'&(&/+/1-&1/-+/+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*
Cómo mover elementos de la pantalla principal
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+&8&5&$%#+&$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8+C/(%/+L0&+&8+&8&5&$%#+
(&+/1-/$'&+M+&8+%&8F4#$#+56;!8+;!@-&*
2*+3!$+8&;/$%/-+&8+'&'#`+/--/(%-&+&8+&8&5&$%#+C/(%/+8/+7#(!.!6$+'&(&/'/+&$+8/+7/$%/88/+M+
80&1#+(0F8%&8#*
Eliminación de elementos de la pantalla principal
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+&8&5&$%#+&$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8+C/(%/+L0&+&8+&8&5&$%#+
(&+/1-/$'&+M+&8+%&8F4#$#+56;!8+;!@-&*
10:23
10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
)H
2*+3!$+8&;/$%/-+&8+'&'#+'&8+&8&5&$%#`+/--=(%-&8#+C/(%/+8/+7/7&8&-/*+"0/$'#+&8+
&8&5&$%#+M+8/+7/7&8&-/+(&+7#$1/$+'&+.#8#-+-#O#`+&8+&8&5&$%#+7#'-=+(&-+&8!5!$/'#*
9*+_!@&-&+&8+&8&5&$%#+7/-/+&8!5!$/-8#+'&+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*
2*B*H++:..&(#(+'!-&.%#(+'&+(&-;!.!#(
)*+:..&'/+/+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(
2*+,-&(!#$&+ `+L0&+/7/-&.&+&$+8/+7/-%&+(07&-!#-+'&+8/+7/$%/88/+7/-/+/.%!;/-+#+
'&(/.%!;/-+8#(+(&-;!.!#(+'&+'/%#(*
+
\/5@!F$+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+ `+ `+ #+ 7/-/+/.%!;/-+#+'&(/.%!;/-+
8#(+(&-;!.!#(+.#--&(7#$'!&$%&(*
2*B*>++"/5@!#+'&8+7/7&8+%/7!Q
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Fondo de pantalla
*
2*+,-&(!#$&+8#(+(!10!&$%&(+&8&5&$%#(+'&8+5&$U+7/-/+(&8&..!#$/-+0$/+!5/1&$+M+
.#$4!10-/-8/+.#5#+7/7&8+%/7!Q*
b+
Galería
b+
Papeles tapiz
2*G++,/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(
_/+7/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(+!$.80M&+A.#$#(+'&+%#'/(+8/(+/78!./.!#$&(+'&8+%&8F4#$#*+E(+
7#(!@8&+7-&(!#$/-+ &$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8+7/-/+/..&'&-+/+8/+7/$%/88/+'&+
/78!./.!#$&(*
2*G*)++"65#+5#;&-+A.#$#(+'&+8/+7/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(`+7-&(!#$&+ *
2*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+A.#$#+L0&+'&(&/+5#;&-+&$+8/+7/$%/88/+'&+/78!./.!6$*
9*+3!$+8&;/$%/-+&8+'&'#`+/--/(%-&+&8+A.#$#+C/(%/+8/+7#(!.!6$+'&(&/'/+M+80&1#+(0F8%&8#*
+
,/-/+5#;&-+5=(+A.#$#(`+-&7!%/+8#(+7/(#(+2+M+9*
D*+,-&(!#$&+ #++ 7/-/+10/-'/-*
)>
2*J++I(#+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P
2*J*)++I(#+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+.#5#+'!(7#(!%!;#+'&+
/85/.&$/5!&$%#+5/(!;#+I3K
,/-/+%-/$(4&-!-+%#'#(+8#(+/-.C!;#(+4/;#-!%#(+'&+5U(!./+&+!5=1&$&(+'&+8/+,"+/+8/+%/-O&%/+
5!.-#3P+'&8+%&8F4#$#+56;!8`+.#$4!10-&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+.#5#+'!(7#(!%!;#+'&+
/85/.&$/5!&$%#+5/(!;#+I3K*
)*+"#$&.%&+&8+%&8F4#$#+56;!8+/+8/+,"+.#$+&8+./@8&+I3K+7-#;!(%#*+_/+,"+'&%&.%/-=+8/+
%/-O&%/+5!.-#3P+.#5#+0$+'!(.#+'&+/85/.&$/5!&$%#+&Z%-/A@8&*
2*+:@-/+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(+M+80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
conectado al USB
*
9*+,-&(!#$&+
Activar el almacenamiento USB
+&$+&8+.0/'-#+'&+'!=8#1#+L0&+(&+/@-&+
7/-/+.#$4!-5/-+L0&+'&(&/+%-/$(4&-!-+/-.C!;#(*
E(+7#(!@8&+%-/$(4&-!-+/-.C!;#(+'&('&+8/+,"+/+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+'&8+%&8F4#$#+56;!8*
+
"0/$'#+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+40$.!#$/+.#5#+'!(7#(!%!;#+'&+/85/.&$/5!&$%#+
5/(!;#+I3K`+&8+%&8F4#$#+56;!8+$#+0%!8!Q/-=+&(%&+&(7/.!#+'&+5&5#-!/*+:(&1U-&(&+
'&+(&10!-+8#(+7-#.&'!5!&$%#(+.#--&.%#(+7/-/+'&(.#$&.%/-+&8+'!(7#(!%!;#+'&+
/85/.&$/5!&$%#+5/(!;#+I3K+p(0+%&8F4#$#+56;!8q+'&+8/+,"+.0/$'#+C/M/+
4!$/8!Q/'#+8/+%-/$(4&-&$.!/+'&+/-.C!;#(*
2*J*2++EZ%-/..!6$+'&+8/+%/-O&%/+ 5!.-#3P
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+P&(78=.&(&+C/.!/+/@/O#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Espacio de almacenamiento
+t+
Desconexión de la tarjeta SD
*
9*+EZ%-/!1/+.#$+.0!'/'#+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*
9++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(
,/-/+-&/8!Q/-+0$/+88/5/'/+%&8&46$!./`+(&+70&'&+5/-./-+0$+$U5&-#+7#-+5&'!#+'&8+
%&.8/'#+#+7-&(!#$/-+0$#+'&+8#(+$U5&-#(+'&+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+'&+0$/+7=1!$/+d&@+
#+'&('&+#%-/+0@!./.!6$*+T!&$%-/(+(&+&(%=+5/$%&$!&$'#+0$/+.#$;&-(/.!6$+%&8&46$!./`+
&(+7#(!@8&+-&(7#$'&-+88/5/'/(+&$%-/$%&(+#+'&(;!/-8/(+/8+.#--&#+'&+;#Q*+\/5@!F$+&(+
7#(!@8&+&(%/@8&.&-+88/5/'/(+&$+.#$4&-&$.!/+.#$+;/-!#(+7/-%!.!7/$%&(*
)B
9*)++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(
,/-/+C/.&-+0$/+88/5/'/`+&(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+8/+/78!./.!6$+
Teléfono
+#+(&8&..!#$/-+0$+
$U5&-#+'&+%&8F4#$#+'&('&+
Contactos
+#+
Registro de llamadas
P0-/$%&+0$/+88/5/'/+&$+.0-(#`+(&+70&'&+7-&(!#$/-+ 7/-/+0%!8!Q/-+#%-/(+40$.!#$&(*+
,/-/+;#8;&-+/+8/+7/$%/88/+'&+8/+88/5/'/`+'&(8!.&+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(+C/.!/+/@/O#+
M+7-&(!#$&+
Llamada actual
*
+
:(&1U-&(&+'&+$#+@8#L0&/-+&8+5!.-64#$#`+L0&+&(%=+&$+8/+7/-%&+!$4&-!#-+'&8+%&8F4#$#`+
7/-/+L0&+8/+;#Q+(&+&(.0.C&+&$+4#-5/+.8/-/+'0-/$%&+8/+88/5/'/*
9*)*)++"65#+C/.&-+88/5/'/(+7#-+5&'!#+'&+8/+/78!./.!6$+
\&8F4#$#
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Teléfono
+7/-/+;!(0/8!Q/-+&8+5/-./'#-*
3!+M/+(&+&$.0&$%-/+'&$%-#+'&+8/(+#7.!#$&(+
Contactos
+#+
Registro de llamadas
`+
7-&(!#$&+8/+7&(%/a/+
Teléfono
*
2*+,-&(!#$&+8/(+%&.8/(+$05F-!./(+L0&+.#--&(7#$'/$+7/-/+!$1-&(/-+0$+$U5&-#+'&+
%&8F4#$#*
+
E8+%&8F4#$#+56;!8+(#7#-%/+8/+40$.!6$+35/-%P!/8`+&(+'&.!-`+/8+7-&(!#$/-+$U5&-#(+&$+
&8+5/-./'#-`+&8+%&8F4#$#+/0%#5=%!./5&$%&+@0(./+&$+8#(+.#$%/.%#(+M+50&(%-/+8/(+
.#!$.!'&$.!/(+L0&+'&%&.%/+#-'&$/'/(+(&1U$+&8+$!;&8+'&+&Z/.%!%0'+'&+8/+
.#!$.!'&$.!/*+3!+$#+C/M+.#$%/.%#(+L0&+.#!$.!'/$+.#$+8/+!$4#-5/.!6$+!$1-&(/'/`+
&8+%&8F4#$#+$#+5#(%-/-=+$!$1U$+-&(08%/'#*
9*+,-&(!#$&+ 7/-/+!$!.!/-+8/+88/5/'/*
P0-/$%&+&8+%-/$(.0-(#+'&+0$/+88/5/'/`+7-&(!#$&+
Teclado telefónico
+7/-/+
!$1-&(/-+#%-#(+$U5&-#(+&$+&8+7/$&8+'&+5/-./'#*
9*)*2++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(+'&('&+"#$%/.%#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Contactos
+7/-/+/..&'&-+/+8/+8!(%/+'&+
.#$%/.%#(*
3!+M/+(&+&$.0&$%-/+'&$%-#+'&+8/(+#7.!#$&(+
Teléfono
+#+
Registro de llamadas
`+
7-&(!#$&+8/+7&(%/a/+
Contactos
*
2*+P&$%-#+'&+8/+8!(%/`+7-&(!#$&+&8+.#$%/.%#+/8+L0&+'&(&/+88/5/-*
)G
9*+,-&(!#$&+ 7/-/+5/-./-+&8+$U5&-#+'&+%&8F4#$#*
9*)*9++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(+'&('&+&8+S&1!(%-#+'&+88/5/'/(
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Registro de llamadas
+7/-/+/..&'&-+/8+
-&1!(%-#+'&+88/5/'/(*
3!+M/+(&+&$.0&$%-/+'&$%-#+'&+8/(+#7.!#$&(+
Contactos
+#+
Teléfono
`+7-&(!#$&+8/+
7&(%/a/+
Registro de llamadas
*
2*+,-&(!#$&+ /+8/+'&-&.C/+'&+8/+&$%-/'/+'&8+-&1!(%-#+7/-/+5/-./-+&8+$U5&-#+
.#--&(7#$'!&$%&*
+
3!+5/$%!&$&+7-&(!#$/'/+8/+&$%-/'/+'&8+-&1!(%-#`+(&+/@-!-=+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
9*2++"65#+-&(7#$'&-+#+-&.C/Q/-+
88/5/'/(
9*2*)++"65#+.#$%&(%/-+88/5/'/(+&$%-/$%&(
"0/$'#+(&+-&.!@&+0$/+88/5/'/+%&8&46$!./`+(&+'&(78!&1/+8/+7/$%/88/+'&+88/5/'/+
&$%-/$%&*+3!+(&+C/+10/-'/'#+7-&;!/5&$%&+&8+$U5&-#+'&8+0(0/-!#+88/5/$%&+&$+
Contactos
`+&8+$#5@-&+M+&8+$U5&-#+'&+'!.C#+0(0/-!#+/7/-&.&-=$+&$+7/$%/88/*+3!+&8+
$U5&-#+'&8+0(0/-!#+88/5/$%&+$#+&(%=+10/-'/'#+&$+
Contactos
`+/7/-&.&-=+&$+7/$%/88/+
&8+$U5&-#+'&+'!.C#+0(0/-!#*
:--/(%-&+ C/.!/+8/+'&-&.C/+7/-/+.#$%&(%/-+8/+88/5/'/*
)J
9*2*2++"65#+4!$/8!Q/-+88/5/'/(
P0-/$%&+&8+%-/$(.0-(#+'&+0$/+88/5/'/s+7-&(!#$&+
Finalizar
+7/-/+.#-%/-+8/+
.#50$!./.!6$*
9*2*9++"65#+-&.C/Q/-+88/5/'/(+&$%-/$%&(
:--/(%-&+ C/.!/+8/+!QL0!&-'/+7/-/+-&.C/Q/-+8/+88/5/'/*
9*9++R%-/(+#7&-/.!#$&(+L0&+(&+70&'&$+
-&/8!Q/-+'0-/$%&+0$/+88/5/'/
9*9*)++"65#+-&/8!Q/-+88/5/'/(+&$+.#$4&-&$.!/
3!+(&+-&.!@&+0$/+88/5/'/+$0&;/+'0-/$%&+0$/+88/5/'/+&$+.0-(#`+(&+70&'&+/1-&1/-+8/+
(&10$'/+88/5/'/+/+8/+88/5/'/+&$+.0-(#*+E(%/+40$.!6$+(&+.#$#.&+.#5#+88/5/'/+&$+
.#$4&-&$.!/*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+&(%/@8&.&-+0$/+88/5/'/+&$+.#$4&-&$.!/+.#$+
5U8%!78&(+0(0/-!#(+88/5/$%&(*
+
"#50$AL0&(&+.#$+&8+#7&-/'#-+'&+-&'+7/-/+(/@&-+(!+(&+(#7#-%/+8/+40$.!6$+'&+
88/5/'/(+&$+.#$4&-&$.!/+M`+'&+(&-+/(A`+.0=$%#(+0(0/-!#(+70&'&$+7/-%!.!7/-+'&+
&88/(*
)*+,/-/+!$!.!/-+0$/+88/5/'/+&$+.#$4&-&$.!/`+5/-L0&+&8+$U5&-#+'&8+7-!5&-+0(0/-!#+&$+
7/-%!.!7/-*+P&(70F(+'&+L0&+&8+7-!5&-+0(0/-!#+(&+C/M/+.#$&.%/'#`+5/$%&$1/+8/+
.#$&Z!6$+/@!&-%/`+7-&(!#$&+
Agregar llamada
*
2N
2*+?$1-&(&+&8+$U5&-#+'&+%&8F4#$#+'&+8/+(!10!&$%&+7&-(#$/+L0&+'&(&/+/1-&1/-+/+8/+
.#$;&-(/.!6$+M+7-&(!#$&+ `+#+(&8&..!#$&+/+/810$/+7&-(#$/+'&+
Registro de
llamadas
+#+
Contactos
*+P&+&(%/+4#-5/`+(&+-&%!&$&+&$+4#-5/+/0%#5=%!./+8/+88/5/'/+
'&8+7-!5&-+0(0/-!#+&$+7/-%!.!7/-*
9*+I$/+;&Q+L0&+(&+C/M/+.#$&.%/'#+&8+(&10$'#+0(0/-!#`+7-&(!#$&+
Comb. Llamadas
+
7/-/+.#5&$Q/-+.#$+8/+88/5/'/+&$+.#$4&-&$.!/*
D*+,/-/+4!$/8!Q/-+8/+88/5/'/+&$+.#$4&-&$.!/+M+'&(.#$&.%/-+/+%#'#(+8#(+7/-%!.!7/$%&(`+
7-&(!#$&+
Finalizar
*
9*9*2++"65#+7/(/-+'&+0$/+88/5/'/+/+#%-/
"0/$'#+(&+-&.!@&+0$/+88/5/'/+$0&;/+'0-/$%&+&8+%-/$(.0-(#+'&+0$/+88/5/'/`+(&+
70&'&+7/(/-+'&+0$/+88/5/'/+/+8/+#%-/*
)*+"0/$'#+(&+-&.!@&+0$/+(&10$'/+88/5/'/+'0-/$%&+0$/+88/5/'/+&$+.0-(#`+-&(7#$'/+
8/+88/5/'/+&$%-/$%&+M+80&1#+7-&(!#$&+
Intercamb. Llam.
*
2*+_/+88/5/'/+&$+.0-(#+(&-=+-&%&$!'/+M+(&+.#$&.%/-=+8/+7-!5&-/+88/5/'/*
9*D++I%!8!Q/.!6$+'&+8/+S&1!(%-#+'&+88/5/'/(
E8+
Registro de llamadas
+.#$%!&$&+0$/+8!(%/+'&+8#(+$U5&-#(+5/-./'#(+M+'&+8/(+
88/5/'/(+-&.!@!'/(+#+7&-'!'/(*+E(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+&8+-&1!(%-#+'&+88/5/'/(+7/-/+@0(./-+
&$+4#-5/+-=7!'/+0$+$U5&-#+5/-./'#+-&.!&$%&5&$%&`+#+7/-/+/1-&1/-+0$+$U5&-#+'&8+
-&1!(%-#+'&+88/5/'/(+/+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(*
9*D*)++"65#+/1-&1/-+&$%-/'/(+/+"#$%/.%#(
)*+3!+M/+(&+&$.0&$%-/+'&$%-#+'&+8/(+#7.!#$&(+
Teléfono
+#+
Contactos
`+7-&(!#$&+8/+
7&(%/a/+
Registro de llamadas
*
2*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+&$%-/'/+L0&+'&(&&+/1-&1/-+/+
Contactos
*
9*+,-&(!#$&+
Agreg a cont
+&$+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
D*+,-&(!#$&+
Nuevo contacto
+#+'&(78=.&(&+7#-+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+M+7-&(!#$&+&8+
$#5@-&+'&+0$+.#$%/.%#+&Z!(%&$%&*
2)
9*H++I(#+'&8+5#'#+/;!6$
E$+/810$#(+801/-&(`+(&+8&+7&'!-=+L0&+'&(/.%!;&+8/(+.#$&Z!#$&(+!$/8=5@-!./(+'&8+
%&8F4#$#*+E$+801/-+'&+/7/1/-+&8+%&8F4#$#`+(&+70&'&+0%!8!Q/-+&$+
Modo avión
*
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+%&.8/+ *
2*+,-&(!#$&+
Modo avión
+&$+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
D++"#$%/.%#(
_/+/78!./.!6$+
Contactos
+7&-5!%&+10/-'/-+M+/'5!$!(%-/-+!$4#-5/.!6$`+.#5#+8#(+
$U5&-#(+'&+%&8F4#$#+M+8/(+'!-&..!#$&(+'&+8#(+.#$%/.%#(*+P&(70F(+'&+10/-'/-+8/+
!$4#-5/.!6$+'&+.#$%/.%#(+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8`+&8+0(0/-!#+7#'-=+/..&'&-+.#$+4/.!8!'/'+
/+8#(+.#$%/.%#(+.#$+8#(+L0&+(&+'&(&&+.#50$!./-*
D*)++"65#+/..&'&-+/+"#$%/.%#(
3!+/U$+$#+C/+/1-&1/'#+$!$1U$+.#$%/.%#+/8+%&8F4#$#+56;!8`+
Contactos
+5#(%-/-=+0$+
5&$(/O&+.#$+(01&-&$.!/(+(#@-&+.65#+.#5&$Q/-+/+/1-&1/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&+8#(+
.#$%/.%#(*
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Contactos
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$+
Contactos
*
\#'#(+8#(+.#$%/.%#(+(&+5#(%-/-=$+#-'&$/'#(+/84/@F%!./5&$%&+&$+0$/+8!(%/+7#-+8/+L0&+
&(+7#(!@8&+'&(78/Q/-(&*
D*2++?57#-%/.!6$+'&+.#$%/.%#(+'&('&+8/+
%/-O&%/+3?T
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ +t+
Gestionar contactos
*
2*+,-&(!#$&+
Copiar desde la tarjeta SIM
*
9*+E(7&-&+/+L0&+(&+./-10&+&8+.#$%&$!'#+'&+8/+%/-O&%/+3?T*+3&8&..!#$&+8#(+.#$%/.%#(+
L0&+'&(&&+!57#-%/-+#+7-&(!#$&+
Sel todo
+7/-/+(&8&..!#$/-+%#'#(+8#(+.#$%/.%#(*
D*+,-&(!#$&+
Copiar
*
22
H*+3!+%!&$&+5=(+'&+0$/+.0&$%/+&$+&8+%&8F4#$#`+7-&(!#$&+8/+.0&$%/+/+8/+.0/8+'&(&/+
!57#-%/-+8#(+.#$%/.%#(*
D*9++"65#+/1-&1/-+.#$%/.%#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ +t+
Nuevo contacto
*
2*+3!+%!&$&+5=(+'&+0$/+.0&$%/+.#$+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+8/+.0&$%/+/+8/+.0/8+'&(&/+
/1-&1/-+&8+.#$%/.%#*
9*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&8+.#$%/.%#+M+80&1#+/1-&10&+!$4#-5/.!6$+'&%/88/'/`+.#5#+&8+
$U5&-#+'&+%&8F4#$#+#+8/+'!-&..!6$*
D*+"0/$'#+C/M/+4!$/8!Q/'#`+7-&(!#$&+
Guardar
+7/-/+10/-'/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+
.#$%/.%#*
D*D++"65#+/1-&1/-+.#$%/.%#(+/+4/;#-!%#(
b+ T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&&+/1-&1/-+/+
Favoritos
*+_0&1#+
7-&(!#$&+
Agregar a Favoritos
*
b+ ,-&(!#$&+0$+.#$%/.%#+M+80&1#+8/+&(%-&88/+L0&+(&+&$.0&$%-/+/+8/+'&-&.C/+'&8+$#5@-&+
'&8+.#$%/.%#*+_/+&(%-&88/+(&+7#$'-=+.#8#-+'#-/'#*
D*H++KU(L0&'/+'&+.#$%/.%#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ +t+
Buscar
*
2*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&8+.#$%/.%#+L0&+&(%=+@0(./$'#*+:+5&'!'/+L0&+(&+!$1-&(/$+8#(+
'/%#(`+/7/-&.&-=$+8#(+.#$%/.%#(+.#$+$#5@-&(+.#!$.!'&$%&(+'&@/O#+'&8+.0/'-#+'&+
@U(L0&'/*
+
E$+8/+7/$%/88/+'&+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+0$/+8&%-/+/+8/+'&-&.C/+7/-/+L0&+
/7/-&Q./$+&$+7/$%/88/+8#(+.#$%/.%#(+L0&+.#5!&$Q/$+.#$+8/+8&%-/+7-&(!#$/'/*
29
D*>++E'!.!6$+'&+.#$%/.%#(
_/+!$4#-5/.!6$+'&+0$+.#$%/.%#+L0&+(&+&$.0&$%-/+/85/.&$/'/+(&+70&'&+5#'!4!./-+&$+
%#'#+5#5&$%#*
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+.#$%/.%#+.0M#(+'&%/88&(+'&(&/+
&'!%/-+M+80&1#+7-&(!#$&+
Editar contacto
+'&('&+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
2*+,-&(!#$&+8/+./%&1#-A/+'&+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&/+5#'!4!./-s+$#5@-&`+
$U5&-#+'&+%&8F4#$#`+'!-&..!6$+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+#+.0/8L0!&-+#%-#+'/%#+
7-&;!/5&$%&+-&1!(%-/'#*
9*+S&/8!.&+8#(+./5@!#(+L0&+'&(&&+/+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.#$%/.%#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Guardar
*+,/-/+./$.&8/-+%#'#(+8#(+./5@!#(`+7-&(!#$&+
Revertir
*
D*B++"65#+.#50$!./-(&+.#$+8#(+.#$%/.%#(
P&('&+8/+7&(%/a/+
Contactos
+#+
Favoritos
`+&(+7#(!@8&+88/5/-+#+&$;!/-+0$+5&$(/O&+'&+
%&Z%#+p3T3q+#+0$+5&$(/O&+508%!5&'!/+pTT3q+/8+$U5&-#+'&+%&8F4#$#+7-&'&%&-5!$/'#+
'&+0$+.#$%/.%#+&$+4#-5/+-=7!'/*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+/..&'&-+/+8#(+'&%/88&(+7/-/+
;!(0/8!Q/-+8/+8!(%/+'&+%#'#(+8#(+5#'#(+&$+8#(+L0&+(&+70&'&+.#50$!./-+.#$+&(&+
.#$%/.%#*+E(%/+(&..!6$+'&(.-!@&+.65#+.#50$!./-(&+.#$+0$+.#$%/.%#+.0/$'#+(&+
/..&'&+/+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(*
D*B*)++I(#+'&+KU(L0&'/+-=7!'/+'&+.#$%/.%#(+7/-/+:$'-#!'
)*+,-&(!#$&+8/+!5/1&$+#+&8+-&.0/'-#+'&+!5/1&$+'&8+.#$%/.%#+p(!+$#+C/+/(!1$/'#+0$/+
!5/1&$+/8+.#$%/.%#q+7/-/+/..&'&-+/+8/+40$.!6$+KU(L0&'/+-=7!'/+'&+.#$%/.%#(+7/-/+
:$'-#!'*
2*+,-&(!#$&+&8+A.#$#+.#--&(7#$'!&$%&+/8+5#'#+&$+&8+L0&+'&(&/+.#50$!./-(&+.#$+&8+
.#$%/.%#*
+
_#(+A.#$#(+'!(7#$!@8&(+;/-A/$+(&1U$+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.#$%/.%#+.#$+8/+L0&+(&+
.0&$%&`+8/(+/78!./.!#$&(+!$(%/8/'/(+&$+&8+%&8F4#$#+M+8/(+.0&$%/(+&Z!(%&$%&(*
D*B*2++"65#+.#50$!./-(&+.#$+8#(+.#$%/.%#(
)*+P&('&+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+&8+.#$%/.%#+.#$+&8+.0/8+'&(&/+.#50$!./-(&*
2*+E$+8/+7/$%/88/+'&+'&%/88&(+'&8+.#$%/.%#`+7-&(!#$&+&8+A.#$#+L0&+(&+&$.0&$%-/+/+8/+
'&-&.C/+'&8+$U5&-#+7/-/+88/5/-+#+&$;!/-+5&$(/O&(*
2D
D*G++E8!5!$/.!6$+'&+.#$%/.%#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&/+&8!5!$/-+M+
80&1#+7-&(!#$&+
Eliminar contacto
+'&('&+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
2*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+.#$4!-5/-+L0&+'&(&/+&8!5!$/-+&8+.#$%/.%#*
D*J++"#7!/+'&+(&10-!'/'+M+(!$.-#$!Q/.!6$+
'&+.#$%/.%#(
3&+70&'&+C/.&-+0$/+.#7!/+'&+(&10-!'/'+'&+8#(+.#$%/.%#(+&$+0$/+%/-O&%/+5!.-#3P+#+
(!$.-#$!Q/-+8#(+.#$%/.%#(+'&8+%&8F4#$#+.#$+0$+(&-;!'#-+0%!8!Q/$'#+(0+.0&$%/+'&+V##18&*
D*J*)++I(#+'&+0$/+%/-O&%/+5!.-#3P+7/-/+C/.&-+0$/+.#7!/+'&+
(&10-!'/'+'&+8#(+.#$%/.%#(
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ +t+
Gestionar contactos
*
2*+,-&(!#$&+
Hacer una copia de seguridad en la tarjeta SD
+&$+&8+5&$U+L0&+
/7/-&.&+&$+7/$%/88/*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+&Z7#-%/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&+8#(+.#$%/.%#(+'&8+%&8F4#$#+/+8/+
%/-O&%/+5!.-#3P+!$(%/8/'/*
3&+70&'&$+.#7!/-+8#(+/-.C!;#(+*;.4+/85/.&$/'#(+&$+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+&$+8/+,"*+_#(+
/-.C!;#(+(&+/85/.&$/$+&$+8/+./-7&%/+
Contact
+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*+
Cómo restaurar contactos
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ +t+
Gestionar contactos
*
2*+,-&(!#$&+
Restaurar desde la tarjeta SD
+&$+&8+5&$U+L0&+/7/-&.&+&$+7/$%/88/*
3!+C/M+5=(+'&+0$+/-.C!;#+*;.4+/85/.&$/'#+&$+8/+%/-O&%/+5!.-#3P`+(&+70&'&+#7%/-+7#-+
-&(%/0-/-+0$#`+;/-!#(+#+%#'#(*
D*J*2++I(#+'&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&+7/-/+(!$.-#$!Q/-+.#$%/.%#(+
3&+70&'&$+(!$.-#$!Q/-+8#(+.#$%/.%#(+0%!8!Q/$'#+0$/+.0&$%/+'&+V##18&*+,/-/+#@%&$&-+
5=(+'&%/88&(`+.#$(08%&+"/5@!#+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+0$/+
.0&$%/*
2H
D*)N++S&'&(+(#.!/8&(
"#$+&8+%F-5!$#+
Redes sociales
`+(&+'&$#5!$/+/8+.8!&$%&+L0&+!$%&1-/+40$.!#$&(+'&8+
3&-;!.!#+'&+S&'&(+3#.!/8&(+p3[3q`+.#5#+</.&@##]+M+\d!%%&-*+I%!8!Q/$'#+
Redes
sociales
`+8/(+.0&$%/(+'&8+3[3+70&'&$+;!$.08/-(&+.#$+8#(+"#$%/.%#(*
,/-/+/..&'&-+/+8/+7/$%/88/+
Redes sociales
`+7-&(!#$&+ +t+
Redes sociales
*+
\/5@!F$+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+
Contactos
+M+80&1#+'&(8!Q/-+&8+'&'#+C/.!/+8/+!QL0!&-'/+
7/-/+7/(/-+/+8/+7/$%/88/+
Redes sociales
*
D*)N*)++?$!.!#+'&+(&(!6$+&$+0$/+.0&$%/
)*+"0/$'#+/..&'/+/+
Redes sociales
`+7-&(!#$&+
Iniciar sesión en la red social
*+
2*+3&8&..!#$&+&8+%!7#+'&+.0&$%/+&$+8/+L0&+'&(&/+!$!.!/-+(&(!6$*+_0&1#`+(!1/+8/(+
!$(%-0..!#$&(+'&+.#$4!10-/.!6$+L0&+/7/-&.&$+&$+7/$%/88/+7/-/+!$!.!/-+(&(!6$*+
E(+7#(!@8&+!$!.!/-+(&(!6$+&$+'!4&-&$%&(+%!7#(+'&+.0&$%/(+/8+5!(5#+%!&57#*+,/-/+
/1-&1/-+0$/+.0&$%/+'&+#%-#+%!7#`+7-&(!#$&+ +t+
Cuentas
+t+
Agregar cuenta
*
D*)N*2++"65#+!57#-%/-+/5!1#(
P&(70F(+'&+!$!.!/-+(&(!6$`+&8+%&8F4#$#+8&+7-&10$%/+(!+'&(&/+!57#-%/-+%#'#(+8#(+/5!1#(*+
3!+'&.!'&+!57#-%/-+/5!1#(`+
Redes sociales
+!57#-%/-=+/8+%&8F4#$#+8/(+.0&$%/(+'&8+
3[3+'&+%#'#(+(0(+/5!1#(*+P&+8#+.#$%-/-!#`+7#'-=+!57#-%/-+8/(+.0&$%/(+'&+(0(+/5!1#(+
5=(+%/-'&+'&('&+"#$4!10-/.!#$&(*+
I$/+;&Q+!57#-%/'#(+8#(+/5!1#(`+&8+1-07#+'&+.0&$%/(+!57#-%/'/(+(&+/1-&1/+
/0%#5=%!./5&$%&+/+8#(+1-07#(+'&+
Contactos
*
D*)N*9++"#$4!10-/.!#$&(+'&+7-&4&-&$.!/
E(+7#(!@8&+&(%/@8&.&-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/(+.0&$%/(`+.#5#+&8+5#'#+M+8/+
4-&.0&$.!/+'&+/.%0/8!Q/.!6$+M+8/(+$#%!4!./.!#$&(*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Redes sociales
`+7-&(!#$&+ +t+
Cuentas
*+_0&1#+7-&(!#$&+8/+
.0&$%/+L0&+'&(&/+.#$4!10-/-*
2*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(`+7-&(!#$&+
Configuración de la cuenta
+7/-/+&(%/@8&.&-+
8/(+.#$4!10-/.!#$&(*
2>
D*)N*D++"65#+/1-&1/-+&8+d!'1&%+S&'&(+(#.!/8&(+/+8/+7/$%/88/+
7-!$.!7/8
T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+&8+=-&/+&$+@8/$.#+'&+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*+E$+&8+5&$U+L0&+
/7/-&.&+&$+7/$%/88/`+7-&(!#$&+
Agregar widget
+t+
Redes sociales
+7/-/+/1-&1/-8#+/+
8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*
,#-+5&'!#+'&+&(%&+d!'1&%`+&(+7#(!@8&+/..&'&-+&$+4#-5/+-=7!'/+/+
Redes sociales
+#+
@0(./-+'!-&.%/5&$%&+8#(+U8%!5#(+&;&$%#(+M+/.%0/8!Q/-+&8+&(%/'#+'&+(0(+/5!1#(+&$+8/+
7/$%/88/+7-!$.!7/8*
D*))++:'5!$!(%-/.!6$+'&+V-07#(
D*))*)++"-&/.!6$+'&+1-07#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Contactos
*+_0&1#+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+8/+
!QL0!&-'/+(#@-&+8/+@/--/+%/@08/'#-/+M+7-&(!#$&+
Grupos
*
2*+E$+8/+8!(%/+'&+1-07#(`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+
Crear grupo
*
9*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+M+8/+!5/1&$+L0&+'&(&&+/(!1$/-+/8+1-07#+M+80&1#+.#$4!10-&+0$+
%#$#+'&+88/5/'/+7/-/+'!.C#+1-07#*
D*+,-&(!#$&+ +t+
Agregar miembro
+7/-/+/1-&1/-+5!&5@-#(+/8+1-07#*
H*+3&8&..!#$&+8#(+.#$%/.%#(+L0&+'&(&&+/1-&1/-+/8+1-07#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Aceptar
*
>*+"0/$'#+C/M/+4!$/8!Q/'#`+7-&(!#$&+
Guardar
+7/-/+10/-'/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+1-07#*
+
368#+&(+7#(!@8&+/1-&1/-+8#(+.#$%/.%#(+10/-'/'#(+&$+8/+5&5#-!/+'&8+%&8F4#$#+/+
0$+1-07#*
D*))*2++E'!.!6$+'&+1-07#(
_/+!$4#-5/.!6$+'&+0$+1-07#+L0&+(&+&$.0&$%-/+/85/.&$/'/+(&+70&'&+5#'!4!./-+&$+
%#'#+5#5&$%#*
)*+E$+8/+8!(%/+'&+1-07#(`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+1-07#+.0M#(+'&%/88&(+'&(&/+&'!%/-+M+
80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
Editar grupo
+'&('&+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
2*+S&/8!.&+8#(+./5@!#(+L0&+'&(&&+/+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+1-07#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Guardar
*+,/-/+./$.&8/-+%#'#(+8#(+./5@!#(+-&/8!Q/'#(+/+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+1-07#`+
7-&(!#$&+
Cancelar
*
2B
D*))*9++"65#+/1-&1/-+.#$%/.%#(+/+8#(+V-07#(
,/-/+/1-&1/-+0$+.#$%/.%#+/+8#(+1-07#(`+(&+70&'&$+88&;/-+/+./@#+8#(+(!10!&$%&(+7/(#(s
b+ T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&&+/1-&1/-+/+
Grupos
*+_0&1#+7-&(!#$&+
Agregar a grupos
*
b+ :8+&'!%/-+0$+1-07#`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Agregar miembro
+7/-/+(&8&..!#$/-+8#(+
.#$%/.%#(+L0&+'&(&/+/1-&1/-+/8+1-07#*
D*)2++:(#.!/.!6$+M+(&7/-/.!6$+'&+
.#$%/.%#(
E(+7#(!@8&+L0&+8#(+.#$%/.%#(+(&+'078!L0&$+(!+(&+!57#-%/$+'&+8#(+(!10!&$%&(+5#'#(s
b++ :1-&1/$'#+0$/+.0&$%/`+.#5#+0$/+.0&$%/+'&+V5/!8*
b++ I%!8!Q/$'#+8#(+(&-;!.!#(+'&+-&'&(+(#.!/8&(`+.#5#+</.&@##]+#+\d!%%&-*+p3!+&8+%&8F4#$#+
.0&$%/+.#$+8/+40$.!6$+
Redes sociales
`+7#'-=+/..&'&-+/+</.&@##]+#+\d!%%&-+7#-+
5&'!#+'&+&88/*q
b++ I%!8!Q/$'#+#%-#(+5F%#'#(`+.#5#+&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
,/-/+&;!%/-+8/+'078!./.!6$`+&(+7#(!@8&+/(#.!/-+'#(+#+5=(+.#$%/.%#(+M+4#-5/-+'&+&(%/+
5/$&-/+0$+(#8#+.#$%/.%#*
+
_/+'!(7#$!@!8!'/'+'&+</.&@##]+#+\d!%%&-+'&7&$'&-=+'&8+7/A(+#+'&+8/+#7&-/'#-/+
&$+.0&(%!6$*+I%!8!.&+&(%#(+(&-;!.!#(+'&+/.0&-'#+.#$+8/(+8&M&(+M+-&18/5&$%/.!#$&(+
8#./8&(*
D*)2*)++"65#+/(#.!/-+.#$%/.%#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Contactos
*
2*+,-&(!#$&+0$+.#$%/.%#+'078!./'#*
9*+,-&(!#$&+
Contactos agregados
+M+80&1#`+
Agregar contacto
*
D*+3&8&..!#$&+&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&/+/(#.!/-+7/-/+.#5@!$/-+'#(+.#$%/.%#(+
'078!./'#(*
_#(+'#(+.#$%/.%#(+(&+/(#.!/-=$+M+(&+5#(%-/-=$+.#5#+0$+(#8#+.#$%/.%#*+,-&(!#$&+&8+
.#$%/.%#+7/-/+;&-+8/+!$4#-5/.!6$+/(#.!/'/*+E(+7#(!@8&+;!(0/8!Q/-+L0&+&8+.#$%/.%#+&(%=+
/(#.!/'#+.#$+#%-#(+'#(+.#$%/.%#(*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+/(#.!/-+5=(+'&+'#(+.#$%/.%#(*
2G
D*)2*2++3&7/-/.!6$+'&+8#(+.#$%/.%#(
3!+8/+!$4#-5/.!6$+'&+8#(+.#$%/.%#(+'&+'!4&-&$%&(+40&$%&(+(&+/(#.!6+7#-+&--#-`+&(+7#(!@8&+
(&7/-/-+8#(+.#$%/.%#(*
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Contactos
*
2*+,-&(!#$&+&8+.#$%/.%#+/(#.!/'#+L0&+'&(&/+(&7/-/-*
9*+,-&(!#$&+8/+#7.!6$+'&+(&7/-/.!6$+'&+.#$%/.%#(*
D*+3&8&..!#$&+&8+.#$%/.%#+L0&+'&(&&+(&7/-/-+'&8+.#$%/.%#+/(#.!/'#*
E8+.#$%/.%#+/(#.!/'#+(&+5#(%-/-=+.#5#+'#(+.#$%/.%#(+(&7/-/'#(+&$+
Contactos
*
D*)9++E$;A#+'&+.#$%/.%#(
E(+7#(!@8&+&$;!/-+.#$%/.%#(+.#5#+/-.C!;#(+*;.4+;A/+K80&%##%C+#+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#$%/.%#(`+7-&(!#$&+ *
2*+3&8&..!#$&+8#(+.#$%/.%#(+L0&+'&(&/+&$;!/-*
9*+,-&(!#$&+
Enviar
*
D*+3&8&..!#$&+&8+5#'#+&$+&8+L0&+7-&4!&-&+&$;!/-+8#(+.#$%/.%#(+(&8&..!#$/'#(`+7#-+
&O&578#`+;A/+K80&%##%C+#+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
+
E(+7#(!@8&+&$;!/-+0$+.#$%/.%#+'&+0$+5#'#+'!4&-&$%&*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+
.#$%/.%#`+7-&(!#$&+
Enviar contacto
+M+80&1#+(&8&..!#$&+&8+5#'#+&$+L0&+7-&4!&-&+
&$;!/-+&8+.#$%/.%#*
2J
H++I(#+'&8+%&.8/'#+&$+7/$%/88/
H*)++W!(0/8!Q/.!6$+'&8+%&.8/'#
,/-/+!$1-&(/-+%&Z%#`+0%!8!.&+&8+%&.8/'#+&$+7/$%/88/*+E$+/810$/(+/78!./.!#$&(`+(&+/..&'&+
/8+%&.8/'#+&$+4#-5/+/0%#5=%!./*+E$+#%-/(`+(&+'&@&+7-&(!#$/-+0$+./57#+'&+%&Z%#+7/-/+
/..&'&-+/8+%&.8/'#*
,-&(!#$&+ 7/-/+#.08%/-+&8+%&.8/'#*
+
T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+./57#+'&+%&Z%#+7/-/+/..&'&-+/8+5&$U+
Editar texto
*
H*)*)++3&8&..!6$+'&+0$+5#'#+'&+!$1-&(#
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+./57#+'&+%&Z%#+C/(%/+L0&+&8+5&$U+
Editar texto
+
/7/-&Q./+&$+7/$%/88/*
2*+,-&(!#$&+
Selec. método de ingreso
*
9*+3&8&..!#$&+&8+5#'#+'&+!$1-&(#*
H*)*2++I(#+'&8+%&.8/'#+C#-!Q#$%/8
3!+&8+%&.8/'#+8&+-&(08%/+!$.65#'#+#+'!4A.!8+'&+0(/-`+.#8#L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+&$+7#(!.!6$+
C#-!Q#$%/8*+_/+7/$%/88/+5#(%-/-=+&8+%&.8/'#+&$+(&$%!'#+C#-!Q#$%/8`+8#+.0/8+7&-5!%&+L0&+
(&+;&/+0$+%&.8/'#+5=(+/$.C#*
H*2++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+
.#$4!10-/.!#$&(+'&8+%&.8/'#
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Idioma y teclado
*
2*+E$+
Configuración de teclado
`+(&8&..!#$&+0$+5#'#+'&+!$1-&(#+7/-/+7&-(#$/8!Q/-+
8/+.#$4!10-/.!6$+'&8+%&.8/'#*
9N
>++T&$(/O&-A/
_/+/78!./.!6$+
Mensajería
+7&-5!%&+&8+!$%&-./5@!#+'&+5&$(/O&(+'&+%&Z%#+p3T3q+M+'&+
5&$(/O&(+508%!5&'!/+pTT3q+.#$+L0!&$&(+0%!8!Q/$+%&8F4#$#(+L0&+(#7#-%/$+3T3+#+
TT3*+,#-+5&'!#+'&+8/+/78!./.!6$+
Correo electrónico
`+&(+7#(!@8&+8&&-+M+&$;!/-+
5&$(/O&(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
>*)++3T3+M+TT3
>*)*)++:..&(#+/+T&$(/O&-A/
,-&(!#$&+ +t+
Mensajería
*
>*)*2++"-&/.!6$+M+&$;A#+'&+5&$(/O&(+'&+%&Z%#
)*+,-&(!#$&+ +t+
Mensajería
+t+
Mensaje nuevo
*
2*+?$1-&(&+0$+$U5&-#+'&+%&8F4#$#+#+&8+$#5@-&+'&+0$+.#$%/.%#+&$+&8+./57#+
Para
+#+
@!&$+7-&(!#$&+ 7/-/+(&8&..!#$/-+0$+.#$%/.%#+'&('&+
Contactos
+#+
Grupos
*
:+5&'!'/+L0&+(&+!$1-&(/$+8#(+$U5&-#(+'&+%&8F4#$#+#+&8+$#5@-&+'&8+.#$%/.%#`+&8+
%&8F4#$#+5#(%-/-=+.#!$.!'&$.!/(+7#(!@8&(+.#$+8#(+.#$%/.%#(+/85/.&$/'#(*+
3&8&..!#$&+0$+.#$%/.%#+'&+8/+8!(%/+'&+.#!$.!'&$.!/(+7#(!@8&(+#+(!1/+!$1-&(/$'#+
8#(+'/%#(*
P&(70F(+'&+(&8&..!#$/-+0$+.#$%/.%#+#+0$/+;&Q+L0&+C/M/+!$1-&(/'#+%#'#+&8+
$U5&-#`+/1-&10&+0$/+.#5/+7/-/+!$1-&(/-+#%-#+'&(%!$/%/-!#*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+
7-&(!#$/-+$0&;/5&$%&+0$+.#$%/.%#+7-&;!/5&$%&+!$1-&(/'#+7/-/+&'!%/-8#+#+
&8!5!$/-8#*
9*+,-&(!#$&+&8+.0/'-#+'&+%&Z%#+'&+.-&/.!6$+'&+5&$(/O&(+7/-/+.#5&$Q/-+/+!$1-&(/-+&8+
5&$(/O&*
D*+"0/$'#+&8+5&$(/O&+&(%F+8!(%#+7/-/+(&-+&$;!/'#`+7-&(!#$&+ *
_#(+5&$(/O&(+&$;!/'#(+M+-&.!@!'#(+(&+;!(0/8!Q/-=$+&$+0$+C!8#+'&+5&$(/O&(+L0&+
/1-07/-=+%#'#(+8#(+5&$(/O&(+'&+0$/+.#$;&-(/.!6$*
>*)*9++"-&/.!6$+M+&$;A#+'&+5&$(/O&(+508%!5&'!/
_/(+.#50$!./.!#$&(+'&+%#'#(+8#(+'A/(+(&+70&'&$+C/.&-+5=(+!$%&-&(/$%&(+0%!8!Q/$'#+
5&$(/O&(+508%!5&'!/*+E(+7#(!@8&+1-/@/-+0$+5&$(/O&+M+&$;!/-8#+.#5#+0$+/-.C!;#+'&+
9)
/0'!#`+1-/@/-+&8+4&8!Q+.0578&/a#(+M+&$;!/-8#+/+0$+/5!1#`+#+&$;!/-+0$/+7-&(&$%/.!6$+'&+
'!/7#(!%!;/(+.#$+4#%#1-/4A/(+'&+0$+&;&$%#+&(7&.!/8*+_/(+7#(!@!8!'/'&(+(#$+!$4!$!%/(*
)*+,-&(!#$&+ +t+
Mensajería
+t+
Mensaje nuevo
*
2*+?$1-&(&+0$+$U5&-#+'&+%&8F4#$#+&$+&8+./57#+
Para
+#+@!&$+7-&(!#$&+ 7/-/+
(&8&..!#$/-+0$+.#$%/.%#+'&+
Contactos
+#+
Grupos
*
9*+,-&(!#$&+&8+.0/'-#+'&+%&Z%#+'&+.-&/.!6$+'&+5&$(/O&(+7/-/+.#5&$Q/-+/+-&'/.%/-+&8+
5&$(/O&*
D*+,-&(!#$&+ 7/-/+;&-+&8+7/$&8+'&+#7.!#$&(*+
b+ ,-&(!#$&+
Agregar asunto
+7/-/+/1-&1/-+&8+/(0$%#+'&8+5&$(/O&*+:8+-&/8!Q/-+
&(%#(+7/(#(`+&8+%&8F4#$#+56;!8+&$%-/-=+&$+5#'#+5&$(/O&(+508%!5&'!/*
b+ ,-&(!#$&+
Agregar
+7/-/+/1-&1/-+0$+/-.C!;#+'&+!5/1&$`+5U(!./+#+;!'&#*
H*+"0/$'#+&8+5&$(/O&+&(%F+8!(%#+7/-/+(&-+&$;!/'#`+7-&(!#$&+ *
+
E8+0(0/-!#+70&'&+(&8&..!#$/-+0$+/-.C!;#+'&+5&'!#(+p5U(!./`+;!'&#+#+!5/1&$q+M+
&$;!/-8#+.#5#+/'O0$%#+&$+0$+5&$(/O&+508%!5&'!/*+E$+
Gestor de archivos
`+
7-&(!#$&+0$+/-.C!;#+'&+5&'!#(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Compartir
+t+
Mensajería
*
Cómo agregar Presentación de diapositivas
3!+'&(&/+/'O0$%/-+5=(+'&+0$+/-.C!;#+/+0$+5&$(/O&`+0%!8!.&+8/+#7.!6$+
Presentación de
diapositivas
*
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+&'!.!6$+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&+ 7/-/+;!(0/8!Q/-+&8+7/$&8+'&+
#7.!#$&(*
2*+,-&(!#$&+
Agregar
+t+
Presentación de diapositivas
+M+80&1#+(&8&..!#$&+0$/+
'!/7#(!%!;/+7/-/+.#5&$Q/-+/+&'!%/-8/*
9*+,-&(!#$&+ M+
Agregar diapositiva
+7/-/+/1-&1/-+5=(+'!/7#(!%!;/(*
D*+,-&(!#$&+
Listo
+7/-/+4!$/8!Q/-+8/+-&'/..!6$+'&8+5&$(/O&+M+-&1-&(/-+/+8/+7/$%/88/+'&+
5&$(/O&(+508%!5&'!/*
H*+,/-/+5#'!4!./-+0$+5&$(/O&+508%!5&'!/`+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+'&+'!/7#(!%!;/(+&$+8/+
7/$%/88/+'&+5&$(/O&(+508%!5&'!/*+"0/$'#+&8+5&$(/O&+&(%F+8!(%#+7/-/+(&-+&$;!/'#`+
7-&(!#$&+ *
>*)*D++"65#+/@-!-+M+;&-+ 5&$(/O&(+508%!5&'!/
)*+E$+8/+8!(%/+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&+&8+C!8#+'&+5&$(/O&(+L0&+'&(&/+;&-*
92
2*+,-&(!#$&+&8+5&$(/O&+508%!5&'!/+7/-/+;&-8#*
>*)*H++"#$%&(%/.!6$+'&+5&$(/O&(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&+&8+C!8#+'&+5&$(/O&(+'&+%&Z%#+#+508%!5&'!/+7/-/+
/@-!-8#*
2*+,-&(!#$&+&8+.0/'-#+'&+%&Z%#+7/-/+-&'/.%/-+&8+5&$(/O&*+"0/$'#+C/M/+4!$/8!Q/'#`+
7-&(!#$&+ *
+
_#(+5&$(/O&(+%/5@!F$+(&+70&'&$+-&(7#$'&-+'&+8/+(!10!&$%&+5/$&-/s+7-&(!#$&+
+t+
Selección múltiple
`+(&8&..!#$&+0$#+#+5=(+C!8#(+'&+5&$(/O&(+M+7-&(!#$&+
Resp
*
>*)*>++"65#+.#7!/-+5&$(/O&(+'&+%&Z%#+&$+&8+K8#.+'&+$#%/(+#+
"/8&$'/-!#
)*+E$+8/+8!(%/+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&+0$+C!8#+'&+5&$(/O&(+7/-/+/@-!-8#*
2*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$#+'&+8#(+5&$(/O&(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Copiar mensaje en
*
9*+,-&(!#$&+
Bloc de notas
+#+
Calendario
+7/-/+10/-'/-8#+.#5#+0$/+$#%/+#+0$+&;&$%#*
,/-/+#@%&$&-+!$4#-5/.!6$+(#@-&+.65#+0%!8!Q/-+
Bloc de notas
+#+
Calendario
`+.#$(08%&+
8/(+(&..!#$&(+7&-%!$&$%&(+'&+&(%/+10A/*
>*)*B++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8#(+5&$(/O&(
E$+8/+8!(%/+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+
Configuración
+7/-/+
7&-(#$/8!Q/-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8#(+5&$(/O&(*
>*2++"#--&#+&8&.%-6$!.#
E8+%&8F4#$#+56;!8+%/5@!F$+7&-5!%&+L0&+&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#+&(%F+/8+/8./$.&+'&+8/+
5/$#*+"#$+8/+/78!./.!6$+
Correo electrónico
+'&8+%&8F4#$#`+&(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+8/+.0&$%/+
'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+.#$+^/C##v`+:R_+0+#%-#(+(&-;!.!#(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&+0(#+
5/(!;#*
>*2*)++"65#+/1-&1/-+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#
"0/$'#+(&+0%!8!Q/+8/+/78!./.!6$+
Correo electrónico
+7#-+7-!5&-/+;&Q`+(&+'&@&+
.#$4!10-/-+8/+.0&$%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#*+E8+/(!(%&$%&+'&+.#$4!10-/.!6$+'&+.#--&#+
99
&8&.%-6$!.#+/M0'/+/+.#$4!10-/-+8/+.0&$%/*+3&+(#7#-%/+0$/+./$%!'/'+'&+(!(%&5/(+'&+
.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&+0(#+1&$&-/8!Q/'#*+E(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+&8+5!(5#+(&-;!.!#+'&+.#--&#+
&8&.%-6$!.#+/8+L0&+(&+/..&'&+7#-+5&'!#+'&+8/+,"+#+(&+70&'&+(&8&..!#$/-+0$+(&-;!.!#+
'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'!(%!$%#*
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Correo electrónico
*+
2*+E$+8/+8!(%/+'&8+(!(%&5/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+(&8&..!#$&+0$+(!(%&5/+#+
Otros
*
9*+,/-/+7&-(#$/8!Q/-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/+.0&$%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+(!1/+8/(+
!$(%-0..!#$&(+L0&+/7/-&.&$+&$+7/$%/88/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Siguiente
*
D*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&+8/+.0&$%/+M+&8+$#5@-&+L0&+'&(&/+L0&+;&/$+8#(+'&(%!$/%/-!#(+
/8+-&.!@!-+8#(+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+&$;!/'#(*
H*+,-&(!#$&+
Listo
*+
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
)*+I$/+;&Q+.-&/'/+8/+.0&$%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+!$!.!/8`+7-&(!#$&+ &$+8/+7/$%/88/+
Bandeja de entrada
`+M+80&1#+7-&(!#$&+
Más
+t+
Cuentas
+7/-/+/..&'&-+/+8/+7/$%/88/+
'&+8/(+.0&$%/(*
2*+,-&(!#$&+ &$+8/+7/$%/88/+'&+8/(+.0&$%/(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Agregar cuenta
+7/-/+
.-&/-+#%-/+.0&$%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
+
"0/$'#+(&+/1-&1/+0$/+.0&$%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+/'!.!#$/8`+&(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+
8/+.0&$%/+$0&;/+7/-/+&$;!/-+%#'#(+8#(+5&$(/O&(+(/8!&$%&(*
>*2*2++W!(0/8!Q/.!6$+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+0%!8!Q/-*
2*+:..&'/+/+0$/+./-7&%/+M+80&1#+7-&(!#$&+&8+5&$(/O&+L0&+'&(&/+;&-*
>*2*9++"65#+10/-'/-+/'O0$%#(+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+0%!8!Q/-*
2*+,-&(!#$&+&8+5&$(/O&+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+L0&+'&(&/+;&-+&$+7/$%/88/*
9*+,-&(!#$&+
Guardar
+O0$%#+/8+/'O0$%#+'&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#*
D*+3&8&..!#$&+0$/+-0%/+7/-/+10/-'/-+&8+/'O0$%#+M+7-&(!#$&+
Advertencia
*
9D
>*2*D++"-&/.!6$+M+&$;A#+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+0%!8!Q/-*
2*+E$+8/+7/$%/88/+
Bandeja de entrada
`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Redactar
+&$+&8+7/$&8+
'&+#7.!#$&(*
9*+E$+&8+./57#+
Para
`+!$1-&(&+&8+$#5@-&+#+8/+'!-&..!6$+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&8+
'&(%!$/%/-!#*
D*+?$1-&(&+&8+/(0$%#+'&8+5&$(/O&+M+-&'/.%&+&8+5&$(/O&*
,/-/+&$;!/-+0$+/-.C!;#+/'O0$%#+/8+5&$(/O&`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Agregar
archivo adjunto
*+
H*+"0/$'#+%&-5!$&`+7-&(!#$&+
Enviar
*
3!+$#+'&(&/+&$;!/-+&8+5&$(/O&+&$+&(&+5#5&$%#`+7-&(!#$&+
Guardar borrador
+#+
7/-/+10/-'/-8#+.#5#+@#--/'#-*
>*2*H++"#$%&(%/.!6$+'&+5&$(/O&(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+0%!8!Q/-*
2*+,-&(!#$&+&8+5&$(/O&+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+L0&+'&(&/+.#$%&(%/-*
9*+,-&(!#$&+
Responder
+#+
Responder a todos
+7/-/+.#$%&(%/-+&8+5&$(/O&+'&+.#--&#+
&8&.%-6$!.#*
>*2*>++E8!5!$/.!6$+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+&8!5!$/-*
2*+,-&(!#$&+
Eliminar cuenta
*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
*
>*2*B++T#'!4!./.!6$+'&+.#$4!10-/.!#$&(+'&+.0&$%/(+'&+.#--&#+
&8&.%-6$!.#
3&+70&'&$+./5@!/-+/810$/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+0$/+.0&$%/`+!$.80(!;&+8/+4-&.0&$.!/+
.#$+8/+L0&+(&+-&;!(/$+8#(+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(`+&8+%!7#+'&+$#%!4!./.!6$+'&+.#--&#(+
9H
$0&;#(+M+8#(+'&%/88&(+'&+8#(+(&-;!'#-&(+L0&+0%!8!Q/+8/+.0&$%/+7/-/+&$;!/-+M+-&.!@!-+
.#--&#(+&8&.%-6$!.#(*
+
_/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+&$%-/'/+M+(/8!'/+'&+8/+.0&$%/+'&7&$'&$+'&8+%!7#+'&+
(&-;!.!#+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+L0&+(&+&(%F+0%!8!Q/$'#*+3&+70&'&$+!$1-&(/-+8#(+
'&%/88&(+$&.&(/-!#(+&$+4#-5/+5/$0/8`+/0$L0&+&(+7#(!@8&+L0&+'&@/+
.#50$!./-(&+.#$+&8+7-#;&&'#-+'&+(&-;!.!#(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+7/-/+#@%&$&-+
8/+!$4#-5/.!6$+.#--&.%/*
)*+,-&(!#$&+ +t+
Correo electrónico
*
2*+E$+8/+7/$%/88/+'&+8/(+.0&$%/(`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+.0&$%/+'&+.#--&#+
&8&.%-6$!.#+L0&+'&(&/+5#'!4!./-*
9*+,-&(!#$&+
Configuración de la cuenta
*
D*+T#'!4!L0&+
Configuración general
`+
Configuración de notificación
+#+
Configuración del servidor
*
9>
B++"65#+&(%/@8&.&-+0$/+.#$&Z!6$
B*)++S&'&(+56;!8&(
E8+%&8F4#$#+56;!8+(&+.#$4!10-/-=+/0%#5=%!./5&$%&+7/-/+&8+0(#+'&+8#(+(&-;!.!#(+2Vc9V+
'&8+#7&-/'#-+'&+-&'+p(!+&(%=$+'!(7#$!@8&(q+/8+&$.&$'&-+7#-+7-!5&-/+;&Q+&8+&L0!7#*+
S&.0&-'&+L0&+8/+%/-O&%/+3?TcI?T+'&@&+&(%/-+!$(&-%/'/+p/810$#(+%&8F4#$#(+56;!8&(+
"PT:+;!&$&$+&L0!7/'#(+.#$+0$/+%/-O&%/+I?T+M+$#+-&L0!&-&$+0$/+%/-O&%/+I?T+
!$'&7&$'!&$%&q*
B*)*)++W&-!4!./.!6$+'&+8/+.#$&Z!6$+'&+-&'
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Redes de celulares
+t+
Configuración de red
*
9*+,-&(!#$&+
Operadores de red
+#+
Nombres de puntos de acc.
+7/-/+;&-!4!./-+8/+
.#$&Z!6$+'&+-&'*
+
E8+%&8F4#$#+56;!8+8&&-=+/0%#5=%!./5&$%&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&8+70$%#+'&+
/..&(#+'&+8/+%/-O&%/+3?TcI?T+p(!+8/+C0@!&-&q*+E(+7#-+&88#+L0&+$#+(&+'&@&$+
./5@!/-+8#(+7/-=5&%-#(+'&8+70$%#+'&+/..&(#*+P&+8#+.#$%-/-!#`+&(+7-#@/@8&+L0&+
$#+(&+70&'/+/..&'&-+/+8#(+-&.0-(#(+'&+-&'*
B*)*2++:.%!;/.!6$+'&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Redes de celulares
*
9*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Datos habilitados
+7/-/+/.%!;/-+8/+.#$&Z!6$+'&+
'/%#(*
B*2++X!Y<!
_/+40$.!6$+X!Y<!+7-#;&&+/..&(#+!$/8=5@-!.#+/+?$%&-$&%+7#-+@/$'/+/$.C/*+,/-/+0%!8!Q/-+
8/+40$.!6$+X!Y<!+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8`+(&+'&@&+%&$&-+/..&(#+/+0$+70$%#+'&+/..&(#+
!$/8=5@-!.#+pC#%(7#%q*+E8+/8./$.&+'&+8/+(&a/8+X!Y<!+(&+;&+/4&.%/'#+7#-+8#(+#@(%=.08#(+
L0&+(&+8&+!$%&-7#$1/$*
9B
B*2*)++:.%!;/.!6$+'&+8/+40$.!6$+X!Y<!
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+M+80&1#+(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Wi-Fi
+
7/-/+/.%!;/-+8/+40$.!6$+X!Y<!*
B*2*2++"#$&Z!6$+/+-&'&(+!$/8=5@-!./(
)*+P&(70F(+'&+/.%!;/-+8/+40$.!6$+X!Y<!`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Configuración Wi-Fi
*+,#'-=+;&-+0$/+8!(%/+'&+
8/(+-&'&(+X!Y<!+'&%&.%/'/(+&$+8/+(&..!6$+
Redes de Wi-Fi
9*+,-&(!#$&+0$/+-&'+X!Y<!+7/-/+.#$&.%/-(&*
b+ 3!+(&8&..!#$/+0$/+-&'+/@!&-%/`+(&+.#$&.%/-=+/0%#5=%!./5&$%&+/+'!.C/+-&'*
b+ 3!+(&8&..!#$/+0$/+-&'+7-#%&1!'/+7#-+&8+/81#-!%5#+,-!;/.!'/'+EL0!;/8&$%&+7#-+
"/@8&+pXE,q+M+(&+&(%=+.#$&.%/$'#+/+F(%/+7#-+7-!5&-/+;&Q`+!$1-&(&+8/+
.#$%-/(&a/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Conectar
*+3!+(&+.#$&.%/+/+0$/+-&'+!$/8=5@-!./+
7-#%&1!'/+L0&+C/+0%!8!Q/'#+/$%&-!#-5&$%&`+$#+(&+8&+(#8!.!%/-=+L0&+!$1-&(&+8/+
.#$%-/(&a/+$0&;/5&$%&`+(/8;#+L0&+C/M/+-&(%/@8&.!'#+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+
7-&'&%&-5!$/'/(+'&8+%&8F4#$#+56;!8*
+
E$+8/+7/$%/88/+
Configuración Wi-Fi
`+7-&(!#$&+
Agregar red de Wi-Fi
+7/-/+
/1-&1/-+0$/+-&'+X!Y<!+$0&;/*
B*9++I(#+.#57/-%!'#+'&+8/+.#$&Z!6$+'&+
'/%#(+'&8+%&8F4#$#
E(+7#(!@8&+.#57/-%!-+8/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+.#$+0$/+,"+7#-+5&'!#+
'&8+./@8&+I3Ks+%&%C&-!$1+I3K*+E(+7#(!@8&+.#57/-%!-+(!508%=$&/5&$%&+8/+.#$&Z!6$+'&+
'/%#(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+.#$+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+0%!8!Q/$'#+&8+%&8F4#$#+.#5#+0$+
'!(7#(!%!;#+7#-%=%!8+.#$+(0+7-#7!#+70$%#+'&+/..&(#+X!Y<!*
B*9*)++?$(%/8/.!6$+'&+8/+:$.8/O&+/+ -&'+I3K+0$!'/'
3!+&8+(!(%&5/+#7&-/%!;#+'&+8/+,"+&(+X!$'#d(+B+#+0$/+;&-(!6$+-&.!&$%&+'&+_!$0Z+p.#5#+
I@0$%0q`+7#-+8#+1&$&-/8`+$#+(&+$&.&(!%/+7-&7/-/-+8/+,"+7/-/+!578&5&$%/-+%&%C&-!$1*+3!`+
7#-+&8+.#$%-/-!#`+(&+%!&$&+0$/+;&-(!6$+/$%&-!#-+'&+X!$'#d(+0+#%-#+(!(%&5/+#7&-/%!;#`+&(+
7#(!@8&+L0&+(&+'&@/+7-&7/-/-+8/+,"+7/-/+&(%/@8&.&-+0$/+.#$&Z!6$+'&+-&'+;A/+I3K*
9G
3!1/+8#(+(!10!&$%&(+7/(#(+7/-/+!$(%/8/-+8/+0$!'/'+
Anclaje a red USB
s
)*+"#$&.%&+0$+./@8&+I3K+/+8/+,"*+_/+,"+-&.#$#.&-=+&8+%&8F4#$#+&$+4#-5/+
/0%#5=%!./*
2*+3&8&..!#$&+
Inicio
+t+
Mi PC
+M+80&1#+C/1/+'#@8&+.8!.+&$+
Socio móvil
*
9*+:@-/+8/+./-7&%/+
controladores
+t+
usbnet_driver_win2k_xp
+M+C/1/+'#@8&+.8!.+&$+
&8+&$8/.&+
DownloadActiveSync.url
*
D*+P&(./-10&+&+!$(%/8&+
ActiveSync 4.5
+#+0$/+;&-(!6$+7#(%&-!#-*
H*+P&(70F(+'&+8/+!$(%/8/.!6$`+7#'-=+0%!8!Q/-+I3K+%&%C&-!$1*
B*9*2++I(#+.#57/-%!'#+'&+8/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+'&8+%&8F4#$#+;A/+
I3K
,/-/+0%!8!Q/-+%&%C&-!$1+7#-+I3K+&$+'!4&-&$%&(+(!(%&5/(+#7&-/%!;#(`+L0!Q=+(&+'&@/+
7-&7/-/-+8/+,"+7/-/+&(%/@8&.&-+0$/+.#$&Z!6$+'&+-&'+;A/+I3K*
+
_/+%/-O&%/+5!.-#3P+M+8/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+$#+(&+70&'&$+
.#57/-%!-+;A/+I3K+/8+5!(5#+%!&57#*
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
*
9*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Anclaje a red USB
+7/-/+.#57/-%!-+8/+.#$&Z!6$+
'&+'/%#(*
B*9*9++I(#+.#57/-%!'#+'&+8/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+'&8+%&8F4#$#+
.#5#+70$%#+'&+/..&(#+!$/8=5@-!.#+7#-%=%!8
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
*
9*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Zona activa Wi-Fi portátil
+7/-/+.#57/-%!-+8/+
.#$&Z!6$+'&+'/%#(*
+
"0/$'#+(&+(&8&..!#$/+
Zona activa Wi-Fi portátil
`+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+
Conf.
del pto. de acceso inalám. port.
+7/-/+./5@!/-+&8+$#5@-&+'&+8/+-&'+#+.#$4!10-/-+
8/+(&10-!'/'+'&+F(%/*
9J
B*D++[/;&1/'#-
E8+%&8F4#$#+56;!8+;!&$&+&L0!7/'#+.#$+0$+$/;&1/'#-+'&+?$%&-$&%*
B*D*)++"65#+/@-!-+&8+&Z78#-/'#-
,-&(!#$&+ +t+
Navegador
+7/-/+/..&'&-+/+8/+7=1!$/+'&+!$!.!#*
+
"0/$'#+&(%F$+'!(7#$!@8&(+/8+5!(5#+%!&57#+%/$%#+-&'&(+'&+'/%#(+56;!8&(+.#5#+
-&'&(+X!Y<!+/@!&-%/(+#+.#$#.!'/(`+&8+%&8F4#$#+(&8&..!#$/-=+7-&4&-&$%&5&$%&+0$/+
-&'+X!Y<!+7/-/+/..&'&-+/+?$%&-$&%*
,-&(!#$&+ 7/-/+/@-!-+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(+'&8+&Z78#-/'#-+M+-&/8!.&+0$/+'&+8/(+
(!10!&$%&(+#7&-/.!#$&(s
b++
Ventana nueva
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+/@-!-+0$/+;&$%/$/+$0&;/*
b++
Marcadores
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+;!(0/8!Q/-+8#(+5/-./'#-&(*
b++
Ventanas
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+/..&'&-+/+8/(+;!(%/(+&$+5!$!/%0-/+'&+8/(+
;&$%/$/(+'&8+&Z78#-/'#-*+,0&'&+7/(/-+/+#%-/+;&$%/$/+'&8+&Z78#-/'#-+#+/@-!-+0$/+
;&$%/$/+$0&;/+&$+&(%/+7/$%/88/*
b++
Actualizar
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+/.%0/8!Q/-+8/+7=1!$/+d&@+/.%0/8*
b++
Adelante
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+$/;&1/-+C/.!/+8/+7-6Z!5/+7=1!$/+d&@*
b++
Más
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+/@-!-+#%-#(+5&$U(+M+-&/8!Q/-+#7&-/.!#$&(+'&+
@U(L0&'/`+(&8&..!6$+'&+%&Z%#`+'&(./-1/+M+.#$4!10-/.!6$*
B*D*2++"65#+/@-!-+7=1!$/(+d&@
)*+E$+8/+;&$%/$/+'&8+$/;&1/'#-`+7-&(!#$&+&8+./57#+IS_+L0&+(&+&$.0&$%-/+&$+8/+7/-%&+
(07&-!#-+'&+8/+7/$%/88/*
2*+I%!8!.&+&8+%&.8/'#+7/-/+!$1-&(/-+8/+'!-&..!6$+'&+0$/+7=1!$/+d&@*+E(+7#(!@8&+
7-&(!#$/-+ 7/-/+!$1-&(/-+8/+'!-&..!6$+'&+8/+7=1!$/+d&@+0%!8!Q/$'#+8/+;#Q*
9*+:+5&'!'/+L0&+(&+!$1-&(/+8/+'!-&..!6$`+8/(+'!-&..!#$&(+'&+8/(+7=1!$/(+d&@+L0&+
.#!$.!'/$+.#$+&8+%&Z%#+L0&+(&+&(%=+!$1-&(/$'#+/7/-&.&-=$+&$+7/$%/88/*+3!+/7/-&.&+
8/+'!-&..!6$+'&(&/'/`+7-&(!6$&8/+7/-/+!-+'!-&.%/5&$%&+/+8/+7=1!$/+d&@+-&(7&.%!;/+#+
.#$%!$U&+!$1-&(/$'#+8/+'!-&..!6$+'&+8/+7=1!$/+'&(&/'/*
DN
B*D*9++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+,=1!$/+'&+!$!.!#
)*+E$+8/+;&$%/$/+'&8+$/;&1/'#-`+7-&(!#$&+ *
2*+,-&(!#$&+
Más
+t+
Config.
+t+
Definir página de inicio
*
9*+?$1-&(&+8/+'!-&..!6$+'&+8/+7=1!$/+'&+!$!.!#+'&(&/'/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Aceptar
*
B*D*D++:'5!$!(%-/.!6$+'&+5/-./'#-&(
E8+%&8F4#$#+56;!8+7&-5!%&+/8+0(0/-!#+/85/.&$/-+%#'#(+8#(+5/-./'#-&(+L0&+'&(&&*
Cómo agregar marcadores
)*+E$+8/+;&$%/$/+'&8+$/;&1/'#-`+!$1-&(&+/+8/+7=1!$/+d&@+L0&+'&(&/+10/-'/-+.#5#+
5/-./'#-*
2*+,-&(!#$&+ M+80&1#`+
Marcadores
+t+
Agregar
*
9*+E'!%&+&8+$#5@-&+'&8+5/-./'#-+'&+(&-+$&.&(/-!#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Aceptar
*
Cómo abrir marcadores
)*+E$+8/+;&$%/$/+'&8+$/;&1/'#-`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+
Marcadores
*
E$+8/+7/$%/88/+
Marcadores
+7-&(!#$&+8/+7&(%/a/+
Historial
+7/-/+;&-+8/(+7=1!$/(+
L0&+C/+;!(!%/'#`+#+7-&(!#$&+8/+7&(%/a/+
Más visitados
+7/-/+;&-+8/(+7=1!$/(+L0&+
C/+;!(!%/'#+.#$+5/M#-+4-&.0&$.!/*
2*+,-&(!#$&+&8+5/-./'#-+'&8+(!%!#+d&@+L0&+'&(&/+/@-!-*
B*D*H++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&8+$/;&1/'#-
E8+$/;&1/'#-+(&+70&'&+7&-(#$/8!Q/-+(&1U$+8/(+7-&4&-&$.!/(+'&+$/;&1/.!6$+'&8+
0(0/-!#*+I%!8!.&+&8+
Navegador
+7/-/+.#$4!10-/-+8/(+7-&4&-&$.!/(+'&+.#$%&$!'#(`+
7-!;/.!'/'+M+(&10-!'/'*+E$+8/+;&$%/$/+'&8+$/;&1/'#-`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Más
+t+
Config.
*
D)
B*H++K80&%##%C
E8+%&8F4#$#+56;!8+#4-&.&+8/+40$.!6$+K80&%##%C`+L0&+7&-5!%&+.-&/-+0$/+.#$&Z!6$+
!$/8=5@-!./+.#$+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C+7/-/+.#57/-%!-+/-.C!;#(+.#$+/5!1#(`+
0%!8!Q/-+8/+40$.!6$+'&+5/$#(+8!@-&(+.#$+/0-!.08/-&(+K80&%##%C+#+!$.80(#+%-/$(4&-!-+
4#%#1-/4A/(+'&8+%&8F4#$#+/+8/+,"*
3!+&(%=+0%!8!Q/$'#+8/+40$.!6$+K80&%##%C`+-&.0&-'&+0@!./-(&+/+0$/+'!(%/$.!/+'&+C/(%/+)N+
5&%-#(+p99+7!&(q+-&(7&.%#+'&+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C+/+8#(+L0&+(&+'&(&/+
.#$&.%/-*+\&$1/+&$+.0&$%/+L0&+8#(+#@(%=.08#(`+%/8&(+.#5#+7/-&'&(+0+#%-#(+&L0!7#(+
&8&.%-6$!.#(`+70&'&$+!$%&-4&-!-+.#$+8/+.#$&Z!6$+K80&%##%C*
B*H*)++:.%!;/.!6$+'&+8/+40$.!6$+K80&%##%C
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+M+80&1#+(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Bluetooth
+7/-/+/.%!;/-+8/+40$.!6$+K80&%##%C*+_/+40$.!6$+K80&%##%C+&(%/-=+/.%!;/'/+
.0/$'#+&8+A.#$#+-&(7&.%!;#+/7/-&Q./+&$+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(*
9*+,-&(!#$&+
Config. de Bluetooth
+M+80&1#+(&8&..!#$&+
Visible
+7/-/+L0&+&8+%&8F4#$#+
56;!8+(&+C/1/+;!(!@8&+7/-/+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C*
B*H*2++E57/-&O/5!&$%#+M+.#$&Z!6$+'&+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C
_/+40$.!6$+K80&%##%C+'&8+%&8F4#$#+56;!8+7&-5!%&+8#+(!10!&$%&s
b++ ,&-4!8+'&+5/$#(+8!@-&(+pe<,qs+7&-5!%&+0%!8!Q/-+&8+'!(7#(!%!;#+K80&%##%C+&$+5#'#+
5/$#(+8!@-&(*
b++ ,&-4!8+'&+:0-!.08/-&(+pe3,qs+7&-5!%&+0%!8!Q/-+/0-!.08/-&(+K80&%##%C+5#$#*
b++ ,&-4!8+'&+\-/$(4&-&$.!/+'&+R@O&%#(+pR,,qs+7&-5!%&+%-/$(4&-!-+/-.C!;#(+/+%-/;F(+'&+
0$/+.#$&Z!6$+K80&%##%C*
b++ ,&-4!8+:;/$Q/'#+'&+P!(%-!@0.!6$+'&+:0'!#+p:2P,qs+7&-5!%&+0%!8!Q/-+/0-!.08/-&(+
K80&%##%C+&(%F-&#*
b++ ,&-4!8+'&+"#$%-#8+S&5#%#+:cW+p:WS",qs+7&-5!%&+.#$%-#8/-+8/+-&7-#'0..!6$+'&+/0'!#+
7#-+5&'!#+'&+8#(+/0-!.08/-&(+K80&%##%C`+'&+5/$&-/+-&5#%/*+
:$%&(+'&+0(/-+8/+40$.!6$+K80&%##%C`+(&+'&@&+&57/-&O/-+&8+%&8F4#$#+56;!8+.#$+&8+
'!(7#(!%!;#+K80&%##%C+.#$+&8+L0&+(&+'&(&/+&(%/@8&.&-+0$/+.#$&Z!6$`+'&+8/+(!10!&$%&+
4#-5/s
D2
)*+:(&1U-&(&+'&+L0&+8/+40$.!6$+K80&%##%C+'&8+%&8F4#$#+56;!8+&(%F+C/@!8!%/'/*
2*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Redes inalám. y redes
+t+
Config. de Bluetooth
*+E8+%&8F4#$#+56;!8+@0(./-=+#%-#(+'!(7#(!%!;#(+K80&%##%C+&$+&8+
=-&/*
9*+,-&(!#$&+&8+'!(7#(!%!;#+.#$+&8+L0&+'&(&/+&57/-&O/-+&8+%&8F4#$#+56;!8*
D*+P&+(&-+$&.&(/-!#`+!$1-&(&+8/+.#$%-/(&a/+'&+&57/-&O/5!&$%#+7/-/+%&-5!$/-+'&+
&(%/@8&.&-+8/+.#$&Z!6$*
B*H*9++E$;A#+'&+/-.C!;#(+/+%-/;F(+'&+K80&%##%C
_/+40$.!6$+K80&%##%C+7&-5!%&+.#57/-%!-+/-.C!;#(+'&+!5=1&$&(`+;!'&#+#+5U(!./+.#$+
4/5!8!/-&(+M+/5!1#(*+,/-/+&$;!/-+/-.C!;#(+/+%-/;F(+'&+K80&%##%Cs
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+/-.C!;#+'&8+%&8F4#$#+56;!8+#+8/+%/-O&%/+3P+L0&+'&(&/+
&$;!/-*+E8+5&$U+'&+#7.!#$&(+/.%!;/(+/7/-&.&-=+&$+7/$%/88/*
2*+,-&(!#$&+
Compartir
+M+80&1#+
Bluetooth
+7/-/+(&8&..!#$/-+0$+'!(7#(!%!;#+
&57/-&O/'#*
B*H*D++P&(.#$&Z!6$+#+'&(&57/-&O/5!&$%#+'&+'!(7#(!%!;#(+
K80&%##%C
)*+,-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Redes inalám. y redes
+t+
Config. de Bluetooth
*
2*+[/;&10&+C/(%/+8/+(&..!6$+
Dispositivos Bluetooth
+M+5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+
'!(7#(!%!;#+/8+.0/8+&(%=+.#$&.%/'#*
9*+,-&(!#$&+
Desvincular
+7/-/+'&(.#$&.%/-(&+'&8+'!(7#(!%!;#*
D9
G++E$%-&%&$!5!&$%#
:'&5=(+'&+(&-+0$+'!(7#(!%!;#+'&+.#50$!./.!6$+M+0$+/(!(%&$%&+7&-(#$/8`+&8+%&8F4#$#+
56;!8+%/5@!F$+7-#;&&+0$/+/578!/+1/5/+'&+7#(!@!8!'/'&(+'&+&$%-&%&$!5!&$%#*+3&+
70&'&$+%#5/-+4#%#1-/4A/(`+1-/@/-+.8!7(+'&+/0'!#+M+;!'&#`+M+'&(./-1/-+M+&(.0.C/-+
5U(!./*
G*)++"65#+%#5/-+4#%#1-/4A/(+M+1-/@/-+
;!'&#(
_/+.=5/-/+&(+0$/+.#5@!$/.!6$+'&+.=5/-/+4#%#1-=4!./+M+1-/@/'#-/+'&+;!'&#`+L0&+(&+
70&'&+0%!8!Q/-+7/-/+./7%0-/-+M+.#57/-%!-+!5=1&$&(+M+;!'&#(*+
G*)*)++:.%!;/.!6$+'&+8/+.=5/-/
b+ ,-&(!#$&+ +t+
Cámara
+7/-/+/.%!;/-+8/+.=5/-/*+_/+.=5/-/+(&+/.%!;/+&$+5#'#+
C#-!Q#$%/8`+8!(%/+7/-/+%#5/-+0$/+4#%#1-/4A/+#+1-/@/-+0$+;!'&#*
b+ ,-&(!#$&+ 7/-/+'&(/.%!;/-+8/+.=5/-/*
Pantalla de captura de imágenes
E$+8/+7/$%/88/+'&+./7%0-/+'&+!5=1&$&(`+7-&(!#$&+ 7/-/+;&-+&8+7/$&8+'&+./7%0-/*
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Vista en miniatura de la
última fotografía.
Presione aquí para acceder
a la vista previa de las
fotografías o de los videos.
Deslice el dedo hacia arriba
para grabar videos y hacia
abajo para tomar fotografías.
Presione aquí para tomar
una fotografía.
DD
G*)*2++"65#+%#5/-+4#%#1-/4A/(
)*+:.%!;&+8/+/78!./.!6$+'&+8/+.=5/-/+M+(&8&..!#$&+&8+5#'#+.=5/-/*
2*+P&+(&-+$&.&(/-!#`+5#'!4!L0&+8/+.#$4!10-/.!6$+'&+8/+.=5/-/*+_/+;!(%/+7-&;!/+./5@!/+
/8+5#'!4!./-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(*
9*+3&8&..!#$&+8/+!5/1&$+L0&+'&(&/+4#%#1-/4!/-+&$+8/+7/$%/88/+'&+./7%0-/+'&+!5=1&$&(*
D*+,-&(!#$&+ 7/-/+%#5/-+8/+4#%#1-/4A/*
_/(+4#%#1-/4A/(+%#5/'/(+(&+50&(%-/$+&$+7/$%/88/*+3&+70&'&$+%#5/-+#%-/(+4#%#1-/4A/(+
#+;&-+8/(+4#%#1-/4A/(+M/+%#5/'/(*
G*)*9++W!(0/8!Q/.!6$+'&+4#%#1-/4A/(
)*+P&(70F(+'&+%#5/-+0$/+4#%#1-/4A/`+(&+5#(%-/-=+0$/+5!$!/%0-/+'&+8/+4#%#1-/4A/+L0&+
/./@/+'&+%#5/-+&$+8/+&(L0!$/+(07&-!#-+'&-&.C/+'&+8/+7/$%/88/+'&+./7%0-/*+,-&(!#$&+
8/+5!$!/%0-/+7/-/+;!(0/8!Q/-8/*
2*+,-&(!#$&+&8+@#%6$+'&+8/+7/$%/88/+7/-/+-&/8!Q/-+.0/8L0!&-/+'&+8/(+(!10!&$%&(+/..!#$&(s
b+ ,-&(!#$/-+
Compartir
+7/-/+&$;!/-+8/+4#%#1-/4A/+&$+0$+5&$(/O&+#+70@8!./-8/+&$+
8A$&/*
b+ ,-&(!#$/-+
Eliminar
+7/-/+&8!5!$/-+8/+4#%#1-/4A/*
b+ ,-&(!#$/-+
Más
+t+
Configurar como
+7/-/+.#$4!10-/-+8/+4#%#+.#5#+A.#$#+'&+
.#$%/.%#+#+7/7&8+%/7!Q*
G*)*D++V-/@/.!6$+'&+;!'&#(
)*+:.%!;&+8/+.=5/-/+M+(&8&..!#$&+&8+5#'#+1-/@/'#-/+'&+;!'&#*
2*+P&+(&-+$&.&(/-!#`+5#'!4!L0&+8/+.#$4!10-/.!6$+'&+8/+1-/@/'#-/+'&+;!'&#*
9*+3&8&..!#$&+8/+&(.&$/+'#$'&+'&(&/+.#5&$Q/-+/+1-/@/-+&8+;!'&#*
D*+,-&(!#$&+ 7/-/+.#5&$Q/-+/+1-/@/-+&8+;!'&#*
H*+,-&(!#$&+ 7/-/+'&%&$&-+8/+1-/@/.!6$*
G*)*H++W!(0/8!Q/.!6$+'&+;!'&#(
)*+P&(70F(+'&+1-/@/-+0$+;!'&#`+0$/+5!$!/%0-/+'&8+;!'&#+L0&+/./@/+'&+1-/@/-+
/7/-&.&-=+&$+&8+;F-%!.&+(07&-!#-+'&-&.C#+'&+8/+7/$%/88/+'&+./7%0-/*+,-&(!#$&+8/+
5!$!/%0-/+7/-/+;!(0/8!Q/-8/*
2*+,-&(!#$&+&8+@#%6$+'&+8/+7/$%/88/+7/-/+-&/8!Q/-+.0/8L0!&-/+'&+8/(+(!10!&$%&(+/..!#$&(s
DH
b+ ,-&(!#$/-+
Compartir
+7/-/+&$;!/-+&8+;!'&#+&$+0$+5&$(/O&+#+70@8!./-8#+&$+8A$&/*
b+ ,-&(!#$/-+
Eliminar
+7/-/+&8!5!$/-+&8+;!'&#*
E$+8/+7/$%/88/+'&+-&7-#'0..!6$+'&+;!'&#`+7-&(!#$&+8#(+.#$%-#8&(+7/-/+/'&8/$%/-`+
-&%-#.&'&-`+-&7-#'0.!-+#+7/0(/-+&8+;!'&#*
9*+3!+'&(&/+;&-+5=(+;!'&#(`+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+8/+!QL0!&-'/+#+'&-&.C/+(#@-&+8/+
7/$%/88/*
G*2++I%!8!Q/.!6$+'&+8/+V/8&-A/
_/+/78!./.!6$+
Galería
+70&'&+@0(./-+/0%#5=%!./5&$%&+!5=1&$&(+M+;!'&#(+
/85/.&$/'#(+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8+M+&$+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*+I%!8!.&+
Galería
+7/-/+
#-'&$/-+8/(+4#%#1-/4A/(+M+8#(+;!'&#(+&$+./-7&%/(`+7/-/+;&-+M+&'!%/-+8/(+!5=1&$&(`+7/-/+
;&-+8#(+;!'&#(+M+7/-/+.#$4!10-/-+0$/+!5/1&$+.#5#+7/7&8+%/7!Q+#+.#5#+8/+4#%#+'&+0$+
.#$%/.%#*
G*2*)++:..&(#+/+8/+V/8&-A/
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Galería
*
_/+/78!./.!6$+
Galería
+#-1/$!Q/+8/(+!5=1&$&(+M+8#(+;!'&#(+7#-+./%&1#-A/(+(&1U$+8/+
0@!./.!6$+'&+/85/.&$/5!&$%#+M+50&(%-/+'!.C#(+/-.C!;#(+&$+./-7&%/(*+,-&(!#$&+0$/+
./-7&%/+7/-/+;!(0/8!Q/-+8/(+!5=1&$&(+#+8#(+;!'&#(+L0&+.#$%!&$&*
G*2*2++W!(0/8!Q/.!6$+'&+!5=1&$&(
)*+E$+8/+
Galería
`+7-&(!#$&+8/+./-7&%/+L0&+.#$%!&$&+8/(+!5=1&$&(+L0&+'&(&/+;&-*
2*+,-&(!#$&+8/+!5/1&$+7/-/+;&-8/+&$+5#'#+'&+7/$%/88/+.#578&%/*
9*+,-&(!#$&+8/+7/$%/88/*+3&+5#(%-/-=+&8+7/$&8+'&8+Q##5*+3&+70&'&+/.&-./-+#+/8&O/-+8/+
!5/1&$*+
+
E8+;!(#-+'&+!5=1&$&(+(#7#-%/+8/+40$.!6$+'&+-#%/.!6$+/0%#5=%!./*+:8+-#%/-+&8+
%&8F4#$#+56;!8`+8/+!5/1&$+(&+/O0(%/+/+8/+-#%/.!6$*
G*2*9++S#%/.!6$+'&+!5=1&$&(
)*+:8+;!(0/8!Q/-+0$/+!5/1&$`+7-&(!#$&+ 7/-/+;!(0/8!Q/-+&8+7/$&8+'&+#7&-/.!#$&(*
2*+,-&(!#$&+
Más
*
D>
9*+3&8&..!#$&+
Girar hacia la izquierda
+#+
Girar hacia la derecha
*+_/+!5/1&$+(&+
10/-'/-=+.#$+8/+$0&;/+#-!&$%/.!6$*
G*2*D++"65#+-&.#-%/-+0$/+!5/1&$
)*+"0/$'#+;!(0/8!Q/+0$/+!5/1&$`+7-&(!#$&+ 7/-/+;!(0/8!Q/-+&8+7/$&8+'&+
#7&-/.!#$&(`+M+80&1#+7-&(!#$&+
Más
+t+
Recortar
*
2*+I%!8!.&+8/+C&--/5!&$%/+L0&+7&-5!%&+-&.#-%/-+7/-/+(&8&..!#$/-+8/+7/-%&+'&+8/+!5/1&$+
L0&+'&(&/+-&.#-%/-*
b+ :--/(%-&+8/+C&--/5!&$%/+7/-/+-&.#-%/-+'&('&+8/+7/-%&+!$%&-$/+7/-/+5#;&-8/*
b+ :--/(%-&+0$#+'&+8#(+@#-'&(+'&+8/+C&--/5!&$%/+L0&+7&-5!%&+-&.#-%/-+7/-/+
./5@!/-+&8+%/5/a#+'&+8/+!5/1&$*
b+ :--/(%-&+0$/+'&+8/(+&(L0!$/(+'&+8/+C&--/5!&$%/+L0&+7&-5!%&+-&.#-%/-+7/-/+
./5@!/-+&8+%/5/a#+'&+8/+!5/1&$+(!$+./5@!/-+8/+7-#7#-.!6$+'&+8/-1#+7#-+/$.C#*
9*+,-&(!#$&+
Guardar
+7/-/+10/-'/-+8/+!5/1&$+-&.#-%/'/*+,-&(!#$&+
Eliminar
+7/-/+$#+
/78!./-+8#(+./5@!#(*
G*9++"65#+&(.0.C/-+5U(!./
:$%&(+'&+0%!8!Q/-+&8+-&7-#'0.%#-+'&+5U(!./`+(&+'&@&$+.#7!/-+8#(+/-.C!;#(+'&+5U(!./+
'&('&+8/+,"+/+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*
P&(70F(+'&+-&/8!Q/-+&(%/+/..!6$`+&8+-&7-#'0.%#-+@0(./-=+8#(+/-.C!;#(+'&+5U(!./+&$+8/+
%/-O&%/+5!.-#3P*+I$/+;&Q+.#$.80!'/+8/+@U(L0&'/`+(&+7#'-=$+;&-+%#'#(+8#(+/-.C!;#(+'&+
5U(!./+'!(7#$!@8&(+&$+8/+@!@8!#%&./+'&+5U(!./*
G*9*)++"65#+.#7!/-+5U(!./+/+8/+%/-O&%/+5!.-#3P
)*+"#$&.%&+&8+%&8F4#$#+/+8/+.#570%/'#-/+.#$+0$+./@8&+I3K+M+.#8#L0&+8/+%/-O&%/+
5!.-#3P*
2*+E$+8/+,"`+@0(L0&+8/+0$!'/'+I3K+M+=@-/8/*
9*+"-&&+0$/+./-7&%/+&$+&8+'!-&.%#-!#+-##%+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+p7#-+&O&578#`+
Música
q*
D*+"#7!&+8/(+./$.!#$&(+'&+8/+,"+/+8/+./-7&%/+.-&/'/*
H*+I$/+;&Q+.#7!/'/(+8/(+./$.!#$&(`+-&%!-&+#+&Z708(&+8/+0$!'/'+'&+'!(.#+I3K`+(&1U$+
8#(+-&L0&-!5!&$%#(+'&8+(!(%&5/+#7&-/%!;#+'&+8/+.#570%/'#-/+7/-/+'&(.#$&.%/-+&8+
%&8F4#$#+56;!8+&$+4#-5/+(&10-/*
>*+P&(.#$&.%&+&8+%&8F4#$#+56;!8+'&+8/+,"*
DB
G*9*2++:..&(#+/+8/+@!@8!#%&./+'&+5&'!#(
,-&(!#$&+ +t+
Música
+7/-/+;!(0/8!Q/-+8/+@!@8!#%&./+'&+5&'!#(*
_/+/78!./.!6$+
Música
#-1/$!Q/+8#(+/-.C!;#(+'&+5U(!./+(&1U$+8/+0@!./.!6$+'&+
/85/.&$/5!&$%#*+"#$%!&$&+.0/%-#+7&(%/a/(s+
Artistas
`+
Álbumes
`+
Canciones
+M+
Listas de reproducción
*
G*9*9++S&7-#'0..!6$+'&+5U(!./
)*+,-&(!#$&+0$/+./%&1#-A/+&$+8/+7/$%/88/+'&+8/+@!@8!#%&./+'&+5U(!./*
2*+,-&(!#$&+&8+$#5@-&+'&+8/+./$.!6$+L0&+'&(&/+-&7-#'0.!-*
+
T!&$%-/(+&(.0.C/+5U(!./`+7-&(!#$&+ 7/-/+0%!8!Q/-+#%-/+/78!./.!6$*+_/+
-&7-#'0..!6$+$#+(&+'&%&$'-=*+,/-/+-&1-&(/-+/+8#(+.#$%-#8&(+'&+5U(!./`+/..&'/+
/8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(+M+7-&(!#$&+8/+./$.!6$*
G*9*D++"65#+/1-&1/-+./$.!#$&(+/+0$/+8!(%/+'&+-&7-#'0..!6$
)*+,-&(!#$&+0$/+./%&1#-A/+&$+8/+7/$%/88/+'&+8/+@!@8!#%&./+'&+5U(!./*
2*+E$+8/+8!(%/+L0&+/7/-&.&+&$+7/$%/88/`+(&8&..!#$&+8/+./$.!6$+L0&+'&(&/+/1-&1/-+/+8/+
8!(%/+'&+-&7-#'0..!6$*
9*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+./$.!6$+M+80&1#+7-&(!#$&+
Agregar a la lista de
reproducción
+&$+&8+5&$U+'&+#7.!#$&(*
b+ ,-&(!#$&+
Lista de reproducción actual
+7/-/+/1-&1/-+8/+./$.!6$+/+0$/+8!(%/+'&+
-&7-#'0..!6$+&Z!(%&$%&*
DG
b+ ,-&(!#$&+
Nueva
+7/-/+.-&/-+0$/+8!(%/+'&+-&7-#'0..!6$+M+/1-&1/-+8/+./$.!6$+/+
'!.C/+8!(%/*
G*9*H++S&7-#'0..!6$+'&+0$/+8!(%/+'&+-&7-#'0..!6$
)*+,-&(!#$&+8/+7&(%/a/+
Listas de reproducción
+&$+8/+7/$%/88/+'&+8/+@!@8!#%&./+'&+
5U(!./*
2*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+8!(%/+'&+-&7-#'0..!6$+L0&+'&(&/+-&7-#'0.!-*
9*+,-&(!#$&+
Reproducir
+7/-/+-&7-#'0.!-+8/+8!(%/*
G*D++"65#+&(.0.C/-+8/+S/'!#+<T
_/+-/'!#+<T+7&-5!%&+&(.0.C/-+7-#1-/5/(+'&+-/'!#+<T+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8*+"#5#+8/+
-/'!#+<T+0%!8!Q/+8#(+/0-!.08/-&(+&(%F-&#+.#$+./@8&+.#5#+/$%&$/`+/$%&(+'&+/..&'&-+/+8/+
/78!./.!6$`+.#$&.%&+8#(+/0-!.08/-&(+/+8/+&$%-/'/+'&+/0'!#+'&8+%&8F4#$#*
G*D*)++:..&(#+/+8/+S/'!#+<T
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Radio FM
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
2*+_/+7-!5&-/+;&Q+L0&+/.%!;&+8/+S/'!#+<T`+7-&(!#$&+
Sintonización automática
`+L0&+
/0%#5=%!./5&$%&+@0(./-=+8#(+./$/8&(+'&+-/'!#+<T+'!(7#$!@8&(`+8#(+10/-'/-=+.#5#+
./$/8&(+7-&'&%&-5!$/'#(+M+-&7-#'0.!-=+&8+7-!5&-+./$/8+&$.#$%-/'#*
G*D*2++3!$%#$!Q/.!6$+'&+S/'!#+<T
:..&'/+/+8/+/78!./.!6$+
Radio FM
+M+80&1#+C/1/+8#+(!10!&$%&s
b+ ,-&(!#$&+ #+ 7/-/+(!$%#$!Q/-+&8+./$/8+'&+-/'!#+/$%&-!#-+#+(!10!&$%&*
b+ P&(8!.&+&8+@#%6$+C/.!/+8/+!QL0!&-'/+#+8/+'&-&.C/+7/-/+(!$%#$!Q/-+.#$+7-&.!(!6$*+:8+
&$.#$%-/-+0$+./$/8`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Guardar canal
*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&8+
./$/8`+7-&(!#$&+
Aceptar
+M+80&1#+(&8&..!#$&+0$+./$/8+;/.A#+7/-/+10/-'/-+&8+./$/8+
$0&;#+&$+8/+8!(%/+'&+./$/8&(*
b+ ,-&(!#$&+ +t+
Sintonización automática
+7/-/+@0(./-+/0%#5=%!./5&$%&+8#(+
./$/8&(+'&+-/'!#+<T+'!(7#$!@8&(*
DJ
J++3&-;!.!#(+'&+V##18&
+
_/+'!(7#$!@!8!'/'+'&+8#(+(&-;!.!#(`+8/(+40$.!#$&(+M+8/(+/78!./.!#$&(+'&+V##18&+
70&'&$+;/-!/-+(&1U$+&8+7/A(+#+&8+7-#;&&'#-+'&+(&-;!.!#(+'&8+L0&+(&+%-/%&*+"0578/+
.#$+8/(+'!(7#(!.!#$&(+M+8&M&(+8#./8&(+7/-/+0%!8!Q/-+'!.C#(+(&-;!.!#(`+40$.!#$&(+M+
/78!./.!#$&(*
"0/$'#+(&+&$.!&$'&+&8+%&8F4#$#+56;!8+7#-+7-!5&-/+;&Q`+7-&(!#$&+0$+(&-;!.!#+'&+
V##18&`+.#5#+
Talk
`+
Gmail
+#+
Play Store
+M+&8+'!(7#(!%!;#+8&+7&'!-=+L0&+!$!.!&+(&(!6$+&$+
(0+.0&$%/+'&+V##18&*
+
:(&1U-&(&+'&+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+.0&$%&+.#$+0$/+.#$&Z!6$+'&+'/%#(+/.%!;/+
p9VcV,S3q+/$%&(+'&+!$!.!/-+(&(!6$+&$+8/+.0&$%/+'&+V##18&*
3!+M/+%!&$&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&`+7-&(!#$&+
Iniciar sesión
+&+!$1-&(&+&8+$#5@-&+'&+
0(0/-!#+M+8/+.#$%-/(&a/*
J*)++"-&/.!6$+'&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&
3!+$#+%!&$&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&`+&(+7#(!@8&+.-&/-+0$/s
)*+P&(70F(+'&+8&&-+8/+!$4#-5/.!6$+'&+.#$4!10-/.!6$`+7-&(!#$&+
Siguiente
*
2*+,-&(!#$&+
Crear
*
9*+?$1-&(&+&8+7-!5&-+$#5@-&`+&8+/7&88!'#+M+&8+$#5@-&+'&+0(0/-!#+'&+(0+.0&$%/+'&+
V##18&`+M+80&1#+7-&(!#$&+
Siguiente
*+E8+%&8F4#$#+56;!8+(&+.#$&.%/-=+/8+(&-;!'#-+'&+
V##18&+7/-/+;&-!4!./-+(!+&8+$#5@-&+'&+0(0/-!#+&(%=+'!(7#$!@8&*+3!+&8+$#5@-&+'&+
0(0/-!#+!$1-&(/'#+M/+&(%=+(!&$'#+0%!8!Q/'#`+(&+8&+!$'!./-=+L0&+&8!O/+#%-#+#+L0&+
(&8&..!#$&+0$#+'&+0$/+8!(%/*
D*+?$1-&(&+M+.#$4!-5&+8/+.#$%-/(&a/+'&+(0+.0&$%/+'&+V##18&*
H*+3&8&..!#$&+0$/+7-&10$%/+'&+(&10-!'/'+'&8+5&$U+'&(78&1/@8&+M+80&1#+!$1-&(&+8/+
-&(70&(%/*
>*+,-&(!#$&+
Crear
*
B*+"0/$'#+/7/-&Q./+8/+7/$%/88/+
Condiciones de uso de Google
`+7-&(!#$&+
Acepto,
Siguiente
*
G*+?$1-&(&+8#(+./-/.%&-&(+L0&+/7/-&.&$+&$+7/$%/88/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Siguiente
*
+
,/-/+0%!8!Q/-+#%-/+.0&$%/+'&+V##18&`+/..&'/+/+8/+7/$%/88/+
Configuración de
HN
cuentas y sincronización
+M+7-&(!#$&+
Agregar cuenta
+7/-/+(&8&..!#$/-+&8+%!7#+
'&+.0&$%/+L0&+'&(&/+/1-&1/-*
J*2++V5/!8
Gmail
+&(+&8+(&-;!.!#+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&+V##18&+@/(/'#+&$+8/+X&@*+P0-/$%&+8/+
7-!5&-/+.#$4!10-/.!6$+'&8+%&8F4#$#`+(&+70&'&+&(%/@8&.&-+&8+0(#+'&+0$/+.0&$%/+'&+
Gmail
+&Z!(%&$%&+#+.-&/-+0$/+.0&$%/+$0&;/*+_/+7-!5&-/+;&Q+L0&+(&+/..&'&+/+8/+
/78!./.!6$+
Gmail
+&$+&8+%&8F4#$#`+8/+./-7&%/+
Bandeja de entrada
+.#$%&$'-=+8#(+
5&$(/O&(+'&+8/+.0&$%/+d&@+
Gmail
*
J*2*)++:..&(#+/+V5/!8
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Gmail
*+:7/-&.&-=+&$+7/$%/88/+8/+8!(%/+'&+
5&$(/O&(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&+
Bandeja de entrada
*+_#(+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+
L0&+'&(&&+10/-'/-+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8+(&+/85/.&$/-=$+&$+8/+./-7&%/+
Bandeja de
entrada
*
J*2*2++"65#+7/(/-+'&+0$/+.0&$%/+/+#%-/
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#--&#`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Cuentas
*
2*+,-&(!#$&+8/+.0&$%/+L0&+.#$%!&$&+&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#+L0&+'&(&/+8&&-*
J*2*9++"-&/.!6$+M+&$;A#+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#--&#`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Redactar
*
2*+?$1-&(&+8/+'!-&..!6$+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+'&8+'&(%!$/%/-!#+'&8+5&$(/O&+&$+&8+./57#+
Para
*+3!+'&(&/+&$;!/-+0$+.#--&#+&8&.%-6$!.#+/+50.C#(+'&(%!$/%/-!#(`+(&7/-&+8/(+
'!-&..!#$&(+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+7#-+5&'!#+'&+.#5/(*+E(+7#(!@8&+/1-&1/-+8/+
./$%!'/'+'&+'&(%!$/%/-!#(+L0&+(&+'&(&&*
3!+'&(&/+&$;!/-+0$/+.#7!/+p".q+#+0$/+.#7!/+#.08%/+p".#q+'&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#+
/+#%-#(+'&(%!$/%/-!#(`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
Agregar CC/
CCO
*
9*+?$1-&(&+&8+/(0$%#+'&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#+M+&(.-!@/+&8+5&$(/O&*
3!+'&(&/+/'O0$%/-+0$/+!5/1&$`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Adjuntar
+7/-/+
(&8&..!#$/-+8/+!5/1&$+L0&+'&(&/+/'O0$%/-*
H)
D*+I$/+;&Q+L0&+C/M/+4!$/8!Q/'#+8/+-&'/..!6$+'&8+5&$(/O&`+7-&(!#$&+ *
J*2*D++"65#+.#$%&(%/-+#+-&&$;!/-+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+P&('&+8/+8!(%/+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+7-&(!#$&+&8+5&$(/O&+'&+.#--&#+&8&.%-6$!.#+L0&+
'&(&&+.#$%&(%/-+#+-&&$;!/-*
2*+,-&(!#$&+ 7/-/+.#$%&(%/-*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+ M+80&1#+
Responder
`+
Responder a todos
+#+
Reenviar
*
9*+_8&;&+/+./@#+0$/+'&+8/(+(!10!&$%&(+/..!#$&(s
b+ 3!+C/+(&8&..!#$/'#+
Responder
+#+
Responder a todos
`+!$1-&(&+&8+5&$(/O&+
L0&+'&(&&*
b+ 3!+C/+(&8&..!#$/'#+
Reenviar
`+&(7&.!4!L0&+8#(+'&(%!$/%/-!#(+'&8+5&$(/O&+M+
/1-&10&+.0/8L0!&-+%&Z%#+/'!.!#$/8+L0&+'&(&&+/1-&1/-+/8+5&$(/O&+-&&$;!/'#*
D*+,-&(!#$&+ 7/-/+&$;!/-+&8+5&$(/O&+#+7-&(!#$&+ 7/-/+10/-'/-+&8+5&$(/O&+
.#5#+@#--/'#-*
J*2*H++KU(L0&'/+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+.#--&#`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Buscar
*
2*+?$1-&(&+8/(+7/8/@-/(+.8/;&+'&+@U(L0&'/+&$+&8+.0/'-#+.#--&(7#$'!&$%&+M+80&1#+
7-&(!#$&+ *
J*2*>++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+V5/!8
E$+8/+8!(%/+'&+.#--&#`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Más
+t+
Configuración
+7/-/+7&-(#$/8!Q/-+
Gmail
*
J*9++\/8]
_/+/78!./.!6$+
Talk
+&(+&8+(&-;!.!#+'&+5&$(/O&-A/+!$(%/$%=$&/+'&+V##18&*+E(+7#(!@8&+
0%!8!Q/-8#+7/-/+5/$%&$&-+.#$;&-(/.!#$&(+&$+%!&57#+-&/8+.#$+#%-#(+0(0/-!#(+7#-+5&'!#+
'&+8/+/78!./.!6$+
Talk
+'&('&+&8+%&8F4#$#+#+/+%-/;F(+'&+8/+X&@*
J*9*)++:..&(#+/+\/8]
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Talk
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
H2
+
_/+.0&$%/+
Talk
+(&+@/(/+&$+8/+.0&$%/+'&+V##18&+.#$4!10-/'/+/+%-/;F(+'&8+
%&8F4#$#+56;!8*
J*9*2++"65#+/1-&1/-+/5!1#(
)*+E$+8/+8!(%/+'&+/5!1#(`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Agregar amigo
*
2*+?$1-&(&+8/+?P+'&+5&$(/O&-A/+!$(%/$%=$&/+'&+
Talk
+#+8/+'!-&..!6$+'&+V5/!8+'&8+/5!1#+
L0&+'&(&&+/1-&1/-*
9*+,-&(!#$&+
Enviar invitación
*
J*9*9++"65#+/.&7%/-+!$;!%/.!#$&(
)*+3!+C/+!$;!%/'#+/+/810!&$+/+.C/%&/-+#+(!+/810!&$+8&+C/+&$;!/'#+0$/+!$;!%/.!6$+7/-/+
.C/%&/-`+8/+!$;!%/.!6$+/7/-&.&-=+&$+8/+8!(%/+'&+/5!1#(*
2*+,-&(!#$&+8/+!$;!%/.!6$+7&$'!&$%&+M+80&1#`+
Aceptar
*
J*9*D++"65#+!$!.!/-+0$/+.#$;&-(/.!6$+7#-+.C/%
)*+E$+8/+8!(%/+'&+/5!1#(`+7-&(!#$&+&8+$#5@-&+'&+0$+/5!1#*
2*+I%!8!.&+&8+%&.8/'#+&$+7/$%/88/+7/-/+!$1-&(/-+%&Z%#+M+.C/%&/-+.#$+0$+/5!1#*
9*+P&(70F(+'&+!$1-&(/-+&8+5&$(/O&`+7-&(!#$&+
Enviar
*
H9
J*9*H++"#$4!10-/.!6$+'&+$#%!4!./.!#$&(+7/-/+5&$(/O&(+
!$(%/$%=$&#(+$0&;#(
"0/$'#+-&.!@/+0$+5&$(/O&+!$(%/$%=$&#`+&8+%&8F4#$#+56;!8+-&7-#'0.!-=+0$+(#$!'#`+
;!@-/-=+#+5#(%-/-=+0$+A.#$#*+,/-/+.#$4!10-/-+0$#+'&+&(%#(+U%!8&(+5F%#'#(+'&+
$#%!4!./.!6$`+/..&'/+/+8/+8!(%/+'&+/5!1#(+M+80&1#+7-&(!#$&+ *+_0&1#+7-&(!#$&+
Configuración
*+3&8&..!#$&+0$/+'&+8/(+(!10!&$%&(+7#(!@!8!'/'&(s
J*9*>++"!&--&+'&+(&(!6$+&$+\/8]
E$+8/+7/$%/88/+'&+8/+8!(%/+'&+/5!1#(`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Cerrar sesión
+7/-/+(/8!-+'&+
Talk
*
J*D++T/7(
_/+/78!./.!6$+
Maps
+7&-5!%&+.#$#.&-+8/+0@!./.!6$+/.%0/8+'&8+0(0/-!#`+;&-+&8+&(%/'#+'&8+
%-=$(!%#+&$+%!&57#+-&/8+p(&1U$+8/+'!(7#$!@!8!'/'+'&8+801/-+'#$'&+(&+&$.0&$%-&q`+M+
#@%&$&-+!$(%-0..!#$&(+'&%/88/'/(+7/-/+88&1/-+/+'!(%!$%#(+'&(%!$#(*+E(+7#(!@8&+;&-+
!5=1&$&(+(/%&8!%/8&(`+/(A+.#5#+5/7/(+'&+%-=$(!%#+#+'&+#%-#+%!7#+.#$+8/+0@!./.!6$+
/.%0/8+0+#%-/(+0@!./.!#$&(*
Notificaciones
de correo elec.
3&8&..!#$&+&(%/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+7/-/+-&.!@!-+0$/+
$#%!4!./.!6$+&$+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(+./'/+;&Q+L0&+
-&.!@/+0$+5&$(/O&+!$(%/$%=$&#*
Seleccionar
tono de
llamada
,-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+(&8&..!#$/-+&8+%#$#+'&+%!5@-&+
L0&+(&+-&7-#'0.!-=+.0/$'#+-&.!@/+0$+$0&;#+5&$(/O&+
!$(%/$%=$&#*+"0/$'#+(&8&..!#$&+&8+%#$#+'&+%!5@-&`+(&+
-&7-#'0.!-=+0$/+50&(%-/+@-&;&+'&+F(%&*+,/-/+'&(/.%!;/-+
&8+%#$#+'&+%!5@-&`+(&8&..!#$&+
Silencioso
*
Vibrar
3&8&..!#$&+&(%/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+7/-/+L0&+&8+%&8F4#$#+
56;!8+;!@-&+.0/$'#+-&.!@/+0$+5&$(/O&+!$(%/$%=$&#+$0&;#*
HD
J*D*)++e/@!8!%/.!6$+'&8+(&-;!.!#+'&+0@!./.!6$
:$%&(+'&+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$+
Maps
+7/-/+&$.#$%-/-+0$/+0@!./.!6$+&(7&.A4!./+#+
@0(./-+801/-&(+'&+!$%&-F(`+'&@&+C/@!8!%/-+&8+(&-;!.!#+'&+0@!./.!6$*
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
*
2*+,-&(!#$&+
Ubicación y seguridad
*
9*+E$+8/+(&..!6$+
Mi ubicación
`+(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Utilizar redes
inalám.
`+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Utilizar satélites de GPS
+#+/5@/(*
J*D*2++:..&(#+/+T/7(
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Maps
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
J*D*9++KU(L0&'/+'&+801/-&(+'&+!$%&-F(
)*+E$+&8+5/7/`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
Buscar
*
2*+?$1-&(&+&8+801/-+L0&+'&(&/+&$.#$%-/-+&$+&8+.0/'-#+'&+@U(L0&'/+M+80&1#+7-&(!#$&+&8+
A.#$#+K0(./-*
9*+_#(+-&(08%/'#(+'&+8/+@U(L0&'/+/7/-&.&-=$+&$+7/$%/88/*+,-&(!#$&+&8+801/-+&$+&8+L0&+
&(%=+!$%&-&(/'#`+M+8/+/78!./.!6$+5#(%-/-=+8/+0@!./.!6$+'&+'!.C#+801/-+&$+&8+5/7/*
J*D*D++"65#+#@%&$&-+!$(%-0..!#$&(
)*+T!&$%-/(+;!(0/8!Q/+0$+5/7/`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Indicaciones
*
2*+?$1-&(&+&8+70$%#+'&+!$!.!#+'&8+-&.#--!'#+&$+&8+7-!5&-+.0/'-#+'&+%&Z%#+M+80&1#+!$1-&(&+
&8+70$%#+'&+'&(%!$#+&$+&8+(&10$'#+.0/'-#+'&+%&Z%#*
9*+,-&(!#$&+&8+A.#$#+.#--&(7#$'!&$%&+/+/0%#56;!8`+%-/$(7#-%&+7U@8!.#+#+/+5#'#+'&+/+
7!&*
D*+,-&(!#$&+
Cómo llegar
*+_/(+!$(%-0..!#$&(+/7/-&.&-=$+&$+0$/+8!(%/*
H*+,-&(!#$&+0$+&8&5&$%#+'&+8/(+!$(%-0..!#$&(+'&+8/+8!(%/+7/-/+L0&+(&+50&(%-&+&$+&8+
5/7/*
>*+"0/$'#+C/M/+%&-5!$/'#+'&+;&-+&8+5/7/+#+'&+(&10!-+8/(+!$'!./.!#$&(`+7-&(!#$&+
M+80&1#+
Más
+t+
Limpiar mapa
+7/-/+-&(%/@8&.&-+&8+5/7/*
HH
J*H++^#0\0@&
YouTube
+&(+&8+$#5@-&+'&8+(&-;!.!#+1-/%0!%#+'&+'!40(!6$+'&+;!'&#+&$+8A$&/+'&+V##18&+
L0&+7&-5!%&+;&-`+@0(./-+M+./-1/-+;!'&#(*
J*H*)++:..&(#+/+^#0\0@&
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
YouTube
*+:..&'&-=+/+8/+7/$%/88/+'&+
^#0\0@&*
J*H*2++KU(L0&'/+'&+;!'&#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
YouTube
`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Buscar
*
2*+?$1-&(&+0$/+7/8/@-/+.8/;&+'&+@U(L0&'/+M+80&1#+7-&(!#$&+&8+A.#$#+K0(./-*
9*+E8+(!(%&5/+5#(%-/-=+8#(+-&(08%/'#(+'&+8/+@U(L0&'/+'&@/O#+'&+8/+@/--/+'&+
$#%!4!./.!#$&(*+P&(78=.&(&+7#-+8#(+-&(08%/'#(+M+7-&(!#$&+&8+;!'&#+L0&+'&(&&+7/-/+
;&-8#*
J*>++,8/M+3%#-&
:$'-#!'+T/-]&%+#4-&.&+/..&(#+'!-&.%#+/+8/(+/78!./.!#$&(+M+8#(+O0&1#(+L0&+(&+70&'&$+
'&(./-1/-+&+!$(%/8/-+&$+&8+%&8F4#$#*
J*>*)++:..&(#+/+,8/M+3%#-&
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Play Store
*
2*+_/+7-!5&-/+;&Q+L0&+(&+/..&'&+/+8/+/78!./.!6$+
Play Store
`+/7/-&.&-=+&$+7/$%/88/+8/+
;&$%/$/+
Condiciones del servicio de Google Play
*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+
.#$%!$0/-*
J*>*2++KU(L0&'/+'&+/78!./.!#$&(
EZ!(%&$+'!4&-&$%&(+5/$&-/(+'&+@0(./-+/78!./.!#$&(+'&('&+8/+7=1!$/+'&+!$!.!#+'&+
Play
Store
`+.#5#s
b+ ":\EVRSj:3
b+ PE3\:":PR3
b+ VS:\I?\:3
H>
b+ ,S?["?,:_E3+[RWEP:PE3+VS:\I?\:3
b+ \E[PE["?:3
J*>*9++?$(%/8/.!6$+'&+/78!./.!#$&(
)*+E$+
Play Store
`+(&8&..!#$&+0$/+./%&1#-A/`+M+80&1#+7-&(!#$&+8/+/78!./.!6$+L0&+'&(&/+
'&(./-1/-*+E$+8/+7/$%/88/+'&+'&%/88&(+'&+8/+/78!./.!6$`+(&+70&'&+;&-+8/+!$4#-5/.!6$+
(#@-&+'!.C/+/78!./.!6$`+.#5#+&8+.#(%#`+8/+%/-!4/+%#%/8`+8#(+.#5&$%/-!#(+'&+0(0/-!#(+M+
/78!./.!#$&(+(!5!8/-&(*+:8+'&(78/Q/-(&+C/.!/+/@/O#`+%/5@!F$+(&+70&'&+;&-+8/+
!$4#-5/.!6$+'&8+'&(/--#88/'#-`+!$.80!'/(+#%-/(+/78!./.!#$&(+'&8+5!(5#+'&(/--#88/'#-+
M+&8+&$8/.&+/8+(!%!#+d&@+'&8+'&(/--#88/'#-*+:'&5=(`+(&+70&'&+&$;!/-+0$+.#--&#+
&8&.%-6$!.#+/8+'&(/--#88/'#-*
2*+,/-/+!$(%/8/-+8/+/78!./.!6$`+7-&(!#$&+
Descargar
+p(!+&(+(!$+./-1#q+#+7-&(!#$&+&8+@#%6$+
.#$+0$+7-&.!#+p(!+$#+&(+1-/%0!%#q`+M+.#$4!-5&+(0+'&(./-1/+#+.#57-/*
9*+,/-/+;&-!4!./-+&8+7-#1-&(#+'&+'&(./-1/`+/..&'/+/8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(*+_/+
5/M#-A/+'&+8/(+/78!./.!#$&(+(&+!$(%/8/$+&$+.0&(%!6$+'&+(&10$'#(*+,/-/+'&%&$&-+8/+
'&(./-1/+'&+0$/+/78!./.!6$`+7-&(!#$&+8/+.-0Q+pZq*
P&(70F(+'&+L0&+8/+/78!./.!6$+(&+C/M/+'&(./-1/'#+&+!$(%/8/'#+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8`+
/7/-&.&-=+&8+A.#$#+'&+'&(./-1/+'&8+.#$%&$!'#+&$+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(*
+
3!+'&(&/+!$(%/8/-+0$/+/78!./.!6$+'!(%!$%/+'&+T/-]&%`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Aplicaciones
`+M+80&1#+(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Fuentes
desconocidas
+7/-/+L0&+(&+!$(%/8&+8/+/78!./.!6$+5&$.!#$/'/*
J*>*D++P&(!$(%/8/.!6$+'&+/78!./.!#$&(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Play Store
`+7-&(!#$&+ +t+
Mis aplicaciones
*
2*+,-&(!#$&+8/+/78!./.!6$+L0&+'&(&&+'&(!$(%/8/-+M+80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
Desinstalar
*
9*+3&1U$+8/(+!$'!./.!#$&(`+7-&(!#$&+
OK
+7/-/+&8!5!$/-+8/+/78!./.!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8*
HB
)N++3!$.-#$!Q/.!6$+'&+!$4#-5/.!6$
:810$/(+/78!./.!#$&(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+7&-5!%&$+/..&'&-+/+8/+5!(5/+!$4#-5/.!6$+
7&-(#$/8+L0&+&8+0(0/-!#+70&'&+/1-&1/-`+;&-+M+&'!%/-+&$+(0+,"*+"0/$'#+&8+0(0/-!#+
/1-&1/`+5#'!4!./+#+@#--/+!$4#-5/.!6$+&$+.0/8L0!&-/+'&+&(%/(+/78!./.!#$&(+'&('&+8/+
X&@`+8/+!$4#-5/.!6$+/.%0/8!Q/'/+%/5@!F$+/7/-&.&+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8+'&8+0(0/-!#*
E(%#+&(+7#(!@8&+/+%-/;F(+'&+8/+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+'/%#(+7#-+/!-&*+E8+7-#.&(#+(&+88&;/+/+
./@#+&$+(&10$'#+78/$#+M+$#+/4&.%/+&8+0(#+'&8+%&8F4#$#+56;!8*+P0-/$%&+8/+
(!$.-#$!Q/.!6$+'&8+%&8F4#$#`+/7/-&.&-=+&8+A.#$#+'&+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+'/%#(+&$+8/+@/--/+
'&+$#%!4!./.!#$&(*
)N*)++:'5!$!(%-/.!6$+'&+8/(+.0&$%/(
3&+70&'&$+(!$.-#$!Q/-+.#$%/.%#(`+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+M+#%-#+%!7#+'&+!$4#-5/.!6$+L0&+
(&+&$.0&$%-/+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8+.#$+;/-!/(+.0&$%/(+'&+V##18&+#+.#$+#%-#(+%!7#(+'&+
.0&$%/(`+'&7&$'!&$'#+'&+8/(+/78!./.!#$&(+!$(%/8/'/(+&$+&8+%&8F4#$#*
,#-+&O&578#`+(&+70&'&+.#5&$Q/-+7#-+/1-&1/-+8/+.0&$%/+7&-(#$/8+'&+V##18&`+'&+
5/$&-/+L0&+&8+.#--&#+&8&.%-6$!.#`+8#(+.#$%/.%#(+M+&8+./8&$'/-!#+&(%F$+(!&57-&+
'!(7#$!@8&(*+_0&1#`+(&+70&'&+/1-&1/-+0$/+.0&$%/+8/@#-/8`+7/-/+L0&+-&(08%&+4=.!8+
/..&'&-+/+8#(+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+M+.#$%/.%#(+8/@#-/8&(*+3!+(&+'&(&/`+(&+70&'&$+
/1-&1/-+;/-!/(+.0&$%/(+'&+V##18&+0+#%-/(+.0&$%/(*
)N*)*)++"65#+/1-&1/-+.0&$%/(
:8+/1-&1/-+0$/+.0&$%/`+8/+/78!./.!6$+
Contactos
+.#57/-/+8#(+.#$%/.%#(+'&+8/+.0&$%/+
$0&;/+(!$.-#$!Q/'/+.#$+8#(+.#$%/.%#(+'&+8/(+.0&$%/(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+&Z!(%&$%&(+&+
!$%&$%/+.#5@!$/-+8#(+'/%#(+'078!./'#(+&$+0$/+U$!./+&$%-/'/+&$+
Contactos
*+3!+8/+
&$%-/'/+'&8+.#$%/.%#+&(%=+!$1-&(/'/+0$/+(#8/+;&Q`+8#(+'/%#(+$#+(&+.#5@!$/-=$*
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Cuentas y sincronización
*+_/+
7/$%/88/+50&(%-/+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$+/.%0/8&(+M+0$/+8!(%/+'&+8/(+
.0&$%/(+/.%0/8&(*
+
E$+/810$#(+./(#(`+(&-=+$&.&(/-!#+(#8!.!%/-+8#(+'/%#(+'&+8/+.0&$%/+/8+(#7#-%&+'&+
\?*+,#-+&O&578#`+&(+7#(!@8&+L0&+&8+0(0/-!#+'&@/+(/@&-+&8+'#5!$!#+#+8/+'!-&..!6$+
'&8+(&-;!'#-+'&+8/+.0&$%/*
2*+,-&(!#$&+
Agregar cuenta
*
9*+,-&(!#$&+&8+%!7#+'&+.0&$%/+L0&+'&(&/+/1-&1/-*
HG
D*+3!1/+8#(+7/(#(+L0&+/7/-&.&$+&$+7/$%/88/+7/-/+!$1-&(/-+8/+!$4#-5/.!6$+#@8!1/%#-!/+M+
#7.!#$/8+'&+8/+.0&$%/*+_/+5/M#-A/+'&+8/(+.0&$%/(+-&L0!&-&$+&8+!$1-&(#+'&+0$+
$#5@-&+'&+0(0/-!#+M+'&+0$/+.#$%-/(&a/*+3!$+&5@/-1#`+8/+!$4#-5/.!6$+'&7&$'&+'&8+
%!7#+'&+.0&$%/+M+'&+8/+.#$4!10-/.!6$+'&8+(&-;!.!#+/8+L0&+&8+0(0/-!#+(&+&(%=+
.#$&.%/$'#*
H*+"#$4!10-/.!6$+'&+8/+.0&$%/+3&1U$+&8+%!7#+'&+.0&$%/`+(&+(#8!.!%/-=+/8+0(0/-!#+
.#$4!10-/-+L0F+%!7#+'&+'/%#(+'&(&/+(!$.-#$!Q/-+.#$+&8+%&8F4#$#+56;!8`+/(!1$/-+0$+
$#5@-&+/+8/+.0&$%/+&+!$1-&(/-+#%-#(+'/%#(*+I$/+;&Q+4!$/8!Q/'/+8/+#7&-/.!6$`+8/+
.0&$%/+(&+/1-&1/+/+8/+8!(%/+&$+8/+7/$%/88/+
Configuración de cuentas y
sincronización
*
)N*)*2++"65#+/1-&1/-+0$/+.0&$%/+'&+EZ.C/$1&
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Cuentas y sincronización
*
2*+,-&(!#$&+
Agregar cuenta
+t+
Corporativo
*
9*+3!1/+8/(+!$(%-0..!#$&(+&+!$1-&(&+8/+!$4#-5/.!6$+-&L0&-!'/+(#@-&+8/+.0&$%/+'&+
&Z.C/$1&+L0&+'&(&/+/1-&1/-*+,/-/+#@%&$&-+5/M#-&(+'&%/88&(`+.#50$AL0&(&+.#$+
&8+/'5!$!(%-/'#-+'&8+(&-;!'#-*
D*+,-&(!#$&+
Siguiente
+7/-/+;!(0/8!Q/-+8/+7/$%/88/+
Opciones de cuenta
*+E(%/@8&Q./+
8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$+7/-/+&(%/+.0&$%/*
H*+,-&(!#$&+
Siguiente
+7/-/+4!$/8!Q/-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/+.0&$%/*+3!+8#(+.#--&#(+
&8&.%-6$!.#(+$#+(&+(!$.-#$!Q/$+'&+5/$&-/+/'&.0/'/`+.#$%=.%&(&+.#$+&8+
/'5!$!(%-/'#-+'&8+(&-;!.!#*
)N*)*9++E8!5!$/.!6$+'&+.0&$%/(
3&+70&'&+&8!5!$/-+0$/+.0&$%/+'&8+%&8F4#$#+56;!8+M+%#'/+8/+!$4#-5/.!6$+-&8/.!#$/'/+
.#$+F(%/`+!$.80(#+8#(+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(`+8#(+.#$%/.%#(`+8/(+.#$4!10-/.!#$&(`+&%.*+3!$+
&5@/-1#`+/810$/(+.0&$%/(+$#+70&'&$+&8!5!$/-(&`+.#5#+8/+7-!5&-/+.0&$%/+/+8/+L0&+
!$1-&(6+'&('&+&8+%&8F4#$#+56;!8*+3!+!$%&$%/+&8!5!$/-+'&%&-5!$/'/(+.0&$%/(`+(&+@#--/-=+
%/5@!F$+%#'/+8/+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8+-&8/.!#$/'/+.#$+'!.C/(+.0&$%/(*
+
368#+&(+7#(!@8&+&8!5!$/-+8/+7-!5&-/+.0&$%/+'&+V##18&+-&(%/@8&.!&$'#+8/(+
.#$4!10-/.!#$&(+'&+4=@-!./+'&8+%&8F4#$#*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Configuración de cuentas y sincronización
`+7-&(!#$&+8/+.0&$%/+
L0&+'&(&/+@#--/-*
2*+,-&(!#$&+
Eliminar cuenta
*
HJ
9*+"#$4!-5&+L0&+'&(&/+&8!5!$/-+8/+.0&$%/*
)N*2++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/+(!$.-#$!Q/.!6$+
'&+.0&$%/(
3&+70&'&$+.#$4!10-/-+8/+0%!8!Q/.!6$+'&+'/%#(+&$+(&10$'#+78/$#+M+8/(+#7.!#$&(+'&+
(!$.-#$!Q/.!6$+7/-/+%#'/(+8/(+/78!./.!#$&(+'&8+%&8F4#$#*+:(!5!(5#`+(&+70&'&+
.#$4!10-/-+7/-/+./'/+.0&$%/+&8+%!7#+'&+'/%#(+L0&+(&+'&(&/+(!$.-#$!Q/-*
,/-/+/810$/(+.0&$%/(`+8/+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+'/%#(+&(+@!'!-&..!#$/8`+&(+'&.!-`+8#(+
./5@!#(+L0&+(&+-&/8!Q/$+&$+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8+(&+&O&.0%/$+%/5@!F$+&$+
8/+.#7!/+'&+'!.C/+!$4#-5/.!6$+L0&+/7/-&.&+&$+8/+X&@*+:810$/(+.0&$%/(+(68#+(#7#-%/$+
(!$.-#$!Q/.!6$+0$!'!-&..!#$/8u+&(+'&.!-`+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8+&(+'&+(68#+
8&.%0-/*
)N*2*)++"#$4!10-/.!#$&(+1&$&-/8&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$
E$+8/+7/$%/88/+
Configuración de cuentas y sincronización
`+C/1/+8#+(!10!&$%&s
b+ 3&8&..!#$&+#+'&O&+(!$+(&8&..!#$/-+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Datos de fondo
+7/-/+
.#$%-#8/-+(!+8/(+/78!./.!#$&(+M+8#(+(&-;!.!#(+70&'&$+%-/$(5!%!-+'/%#(+.0/$'#+$#+(&+
8#(+0%!8!Q/+&$+4#-5/+'!-&.%/+p&(+'&.!-`+.0/$'#+(&+&O&.0%/$+&$+(&10$'#+78/$#q*
3!+'&O/+&(%/+#7.!6$+(!$+(&8&..!#$/-`+
Gmail
+'&O/-=+'&+-&.!@!-+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+
$0&;#(`+
Calendario
+'&O/-=+'&+(!$.-#$!Q/-+&;&$%#(`+&%.*`+C/(%/+(0+/.%0/8!Q/.!6$*
b+ 3&8&..!#$&+#+'&O&+(!$+(&8&..!#$/-+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Sincroniz. automática
+
7/-/+;&-!4!./-+(!+8#(+./5@!#(+L0&+C!Q#+&$+8/+!$4#-5/.!6$+L0&+(&+&$.0&$%-/+&$+&8+
%&8F4#$#+#+&$+8/+X&@+(&+(!$.-#$!Q/-#$+/0%#5=%!./5&$%&+&$%-&+(A*
,#-+&O&578#`+.0/$'#+(&+(&8&..!#$/+&(%/+#7.!6$`+8#(+./5@!#(+-&/8!Q/'#(+&$+
Contactos
+'&8+%&8F4#$#+(&+-&/8!Q/$+/0%#5=%!./5&$%&+&$+8#(+.#$%/.%#(+'&+
V##18&+L0&+(&+&$.0&$%-/$+&$+8/+X&@*
)N*2*2++"/5@!#+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$+'&+
0$/+.0&$%/
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Configuración de cuentas y sincronización
`+(&8&..!#$&+
Datos
de fondo
+M+
Sincroniz. automática
*
>N
2*+,-&(!#$&+8/+.0&$%/+&$+8/+L0&+'&(&/+./5@!/-+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$*+
3&+/@-!-=+8/+7/$%/88/+'&+'/%#(+M+(!$.-#$!Q/.!6$`+'#$'&+(&+;!(0/8!Q/-=+0$/+8!(%/+'&+8#(+
%!7#(+'&+!$4#-5/.!6$+L0&+70&'&+(!$.-#$!Q/-+8/+.0&$%/*
9*+3&8&..!#$&+8#(+&8&5&$%#(+L0&+'&(&/+(!$.-#$!Q/-+'&+8/+8!(%/*+E8+%&8F4#$#+(!$.-#$!Q/-=+
/0%#5=%!./5&$%&+8#(+&8&5&$%#(+(&8&..!#$/'#(*+
))++I(#+'&+#%-/(+/78!./.!#$&(
))*)++:77?$(%/88&-
E(%&+!$(%/8/'#-+7&-5!%&+!$(%/8/-+5=(+'&+0$/+/78!./.!6$+/8+5!(5#+%!&57#*
))*)*)++?$(%/8/.!6$+'&+/78!./.!#$&(
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
AppInstaller
*+_0&1#`+&8+!$(%/8/'#-+@0(./-=+
M+5#(%-/-=+%#'/(+8/(+/78!./.!#$&(+p/-.C!;#(+*/7]+q+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*
2*+E$+8/+8!(%/+'&+/78!./.!#$&(`+(&8&..!#$&+8/(+/78!./.!#$&(+L0&+'&(&&+!$(%/8/-*
+
E(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+ M+80&1#+
Cancelar selección de todo
+#+
Seleccionar
todo
+7/-/+(&8&..!#$/-+%#'/(+8/(+/78!./.!#$&(+M+'&(C/.&-+8/+(&8&..!6$+'&+F(%/(*
9*+,-&(!#$&+ +t+
Instalar
*
_/(+/78!./.!#$&(+(&8&..!#$/'/(+(&+!$(%/8/-=$+&$+&8+%&8F4#$#*
))*2++"/8&$'/-!#
I%!8!.&+&8+
Calendario
+7/-/+.-&/-+M+/'5!$!(%-/-+&;&$%#(`+-&0$!#$&(+M+.!%/(*+3&1U$+8/(+
.#$4!10-/.!#$&(+'&+(!$.-#$!Q/.!6$`+&8+./8&$'/-!#+'&8+%&8F4#$#+70&'&+(!$.-#$!Q/-(&+.#$+
&8+./8&$'/-!#+'&+8/+X&@+L0&+0%!8!.&+&8+0(0/-!#*
))*2*)++:..&(#+/8+"/8&$'/-!#
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Calendario
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
+
3!+(&+/1-&1/+/8+%&8F4#$#+0$/+.0&$%/+'&+V##18&+L0&+!$.80M&+&8+(&-;!.!#+'&+
./8&$'/-!#`+(&+7#'-=+/..&'&-+/8+./8&$'/-!#+'&+V##18&s+,-&(!#$&+ M+80&1#+
7-&(!#$&+
Más
+t+
Calendarios
*
>)
))*2*2++"-&/.!6$+'&+&;&$%#(
)*+E$+8/+;!(%/+'&8+./8&$'/-!#`+7-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+
Nuevo evento
+7/-/+
/..&'&-+/+8/+7/$%/88/+
Detalles del evento
*
+
3!+C/M+5=(+'&+0$+./8&$'/-!#`+(&8&..!#$&+&8+./8&$'/-!#+&$+&8+L0&+'&(&/+10/-'/-+
&8+&;&$%#*
2*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&8+&;&$%#*
b+ 3!+C/M+0$+7&-A#'#+'&+%!&57#+7/-/+&8+&;&$%#`+7-&(!#$&+
Desde
+M+
Hasta
+7/-/+
.#$4!10-/-+8/+C#-/+'&+!$!.!#+M+'&+4!$/8!Q/.!6$+'&8+&;&$%#*
b+ 3!+(&+%-/%/+'&+0$/+#./(!6$+&(7&.!/8`+.#5#+0$+.0578&/a#(+#+0$+&;&$%#+L0&+
'0-/+%#'#+&8+'A/`+.#$4!10-&+8/+4&.C/+'&+
Desde
+M+
Hasta
`+M+80&1#+(&8&..!#$&+8/+
./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Todo el día
*
9*+?$1-&(&+8/+0@!./.!6$+'&8+&;&$%#+M+8/+'&(.-!7.!6$*
D*+E(7&.!4!L0&+&$+
Repetición
+(!+&8+&;&$%#+(&+-&7!%&+M`+'&+(&-+/(A`+.#$+L0F+4-&.0&$.!/u+
80&1#+.#$4!10-&+8/+4&.C/+M+C#-/+'&8+-&.#-'/%#-!#+'&8+&;&$%#+&$+
Recordatorios
*
H*+,-&(!#$&+
Listo
*
+
,/-/+.-&/-+0$+&;&$%#+-=7!'/5&$%&+&$+8/+;!(%/+'!/-!/`+(&5/$/8+#+5&$(0/8`+
5/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+!$%&-;/8#+'&+%!&57#+M+80&1#+7-&(!#$&+
Nuevo evento
*+
3&+5#(%-/-=+8/+7/$%/88/+'&+'&%/88&(+'&8+&;&$%#+$0&;#+O0$%#+.#$+8/+4&.C/+M+&8+
!$%&-;/8#+'&+%!&57#+(&8&..!#$/'#(+&$+8#(+./57#(+
Desde
+M+
Hasta
*
))*2*9++"#$4!10-/.!6$+'&+-&.#-'/%#-!#(+'&+&;&$%#(
)*+E$+.0/8L0!&-+;!(%/+'&+./8&$'/-!#`+7-&(!#$&+0$+&;&$%#+7/-/+;!(0/8!Q/-+8#(+'&%/88&(+#+&8+
-&(05&$+'&8+&;&$%#*
2*+,-&(!#$&+&8+@#%6$+
Agregar recordatorio
+7/-/+/1-&1/-+0$+-&.#-'/%#-!#+#+7-&(!#$&+
&8+@#%6$+wYx+'&8+-&.#-'/%#-!#+7/-/+&8!5!$/-+0$+-&.#-'/%#-!#+&Z!(%&$%&*
9*+,-&(!#$&+8/+4&.C/+M+C#-/+'&8+-&.#-'/%#-!#+M+80&1#`+&$+8/+8!(%/+L0&+/7/-&.&+&$+
7/$%/88/`+7-&(!#$&+&8+7&-A#'#+'&+%!&57#+7-&;!#+/8+&;&$%#+7/-/+8/+/.%!;/.!6$+'&8+
-&.#-'/%#-!#*+"0/$'#+88&10&+&8+5#5&$%#`+-&.!@!-=+8/+$#%!4!./.!6$+'&8+&;&$%#*
>2
))*2*D++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+(!$.-#$!Q/.!6$+M+'&+8/+7/$%/88/
)*+E$+.0/8L0!&-+;!(%/+'&8+./8&$'/-!#`+7-&(!#$&+ *+_0&1#+7-&(!#$&+
Más
+t+
Calendarios
*
_/+7/$%/88/+"/8&$'/-!#(+50&(%-/+%#'#(+8#(+./8&$'/-!#(+L0&+&8+0(0/-!#+C/+
/1-&1/'#+#+/+8#(+L0&+(&+C/+(0(.-!%#+&$+-&8/.!6$+.#$+./'/+.0&$%/+.#$4!10-/'/+'&+
5#'#+L0&+(!$.-#$!.&+&;&$%#(+&$+&8+%&8F4#$#`+#-1/$!Q/'#(+7#-+.0&$%/*+p_#(+
./8&$'/-!#(+7/-/+8/(+.0&$%/(+L0&+(&+.#$4!10-/-#$+7/-/+L0&+$#+(&+(!$.-#$!.&$+
.#$+8#(+&;&$%#(+'&8+"/8&$'/-!#+$#+(&+!$.80M&$+&$+8/+8!(%/q*
2*+,-&(!#$&+&8+A.#$#+L0&+/7/-&.&+/8+8/'#+'&8+./8&$'/-!#+7/-/+.#$4!10-/-+(0+
(!$.-#$!Q/.!6$+#+(0+;!(0/8!Q/.!6$+&$+7/$%/88/*
E8+0(0/-!#+(!10&+(0(.-!%#+/+"/8&$'/-!#(+L0&+C/+.#$4!10-/'#+7/-/+L0&+$#+(&+
10/-'&$+&$+&8+%&8F4#$#+M+7#'-=+!10/85&$%&+0%!8!Q/-8#(+.#$+8/+/78!./.!6$+V##18&+
"/8&$'/-+&$+8/+X&@+#+0%!8!Q/-+8#(+(&-;!.!#(+'&8+./8&$'/-!#*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
*
))*2*H++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&8+ ./8&$'/-!#
E$+.0/8L0!&-+;!(%/+'&8+./8&$'/-!#`+7-&(!#$&+ *+_0&1#+7-&(!#$&+
Más
+t+
Configuraciones
+M+(&8&..!#$&+&$%-&+8/(+(!10!&$%&(+#7.!#$&(s
b+
Ocultar eventos rechazados
s+(&8&..!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+#.08%/-+&;&$%#(+'&+8#(+
.0/8&(+C/+-&.C/Q/'#+!$;!%/.!#$&(*
b+
Configurar alertas y notificaciones
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+.#$4!10-/-+
-&.#-'/%#-!#(+'&+8#(+&;&$%#(`+7/-/+-&.!@!-+0$/+$#%!4!./.!6$+#+7/-/+'&(/.%!;/-+8/+
$#%!4!./.!6$+'&+&;&$%#(+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8*
b+
Seleccionar tono de llamada
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+(&8&..!#$/-+&8+%#$#+'&+
%!5@-&+L0&+(&+/.%!;/-=+.0/$'#+(&+-&.!@/+&8+-&.#-'/%#-!#+'&+0$+&;&$%#*
b+
Vibrar
s+(&8&..!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+;!@-&+.0/$'#+(&+-&.!@/+8/+
$#%!4!./.!6$+'&+0$+&;&$%#*
b+
Hora predeterminada de recordatorio
s+7-&(!#$&+&(%/+#7.!6$+7/-/+(&8&..!#$/-+8/+
4&.C/+M+C#-/+7-&'&%&-5!$/'/(+/$%&-!#-&(+/+0$+&;&$%#+7/-/+L0&+(&+/.%!;&$+8#(+
-&.#-'/%#-!#(+'&+&;&$%#(*
>9
))*9++V&(%#-+'&+/-.C!;#(
E8+
Gestor de archivos
+40$.!#$/+.#5#+0$+/(!(%&$%&+7&-(#$/8+p,:q+'&+@#8(!88#`+L0&+
7&-5!%&+#-1/$!Q/-`+&'!%/-`+M+&8!5!$/-+/-.C!;#(+M+./-7&%/(*
))*9*)++:..&(#+/+V&(%#-+'&+/-.C!;#(
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Gestor de archivos
+7/-/+/..&'&-+/+8/+
/78!./.!6$*
))*9*2++"-&/.!6$+'&+./-7&%/(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Gestor de archivos
`+/..&'/+/8+'!-&.%#-!#+&$+&8+.0/8+'&(&/+.-&/-+0$/+
./-7&%/+$0&;/*
2*+,-&(!#$&+ 7/-/+/..&'&-+/8+7/$&8+'&+#7.!#$&(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Carpeta
nueva
*
9*+?$1-&(&+&8+$#5@-&+'&+8/+./-7&%/+$0&;/+&$+&8+.0/'-#+'&+%&Z%#*
D*+,-&(!#$&+
Guardar
*
))*9*9++"65#+5#;&-+#+.#7!/-+/-.C!;#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Gestor de archivos
`+7-&(!#$&+ 7/-/+5#(%-/-+&8+7/$&8+'&+
#7.!#$&(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Selec múlt
*
2*+,-&(!#$&+&8+/-.C!;#+#+8/+./-7&%/+L0&+'&(&/+5#;&-+#+.#7!/-*+"0/$'#+(&+(&8&..!#$/+
0$+/-.C!;#+#+0$/+./-7&%/`+/7/-&.&-=+0$/+5/-./+'&+;&-!4!./.!6$*
,/-/+(&8&..!#$/-+#+'&(C/.&-+8/+(&8&..!6$+'&+%#'#(+8#(+/-.C!;#(`+7-&(!#$&+
Selec.
todo
+#+
Des. selec.
*
9*+,-&(!#$&+
Cortar
+#+
Copiar
*
D*+3&8&..!#$&+8/+-0%/+&$+8/+L0&+'&(&/+.#7!/-+&8+/-.C!;#+#+/+8/+.0/8+'&(&/+5#;&-8#*+
,-&(!#$&+ 7/-/+/..&'&-+/8+7/$&8+'&+#7.!#$&(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Pegar
+7/-/+
5#;&-+#+.#7!/-+&8+/-.C!;#+&$+8/+-0%/+(&8&..!#$/'/*
))*9*D++KU(L0&'/+'&+/-.C!;#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Gestor de archivos
`+7-&(!#$&+0$/+./-7&%/+7/-/+/..&'&-+/8+
'!-&.%#-!#+'#$'&+&(%=+&8+/-.C!;#+L0&+'&(&/*
2*+,-&(!#$&+ 7/-/+/..&'&-+/8+7/$&8+'&+#7.!#$&(+M+80&1#+7-&(!#$&+
Buscar
*
>D
9*+E$+&8+.0/'-#+'&+@U(L0&'/`+&(.-!@/+0$/+7/8/@-/+.8/;&+'&8+$#5@-&+'&8+/-.C!;#*
D*+,-&(!#$&+ /8+8/'#+'&8+.0/'-#+'&+@U(L0&'/*+E8+%&8F4#$#+56;!8+!$!.!/-=+8/+
@U(L0&'/*
H*+3&+5#(%-/-=+&$+7/$%/88/+0$/+8!(%/+'&+8#(+-&(08%/'#(+'&+8/+@U(L0&'/*+,-&(!#$&+0$+
/-.C!;#+'&+8/+8!(%/+7/-/+/@-!-8#*
>*+,-&(!#$&+
Nueva búsqueda
+7/-/+!$!.!/-+0$/+@U(L0&'/+$0&;/+#+7-&(!#$&+8/+%&.8/+
W#8;&-+7/-/+;#8;&-+/+8/+7/$%/88/+'&8+/'5!$!(%-/'#-+'&+/-.C!;#(*
))*9*H++"#57-&(!6$+#+&Z%-/..!6$+'&+/-.C!;#(
E8+%&8F4#$#+7&-5!%&+.#57-!5!-+M+&Z%-/&-+/-.C!;#(*
+
E(+7#(!@8&+&Z%-/&-+%/$%#+/-.C!;#(+*Q!7+.#5#+*-/-`+7&-#+(68#+(&+70&'&$+.#57-!5!-+
/-.C!;#(+M+./-7&%/(+.#$+&Z%&$(!6$+*Q!7*
Compresión de archivos
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Gestor de archivos
`+7-&(!#$&+ M+80&1#+
Selec múlt
*
2*+3&8&..!#$&+8#(+/-.C!;#(+#+8/(+./-7&%/(+L0&+'&(&/+.#57-!5!-*+"0/$'#+(&+
(&8&..!#$&+0$+/-.C!;#`+/7/-&.&-=+0$/+5/-./+'&+;&-!4!./.!6$*
,/-/+(&8&..!#$/-+#+'&(C/.&-+8/+(&8&..!6$+'&+%#'#(+8#(+/-.C!;#(`+7-&(!#$&+
Selec.
todo
+#+
Des. selec.
*
9*+,-&(!#$&+
Comprimir
*
D*+3&8&..!#$&+8/+-0%/+'&+/85/.&$/5!&$%#+M+&8+$#5@-&+'&8+/-.C!;#`+M+80&1#+7-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+.#5&$Q/-+/+.#57-!5!-+8#(+/-.C!;#(+M+8/(+./-7&%/(*
Extracción de archivos
)*+T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+/-.C!;#+.#57-!5!'#*
2*+,-&(!#$&+
Extraer
*
9*+3&8&..!#$&+8/+-0%/+'&+/85/.&$/5!&$%#+'&+8#(+/-.C!;#(+L0&+'&(&/+&Z%-/&-*
D*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+.#5&$Q/-+8/+&Z%-/..!6$*
))*9*>++W!(0/8!Q/.!6$+'&8+&(%/'#+'&+8/+5&5#-!/
E$+8/+7/$%/88/+
Gestor de archivos
`+7-&(!#$&+ 7/-/+/..&'&-+/8+7/$&8+'&+#7.!#$&(+
M+80&1#+7-&(!#$&+
Estado de la memoria
*+3&+'&(78&1/-=+8/+7/$%/88/+'&+
>H
/'5!$!(%-/.!6$+'&+5&5#-!/*+P!.C/+7/$%/88/+7&-5!%&+;&-+&8+&(%/'#+M+8/+'!(7#$!@!8!'/'+'&+
8/+5&5#-!/+'&8+%&8F4#$#+56;!8+M+'&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*
))*D++S&8#O
:'&5=(+'&+5#(%-/-+8/+4&.C/+M+C#-/`+8/+/78!./.!6$+
Reloj
+50&(%-/+!$4#-5/.!6$+(#@-&+&8+
.8!5/+M+&8+%&8F4#$#*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+8/+/78!./.!6$+
Reloj
+7/-/+0%!8!Q/-+&8+
%&8F4#$#+56;!8+.#5#+-&8#O+'&(7&-%/'#-*
))*D*)++:..&(#+/+8/+S&8#O
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Reloj
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
Reloj
+!$.80M&+8/+4&.C/+M+8/+C#-/+L0&+(&+50&(%-/$+&$+&8+7/7&8+%/7!Q+'&+8/+7/$%/88/+
7-!$.!7/8`+O0$%#+.#$+&8+.8!5/+8#./8+M+#%-/+!$4#-5/.!6$+U%!8*
))*D*2++:..&(#+/+8/+:8/-5/(
E$+8/+7/$%/88/+
Reloj
`+7-&(!#$&+ 7/-/+/..&'&-+/+8/+
Alarmas
*
Cómo agregar alarmas
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+8/(+8!(%/(+'&+/8/-5/(`+7-&(!#$&+
Agregar alarma
*
2*+"#$4!10-&+8/+/8/-5/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Listo
*
Configuración de alarmas
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+8!(%/(+'&+/8/-5/(`+7-&(!#$&+0$/+'&+8/(+/8/-5/(*
2*+,-&(!#$&+
Hora
+7/-/+.#$4!10-/-+8/+C#-/+'&+8/+/8/-5/*
9*+,-&(!#$&+
Repetir
+7/-/+.#$4!10-/-+8#(+'A/(+&$+8#(+L0&+'&(&/+L0&+(0&$&+8/+/8/-5/*
D*+,-&(!#$&+
Tono
+7/-/+(&8&..!#$/-+0$+%#$#+'&+%!5@-&+7/-/+8/+/8/-5/*
H*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Vibrar
+7/-/+C/@!8!%/-+8/+;!@-/.!6$+'&8+%&8F4#$#`+
/'&5=(+'&+8/+-&7-#'0..!6$+'&8+%#$#+'&+%!5@-&*
>*+,-&(!#$&+
Etiqueta
+7/-/+!$1-&(/-+0$+$#5@-&+7/-/+8/+/8/-5/*
B*+,-&(!#$&+
Listo
*
Personalización de las configuraciones de alarmas
E$+8/+7/$%/88/+'&+8!(%/(+'&+/8/-5/(`+7-&(!#$&+ M+80&1#`+
Config.
>>
))*H++"/8.08/'#-/
I%!8!.&+8/+
Calculadora
+7/-/+-&(#8;&-+7-#@8&5/(+/-!%5F%!.#(+(!578&(*+\/5@!F$+&(+
7#(!@8&+-&(#8;&-+&.0/.!#$&(+5=(+.#578&O/(+7#-+5&'!#+'&+8/(+40$.!#$&(+/;/$Q/'/(*
))*H*)++:..&(#+/+"/8.08/'#-/
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Calculadora
+7/-/+/..&'&-+/+8/+/78!./.!6$*
))*H*2++"65#+/8%&-$/-+&$%-&+8/(+40$.!#$/8!'/'&(+@=(!./(+M+
/;/$Q/'/(+'&8+,/$&8+/;/$Q/'#
E$+8/+7/$%/88/+
Calculadora
`+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+8/+'&-&.C/+#+8/+!QL0!&-'/+7/-/+
(&8&..!#$/-+
Panel avanzado
+#+
Panel básico
*
))*>++K8#.+'&+$#%/(
Bloc de notas
+&(+0$+(!578&+7-#.&(/'#-+'&+%&Z%#*+E$+8/+8!(%/+'&+$#%/(`+(&+70&'&$+
/1-&1/-`+&'!%/-+M+&8!5!$/-+$#%/(*
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Bloc de notas
+7/-/+/..&'&-+/+8/+
/78!./.!6$*
2*+,-&(!#$&+ M+80&1#+7-&(!#$&+
Agregar nota
+7/-/+.-&/-+0$/+$#%/*
9*+,-&(!#$&+ +t+
Aceptar
+7/-/+10/-'/-+8/+$#%/*
))*B++"8!5/
3&+70&'&+0%!8!Q/-+
Clima
+7/-/+;&-+8/+4&.C/+M+8/+C#-/+'&+'!4&-&$%&(+.!0'/'&(+'&+%#'#+&8+
50$'#`+#@%&$&-+8/(+U8%!5/(+$#%!.!/(+'&8+.8!5/+'&+.0/8L0!&-+.!0'/'+&$+.0/8L0!&-+
5#5&$%#+M+.#57/-%!-+8/+!$4#-5/.!6$+.#$+#%-#(*
+
3&+'&@&+/.%!;/-+&8+V,3+M+&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(+7/-/+7#'&-+0%!8!Q/-+8/+/78!./.!6$+'&+
-&8#O+M+.8!5/*
))*B*)++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+.!0'/'+7-&'&%&-5!$/'/
)*+E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Clima
*
2*+E$+8/+7=1!$/+'&8+-&8#O+'&8+.8!5/`+7-&(!#$&+ +t+
Agregar ciudad
*
>B
9*+3&8&..!#$&+8/+.!0'/'+L0&+'&(&/+/1-&1/-*
+
:'&5=(+'&+8/+.!0'/'+/.%0/8`+(&+70&'&$+/1-&1/-+C/(%/+.0/%-#+.!0'/'&(+5=(+/8+
-&8#O+'&8+.8!5/+M+#@%&$&-+!$4#-5/.!6$+(#@-&+&8+.8!5/+'&+'!.C/(+.!0'/'&(+/8+5!(5#+
%!&57#*
D*+E$+8/+7/$%/88/+'&+!$4#-5/.!6$+(#@-&+&8+.8!5/`+7-&(!#$&+&8+$#5@-&+'&+8/+.!0'/'+M+
.#$4!-5&+L0&+'&(&/+.#$4!10-/-+8/+.!0'/'+.#5#+.!0'/'+7-&'&%&-5!$/'/*
))*B*2++:.%0/8!Q/.!6$+'&8+.8!5/
3&+70&'&+/.%0/8!Q/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.8!5/+&$+8/+/78!./.!6$+'&+-&8#O+M+.8!5/+'&+
5/$&-/+5/$0/8+#+/0%#5=%!./*+,/-/+/.%0/8!Q/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.8!5/+'&+8/+.!0'/'+
/.%0/8`+7-&(!#$&+ +t+
Actualizar
+&$+8/+7/$%/88/+'&+-&8#O+M+.8!5/*
\/5@!F$+(&+70&'&+.#$4!10-/-+&8+%&8F4#$#+7/-/+L0&+/.%0/8!.&+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.8!5/+
&$+4#-5/+/0%#5=%!./*
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+-&8#O+M+.8!5/`+7-&(!#$&+ +t+
Más
+t+
Configuraciones
*
2*+3&8&..!#$&+
Actualización automática
*
9*+,-&(!#$&+
Intervalo de actualización
+7/-/+.#$4!10-/-+&8+!$%&-;/8#+7/-/+/.%0/8!Q/-+
/0%#5=%!./5&$%&+&8+.8!5/*
))*B*9++"65#+./5@!/-+8/+ .!0'/'
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+-&8#O+M+.8!5/`+7-&(!#$&+ +t+
Cambiar ciudad
*
2*+3&8&..!#$&+0$/+.!0'/'+'&+8/+8!(%/+
Ciudades populares
+#+@0(L0&+#%-/+.!0'/'+
!$1-&(/$'#+&8+$#5@-&+&$+&8+./57#+.#--&(7#$'!&$%&*
))*B*D++"65#+.#57/-%!-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.8!5/
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+-&8#O+M+.8!5/`+7-&(!#$&+ +t+
Compartir clima
*
2*+?$1-&(&+0$+$U5&-#+'&+%&8F4#$#+#+&8+$#5@-&+'&+0$+.#$%/.%#+&$+&8+./57#+
Para
+#+
@!&$+7-&(!#$&+ 7/-/+(&8&..!#$/-+
Contactos
+#+
Grupos
*
9*+,-&(!#$&+ +7/-/+&$;!/-+8/+!$4#-5/.!6$+'&8+.8!5/+/8+'&(%!$/%/-!#*
>G
)2++:'5!$!(%-/.!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8
,/-/+.#$4!10-/-+&8+%&8F4#$#+56;!8`+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+ +t+
Config.
*
)2*)++"#$4!10-/.!6$+'&+4&.C/+M+C#-/
+
"0/$'#+&8+%&8F4#$#+56;!8+0%!8!Q/+8/+.#$4!10-/.!6$+'&+4&.C/+M+C#-/+7-#;!(%/+7#-+8/+
-&'+&$+4#-5/+/0%#5=%!./`+8/+4&.C/`+8/+C#-/+M+8/+Q#$/+C#-/-!/+$#+(&+70&'&$+
.#$4!10-/-+5/$0/85&$%&*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Fecha y hora
*
2*+P&(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Automático
*
9*+,-&(!#$&+
Establecer fecha
*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.#$4!10-/.!6$+'&+4&.C/`+7-&(!#$&+
#+ 7/-/+/O0(%/-+&8+'A/`+&8+5&(+M+&8+/a#`+M+80&1#+7-&(!#$&+
Establecer
+
.0/$'#+8/+.#$4!10-/.!6$+&(%F+.#578&%/*
D*+,-&(!#$&+
Seleccionar zona horaria
+M+80&1#+(&8&..!#$&+8/+Q#$/+C#-/-!/+
.#--&(7#$'!&$%&+'&+8/+8!(%/*+P&(78=.&(&+7#-+8/+8!(%/+7/-/+;&-+5=(+C0(#(+C#-/-!#(*
H*+,-&(!#$&+
Establecer la hora
*+E$+8/+7/$%/88/+'&+.#$4!10-/.!6$+'&+8/+C#-/`+7-&(!#$&+
#+ 7/-/+/O0(%/-+8/+C#-/+M+8#(+5!$0%#(*+,-&(!#$&+
Establecer
+.0/$'#+8/+
.#$4!10-/.!6$+C/M/+4!$/8!Q/'#*
>*+3&8&..!#$&+#+'&(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Usar formato de 24 hs
+7/-/+
7/(/-+'&8+4#-5/%#+2D+C#-/(+/8+4#-5/%#+)2+C#-/(*
B*+,-&(!#$&+
Sel. el formato de fecha
+7/-/+(&8&..!#$/-+8/+4#-5/+&$+L0&+(&+5#(%-/-=+8/+
4&.C/+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8*
)2*2++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+7/$%/88/
)2*2*)++:O0(%&+'&8+@-!88#+'&+8/+ 7/$%/88/
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Mostrar
+t+
Brillo
*
2*+:--/(%-&+&8+'&(8!Q/'#-+C/.!/+8/+!QL0!&-'/+7/-/+#(.0-&.&-+8/+7/$%/88/+#+C/.!/+8/+
'&-&.C/+7/-/+/05&$%/-+&8+@-!88#*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+10/-'/-+8/+.#$4!10-/.!6$*
>J
)2*2*2++:O0(%&+'&8+%!&57#+'&+ &(7&-/+7/-/+L0&+(&+/7/10&+8/+
7/$%/88/
3!+$#+0%!8!Q/+&8+%&8F4#$#+56;!8+'0-/$%&+;/-!#(+5!$0%#(`+8/+7/$%/88/+(&+/7/1/-=+7/-/+
/C#--/-+&$&-1A/+'&+8/+@/%&-A/*+,/-/+.#$4!10-/-+0$+7&-A#'#+'&+!$/.%!;!'/'+5&$#-+#+
5/M#-s
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Mostrar
+t+
Tiempo de espera de la pant.
*
2*+3&8&..!#$&+&8+%!&57#+'0-/$%&+&8+.0/8+'&(&/+L0&+8/+7/$%/88/+&(%F+&$.&$'!'/*
)2*9++"#$4!10-/.!6$+'&8+%!5@-&
)2*9*)++:.%!;/.!6$+'&8+5#'#+(!8&$.!#(#
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Sonido
*
2*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Modo silencioso
+7/-/+(!8&$.!/-+%#'#(+8#(+
(#$!'#(+.#$+&Z.&7.!6$+'&+8/(+/8/-5/(+M+&8+(#$!'#+'&+;!'&#(+M+5U(!./*
)2*9*2++"65#+/O0(%/-+&8+;#805&$
3&+70&'&+/O0(%/-+&8+;#805&$+&(%/$'#+&$+8/+7/$%/88/+'&+!$!.!#+#+&$+8/(+7/$%/88/(+'&+8/+
5/M#-A/+'&+8/(+/78!./.!#$&(+p.#5#+8/+7/$%/88/+L0&+/7/-&.&+'0-/$%&+0$/+88/5/'/+#+
'0-/$%&+8/+-&7-#'0..!6$+'&+5U(!./+#+;!'&#(q*+,-&(!#$&+8/(+%&.8/(+'&+;#805&$+7/-/+
/O0(%/-+&8+;#805&$+.#5#+8#+'&(&&*
E8+;#805&$+%/5@!F$+(&+70&'&+/O0(%/-+'&('&+8/+7/$%/88/+'&+.#$4!10-/.!6$*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Sonido
+t+
Volumen
*
2*+:--/(%-&+&8+'&(8!Q/'#-+C/.!/+8/+!QL0!&-'/+7/-/+@/O/-+&8+;#805&$+#+C/.!/+8/+'&-&.C/+
7/-/+(0@!-8#*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+10/-'/-+8/+.#$4!10-/.!6$*
)2*9*9++"/5@!#+'&8+%#$#+'&+%!5@-&+'&8+%&8F4#$#
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Sonido
+t+
Tono de llamada del tel.
*
2*+E$+8/+8!(%/+L0&+/7/-&.&+&$+7/$%/88/`+(&8&..!#$&+0$/+#7.!6$s
b+
Tono de llamada
s+7&-5!%&+(&8&..!#$/-+0$+%#$#+'&+%!5@-&+7-&;!/5&$%&+
!$(%/8/'#*+E8+%#$#+'&+%!5@-&+(&+&(.0.C/-=+/8+(&-+(&8&..!#$/'#*
BN
b+
Música
s+7&-5!%&+(&8&..!#$/-+8/+5U(!./+/85/.&$/'/+&$+&8+%&8F4#$#+#+&$+8/+
%/-O&%/+5!.-#3P*+_/+5U(!./+(&+-&7-#'0.!-=+/8+(&-+(&8&..!#$/'/*
9*+,-&(!#$&+
Aceptar
*
)2*9*D++"/5@!#+'&8+%#$#+'&+%!5@-&+7/-/+5&$(/O&(
)*+E$+8/+7/$%/88/+'&+!$!.!#`+7-&(!#$&+ +t+
Mensajería
*
2*+E$+8/+8!(%/+'&+5&$(/O&(`+7-&(!#$&++ +t+
Configuración
+t+
Seleccionar tono de
timbre
*
9*+E$+8/+8!(%/+L0&+/7/-&.&+&$+7/$%/88/`+(&8&..!#$&+0$/+#7.!6$s
b+
Tonos de llamada
s+7/-/+(&8&..!#$/-+0$+%#$#+'&+%!5@-&+7-&!$(%/8/'#*+E8+%#$#+
'&+%!5@-&+(&+&(.0.C/-=+/8+(&-+(&8&..!#$/'#*
b+
Música
s+7/-/+(&8&..!#$/-+0$+/-.C!;#+'&+5U(!./+/85/.&$/'#+&$+&8+%&8F4#$#+#+
&$+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*+E8+/-.C!;#+'&+5U(!./+(&+&(.0.C/-=+/8+(&-+(&8&..!#$/'#*
D*+,-&(!#$&+
Aceptar
*
)2*D++"#$4!10-/.!6$+'&+(&-;!.!#(+
%&8&46$!.#(
)2*D*)++,&-(#$/8!Q/.!6$+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+88/5/'/
E8+7-#;&&'#-+'&+(&-;!.!#(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+#4-&.&+'!4&-&$%&(+(&-;!.!#(+.#5#+'&(;A#+
'&+88/5/'/(`+88/5/'/+&$+&(7&-/`+$U5&-#(+'&+5/-./.!6$+4!O/+M+.#--&#+'&+;#Q*+E(+
7#(!@8&+7&-(#$/8!Q/-+50.C#(+'&+&(%#(+(&-;!.!#(+(!+4#-5/$+7/-%&+'&8+78/$+'&+88/5/'/(+
'&8+0(0/-!#*
E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Config. de llamada
+7/-/+7&-(#$/8!Q/-+8/(+40$.!#$&(+
'&+88/5/'/*
)2*D*2++:.%!;/.!6$+'&8+-#/5!$1+'&+'/%#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Redes de celulares
*
2*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Roaming de datos
*
+
E8+/..&(#+/8+(&-;!.!#+'&+-#/5!$1+'&+'/%#(+70&'&+1&$&-/-+1/(%#(+/'!.!#$/8&(*+
"#$(08%&+/8+7-#;&&'#-+'&+(&-;!.!#(+!$/8=5@-!.#(+(#@-&+&8+.#(%#+'&8+(&-;!.!#+'&+
-#/5!$1+'&+'/%#(*
B)
)2*D*9++P&(/.%!;/.!6$+'&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Redes inalám. y redes
+t+
Redes de celulares
*
2*+P&(&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Datos habilitados
*
)2*H++"#$4!10-/.!6$+'&+8/+40$.!6$+%&Z%#+/+
;#Q
3&+70&'&+0%!8!Q/-+8/+40$.!6$+'&+.#$4!10-/.!6$+'&+%&Z%#+/+;#Q+7/-/+.#$4!10-/-+&8+
(!$%&%!Q/'#-+'&+%&Z%#+/+;#Q+:$'-#!'`+7/-/+8/(+/78!./.!#$&(+L0&+70&'&$+C/.&-+0(#+'&+
&(%/+40$.!6$*
)2*H*)++?$(%/8/.!6$+'&+'/%#(+'&+;#Q
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Entrada y salida de voz
+t+
Configuración de
texto a voz
+t+
Instalar datos de voz
*
2*+3!+&8+%&8F4#$#+56;!8+$#+%!&$&+!$(%/8/'#(+8#(+'/%#(+'&8+(!$%&%!Q/'#-+'&+;#Q`+.#$F.%&(&+
/+8/+/78!./.!6$+:$'-#!'+T/-]&%+7/-/+#@%&$&-+!$(%-0..!#$&(+(#@-&+.65#+'&(./-1/-+&+
!$(%/8/-+&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(*
9*+3!1/+8/(+!$(%-0..!#$&(+7/-/+8/+!$(%/8/.!6$+'&8+(&-;!.!#+'&+'/%#(+'&+;#Q*
)2*H*2++:O0(%&+'&+8/+;&8#.!'/'+'&+;#Q
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Entrada y salida de voz
+t+
Configuración de
texto a voz
+t+
Velocidad de voz
*
2*+3&8&..!#$&+8/+;&8#.!'/'+&$+L0&+(&+&(.0.C/-=+&8+%&Z%#*
)2*>++,-#%&..!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8
)2*>*)++:.%!;/.!6$+'&8+,?[+'&+8/+%/-O&%/+3?T
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Ubicación y seguridad
+t+
Conf. bloqueo de tarj.
SIM
*
2*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Bloquear la tarjeta SIM
*
9*+I%!8!.&+&8+%&.8/'#+7/-/+!$1-&(/-+&8+,?[+M+80&1#+7-&(!#$&+8/+#7.!6$+
Aceptar
*
D*+,/-/+./5@!/-+&8+,?[+&$+.0/8L0!&-+5#5&$%#`+7-&(!#$&+
Cambiar el PIN de SIM
*
B2
+
_#(+$U5&-#(+'&+&5&-1&$.!/+(&+70&'&$+5/-./-+'&('&+&8+%&8F4#$#+56;!8+&$+
.0/8L0!&-+5#5&$%#*
)2*>*2++,-#%&..!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8+7#-+5&'!#+'&8+@8#L0&#+'&+
7/$%/88/
,/-/+@-!$'/-+5/M#-+(&10-!'/'+/+8#(+'/%#(`+(&+70&'&+@8#L0&/-+8/+7/$%/88/+Mc#+(#8!.!%/-+
0$+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/+./'/+;&Q+L0&+&8+%&8F4#$#+56;!8+(&+&$.!&$'&+#+
(/8&+'&8+5#'#+'&+(0(7&$(!6$*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Ubicación y seguridad
+t+
Configurar bloqueo
de pantalla
+t+
Patrón
*
2*+P&(8!.&+&8+'&'#+&$+4#-5/+;&-%!./8`+C#-!Q#$%/8+#+&$+'!/1#$/8+7/-/+.#$&.%/-+/8+5&$#(+
.0/%-#+70$%#(+&$+.0/8L0!&-+#-'&$+L0&+'&(&&*+_&;/$%&+&8+'&'#+'&+8/+7/$%/88/+
.0/$'#+C/M/+4!$/8!Q/'#*
,/-/+.-&/-+0$+7/%-6$`+(&+'&@&+'&(8!Q/-+&8+'&'#+&$%-&+8#(+70$%#(+L0&+/7/-&.&$+
&$+8/+7/$%/88/`+$#+@/(%/+.#$+%#./-+70$%#(+!$'!;!'0/8&(*
9*+E8+%&8F4#$#+56;!8+1-/@/-=+&8+7/%-6$*+,-&(!#$&+
Continuar
*
D*+"0/$'#+&8+%&8F4#$#+8#+!$'!L0&`+'!@0O&+&8+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#+$0&;/5&$%&+M+80&1#+
7-&(!#$&+
Confirmar
*
,/-/+./5@!/-+&8+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/`+7-&(!#$&+
Ubicación y
seguridad
+t+
Cambiar bloqueo de pant.
)2*>*9++,-#%&..!6$+'&8+%&8F4#$#+56;!8+7#-+5&'!#+'&+0$+,?[+
$05F-!.#
E(+7#(!@8&+.#$4!10-/-+0$+,?[+$05F-!.#+7/-/+@8#L0&/-+&8+%&8F4#$#*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Ubicación y seguridad
+t+
Configurar bloqueo
de pantalla
+t+
PIN
*
2*+?$1-&(&+/8+5&$#(+.0/%-#+./-/.%&-&(*
9*+,-&(!#$&+
Continuar
*
D*+?$1-&(&+8#(+5!(5#(+./-/.%&-&(+$0&;/5&$%&+M+7-&(!#$&+
Aceptar
*
,/-/+./5@!/-+&8+,?[`+7-&(!#$&+
Ubicación y seguridad
+t+
Cambiar bloqueo de
pant.
B9
)2*>*D++P&(@8#L0&#+'&8+%&8F4#$#+56;!8+&$+./(#+'&+$#+-&.#-'/-+
&8+7/%-6$+'&+@8#L0&#+'&+8/+7/$%/88/
3!+M/+C/+.-&/'#+0$/+.0&$%/+&$+V##18&`+70&'&+'&(@8#L0&/-+&8+%&8F4#$#+56;!8+
0%!8!Q/$'#+0$#+'&+8#(+(!10!&$%&(+5F%#'#(*
b+ P&(70F(+'&+!$1-&(/-+0$/+(&.0&$.!/+&L0!;#./'/+.!$.#+;&.&(+(&10!'/(`+/7/-&.&-=+
&$+7/$%/88/+&8+@#%6$+
¿Olvidaste el patrón?
+,-&(!#$&+&(%&+@#%6$+7/-/+!$1-&(/-+&$+
8/+!$%&-4/Q+'&+8/+.0&$%/+'&+V##18&*+P&(70F(+'&+!$1-&(/-+8/+.#$%-/(&a/+'&+8/+.0&$%/+
'&+V##18&`+7#'-=+-&(%/@8&.&-+&8+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#*
b+ P&(70F(+'&+!$1-&(/-+0$+7/%-6$+&L0!;#./'#+;&!$%&+;&.&(+(&-=+-&'!-!1!'#+
'!-&.%/5&$%&+/+8/+!$%&-4/Q+'&+8/+.0&$%/+'&+V##18&*+P&(70F(+'&+!$1-&(/-+8/+
.#$%-/(&a/+'&+8/+.0&$%/+'&+V##18&`+7#'-=+-&(%/@8&.&-+&8+7/%-6$+'&+'&(@8#L0&#*
)2*B++:'5!$!(%-/.!6$+'&+/78!./.!#$&(
)2*B*)++W!(0/8!Q/.!6$+'&+/78!./.!#$&(+!$(%/8/'/(
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Aplicaciones
+t+
Administrar aplicaciones
*
2*+E$+8/+8!(%/+'&+/78!./.!#$&(`+88&;&+/+./@#+0$/+'&+8/(+(!10!&$%&(+/..!#$&(s
b+ ,-&(!#$&+ M+80&1#`+
Ordenar por tamaño
*+,-&(!#$&+0$/+/78!./.!6$+7/-/+
;&-+8#(+'&%/88&(*
b+ ,-&(!#$&+0$/+/78!./.!6$+'!-&.%/5&$%&+7/-/+;&-+8#(+'&%/88&(+.#--&(7#$'!&$%&(*
)2*B*2++P&(!$(%/8/.!6$+'&+/78!./.!#$&(
+
[#+&(+7#(!@8&+'&(!$(%/8/-+8/(+/78!./.!#$&(+7-&!$(%/8/'/(+&$+&8+(!(%&5/*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Aplicaciones
+t+
Administrar aplicaciones
*
2*+,-&(!#$&+0$/+/78!./.!6$+M+80&1#+
Desinstalar...
*
)2*B*9++"65#+5#;&-+0$/+/78!./.!6$+/+8/+%/-O&%/+5!.-#3P
:810$/(+/78!./.!#$&(+&(%=$+'!(&a/'/(+7/-/+(&-+/85/.&$/'/(+&$+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+#+
&$+&8+'!(7#(!%!;#+I3K+'&8+%&8F4#$#+p'&7&$'!&$'#+'&8+5#'&8#+'&8+%&8F4#$#q+M+$#+&$+&8+
'!(7#(!%!;#+!$%&-$#+'&+/85/.&$/5!&$%#*+R%-/(+&(%=$+'!(&a/'/(+7/-/+7#'&-+./5@!/-+&8+
801/-+'&+/85/.&$/5!&$%#*+E(+7#(!@8&+L0&+8&+(&/+U%!8+&8!5!$/-+/78!./.!#$&(+'&+1-/$+
BD
%/5/a#+'&+(0+'!(7#(!%!;#+'&+/85/.&$/5!&$%#+!$%&-$#+7/-/+.-&/-+&(7/.!#+7/-/+#%-/(+
/78!./.!#$&(+L0&+$#+#4-&Q./$+&(%/+#7.!6$*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Aplicaciones
+t+
Administrar aplicaciones
*
2*+,-&(!#$&+0$/+/78!./.!6$+'&+8/+8!(%/*+_0&1#+7-&(!#$&+
Mover a la tarjeta SD
+7/-/+
./5@!/-+8/+0@!./.!6$+'&+1-/$+7/-%&+'&+8/+/78!./.!6$+'&+8/+5&5#-!/+'&+
/85/.&$/5!&$%#+!$%&-$#*
_/+(&..!6$+
Espacio de almacenamiento
+'&+8/+7/$%/88/+'&+'&%/88&(+'&+8/+
/78!./.!6$+50&(%-/+'&%/88&(+(#@-&+8/+5&5#-!/+0%!8!Q/'/+7#-+8/+/78!./.!6$*+3!+&(+
7#(!@8&+./5@!/-+8/+0@!./.!6$+'&+8/+/78!./.!6$`+&8+@#%6$+
Mover a la tarjeta SD
+
&(%/-=+/.%!;#*
,-&(!#$&+
Mover al teléfono
+7/-/+L0&+8/+/78!./.!6$+(&+10/-'&+$0&;/5&$%&+&$+
8/+5&5#-!/+'&+/85/.&$/5!&$%#+!$%&-$/+'&8+'!(7#(!%!;#*
)2*B*D++TF%#'#(+7/-/+8!@&-/-+&(7/.!#+&$+8/+5&5#-!/+'&8+
%&8F4#$#+56;!8
b++ 3!1/+&(%#(+7/(#(+7/-/+5#;&-+/-.C!;#(+M+/'O0$%#(+'&+.#--&#(+&8&.%-6$!.#(+/+8/+
%/-O&%/+5!.-#3P*
b++ E$+
Navegador
`+@#--&+%#'#(+8#(+/-.C!;#(+%&57#-/8&(+'&+?$%&-$&%+M+8/+!$4#-5/.!6$+
'&8+C!(%#-!/8+'&8+[/;&1/'#-*
b++ T#;&-+/78!./.!#$&(+/+8/+%/-O&%/+5!.-#3P*
b++ P&(!$(%/8&+8#(+7-#1-/5/(+'&(./-1/'#(+L0&+M/+$#+(&+0%!8!.&$*
b++ S&!$!.!&+&8+%&8F4#$#+56;!8*
)2*G++S&(%/@8&.!5!&$%#+'&+8/(+
.#$4!10-/.!#$&(+'&+4=@-!./+'&8+%&8F4#$#+
56;!8
)2*G*)++"#7!/+'&+(&10-!'/'+'&+8#(+'/%#(
3&+70&'&+-&/8!Q/-+0$/+.#7!/+'&+(&10-!'/'+'&+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&8+%&8F4#$#+56;!8+
&$+8#(+(&-;!'#-&(+'&+V##18&+5&'!/$%&+0$/+.0&$%/+'&+V##18&*+E$+./(#+'&+-&&578/Q/-+
&8+%&8F4#$#+56;!8`+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/(+L0&+(&+C!Q#+.#7!/+'&+(&10-!'/'+(&+
BH
%-/$(4&-!-=$+/8+%&8F4#$#+$0&;#+8/+7-!5&-/+;&Q+L0&+(&+!$!.!&+(&(!6$+&$+8/+.0&$%/+'&+
V##18&*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Privacidad
*
2*+3&8&..!#$&+8/+./(!88/+'&+;&-!4!./.!6$+
Copia de seg. de mis datos
*
)2*G*2++S&(%/@8&.!5!&$%#+'&+'/%#(+'&+4=@-!./
3!+(&+-&(%/@8&.&$+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+4=@-!./+'&8+%&8F4#$#`+(&+&8!5!$/-=$+%#'#(+8#(+
'/%#(+7&-(#$/8&(+/85/.&$/'#(+&$+F(%&`+!$.80(#+8/+!$4#-5/.!6$+(#@-&+8/+.0&$%/+'&+
V##18&+M+.0/8L0!&-+#%-/+.0&$%/+.#$4!10-/'/`+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+'&+8/(+/78!./.!#$&(+M+
'&8+(!(%&5/`+/(A+.#5#+%#'/+/78!./.!6$+'&(./-1/'/*+3!+(&+-&!$!.!/+&8+%&8F4#$#+$#+(&+
&8!5!$/-=$+8/(+/.%0/8!Q/.!#$&(+'&8+(!(%&5/+'&(./-1/'/(*+:8+0%!8!Q/-+8/+./(!88/+'&+
;&-!4!./.!6$+(05!$!(%-/'/`+%/5@!F$+(&+70&'&+#7%/-+7#-+&8!5!$/-+%#'#(+8#(+'/%#(+
/85/.&$/'#(+&$+8/+%/-O&%/+3P+#+&$+8/+%/-O&%/+3P+!$%&-$/+'&8+%&8F4#$#`+!$.80(!;&+8#(+
/-.C!;#(+'&(./-1/'#(+#+.#7!/'#(+&$+F(%/`+.#5#+5U(!./+#+4#%#1-/4A/(*
)*+E$+8/+7/$%/88/+
Config.
`+7-&(!#$&+
Privacidad
+t+
Restabl. datos de fábrica
*
2*+"0/$'#+-&.!@/+8/+!$'!./.!6$+.#--&(7#$'!&$%&`+7-&(!#$&+
Restablecer teléfono
+M+
80&1#+
Borrar todo
*+3&+-&(%/@8&.&$+8/(+.#$4!10-/.!#$&(+#-!1!$/8&(+'&+4=@-!./+'&8+
%&8F4#$#+56;!8*+_0&1#`+&8+'!(7#(!%!;#+(&+-&!$!.!/*
)2*J++:.%0/8!Q/.!6$+&$+8A$&/
E8+%&8F4#$#+56;!8+;!&$&+&L0!7/'#+.#$+8/+40$.!6$+'&+/.%0/8!Q/.!6$+&$+8A$&/*+"0/$'#+
&Z!(%/+0$/+$0&;/+;&-(!6$+'&+(#4%d/-&`+(&+;!(0/8!Q/-=+8/+!$4#-5/.!6$+-&(7&.%!;/+M+(&+
-&.!@!-=+0$+/;!(#+'&+/.%0/8!Q/.!6$*+\/5@!F$+&(+7#(!@8&+7-&(!#$/-+
Config.
+t+
Acerca
del teléfono
+t+
Actualización en línea
+7/-/+;&-!4!./-+(!+C/M+$0&;#+(#4%d/-&+
'!(7#$!@8&*
:8+/.%0/8!Q/-s
)*+
e/1/+0$/+.#7!/+'&+(&10-!'/'+'&+8/+!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8*+\#'/+8/+
!$4#-5/.!6$+7&-(#$/8+(&-=+&8!5!$/'/+'&(70F(+'&+8/+/.%0/8!Q/.!6$*
2*+
:(&1U-&(&+'&+L0&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+%&$1/+&(7/.!#+(04!.!&$%&+7/-/+
/85/.&$/-+8/+$0&;/+;&-(!6$+'&+(#4%d/-&*
9*+
S&/8!.&+8/+/.%0/8!Q/.!6$+&$+8A$&/+(!10!&$'#+8/(+!$(%-0..!#$&(+'&+8/+
7/$%/88/*
B>
)9++,-&10$%/(+4-&.0&$%&(
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
E8+%&8F4#$#+56;!8+(68#+(#7#-%/+/-.C!;#(+'&+.#$%/.%#+&$+4#-5/%#+
.vcf
*
)*+
V0/-'&+8#(+.#$%/.%#(+L0&+'&(&&+!57#-%/-+/8+%&8F4#$#+56;!8+&$+0$/+
%/-O&%/+5!.-#3P+.#5#+/-.C!;#(+
.vcf
*
2*+
?$(&-%&+8/+%/-O&%/+5!.-#3P+&$+&8+%&8F4#$#+56;!8+M+@0(L0&+&8+/-.C!;#+
.vcf
+
7#-+5&'!#+'&8+
Gestor de archivos
*
9*+
,-&(!#$&+&8+/-.C!;#+
.vcf
*+E8+%&8F4#$#+5#(%-/-=+0$+/;!(#+&$+&8+L0&+8&+
7-&10$%/-=+(!+'&(&/+!57#-%/-+8#(+.#$%/.%#(*
D*+
,-&(!#$&+
Aceptar
+7/-/+!57#-%/-+8#(+.#$%/.%#(*
+
E(+7#(!@8&+L0&+&Z!(%/$+7-#@8&5/(+'&+.#57/%!@!8!'/'+.#$+8#(+/-.C!;#(+
.vcf
+
.-&/'#(+7#-+'!4&-&$%&(+%&8F4#$#(+56;!8&(u+/'&5=(`+&(+7#(!@8&+L0&+(&+7!&-'/+
.!&-%/+!$4#-5/.!6$+'&+8#(+.#$%/.%#(+'&(70F(+'&+!57#-%/-8#(*+
+
\/5@!F$+&(+7#(!@8&+0%!8!Q/-+8/+40$.!6$+K80&%##%C+7/-/+.#57/-%!-+&+!57#-%/-+
.#$%/.%#(*
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
E$+
Música
`+5/$%&$1/+7-&(!#$/'/+8/+./$.!6$+L0&+'&(&/+&(%/@8&.&-+.#5#+%#$#+'&+
88/5/'/+M+80&1#+7-&(!#$&+
Utilizar como tono de llamada del teléfono
*
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Mostrar
+t+
Rotación automatica
de pantalla
+7/-/+'&(C/@!8!%/-+&(%/+40$.!6$*
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Ubicación y seguridad
+t+
Configurar bloqueo de pantalla
+t+
Patrón
*
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
T/$%&$1/+7-&(!#$/'/+&8+=-&/+'#$'&+(&+!$1-&(/+&8+%&Z%#+M+(&8&..!#$&+&8+5#'#+'&+
!$1-&(#+'&+%&Z%#+'&(&/'#*
BB
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
,-&(!#$&+8/+@/--/+'&+$#%!4!./.!#$&(`+'&(8!.&+&8+'&'#+C/.!/+/@/O#+7/-/+/@-!-+&8+7/$&8+'&+
$#%!4!./.!#$&(`+7-&(!#$&+8/+$#%!4!./.!6$+'&+-&7-#'0..!6$+'&+5U(!./+7/-/+/..&'&-+/+8/+
7/$%/88/+'&+-&7-#'0..!6$+'&+5U(!./+M+80&1#+'&%&$1/+8/+-&7-#'0..!6$+'&+8/+./$.!6$*
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
3!+(&+C/+/..&'!'#+/+#%-/+7/$%/88/+'0-/$%&+0$/+88/5/'/`+(&+70&'&+7-&(!#$/-+8/+@/--/+'&+
$#%!4!./.!#$&(+M+/--/(%-/-8/+C/.!/+/@/O#+7/-/+/..&'&-+/8+7/$&8+'&+$#%!4!./.!#$&(*+
_0&1#`+7-&(!#$&+8/+$#%!4!./.!6$+'&+88/5/'/+/.%0/8+7/-/+;#8;&-+/+8/+7/$%/88/+'&+8/+
88/5/'/*
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+&8+A.#$#+'&+0$/+/78!./.!6$+&$+8/+7/$%/88/+'&+/78!./.!#$&(+C/(%/+
L0&+/7/-&Q./+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8*+_0&1#+/--/(%-&+&8+A.#$#+C/(%/+'#$'&+'&(&&+M+
8&;/$%&+&8+'&'#*
¿Cómo se oculta el teclado?
,-&(!#$&+ 7/-/+#.08%/-+&8+%&.8/'#*
¿Cómo se reenvía un mensaje?
T/$%&$1/+7-&(!#$/'#+0$+5&$(/O&+M+80&1#+7-&(!#$&+
Reenviar
+&$+&8+5&$U+L0&+
/7/-&.&+&$+7/$%/88/*
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
+$#+&(%=+'!(7#$!@8&+&$+/810$#(+7/A(&(+#+-&1!#$&(*
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
E$+8/+7/$%/88/+7-!$.!7/8`+7-&(!#$&+ +t+
Config.
+t+
Ubicación y seguridad
+t+
Función de GPS rápido
*
+
E8+V,3+-=7!'#+'&(./-1/+'/%#(+7/-/+5&O#-/-+8/+!$4#-5/.!6$+(/%&8!%/8+'&8+V,3+M+
70&'&+1&$&-/-+./-1#(+/'!.!#$/8&(+7#-+'/%#(*
V100R001_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Huawei U8185-7 Guía del usuario

U8185-7
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
U8185-7
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados