Transcripción de documentos

Parts Drawing / Dibujo De Piezas 3000SD, 4001SD, 5000SD N30S, N40/45S, N55/65S Motor Specifications / Especificaciones Del Motor Model No. Modelo HP C.V. Motor Part # Motor - N° Speed Velocidad Volts Voltios **Amperage Amperaje *Motor Pulley Part # Polea Del Motor - N° Drive Belt Part # Correa - N° 3000DD, N31D, 3000SD & N30S 1/3 110444 110445 1 2 115 7.2 110277 110211 (4L-450) 1/3 110444 110445 1 2 115 7.2 1 2 110278 110215 (4L-560) 1/2 110446 110447 115 9.8 1/2 110446 110447 1 2 115 9.8 1 2 110278 3/4 110448 110449 115 (DD, D) 110214 (4L-690) (SD, S) 110213 (4L-670) 4001DD, N43/48D, 4001SD & N40/45S 5000DD, N56/66D, 5000SD & N55/65S 13.8 * 1/2” Bore x Adjustable O.D. / Taladro de 1/2 pulgadas x Diámetro Externo Ajustable. ** Amperage shown is from National Electric Code. Use motor nameplate for more accurate amp reading. / El amperaje listado es del código eléctrico nacional. Utilice el amperaje indicado en la place del motor para un amperaje más exacto. 110503-1 7 Replacement Parts List / Lista De Piezas De Recambio When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. / Al pedir piezas, incluya toda la información siquiente con su pedido. El no proporcionar toda esta información resultará en una demora. 1. 2. 3. 4. 5. No. N° 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Cooler model number / El modelo de su enfriador Cooler serial number / Número de serie de la unidad Motor HP / C.V. del motor Description and part number / Descripción y número de pieza Date of purchase / Fecha de compra 3000 SD Description / Descripción N30S Top Pan / Tapa ..................................................................................................................222903-002 Bottom Pan / Base De La Caja.........................................................................................222904-003 Louvered Side Assembly / Montaje De Reja Lateral .......................................................324006-303 (3) Water Trough / Canal De Agua ........................................................................................226003-001 (3) Aspen Pads / Filtros De Paja ...........................................................................................110091 (3) Glass Fiber Pads / Filtros De Vidrio .................................................................................Pad Retainers / Soporte Para La Esponja ........................................................................3PW-3 (9) Corner Post, With Float Hole / Poste De Esquina, Con Agujero Para Flotador .............224003-004 Corner Post, For Pump Mount / Poste De Esquina, Para Montar La Bomba ..................224003-041 Front Panel / Panel De Frente ..........................................................................................224106-001 Cut-Off Plate / Placa Limitadora .....................................................................................224002-001 Blower Housing / Caja De La Rueda ...............................................................................324106-102 Blower Wheel / Rueda ......................................................................................................12BW Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda ..........................................................................110182 Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda ....................................110351 (2) Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda.....................................................................110274 Drive Belt / Correa ...........................................................................................................110211 Motor / Motor ...................................................................................................................* Pulley, Motor / Polea Del Motor ......................................................................................110277 Motor Mount / Montura Del Motor..................................................................................314003-006 Motor Mount Clip Set / Conjunto De Seguros Para Montar Motor ................................314005-001 Electrical Cord, Motor (115V) / Cable Eléctrico Del Motor (115V)................................110364 §Electrical Cord, Motor (230V / Cable Eléctrico Del Motor (230V) ..............................§110372-2 Float Valve / Flotador.......................................................................................................FL-C Pump Mount / Montura De La Bomba .............................................................................218001-031 Pump Screen / Malla Para La Bomba ..............................................................................281001-001 Pump / Bomba ..................................................................................................................110436 Pump Retainer / Sujetador De La Bomba ........................................................................110714 Tube, Water Delivery / Tubo De Agua..............................................................................310716 †Duct Adapters / Adaptores Del Conducto.......................................................................†324016-001 Over Flow Assembly / Montaje De Desagüe ...................................................................3OA-1 Water Distributor Assembly / Sistema Del Distribuidor De Agua ...................................3D-2 Holder, Water Distributor / Soporte Para El Distribuidor De Agua ................................110574 (3) Electrical Junction Box / Caja De Empalme ....................................................................320106-002 Receptacle, Motor / Tomacorriente Del Motor ................................................................110393 Receptacle, Pump / Tomacorriente De La Bomba............................................................110361 Float Bracket / Soporte Del Flotador ...............................................................................216001-003 Bleed-Off Kit / Equipo De Purga .....................................................................................310586 Air Baffle / Bafle De Aire .................................................................................................- 4001 SD N40/45S 220901-001 220902-002 324007-205 (3) 226003-002 (3) 110098 (3) 110129-003 (3) 3PW-5 (9) 224003-034 224003-039 224105-005 224004-001 324107-206 16BW 110183 110351 (2) 110275 110215 * 110278 314003-004 314005-001 110364 §110372-2 FL-C 218001-031 281001-001 110436 110714 310716 †324016-002 3OA-1 3D-10 110574 (6) 320106-002 110393 110361 216001-003 310586 222119-002 5000 SD N55/65S 220903-001 220905-006 324008-303 (3) 226003-003 (3) 110092 (3) 3PW-6 (12) 224003-006 224003-043 222108-004 224004-001 324108-004 20BW 110183 110351 (2) 110276 110213 * 110278 314003-004 314005-001 110364 §110372-2 FL-C 218001-031 281001-001 110436 110714 310716 †324016-003 3OA-1 3D-9 110574 (6) 320106-002 110393 110361 216001-003 310586 224108-003 * See motor specification table. / Vea la tabla de especificaciones del motor. † Optional Accessory. Not included with unit. / Accesorio opcional. No incluido con la unidad. § 230V motor cord is optional and not supplied with cooler. / Cable eléctrico del motor de 230V es opcional y no se envía con el enfridor. NOTE: Standard hardware items may be purchased from your local hardware store. NOTA: Artículos de uso corriente pueden comprarse en la ferretería de su localidad. 8 110503-1