6
B1007-001 © 12-2011
FI
Määräysten mukainen käyttö:
Verkkomuuntimella varustettu kotelo on tarkoitettu
Geberitin WC-huuhtelujärjestelmien sähkönsyöttöön.
Tämän tuotteen saa asentaa vain EN IEC
62079:2001:n mukainen ammattilainen.
IS
Rétt notkun:
Sett fyrir ófullgerða veggi með spenni sem er ætlað til
að sjá Geberit WC-blöndunartækjum fyrir rafmagni.
Fagmenn skulu setja vöruna upp til samræmis við
EN IEC 62079:2001.
PL
Użycie zgodne z przeznaczeniem:
Skrzynka montażowa z transformatorem
sieciowym przeznaczona jest do zasilania
systemów spłukiwania WC Geberit.
Zgodnie z normą EN IEC 62079:2001 produkt ten
może być montowany wyłącznie przez osoby
wykwalifikowane.
HU
Rendeltetésszerű használat:
A hálózati transzformátorral rendelkező
beépítőkészlet a Geberit WC öblítés
működtetésének elektromos energia ellátására
szolgál.
Ezt a terméket kizárólag az EN IEC 62079:2001
szabvány szerinti szakemberek szerelhetik fel.
SK
Použitie v súlade s určením:
Súprava pre hrubú montáž so sieovým
transformátorom je určená na zásobovanie
ovládania splachovania WC Geberit elektrickým
prúdom.
Tento výrobok môžu montova len odborníci
poda EN IEC 62079:2001.
Esikytke kaikkinapainen verkkokytkin niin,
että kosketusväli on vähintään 3 mm.
Tengið alpóla aðalrofa með minnst 3 mm
snertuopi fyrir framan.
Zastosować wielobiegunowy wyłącznik z
minimalnym rozwarciem zestyków,
wynoszącym 3 mm.
A minden pólust lekapcsoló főkapcsoló elé
szereljen egy legalább 3 mm-es
csatlakozónyílással ellátott
megszakítókapcsolót.
Sieový spínač pre všetky póly predrate
so vzdialenosou kontaktov min 3 mm.
CZ
Použití v souladu s určením:
Souprava pro hrubou montáž s napájecím
transformátorem je určena k napájení elektrickým
proudem ovládání WC Geberit.
Tento výrobek smí montovat pouze odborní
pracovníci splňující požadavky normy
EN IEC 62079:2001.
SL
Namenska uporaba:
Vgradni set z omrežnim transformatorjem je
namenjen za dovod el. toka do upravljanja WC-ja
podjetja Geberit.
Ta izdelek lahko montira samo strokovno osebje v
skladu s standardom EN IEC 62079:2001.
HR
Namjena:
Ugradni set s mrežnim transformatorom
namijenjen je napajanju Geberitovih uređaja za
aktiviranje ispiranja WC-a.
Ovaj proizvod smiju montirati samo tehnički
stručnjaci sukladno EN IEC 62079:2001.
EE
Eesmärgipärane kasutamine:
Võrgutransformaatoriga toorehituskomplekt on
mõeldud Geberiti WC-juhtseadiste vooluga
varustamiseks.
Vastavalt standardile EN IEC 62079:2001 tohivad
seda toodet paigaldada ainult spetsialistid.
LV
Lietošana saskaņā ar noteikumiem:
Montāžas komplekts ar elektrības tīkla
transformatoru ir paredzēts Geberit WC vadības
sistēmu strāvas padevei.
Šo ražojumu drīkst uzstādīt tikai speciālisti
saskaņā ar standartu EN IEC 62079:2001.
Předřate síový vypínač s odpojováním
všech pólů a s otevřením kontaktů min. 3
mm.
Vklopite večpolno stikalo z najmanj 3-
milimetrsko kontaktno odprtino.
Svepolnu mrežnu sklopku predspojiti s
najmanje 3 mm kontaktnog otvora.
Jadas tuleb ette lülitada vähemalt 3 mm
kontaktavaga universaalne toitelüliti.
Ieslēgt visu polu tīkla slēdzi ar vismaz 3
mm atstarpi starp kontaktiem.