LFF1330W
LFF1330S
LFF1330X
Lea este manual
Estimado cliente:
■ Lea atentamente este manual antes de utilizar el
lavavajillas; le ayudará a utilizar y mantener su
electrodoméstico adecuadamente.
■ Conserve el presente manual para futuras consultas.
■ Entréguelo a cualquier propietario posterior del aparato.
Este manual contiene secciones acerca de las instrucciones
de seguridad, instrucciones de manejo, instrucciones de
instalación, localización y resolución de problemas, etc.
Antes de llamar al Servicio Técnico
■ Repasar la sección “Localización y resolución de
problemas” le ayudará a solventar problemas habituales
usted mismo/a.
■ Si no puede resolver los problemas usted solo/a, solicite
la ayuda de técnicos profesionales.
NOTA:
El fabricante, siguiendo una política de desarrollo y
actualización continuos del producto, puede realizar
modificaciones sin previo aviso.
1) Información de seguridad .......................................... 1
2) Eliminación de residuos............................................. 2
3) Instrucciones de empleo............................................ 3
Panel de control.......................................................... 3
Características del lavavajillas ................................... 3
4) Antes del primer uso................................................ 4
A. Descalcificador....................................................... 4
B. Carga de sal en el sistema descalcificador............ 5
C. Llenado del dosificador de abrillantador ................ 5
D. Función del detergente.......................................... 7
5) Carga del cestillo del lavavajillas .............................. 9
Atención antes o después de cargar los cestillos del
lavavajillas ................................................................. 9
Carga del cestillo superior.......................................... 9
Carga del cestillo inferior.......................................... 10
Portacubiertos .......................................................... 11
6) Puesta en marcha de un programa de lavado........ 13
Tabla de ciclos de lavado......................................... 13
Encendido del aparato.............................................. 14
Cambio de programa................................................ 14
Al final del ciclo de lavado ........................................ 14
7) Mantenimiento y limpieza......................................... 15
Sistema de filtrado.................................................... 15
Cuidado del lavavajillas............................................ 16
áreas utilizadas como cocina para el personal
situadas en tiendas, oficinas y otros entornos
de trabajo;
granjas;
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos
destinados a la vivienda;
entornos en el área de la hostelería del tipo que
ofrece alojamiento y desayuno
■
■
■
■
8) Instrucciones de instalación.................................... 17
Conexión eléctrica....................................................
Conexión de agua ....................................................
9) Localización y resolución de problemas................ 20
Antes de solicitar la intervención del servicio
de asistencia técnica ................................................ 20
Códigos de error....................................................... 2
Información técnica .................................................. 2
17
18
Puesta en marcha del lavavajillas
............................ 19
1
2
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLAS
¡ADVERTENCIA! Cuando utilice su lavavajillas, observe las medidas de precaución que se indican seguidamente:
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
■ Este aparato debe ponerse a tierra. En caso de avería
o fallo de funcionamiento, la puesta a tierra reducirá el
riesgo de sufrir una sacudida eléctrica al proporcionar
una ruta de menor resistencia de la corriente eléctrica.
Este aparato está dotado de un cable con un conductor
de puesta a tierra para el equipo y un enchufe de
puesta a tierra.
■ El enchufe debe conectarse a una toma de corriente
adecuada que esté instalada y puesta a tierra de
conformidad con todos los códigos y normativas
locales.
¡ADVERTENCIA!
■ La conexión inadecuada del conductor de puesta a
tierra del equipo puede dar lugar a un riesgo de
sacudida eléctrica.
■ Si tiene dudas sobre si el aparato está puesto a tierra
debidamente, compruébelo consultando a un
electricista o representante cualificado del servicio de
asistencia técnica. No modifique el enchufe que se
suministra con el aparato; si no encaja en la toma de
corriente, haga que un electricista cualificado instale
una toma apropiada.
¡ADVERTENCIA! USO CORRECTO
■ No use indebidamente, se siente ni se ponga de pie
sobre la puerta ni sobre los cestillos del lavavajillas.
■ No toque la resistencia eléctrica durante ni
inmediatamente después del uso. (Esta instrucción es
aplicable solamente a los lavavajillas con resistencia
visible).
■ No haga funcionar su lavavajillas a menos que todos
los paneles del cerramiento estén instalados
correctamente. Abra la puerta con mucho cuidado si el
lavavajillas está en marcha: existe el riesgo de que el
agua salga proyectada.
■ No coloque ningún objeto pesado sobre la puerta
abierta ni se apoye sobre ella. El lavavajillas podría
volcar hacia delante.
■ Cuando cargue los artículos a lavar:
1) Sitúe los artículos afilados de manera que no haya
probabilidades de que dañen la junta de la puerta;
2) Advertencia: los cuchillos y otros utensilios con punta
afilada deben cargarse en el cestillo con la punta
hacia abajo o colocarse en posición horizontal.
■ Cuando utilice su lavavajillas, evite que los artículos de
plástico entren en contacto con la resistencia (Esta
instrucción es aplicable solamente a los lavavajillas con
resistencia visible).
■ Compruebe que el compartimento de detergente esté
vacío al finalizar el ciclo de lavado.
■ No lave artículos de plástico a menos que lleven la
marca de que son aptos para el lavavajillas o
equivalente. En el caso de los artículos de plástico que
no estén marcados de esta forma, compruebe las
recomendaciones del fabricante.
■ Use exclusivamente detergentes y abrillantadores
diseñados para lavavajillas automáticos.
■ No utilice jamás en el lavavajillas jabón o detergente
para la ropa ni detergente para lavar a mano. Mantenga
estos productos lejos del alcance de los niños.
■ Mantenga a los niños lejos del detergente y el
abrillantador, así como de la puerta abierta del lavavajillas:
podrían quedar aún restos de detergente en su interior.
■ Este aparato no está previsto para su uso por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, a menos que actúen bajo la
supervisión de una persona responsable de su seguridad
o ésta les hayan instruido acerca del empleo del aparato.
■ Vigilen a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
■ Los detergentes para lavavajillas son altamente alcalinos y
pueden ser extremadamente peligrosos en caso de
ingestión. Evite el contacto con la piel y los ojos y
mantenga a los niños lejos del lavavajillas cuando la
puerta esté abierta.
■ No debe dejarse la puerta abierta, pues podría causar un
tropiezo.
■ Si el cable de alimentación está dañado debe ser
sustituido por el fabricante, por un agente del servicio
técnico o por una persona igualmente cualificada para
evitar peligros.
■ Extraiga la puerta del compartimento de lavado cuando
vaya a deshacerse de su lavavajillas antiguo o a retirarlo
del servicio.
■ Deshágase de los materiales de embalaje correctamente.
■ Utilice el lavavajillas exclusivamente para su función
prevista.
■ Durante la instalación, el cable de alimentación eléctrica
no debe quedar aplastado ni doblado en exceso o
peligrosamente.
■ No manipule indebidamente los mandos.
■ El aparato debe conectarse a la red de agua empleando
juegos de mangueras nuevas; no deben reutilizarse las
mangueras antiguas.
■ Número máximo de servicios: 12.
■ Presión de entrada del agua máxima admisible: 1 Mpa.
■ Presión de entrada de agua mínima admisible: 0,04 Mpa.
LEA Y SIGA ATENTAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
y Su aparato cumple las directivas europeas así como las modificaciones de las mismas.
------- 1 -------
2. Eliminación de residuos
Deshágase del material de embalaje del lavavajillas de forma correcta.
Todos los materiales de embalaje pueden reciclarse.
Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas estándar internacionales:
■ PE - polietileno, p.ej., film de material para envolver.
■ PS - poliestireno, p.ej., material de relleno.
■ POM - polioximetileno, p.ej., enganches de plástico
■ PP - polipropileno, p.ej., embudo para la sal.
■ ABS - acrilonitrilo butadieno estireno, p.ej., panel de control.
¡ADVERTENCIA!
■ El material de embalaje podría ser peligroso para los niños.
■ Para deshacerse del embalaje y del lavavajillas, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación
eléctrica e inutilice el dispositivo de cierre de la puerta.
■ El embalaje de cartón está fabricado con papel reciclado y debería depositarse en el contenedor de recogida selectiva
para artículos de papel para su reciclaje.
■ Asegurándose de que este producto se elimine de forma correcta, ayudará a evitar los efectos negativos potenciales
para el medio ambiente y la salud humana que podrían producirse por la manipulación inapropiada de los residuos de
este producto.
■ Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento
y con el servicio local de recogida de residuos domésticos.
ELIMINACIÓN: No se deshaga de este producto como si se tratara de residuos municipales no clasificados. Es necesario
recoger por separado este tipo de residuos para someterlos a un tratamiento especial.
• PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
El material de embalaje de este aparato es reciclable. Ayude a reciclarlo y proteja el medio ambiente depositándolo en los
contenedores municipales facilitados al efecto.
Su aparato contiene también una gran cantidad de material reciclable. Está marcado con esta
etiqueta para indicar que en los países miembros de la Unión Europea los electrodomésticos
usados no deben mezclarse con otros tipos de residuos. De esta forma, el reciclaje de
electrodomésticos organizado por su fabricante se llevará a cabo en las mejores condiciones
posibles, de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con su ayuntamiento o con su vendedor para
obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos usados más próximos a su
domicilio.
Gracias por colaborar en la protección del medio ambiente.
------- 2 -------
3. Instrucciones de empleo
¡IMPORTANTE! Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea las instrucciones de empleo en su
totalidad antes de utilizarlo por primera vez.
Panel de control
Características del lavavajillas
Vista frontal Vista trasera
1 - Cestillo superior 4 - Depósito de sal 7 - Soporte para tazas 10 - Dosificador de abrillantador
2 - Brazos aspersores 5 - Filtro principal 8 - Portacubiertos 11 - Conector del tubo de desagüe
3 - Cestillo inferior 6 - Dosificador de
detergente
9 - Filtro para gruesos 12 - Conector del tubo de admisión
------- 3 -------
5
Botón d em edia carg a: p ara sele ccio narlaopción
demediac arga enel lavavajillas.Enestaposición,
elbrazoasp ersori nferiorno funciona, con locuá l
hade cargarsesolamen telacesta superior.
2
3
4
B o tó n ON/ O F F : p a ra con ect ar o des cone c t ar
el sumin istro e léc trico al lavava jillas
Botonesde programas:paraseleccionarun
programadelavado presione el botóncorres
pondiente.
Botón de programacióndiferida:presione este
botónparaseleccionar lashoras de re trasopara
el in iciode lp rog rama d ela vado. Pu ed e s eleccionar
de1 a24horasderetraso. Porcadavezquepresione
elbotónel tie mpode retraso se incrementará una hora.
Display:muest ra t iempo deprograma resta nte,
programacióndiferida ycódigos de error.
4. Antes del primer uso
Antes de utilizar su lavavajillas por primera vez:
A - Ajuste el sistema descalcificador
C - Llene el dosificador de aditivo abrillantador.
D - Cargue el detergente.
A. Descalcificador
El sistema descalcificador debe regularse manualmente, utilizando el selector de dureza del agua.
El descalcificador está diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, que podrían tener un efecto adverso o
perjudicial sobre el funcionamiento del aparato. Cuanto mayor sea el contenido de estos minerales y sales, más dura es el
agua. El descalcificador debe ajustarse según la dureza del agua en su zona. Las autoridades locales del servicio de
abastecimiento de agua podrán informarle acerca de la dureza del agua en su localidad.
Ajuste del consumo de sal
El lavavajillas está diseñado para permitir ajustar la cantidad de sal consumida en función de la dureza del agua utilizada.
Esto es así para optimizar y personalizar el nivel de consumo de sal.
Siga los pasos siguientes para ajustar el consumo de sal.
1. Desenrosque la tapa del depósito de sal.
2. Encontrará en el depósito un anillo con una flecha (véase la figura).
En caso necesario, gire el anillo en el sentido contrario a las agujas
del reloj desde el ajuste "-" hacia el ajuste "+”, basándose en la
dureza del agua utilizada.
Se recomienda realizar los ajustes de conformidad con el esquema
siguiente:
DUREZA DEL AGUA
ºdH
ºfH
ºClarke
mmol/l
Posición del selector
Consumo de sal
(gramos/ciclo)
Autonomía
(ciclos/1 kg.)
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 50
22~45 39~80 28~56 3,9~8 Media 40 25
45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16
Nota: 1
°
dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178mmol/l
°DH: Grado alemán
°fH: Grado francés
°Clark: Grado británico
Nota: 2
"/"
No es necesario añadir sal
"-"
A
j
uste hacia el símbolo "-"
"+"
Ajuste hacia el símbolo "+"
"Medio"
Ajuste entre el símbolo "-" y el símbolo "+"
Póngase en contacto con las autoridades locales de abastecimiento de agua para conocer cuál es la dureza del
agua en su localidad.
NOTA: Si su modelo no tiene sistema descalcificador, puede saltarse esta sección.
DESCALCIFICADOR
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas se formarán depósitos en la
vajilla y utensilios.
El aparato está equipado con un sistema descalcificador especial que utiliza un depósito de sal diseñado
específicamente para eliminar la cal y los minerales del agua.
------- 4 -------
B - Añada 1,5 kg de sal para lavavajillas y a continuación llene de agua por completo el depósito de la sal.
B. Carga de sal en el sistema descalcificador
Utilice siempre sal para lavavajillas.
El depósito de sal está situado debajo del cestillo inferior y debe llenarse como se explica a continuación.
¡Atención!
■ Utilice exclusivamente sal diseñada específicamente para su uso en lavavajillas. Cualquier otro tipo de sal no
diseñada específicamente para lavavajillas, especialmente la sal de mesa, dañará el sistema descalcificador. En el caso
de que se produzcan daños como resultado del uso de una sal inadecuada, el fabricante no ofrece ninguna garantía ni
será responsable de los daños causados.
■ Llene el depósito de sal justo antes de poner en marcha un programa de lavado completo. Esto impedirá que el agua
salada o los granos de sal derramados permanezcan en el fondo de la máquina durante un periodo de tiempo, lo cual
puede causar corrosión.
A - Extraiga el cestillo inferior y a continuación desenrosque y retire la tapa del depósito de sal. (1)
D - Después de llenar el depósito, vuelva a enroscar la tapa firmemente en sentido horario.
E - Normalmente el piloto de Control de Sal se apagará al cabo de 2-6 días después de llenar el depósito de sal.
F - Inmediatamente después de llenar el depósito de sal debe ponerse en marcha un programa de lavado (sugerimos el
programa de remojo o rápido). De lo contrario el sistema de filtro, la bomba u otras piezas importantes de la máquina
podrían resultar dañadas por la salmuera. Esto no entra en la garantía.
NOTA:
1. El depósito de sal debe rellenarse solamente cuando se encienda el piloto indicador de sal en el panel de
control. Dependiendo de cómo se disuelva la sal, el piloto de la sal puede permanecer encendido aunque el
depósito de sal esté lleno.
Si el panel de control no dispone de piloto indicador de control de sal (en algunos modelos), puede calcular
cuándo llenar la sal en el descalcificador según los ciclos de funcionamiento del lavavajillas.
2. Si se ha vertido la sal debe ponerse en marcha un programa de remojo o programa rápido para eliminar el
exceso de sal.
C. Llenado del dosificador de abrillantador
Dosificador de aditivo abrillantador
El abrillantador se libera durante el aclarado final para evitar que el agua forme sobre su vajilla gotas de agua que puedan
dejar marcas y rayas. También mejora el secado, permitiendo que el agua resbale de los artículos. Su lavavajillas está
diseñado para utilizar aditivos abrillantadores líquidos. El dosificador de abrillantador está situado en el interior de la puerta,
junto al dosificador de detergente. Para llenar el dosificador, abra la tapa y vierta el abrillantador en el dosificador hasta que
el indicador de nivel se vuelva totalmente negro. El volumen del depósito de abrillantador es aproximadamente de 110 ml.
Función del abrillantador
El abrillantador se incorpora de forma automática durante el último aclarado, garantizando un aclarado completo y un
secado libre de rayas y marcas de agua.
¡Atención!
Utilice exclusivamente abrillantadores de marca para el lavavajillas. No llene jamás el dosificador de abrillantador con
ninguna otra sustancia (p.ej., limpiadores para lavavajillas, detergente líquido). Esto dañaría el electrodoméstico.
------- 5 -------
Abrir
B - Coloque el extremo del embudo (que se suministra) en el interior del agujero e introduzca
aproximadamente 1,5 kg de sal para lavavajillas.
C - Llene de agua por completo el depósito para la sal. Es normal que se salga del depósito para la sal una
pequeña cantidad de agua. (2).
Cuándo rellenar el dosificador de abrillantador
Si el panel de control no incluye un piloto de control del abrillantador, puede determinar la cantidad de abrillantador existente
por el color del indicador óptico de nivel "C" situado junto a la tapa. Cuando el depósito de abrillantador está lleno, el
indicador aparece oscuro en su totalidad. A medida que el abrillantador se vaya consumiendo, el tamaño del punto negro
disminuirá. No deje nunca que el nivel de abrillantador sea inferior a 1/4 de su capacidad total.
DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR
Tenga cuidado de que el dosificador no rebose líquido abrillantador, ya que esto podría dar lugar a que se forme un exceso
de espuma. Limpie con un paño húmedo el líquido abrillantador derramado. No olvide volver a colocar la tapa antes de
cerrar la puerta del lavavajillas.
¡Atención!
Limpie con un paño absorbente el abrillantador derramado durante el llenado para evitar la formación de un exceso de
espuma en el siguiente lavado.
Ajuste del dosificador de abrillantador
Manecilla
de ajuste
(Aclarado)
El dosificador de abrillantador tiene seis posiciones. Comience siempre con el
dosificador ajustado en la posición "4".
Si las manchas y un secado deficiente constituyen un problema, aumente la
cantidad de abrillantador dosificado sacando la tapa del dosificador y girando el
selector a "5". Si la vajilla aún no se seca adecuadamente o presenta señales,
ajuste el selector a la posición más alta siguiente hasta que sus platos estén libres
de marcas. La posición recomendada es "4". (Valor de fábrica: "4".)
NOTA:
Aumente la dosis si después del lavado quedan gotas de agua o manchas de cal
en la vajilla. Redúzcala si la vajilla presenta manchas blanquecinas y pegajosas o
si queda una película azulada sobre la cristalería o en los filos de los cuchillos.
------- 6 -------
C (Indicador do abrilhantador)
Al disminuir la cantidad de abrillantador existente en el depósito,
el tamaño del punto negro visible en el indicador de nivel del
abrillantador va cambiando según se indica a continuación.
Lleno
3/4 del depósito
1/2 depósito
1/4 del depósito - Debería recargar el depósito para eliminar las manchas
Vacío
11 22 33
1 - Para abrir el dosificador, gire la tapa hacia la flecha que indica "abierta" (izquierda) y extráigala.
2 - Vierta el abrillantador en el dosificador, con cuidado de que no rebose.
3 - Vuelva a colocar la tapa insertándola de forma que esté alineada con la flecha que indica "abierta" y
girándola hacia la flecha que indica "cerrada" (derecha).
D. Función del detergente
Los detergentes con sus ingredientes químicos son necesarios para eliminar, triturar y transportar la suciedad fuera del
lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son aptos para este fin.
Detergente concentrado
Según su composición química, los detergentes pueden clasificarse básicamente en dos clases:
■ detergentes convencionales alcalinos con componentes cáusticos
■ detergentes concentrados de baja alcalinidad con enzimas naturales.
Pastillas de detergente
Las pastillas de detergente de las distintas marcas se disuelven a distintas velocidades. Por ello, algunas pastillas de
detergente no pueden disolverse y desarrollar toda su fuerza limpiadora en los programas cortos. Utilice en consecuencia
programas largos cuando use detergente en pastillas, para garantizar la eliminación completa de los residuos de
detergente.
Dosificador de detergente
El dosificador de detergente debe volver a cargarse antes del inicio de cada ciclo de lavado, siguiendo las instrucciones
que se proporcionan en la tabla de ciclos de lavado. Su lavavajillas usa menos detergente y abrillantador que los
lavavajillas convencionales. Por lo general, se necesita solamente una cucharada sopera de detergente para una carga de
lavado normal. Los artículos más sucios necesitan más detergente. Añada siempre el detergente justo antes de poner en
marcha el lavavajillas; de lo contrario podría humedecerse y no disolverse bien.
Cantidad de detergente a utilizar
NOTA:
■ Si la tapa está cerrada: presione el botón de apertura. La tapa se abrirá gracias al mecanismo de resorte.
■ Incorpore el detergente siempre justo antes del inicio de cada ciclo de lavado.
■ Utilice solo abrillantador de marca para el lavavajillas.
¡ADVERTENCIA! El detergente para lavavajillas es corrosivo. Tenga cuidado y manténgalo lejos del alcance
de los niños.
Uso adecuado del detergente
Utilice exclusivamente detergente fabricado específicamente para lavavajillas. Guarde el detergente en un lugar
fresco y frío.
No introduzca el detergente en polvo en el dosificador hasta que esté listo para lavar la vajilla.
------- 7 -------
11 22
Pulse el botón para abrir
Detergente en polvo
Detergente en pastillas
Llenado del detergente
Llene el dosificador de detergente con el detergente. Las marcas
indican los niveles de dosificación, según se ilustra a la derecha:
A - Compartimento para el detergente del ciclo de lavado
principal; la marca “MIN” significa aproximadamente 20 g. de
detergente.
B - Compartimento para el detergente del ciclo de prelavado,
aproximadamente 5 g. de detergente.
Siga las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del
fabricante que se indican en el envase del detergente.
Cierre y presione la tapa, asegurándose de que quede bien
cerrada.
Si la vajilla está muy sucia, introduzca una dosis de detergente
adicional en el compartimento del detergente para el prelavado.
Este detergente actuará durante la fase de prelavado.
NOTA:
Encontrará información sobre la cantidad de detergente para cada programa en la última página. Tenga en cuenta que esta
cantidad puede variar en función del nivel de suciedad de la vajilla y la dureza específica del agua.
Siga las recomendaciones del fabricante que encontrará en el envase del detergente.
------- 8 -------
A
B
AA
BB
5. Carga del cestillo del lavavajillas
Para el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas indicaciones de carga. Las características y el aspecto de los
cestillos y portacubiertos pueden variar respecto a su modelo.
Atención antes o después de cargar los cestillos del lavavajillas
Retire los restos grandes de comida. Ablande los residuos de comida quemada de las cazuelas. No es necesario
aclarar los platos bajo el agua corriente.
Coloque los objetos en el lavavajillas como sigue:
1. Los artículos como tazas, vasos, cazuelas, cazos, etc., se colocan boca abajo.
2. Los artículos curvos o con ranuras deben cargarse inclinados para que pueda escurrir el agua.
3. Todos los utensilios deben apilarse con seguridad de manera que no puedan volcar.
4. Todos los utensilios deben colocarse de forma que los brazos aspersores puedan girar libremente durante el
lavado.
Los artículos muy pequeños no deberían lavarse en el lavavajillas ya que pueden caer fácilmente de los cestillos.
Descarga de los cestillos
Para evitar que el agua gotee del cestillo superior al inferior, recomendamos descargar primero el cestillo inferior y
después el superior.
Carga del cestillo superior
El cestillo superior está diseñado para contener los artículos más ligeros y delicados, como vasos, tazas y platos de
té y café, así como platos, cuencos pequeños y recipientes poco profundos (siempre y cuando no estén demasiado
sucios).
Coloque los platos y demás artículos de cocina de forma que no se muevan con el agua pulverizada.
Ajuste del cestillo superior
La altura del cestillo superior puede ajustarse para crear más espacio para los utensilios grandes tanto en el cestillo
superior como inferior. La altura del cestillo superior se regula colocando las ruedas a distinta altura en los rieles. Los
artículos largos, los cubiertos de servir, los cubiertos para servir la ensalada y los cuchillos deben colocarse sobre el
soporte para que no entorpezcan el giro de los brazos aspersores. El soporte puede doblarse hacia atrás o extraerse
cuando no sea necesario.
------- 9 -------
DENTRO
1 Tazas
2 Bol de servir pequeño
3 Bol de servir grande
4 Vasos
5 Platos de café
6 Plato
7 Platos de postre
6
5
5
3
4
1
7
2
1
1
Carga del cestillo inferior
Recomendamos colocar los artículos grandes y difíciles de limpiar en el cestillo inferior: cazuelas, cazos, tapas,
fuentes de servir y cuencos, como se muestra en la figura siguiente.
Es preferible colocar las fuentes de servir y las tapas en los laterales de los soportes para no bloquear el giro
del brazo aspersor superior.
Las cazuelas, cuencos de servir, etc., deben colocarse siempre boca abajo.
Las cazuelas profundas deben inclinarse para que escurra el agua.
El cestillo inferior cuenta con soportes plegables para poder cargar más cazuelas y recipientes.
Nota:
Al regular la altura del cestillo superior, el tamaño máximo de los platos en el inferior varía:
Cuando el cestillo superior está ARRIBA, el tamaño máximo es de 290 mm;
Cuando el cestillo superior está ABAJO, el tamaño máximo es 250 mm.
------- 10 -------
8
10
7
9
11
DENTRO
7
8
9
10
10
11
Método recomendado paracolocarmenaje grande
(aplicable paramenajeespeciales:platos, grandes cazos, etc)
Portacubiertos
Los cubiertos deben colocarse en el portacubiertos con los mangos hacia abajo. Si el soporte tiene compartimentos
laterales, las cucharas deben cargarse por separado en las ranuras apropiadas; los utensilios especialmente largos
deben colocarse en posición horizontal en la parte frontal del cestillo superior, como se muestra en la figura.
¡ADVERTENCIA!
■ No deje que ningún artículo sobresalga por abajo.
■ Cargue siempre los utensilios afiliados con la punta hacia abajo.
Con respecto al lavado en el lavavajillas, los artículos de vajilla/cubertería siguientes:
no son adecuados son adecuados con limitaciones
Cubertería con mango de madera, cuerno, porcelana o
madreperla
Artículos de plástico no resistentes al calor
Cubertería con piezas encoladas no resistentes a la
temperatura
Vajilla o cubertería con piezas adheridas
Artículos de cobre o peltre
Vidrio
Artículos de acero susceptibles de oxidarse
Platos de madera
Artículos fabricados con fibras sintéticas
Ciertos tipos de cristal pueden volverse mates tras
un gran número de lavados
Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a
perder el color durante el lavado
Los motivos esmaltados pueden borrarse si se
lavan a menudo en el lavavajillas
NOTA:
No introduzca en el lavavajillas artículos sucios de ceniza de cigarrillo, cera de velas, esmalte o pintura.
Si compra una vajilla nueva, asegúrese de que sea apta para el lavavajillas.
NOTA:
No sobrecargue su lavavajillas. No utilice platos no aptos para el lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos
resultados y para un consumo razonable de energía eléctrica.
Carga de cubiertos y platos:
Antes de cargar los platos:
Retire las sobras grandes.
Ablande los restos de comida quemada de las cazuelas.
Cuando cargue los platos y cubiertos, tome nota:
Los artículos de vajilla, los cubiertos y recipientes no deben impedir el giro de los brazos aspersores.
Cargue los artículos huecos como tazas, vasos, cazuelas, etc., con la abertura hacia abajo para que no pueda
acumularse agua en el fondo.
------- 11 -------
DENTRO
4
4
3
8
2
6
7
4
4
4
5
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
1
1
3
4
5
6
7
8
Los platos y cubiertos no deben quedar encajados uno dentro de otro, ni cubrirse entre sí.
■ Para evitar que los vasos se dañen no deben entrar en contacto.
■ Cargue los artículos más grandes y difíciles de limpiar en el cestillo inferior.
■ El cestillo superior está diseñado para los artículos más ligeros y delicados, como vasos y tazas de té o
café.
¡Atención!
¡Los cuchillos de hoja larga colocados en posición vertical son un peligro potencial!
Los cubiertos largos y/o afilados como los cuchillos de trinchar deben colocarse horizontalmente en el
cestillo superior.
Daños en la cristalería y otros artículos
Causas posibles:
■ Tipo de cristal o proceso de fabricación.
■ Composición química del detergente.
■ Temperatura del agua y duración del programa del lavavajillas.
Solución sugerida:
■ Utilice cristalería o platos de porcelana con la marca del fabricante de que son aptos para el lavavajillas.
■ Use un detergente suave cuya descripción indique que es delicado con la vajilla. En caso necesario, solicite
información adicional al fabricante del detergente.
■ Seleccione un programa a baja temperatura.
■ Para evitar daños, saque la cubertería y cristalería del lavavajillas tan pronto como sea posible una vez
finalizado el programa.
------- 12 -------
------- 13 -------
165
30 0.5
1695 0 ,90
0,75 W
160 16 1,35
65
5/25g
5/25g
5/25g
30g
20g
20g
1,3
125 19.5
6
1,3
160 16
0
12
1,02
1260
950,
11
P aral os objet ossuc ios,
c omoo l las, pl atos, v asos
y sarte nespo cos ucias.
C iclo e stándar diari o
Este es el programa estándar,
el cual está recomendado
para vajilla con nivel de
suciedad normal. Es el
programa más eficiente en
términos de consumo de
agua y energía.
¿Olvidó añadir un plato?
Es posible añadir un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el depósito del detergente.
1 Abra ligeramente la puerta para detener el lavado.
2 Podrá abrir la puerta por completo cuando el
brazo aspersor haya dejado de girar.
¡ADVERTENCIA!
3 Cargue los platos olvidados.
4 Cierre la puerta; el lavavajillas reanudará el
funcionamiento al cabo de 10 segundos.
Es peligroso abrir la puerta durante el lavado, ya que el agua caliente puede producir escaldaduras.
Al final del ciclo de lavado
Cuando el ciclo de lavado haya concluido sonará el avisador acústico del lavavajillas durante 8
segundos y a continuación se parará. Apague el aparato utilizando la tecla Marcha/Paro, cierre la
alimentación de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar su
contenido para evitar manipular los utensilios mientras están todavía calientes y son más susceptibles
de romperse. También se secarán mejor.
------- 14 -------
CONECTANDO ELLAVAVAJILLAS
Iniciandounciclo delavado:
1-Ext rai ga las c estas super ior e i nferior, cárg uelas de cubi erto sy vuel vaa i ntr oducirla sen el la vav ajilla s.
Recomend amos car gar p rimero l a cesta infer ior y l ueg ol asupe ri or (v eala sec ción “Ca rga de l as cestas
del l ava vaj illas ”) .
2-I ntroduzca el deterg ented elava do( ve al as ección “Antes d el pri me r uso” en la p arte rela tiva a sal ,
abrill antad or y deter gente).
3-En chuf e el lavavaj ill as.El s um inist roal l av apla toshad e ser 220-24 0VAC/5 0HZ, y l a e speci ficaci ón del
enchuf eha d ese r1 0A2 50 VAC.Asegúr ese deq uee lsum inistro de agua es p leno y a presi óncompl et a.
4-Ci err el a puert a del lavava jillas, pre sio nee l botón O N/OF Fy el pil oto de encendi dos e ilu min ará. Pres ione
elbotónrelativoalprogramadelavadodeseadoy tras3 segundo sel lavaplatos iniciaráel procesodelavado.
■ Apagado del lavavajillas
El avisador acústico del lavavajillas sonará durante 8 segundos: sólo en este caso habrá finalizado el programa.
1. Apague el lavavajillas pulsando la tecla Marcha/Paro.
2. Cierre el grifo del agua.
■ Abra la puerta con cuidado
Los platos calientes son sensibles a los golpes. Debería dejar que se enfríen durante unos 15 minutos antes de
sacarlos del aparato.
Abra la puerta del lavavajillas, déjela entornada y espere unos minutos antes de descargar los platos. Así estarán más
fríos y mejorará el secado.
■ Descarga del lavavajillas
Es normal que el interior del lavavajillas esté mojado.
Vacíe primero el cestillo inferior y a continuación el superior. Esto evitará que gotee agua del cestillo superior a los
platos colocados en el inferior.
7. Mantenimiento y limpieza
Sistema de filtrado
El filtro impide que los restos más grandes de alimentos u otros objetos penetren en el interior de la bomba. Los
residuos pueden bloquear el filtro: en este caso, deben ser retirados.
- Inspeccione los filtros para comprobar que no estén obstruidos cada vez que se haya usado el lavavajillas.
- Podrá extraer el sistema de filtrado desenroscando el filtro de gruesos. Retire cualquier resto de alimentos y limpie
los filtros bajo el agua corriente.
Paso 1: Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas
del reloj y a continuación tire de él hacia arriba.
Paso 2: Saque hacia arriba el filtro principal.
Paso 3: Saque hacia arriba el filtro de finos.
------- 15 -------
El sistema de filtro consta de un filtro de gruesos, un filtro plano (filtro principal) y
un microfiltro (filtro de finos).
Filtro principal 1
Las partículas de alimentos y suciedad atrapadas en este filtro son pulverizadas
por el agua que proyecta un orificio especial situado en el brazo aspersor inferior
y eliminadas por el desagüe.
Filtro de gruesos 2
Los objetos de mayor tamaño, como p.ej. trozos de hueso o cristal, que podrían
obstruir el desagüe quedan atrapados en el filtro de gruesos. Para eliminar un
objeto atrapado en este filtro, presione ligeramente las lengüetas situadas en la
parte superior del filtro y sáquelo hacia arriba.
Filtro de finos 3
Este filtro atrapa la suciedad y restos de alimentos en el sumidero e impide que
vuelvan a depositarse en los platos durante un ciclo de lavado.
2
1
3
1
2
3
Abrir
NOTA
Cuando siga este procedimiento del paso 1 al paso 3, extraerá el sistema de filtrado; podrá volver a
instalar este sistema siguiendo el mismo procedimiento en orden inverso, del paso 3 al 1.
Conjunto del filtro
Para obtener un mejor rendimiento y resultados, el conjunto del filtro debe limpiarse. El filtro
elimina con eficacia las partículas de alimentos del agua de lavado, permitiendo que se recicle
durante el ciclo. El filtro debe limpiarse periódicamente para tener mejores resultados. Por este
motivo es buena idea eliminar las partículas más grandes de alimentos atrapadas en el filtro
después de cada ciclo de lavado, aclarando el filtro semicircular y la copa bajo el agua del grifo.
Para extraer el dispositivo filtrante, tire hacia arriba del asa de la copa. El conjunto del filtro
completo debe limpiarse una vez por semana.
Para limpiar el filtro de gruesos y el filtro de finos, utilice un cepillo de limpieza. A continuación,
vuelva a montar las piezas del filtro como se muestra en las figuras e instale nuevamente el
conjunto completo en el lavavajillas, posicionándolo en su alojamiento y presionando hacia abajo.
Nunca debe utilizarse el lavavajillas sin los filtros. El montaje incorrecto del filtro puede reducir el
nivel de rendimiento del aparato y dañar los platos y utensilios.
¡ADVERTENCIA!
■ El lavavajillas no debe usarse jamás sin los filtros.
■ El montaje incorrecto del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del aparato y dañar los
platos y utensilios.
Limpieza de los brazos aspersores
Es necesario limpiar los brazos aspersores periódicamente, pues los productos químicos que contiene el agua dura
obstruirán los orificios de salida del brazo aspersor y los rodamientos.
Extraiga el brazo aspersor superior
Para extraer el brazo aspersor superior, desenrosque la tuerca en el sentido
horario y a continuación saque el brazo.
Extraiga el brazo aspersor inferior
Para extraer el brazo aspersor inferior, tire del brazo aspersor hacia arriba.
Lave los brazos
Lave los brazos aspersores en agua jabonosa templada y use un cepillo
blando para limpiar los orificios de salida del agua. Vuelva a montarlos
después de aclararlos a fondo.
Cuidado del lavavajillas
El panel de control puede limpiarse utilizando un paño ligeramente húmedo. Tras la limpieza, asegúrese de
secarlo a fondo.
Para el exterior, utilice una buena cera abrillantadora para electrodomésticos.
No utilice objetos punzantes, estropajos ni limpiadores abrasivos con ninguna pieza del lavavajillas.
Protección contra la congelación
Tome medidas para proteger el lavavajillas contra la congelación en invierno. Después de cada ciclo de
lavado, haga lo siguiente:
1. Corte el suministro de energía eléctrica al lavavajillas.
2. Cierre la alimentación de agua y desconecte el tubo de admisión de agua de la válvula de agua.
3. Drene el agua existente en el interior del tubo de admisión y la válvula de agua (utilice un recipiente para
recoger el agua).
4. Vuelva a conectar el tubo de admisión de agua a la válvula de agua.
5. Desmonte el filtro situado en la parte de abajo de la cuba y use una esponja para empapar el agua
existente en el sumidero.
------- 16 -------
DESENROSCAR
EXTRAER
superior
inferior
Limpieza de la puerta
Para limpiar el borde de alrededor de la puerta, use solamente un paño suave
húmedo y templado.
Para evitar que penetre agua en el dispositivo de cierre de la puerta y en los
componentes eléctricos, no use ningún tipo de limpiador en aerosol.
¡ADVERTENCIA!
■ No use limpiadores en aerosol para limpiar el panel de la puerta, ya que pueden dañar el dispositivo
de cierre de la puerta y los componentes eléctricos.
■ No deben utilizarse agentes abrasivos ni ciertos paños de cocina de papel debido al riesgo de
arañar o dejar marcas sobre la superficie de acero inoxidable.
Cómo mantener su lavavajillas en buen estado
■ Después de cada lavado
Después de cada lavado, desconecte la alimentación
de agua al aparato y deje la puerta ligeramente
entornada para que la humedad y los olores no
queden atrapados en el interior.
■ Extraiga el enchufe
Antes de la limpieza o de realizar tareas de
mantenimiento, extraiga siempre el enchufe de la
toma de corriente. No corra riesgos.
■ No use disolventes ni productos de
limpieza abrasivos
Para limpiar el exterior y las piezas de goma del
lavavajillas, no utilice disolventes ni productos de
limpieza abrasivos. Utilice en su lugar solamente un
paño y agua jabonosa templada. Para eliminar
marcas o manchas de la superficie del interior, use un
paño humedecido en agua y un poco de vinagre, o un
producto de limpieza específico para lavavajillas.
■
Cuando no vaya a utilizarse durante un
periodo prolongado de tiempo
Cuando vaya a irse de vacaciones, se recomienda que
realice un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y a
continuación saque el enchufe de la toma de corriente,
desconecte la alimentación de agua y deje la puerta del
aparato ligeramente entornada. Esto ayudará a que las
juntas duren más y evitará que se formen olores en el
aparato.
■ Traslado del aparato
Si debe trasladarse el aparato, trate de mantenerlo en
posición vertical. En caso de que sea absolutamente
necesario puede posicionarse sobre su parte trasera.
■ Juntas
Uno de los factores que causa la formación de olores
en el lavavajillas son los restos de alimentos que
quedan atrapados en las juntas. La limpieza periódica
con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.
8. Instrucciones de instalación
------- 17 -------
Conexión eléctrica
¡ADVERTENCIA!
Para su seguridad personal:
■ NO USE UNA ALARGADERA NI UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO.
■ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE NI RETIRE LA CONEXIÓN DE PUESTA A
TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
Requisitos eléctricos
Mire la etiqueta de especificaciones eléctricas para conocer la tensión de régimen del aparato y conecte el lavavajillas a
una toma eléctrica apropiada. Use el fusible requerido de 10 amperios, fusible de retardo o disyuntor recomendado y
proporcione un circuito separado solamente para este aparato.
Asegúrese de que
haya una puesta a
tierra adecuada
antes de su uso
Conexión eléctrica
Asegúrese de que la tensión y frecuencia de la corriente se correspondan con las que
figuran en la placa de características del aparato. Inserte el enchufe exclusivamente en
una toma de corriente que esté bien puesta a tierra. Si la toma de corriente a la que
debe conectarse el aparato no es apropiada para el enchufe, sustituya la toma en lugar
de usar adaptadores o similares, que podrían causar recalentamiento y quemaduras.
Conexión del agua
Conexión del agua fría
Conecte la manguera de alimentación del agua fría a un conector roscado de 1,91 cm.
(3/4 pulgadas) y asegúrese de que esté bien fija.
Si la tubería de agua es nueva o no se ha usado durante un periodo de tiempo
prolongado, deje que corra el agua para asegurarse de que esté limpia. Esta
precaución es necesaria para evitar el riesgo de que se obstruya la entrada de agua y
se dañe el aparato.
¡ADVERTENCIA!
Cierre la toma de agua después de su uso.
Instrucciones de puesta a tierra
■ Este aparato debe ponerse a tierra. En caso de
avería o fallo de funcionamiento, la puesta a tierra
reducirá el riesgo de sacudida eléctrica al
proporcionar una ruta de menor resistencia para la
corriente eléctrica. Este aparato está equipado con
un cable dotado de un conductor de puesta a tierra
y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma de corriente apropiada
instalada y puesta a tierra de conformidad con
todas las normas y requisitos locales.
¡ADVERTENCIA!
■ La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra
del equipo puede dar lugar a un riesgo de sacudida
eléctrica. En caso de que tenga dudas sobre si el aparato
está correctamente puesto a tierra, compruébelo con la
ayuda de un electricista o representante del servicio de
asistencia técnica cualificado. No modifique el enchufe que
se suministra con el aparato; si no es adecuado para la
toma de corriente, haga que un electricista cualificado
instale una toma apropiada.
● Conexión de las mangueras de desagüe
Inserte la manguera de desagüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm o deje que desagüe al
fregadero, asegurándose de evitar doblarla o aplastarla. Use el soporte especial de plástico que se suministra con
el aparato (figura 6). La parte superior de la manguera debe estar a una altura entre los 40 y los 100 cm. El extremo
libre de la manguera no debe estar sumergido en el agua. ATENCIÓN: El soporte especial de plástico de la
manguera debe sujetarse firmemente a la pared para impedir que la manguera de drenaje se mueva y que el agua
se vierta fuera del desagüe.
Conexión del tubo de desagüe
CUELGUE LA MANGUERA DE DESAGÜE DE LA FORMA A, B o C
Fije el gancho de la manguera de desagüe cerca de la encimera Gancho de la manguera de desagüe
φ
40mm
A
B
C
Frente
Tubo de desagüe
Encimera
------- 18 -------
Puesta en marcha del lavavajillas
Antes de poner en marcha el lavavajillas debería comprobarse lo siguiente:
1.- El lavavajillas está bien nivelado y fijo.
2.- La válvula de admisión está abierta.
3.- No hay fugas en las conexiones de los conductos.
4.- Los cables están conectados correctamente.
5.- La alimentación eléctrica está conectada.
6.- Las mangueras de admisión y desagüe no están retorcidas formando cocas.
7.- Todos los materiales de embalaje y etiquetas se han sacado del lavavajillas.
Atención: Después de la instalación, asegúrese de conservar este manual.
El contenido de este manual es sumamente útil para los usuarios.
------- 19 -------
9. Localización y resolución de problemas
Antes de solicitar la intervención del servicio de asistencia técnica
Revisar las tablas de las páginas siguientes puede evitarle tener que llamar al servicio técnico.
Problema Posibles causas Solución
El lavavajillas no se
pone en marcha
Fusible fundido, o activación
del disyuntor
Cambie el fusible o resetee el disyuntor. Retire cualquier
otro aparato que comparta el mismo circuito con el
lavavajillas.
Alimentación eléctrica no
conectada.
Asegúrese de que el lavavajillas esté encendido y la puerta
cerrada de forma segura.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien
enchufado a la toma de corriente.
Baja
presión del agua
Compruebe que la alimentación del agua está conectada
correctamente y la toma de agua está abierta.
Problemas
técnicos
La puerta del lavavajillas no
está bien cerrada.
Asegúrese de cerrar bien la puerta usando el cierre de
seguridad.
El lavavajillas no
desagua
Manguera de desagüe
enroscada formando cocas.
Compruebe la manguera de desagüe.
Filtro obstruido. Compruebe el filtro de gruesos (véase la sección:
“Limpieza del filtro”.
Fregadero atascado. Compruebe el fregadero para asegurarse de que el
desagüe funciona bien. Si el problema reside en el
desagüe del fregadero, puede que sea preciso llamar a un
fontanero en lugar de a un técnico en lavavajillas.
Hay espuma en la
cuba
Detergente inadecuado. Use solamente detergente especial para lavavajillas para
evitar la espuma. Si hay espuma, abra el lavavajillas y deje
que la espuma se evapore. Añada 3,80 litros (1 galón) de
agua fría a la cuba. Cierre el lavavajillas usando el cierre de
seguridad. A continuación ponga en marcha el ciclo de
lavado de "Remojo" para que drene el agua. Repita en
caso necesario.
Vertido de abrillantador. Limpie siempre los vertidos de abrillantador
inmediatamente.
El interior de la
cuba está
manchado
Se usó detergente con
colorante.
Asegúrese de que el detergente no contenga colorante.
Problemas
generales
Hay una película
blanca en la
superficie interior
Minerales del agua dura. Para limpiar el interior use una esponja húmeda con
detergente para lavavajillas y utilice guantes de goma. No
use nunca ningún otro limpiador que no sea detergente
para lavavajillas para evitar el riesgo de formación de
espuma.
Hay manchas de
óxido en la
cubertería
Los artículos afectados no son
resistentes a la corrosión.
No se ejecutó un programa de
lavado después de añadir sal
de lavavajillas. Han entrado
trazas de sal en el ciclo de
lavado.
Ejecute siempre el programa de lavado rápido sin
cubertería en el lavavajillas y sin seleccionar la función
Turbo (si existe) después de añadir sal regeneradora.
La tapa de la sal regeneradora
está suelta.
Compruebe la lengüeta. Asegúrese de que cierre de modo
que quede bien fija.
Se oye un golpeteo
en la cuba de
lavado
Uno de los brazos aspersores
choca contra algún artículo de
un cestillo.
Detenga el programa y coloque bien los artículos que
obstaculizan el movimiento del brazo aspersor.
Se oye un
tamborileo metálico
en la cuba de
lavado
Hay cubiertos sueltos en la
cuba de lavado.
Detenga el programa y vuelva a colocar los cubiertos.
Ruido
Se oye un golpeteo
en la tubería de
agua
Esto puede ser resultado de la
instalación in situ o deberse a
la sección trasversal de la
tubería.
Esto no influye en el funcionamiento del lavavajillas. Si
tiene dudas, póngase en contacto con un fontanero
debidamente cualificado.
------- 20 -------
Problema Posibles causas Solución
Los platos no
están limpios
Los platos no se cargaron
correctamente.
Véanse las notas de la sección “Carga de los cestillos del
lavavajillas”
El programa no era lo
suficientemente potente.
Seleccione un programa más intenso.
Véase la “Tabla de ciclos de lavado”.
No se dosificó suficiente
detergente.
Use más detergente o cambie de detergente.
Resultados de
lavado
insatisfactorios
Hay artículos que bloquean
el movimiento de los brazos
aspersores.
Vuelva a colocar los artículos de manera que los brazos
puedan girar libremente.
La combinación de filtros de
la base de la cuba de lavado
no está limpia o no está
montada correctamente. Esto
puede hacer que los chorros
de agua de los brazos
aspersores se obstruyan.
Limpie y/o monte correctamente la combinación de filtros.
Limpie los orificios de salida de agua de los brazos
aspersores. Véase “Limpieza de los brazos aspersores”.
La cristalería
está empañada
Combinación de agua blanda
y demasiado detergente
Use menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un
ciclo más corto para lavar la cristalería y que quede limpia.
Hay marcas
negras o grises
en los platos.
Hay utensilios de aluminio
que han rozado los platos.
Use un limpiador abrasivo suave para eliminar las marcas.
Queda
detergente en
los
compartimentos
del dosificador
Los platos han bloqueado los
compartimentos del
detergente.
Vuelva a cargar los platos correctamente.
Los platos no se
secan
Carga incorrecta Cargue el lavavajillas como se sugiere en las instrucciones.
Insuficiente abrillantador. Aumente la cantidad de abrillantador/recargue el
dosificador de abrillantador
Resultados
insatisfactorios
Se han descargado los
platos demasiado pronto
No vacíe el lavavajillas inmediatamente después del
lavado. Abra la puerta ligeramente para que pueda escapar
el vapor. Comience a descargar el lavavajillas sólo una vez
que los platos estén tan solo templados al tacto. Vacíe
primero el cestillo inferior. Esto evitará que las gotas que
caigan del cestillo superior al descargarlo mojen los
artículos cargados en el cestillo inferior.
Se ha seleccionado un
programa incorrecto
En el programa corto la temperatura de lavado es más
baja. Esto también reduce la capacidad de limpieza. Elija
un programa con un tiempo de lavado más largo.
Uso de cubertería con un
revestimiento de baja
calidad.
El drenaje del agua es más difícil con estos artículos. La
cubertería o la vajilla de este tipo no es adecuada para su
lavado en el lavavajillas.
CÓDIGOS DE ERROR
En el caso de que se produzcan determinados fallos, el aparato indicará unos códigos de error para advertirle:
Códigos
Significado
Causas posibles
¡ADVERTENCIA! ■ Si se produce un rebosamiento, cierre el suministro de agua de la red antes de llamar al
servicio técnico.
■ Si hay agua en la bandeja de la base debido a un llenado en exceso o a una pequeña
fuga, el agua debe eliminarse antes de volver a poner en marcha el lavavajillas.
------- 21-------
Información técnica
Alto: 850 mm
Ancho: 600 mm
Fondo: 580 mm
Tensión: Véase la placa de características
Presión del agua: 0,04-1,0 MPa
Alimentación eléctrica: Véase la placa de características
Capacidad: 12 servicios
------- 22-------
Ficha del lavavajillas doméstico según la Directiva
Fabricante FAGOR
Tipo/Descripción LFF1330W.LFF1330S.LFF1330X
Número de cubiertos estándar 12
Clase de eficiencia energética 1 A+
Consumo anual de energía 2 291 kW/h
Consumo de energía del ciclo de lavado estándar 1,02 kW/h
Consumo eléctrico apagado 0 W
Consumo eléctrico dejándolo encendido , W
Consumo anual de agua 3 3360 litros
Clase de eficiencia de secado 4 A
Ciclo de lavado estándar 5 ECO 50ºC
Duración del programa del ciclo de lavado estándar 165 min.
Nivel de ruido 47 dB(A) re 1 pW
Montaje
Encastrable Sí
Alto 85 cm
Ancho 60 cm
Fondo (con conectores) 58 cm
Consumo eléctrico 1930 W
Tensión/frecuencia nominal 230 V ~ 50 Hz
Presión del agua (presión del caudal) 0,4-10 bares = 0,04-1 MPa
1- De A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia)
2- Consumo de energía "291" kW/h al año, basado en 280 ciclos de lavado estándar empleando una
carga de agua fría y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo de energía real
dependerá de cómo se utilice el aparato.
3- Consumo de agua " " litros al año, basado en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo de agua
real dependerá de cómo se utilice el aparato.
4- De A (máxima eficiencia) a G (mínima eficiencia)
5- Este programa es adecuado para limpiar vajilla con una suciedad normal y es el más eficiente en
términos del consumo combinado de agua y energía para ese tipo de vajilla.
El aparato cumple las normas Europeas y las directivas vigentes en el momento de la entrega:
- LVD 2006/95/CE
- EMC2004/108/CE
- EUP2009/125/CE
Los valores anteriormente mencionados han sido medidos de conformidad con las normas en condiciones
operativas especificadas.
Los resultados pueden variar considerablemente dependiendo de la cantidad y suciedad de los platos, la
dureza del agua, cantidad de detergente, etc.
Este manual está basado en las normas y reglas de la Unión Europea.
------- 23 -------
Hoja de Datos Técnicos
NOTA:
0
1059/20101016/2010 &
de la UE:
75
3360
E
Servicio postventa:
Cualquier labor de mantenimiento de su equipo debe ser llevada a cabo por las siguientes personas:
− o bien su vendedor,
− o bien otro mecánico cualificado que sea un agente autorizado para los electrodomésticos
de la marca. Cuando concierte una cita, indique la referencia completa de su equipo (modelo,
tipo y número de serie). Esta información aparece en la placa de características del
fabricante que lleva su aparato.
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
