Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Guía del usuario

Marca: Tripp Lite

Modelo: N785-I01-SFP-DU

Categoría: Convertidores de medios de red

Tipo: Guía del usuario

El Tripp Lite N785-I01-SFP-DU es un convertidor de medios industrial Gigabit de cobre a fibra, no administrado, con RJ45/SFP, que extiende una conexión Gigabit Ethernet a un puerto SFP abierto sin software ni configuración adicional. Su carcasa industrial soporta un amplio rango de temperaturas de funcionamiento, de -40° a 75°C, y proporciona protección ESD, RFI y contra sobretensiones. Admite tanto conexiones de cobre como de fibra, con una ranura SFP abierta para una variedad de transceptores SFP. También cuenta con funcionalidad Auto MDI/MDI-X, que elimina la necesidad de cables cruzados.

Industrial Gigabit Copper to

Fiber Media Converter,

Unmanaged, RJ45/SFP

Model: N785-I01-SFP-DU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Quick Start Guide

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 13 • Français 25

21-07-116 93-3F8F.indb 121-07-116 93-3F8F.indb 1 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

• Extends a Gigabit Ethernet connection to an open SFP port

with no software or additional configuration

• Industrial housing withstands a wide range of operating

temperatures from -40° to 75°C

• Provides ESD, RFI and surge protection

• IP30 rating guarantees protection from tools and wires

greater than 2.5 mm

• Open SFP port works with a variety of SFP transceivers

• Can be powered using the included terminal block or a

user-provided 12V DC power adapter

• Auto MDI/MDI-X functionality removes the need for

crossover cabling

Product Features

Package Contents

• N785-I01-SFP-DU Media Converter

• Terminal Block (20~57VDC)

• DIN Rail Kit

• RJ45 Cap

• SFP Cap

• Quick Start Guide

21-07-116 93-3F8F.indb 221-07-116 93-3F8F.indb 2 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

Optional Accessories

• N001-Series Cat5e Snagless Ethernet Cables

• N201-Series Cat6 Snagless Ethernet Cables

• N286-Series Transceivers

21-07-116 93-3F8F.indb 321-07-116 93-3F8F.indb 3 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

Installation

1. Optional: Connect the included DIN Rail Kit to the unit

using the included mounting hardware.

2. Connect the RJ45 port of an unmanaged copper Ethernet

switch to the RJ45 port of the first N785-I01-SFP-DU

media converter with a user-supplied Cat5e/6 cable.

3. Connect a transceiver to the first media converter’s open

SFP port.

4. Connect fiber cabling matching the transceiver type between

the transceiver’s port and a matching transceiver connected

to a second N785-I01-SFP-DU media converter.

Copper to Copper Installation

Notes:

• The following installation instructions refer to an installation in which

two media converters are used to increase the maximum distance

between two copper switches.

• To effectively communicate between media converters, the speeds of

the copper and fiber ports of each media converter should be identical.

The diagram and table below show the speed you should use between

media converters and switches, as well as which LED will illuminate

with respect to that speed.

N785-101-SFP-DU N785-101-SFP-DUEthernet copper switch 1

100/1000M/Auto 100/1000M/Auto

Ethernet copper switch 2

Copper Copper

Fiber

100/1000M

21-07-116 93-3F8F.indb 421-07-116 93-3F8F.indb 4 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

Installation

5. Connect the RJ45 port of a second unmanaged copper

Ethernet switch to the RJ45 port of the second

N785-I01-SFP-DU media converter with a user-supplied

Cat5e/6 cable.

6. Connect the 12~57VDC terminal block or optional

12V DC power supply to the media converters, and plug

them into an available wall outlet, Uninterruptible Power

Supply (UPS) or Power Distribution Unit (PDU).

7. When all connections have been made, check the

“L/A (Link/Activity)” LED to confirm the connection has

been established.

Item Copper Switch

#1 Setting

SFP

Type

Copper Switch #2

Setting

LED

Displayed

1 Auto

(100/1000 Mbps) GbE Auto

(100/1000 Mbps) 1000

2 Auto

(100/1000 Mbps) FX Auto

(100/1000 Mbps) 100

3 Auto

(100 Mbps) FX Auto

(100 Mbps) 100

4 1G

(Force) GbE 1G

(Force) 1000

5 100F

(Force) FX 100F

(Force) 100

6 100H

(Force) FX 100H

(Force) 100

21-07-116 93-3F8F.indb 521-07-116 93-3F8F.indb 5 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Installation

Copper to Fiber Installation

Notes:

• The following installation instructions refer to an installation in which

one media converter is used to increase the maximum distance

between a copper switch and a fiber switch.

• To effectively communicate between media converters, the speeds of

the copper and fiber ports of each media converter should be identical.

The diagram and table below show the speed you should use between

media converters and switches, as well as which LED will illuminate

with respect to that speed. The diagram also shows how one media

converter can be used to increase the distance between a copper

switch and a fiber switch.

1. Optional: Connect the included DIN Rail Kit to the unit using

the included mounting hardware.

2. Connect the RJ45 port of an unmanaged copper Ethernet

switch to the RJ45 port of the N785-I01-SFP-DU media

converter with a user-supplied Cat5e/6 cable.

3. Connect a transceiver to the media converter’s open SFP port.

4. Connect fiber cabling matching the transceiver and switch

type between the transceiver’s port and an unmanaged fiber

Ethernet switch.

N785-101-SFP-DU

100/1000M/Auto

Ethernet FIBER switch

Copper Fiber

100/1000M

Ethernet copper switch/

IP-CAM

21-07-116 93-3F8F.indb 621-07-116 93-3F8F.indb 6 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Installation

5. Connect the 12~57VDC terminal block or optional 12V DC

power supply to the media converter, and plug it into an

available wall outlet, Uninterruptible Power Supply (UPS) or

Power Distribution Unit (PDU).

6. When all connections have been made, check the “L/A (Link/

Activity)” LED to confirm the connection has been established.

Item Copper Switch

#1 Setting

SFP

Type

Fiber Switch

Setting

LED

Displayed

1 Auto (100/1000 Mbps) GbE GbE 1000

2 Auto (100/1000 Mbps) FX FX 100

3 Auto (100 Mbps) FX FX 100

21-07-116 93-3F8F.indb 721-07-116 93-3F8F.indb 7 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Specifications

Specification N785-I01-SFP-DU

Optical Wavelength N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Network Speed 100/1000 Mbps (Gigabit)

Mode N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Transmission Distance N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Duplex Mode Auto MDI/MDI-X

IEEE Standards Supported 802.3u 100Base-TX/FX

802.3ab 1000Base-T

802.3z 1000Base-SX/LX

Power Consumption 6W

Power Supply Input 12~57VDC (Terminal Block) or

12V DC (DC Power Supply)

Operating Temperature -40° to 167°F (-40° to 75°C)

Storage Temperature -40° to 185°F (-40° to 85°C)

Relative Humidity 5% to 95% RH, Non-Condensing

Unit Dimensions (H x W x D)

2 x 1.7 x 2.4 in. / 5 x 4.25 x 6.1 cm

21-07-116 93-3F8F.indb 821-07-116 93-3F8F.indb 8 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Safety Instructions

LED Status Table

LED Status Description

PWR (Green) On Power is on

Off Power is off or experiencing failure

L/A

(Link/Activity, Green)

On Ethernet (RJ45) link is up

Blinking Activity (transmitting/receiving data)

Off Port disconnected or link failed

100 (Green)

On Both RJ45 and SFP link speed set

at 100 Mbps

Off Either RJ45 or SFP is not linked

correctly at 100 Mbps speed

1000 (Green)

On Both RJ45 and SFP link speed set

at 1000 Mbps

Off Either RJ45 or SFP is not linked

correctly at 1000 Mbps speed

Ensure the correct power voltage is being used before operating

this product. The correct power supply voltage is listed on

the product label. Check the voltage of your power source to

make sure that you are using the correct voltage. Do not use

a voltage greater than what is specified on the product label.

Failing to adhere to the maximum allowable voltage can lead

to overheating wiring, which can cause serious damage to your

equipment or fire hazards.

21-07-116 93-3F8F.indb 921-07-116 93-3F8F.indb 9 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions,

to be free from original defects in material and workmanship for a period of two

(2) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective

in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE

RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER

MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY

EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED

BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND

THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights,

and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use

whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since

individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no

representation or warranty as to the suitability or tness of these devices for any

specic application.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

21-07-116 93-3F8F.indb 1021-07-116 93-3F8F.indb 10 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Warranty and Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

and implementing regulations, when customers buy new electrical and

electronic equipment from Tripp Lite, they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately

becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or

to signicantly aect its safety or eectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specications are subject to

change without notice. Photos and illustrations may dier slightly from actual products.

21-07-116 93-3F8F.indb 1121-07-116 93-3F8F.indb 11 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-07-116 • 93-3F8F_RevA

21-07-116 93-3F8F.indb 1221-07-116 93-3F8F.indb 12 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Convertidor de Medios

Industrial Gigabit de Cobre

a Fibra, No Administrado,

RJ45/SFP

Modelo: N785-I01-SFP-DU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

Guía de Inicio Rápido

English 1 • Français 25

21-07-116 93-3F8F.indb 1321-07-116 93-3F8F.indb 13 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

• Extiende una conexión Gigabit Ethernet a un puerto SFP

abierto sin software ni configuración adicional

• El gabinete industrial soporta una amplia gama de

temperaturas de operación de -40 °C a 75 °C

• Proporciona protección contra ESD, RFI y sobretensiones

• La especificación IP30 garantiza protección contra

herramientas y cables superior a 2.5 mm

• El puerto SFP abierto trabaja con una variedad de

transceptores SFP

• Puede alimentarse usando el bloque de terminales

incluido o un adaptador de corriente de 12V CD

suministrado por el usuario

• La funcionalidad automática MDI/MDI-X elimina la necesidad

de cableado cruzado

Características del Producto

Contenido del Empaque

• Convertidor de Medios N785-I01-SFP-DU

• Bloque de Terminales (20~57V CD)

• Juego para Riel DIN

• Tapa de RJ45

• Tapa de SFP

• Guía de Inicio Rápido

21-07-116 93-3F8F.indb 1421-07-116 93-3F8F.indb 14 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Accesorios Opcionales

• Cables Ethernet Snagless Cat5e Serie N001

• Cables Ethernet Snagless Cat6 de la Serie N201

• Transceptores de la Serie N286

21-07-116 93-3F8F.indb 1521-07-116 93-3F8F.indb 15 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Instalación

1. Opcional: Conecte el juego de riel DIN incluido a la unidad

usando los accesorios de instalación incluidos.

2. Conecte el puerto RJ45 de un switch Ethernet de cobre no

administrado al puerto RJ45 del primer convertidor de medios

N785-I01-SFP-DU con un cable Cat5e / Cat6 suministrado por

el usuario.

3. Conecte un transceptor al primer puerto SFP abierto en el

convertidor de medios.

4. Conecte el cableado de fibra que coincida con el tipo de

transceptor entre el puerto del transceptor y un transceptor

correspondiente conectado a un segundo convertidor de

medios N785-I01-SFP-DU.

Instalación de Cobre a Cobre

Notas:

• Las siguientes instrucciones de instalación se refieren a una instalación

en la que se utilizan dos convertidores de medios para aumentar la

distancia máxima entre dos switches de cobre.

• Para comunicarse eficazmente entre convertidores de medios, las

velocidades de los puertos de cobre y fibra de cada convertidor de medios

deben ser idénticas. El diagrama y la tabla a continuación muestran la

velocidad que debe usar entre convertidores de medios y switches, así

como qué LED se encenderá con respecto a esa velocidad.

N785-101-SFP-DU N785-101-SFP-DUSwitch de cobre Ethernet 1

100/1000M/Auto 100/1000M/Auto

Switch de cobre Ethernet 2

Cobre Cobre

Fibra

100/1000M

21-07-116 93-3F8F.indb 1621-07-116 93-3F8F.indb 16 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Instalación

5. Conecte el puerto RJ45 de un segundo switch Ethernet de

cobre no administrado al puerto RJ45 del segundo

convertidor de medios N785-I01-SFP-DU con un cable Cat5e /

Cat6 suministrado por el usuario.

6. Conecte el bloque de terminales de 12V~57V CD o la fuente

de alimentación opcional de 12V CD a los convertidores de

medios y enchúfelos en un tomacorriente de pared, sistema

de respaldo ininterrumpible (UPS) o Unidad de Distribución de

Energía (PDU) disponible.

7. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, compruebe

el LED "L/A (Enlace/Actividad)" para confirmar que se ha

establecido la conexión.

Ítem Configuración del

Switch de Cobre #1

Tipo

de SFP

Configuración del

Switch de Cobre #2

LED

Mostrado

1 Auto

(100/1000 Mbps)

GbE Auto

(100/1000 Mbps)

1000

2 Auto

(100/1000 Mbps)

FX Auto

(100/1000 Mbps)

100

3 Auto

(100 Mbps)

FX Auto

(100 Mbps)

100

4 1G

(Fuerza)

GbE 1G

(Fuerza)

1000

5 100F

(Fuerza)

FX 100F

(Fuerza)

100

6 100H

(Fuerza)

FX 100H

(Fuerza)

100

21-07-116 93-3F8F.indb 1721-07-116 93-3F8F.indb 17 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Instalación

Instalación de Cobre a Fibra

Notas:

• Las siguientes instrucciones de instalación se refieren a una instalación

en la que se usa un convertidor de medios para aumentar la distancia

máxima entre un switch de cobre y un switch de fibra.

• Para comunicarse eficazmente entre convertidores de medios, las

velocidades de los puertos de cobre y fibra de cada convertidor de medios

deben ser idénticas. El diagrama y la tabla a continuación muestran la

velocidad que debe usar entre convertidores de medios y switches, así

como qué LED se encenderá con respecto a esa velocidad. El diagrama

también muestra cómo puede usarse un convertidor de medios para

aumentar la distancia entre un switch de cobre y un switch de fibra.

1. Opcional: Conecte el juego de riel DIN incluido a la unidad

usando los accesorios de instalación incluidos.

2. Conecte el puerto RJ45 de un switch Ethernet de cobre no

administrado al puerto RJ45 del convertidor de medios N785-I01-

SFP-DU con un cable Cat5e / Cat6 suministrado por el usuario.

3. Conecte un transceptor al puerto SFP abierto en el convertidor

de medios.

4. Conecte el cableado de fibra que coincida con el tipo de

transceptor y switch entre el puerto del transceptor y un switch

Ethernet de fibra no administrado.

N785-101-SFP-DU

100/1000M/Auto

Switch de FIBRA

Ethernet

Cobre Fibra

100/1000M

Switch de cobre

Ethernet/IP-CAM

21-07-116 93-3F8F.indb 1821-07-116 93-3F8F.indb 18 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

Instalación

5. Conecte el bloque de terminales de 12V~57V CD o la

fuente de alimentación opcional de 12V CD al convertidor de

medios y enchúfela en un tomacorriente de pared, sistema

de respaldo ininterrumpible (UPS) o Unidad de Distribución de

Energía (PDU) disponible.

6. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, compruebe

el LED "L/A (Enlace/Actividad)" para confirmar que se ha

establecido la conexión.

Ítem Configuración del Switch

de Cobre #1

Tipo

de SFP

Configuración del

Switch de Fibra

LED

Mostrado

1 Auto (100/1000 Mbps) GbE GbE 1000

2 Auto (100/1000 Mbps) FX FX 100

3 Auto (100 Mbps) FX FX 100

21-07-116 93-3F8F.indb 1921-07-116 93-3F8F.indb 19 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Especificaciones

Especificación N785-I01-SFP-DU

Longitud de Onda Óptica N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Velocidad de la Red 100/1000 Mbps (Gigabit)

Modo N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Distancia de Transmisión N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Modo Dúplex MDI / MDI-X automático

Permite Estándares IEEE 802.3u 100Base-TX/FX

802.3ab 1000Base-T

802.3z 1000Base-SX/LX

Consumo de Energía 6W

Entrada de Alimentación

de Energía

12~57V CD (Bloque de Terminales) o

12V CD (Fuente de Alimentación de CD)

Temperatura de Operación -40 °C a 75 °C [-40 °F a 167 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-40 °C a 85 °C [-40 °F a 185 °F]

Humedad Relativa De 5% a 95% de HR, Sin Condensación

Dimensiones de la Unidad

(Al x An x Pr)

5 x 4.25 x 6.1 cm [2" x 1.7" x 2.4"]

21-07-116 93-3F8F.indb 2021-07-116 93-3F8F.indb 20 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Instrucciones de Seguridad

Tabla de Estado del LED

LED Estado Descripción

PWR (Verde) Encendido La energía está encendida

Apagado La energía está apagada o presenta fallas

L/A

(Enlace/Activi-

dad, Verde)

Encendido La conexión Ethernet (RJ45) está activa

Destellando

Actividad (transmitiendo o recibiendo datos)

Apagado Puerto desconectado o enlace en falla

100 (Verde)

Encendido La velocidad de enlace RJ45 y SFP se

establece a 100 Mbps

Apagado RJ45 o SFP no está conectado

correctamente a una velocidad de 100 Mbps

1000 (Verde)

Encendido La velocidad de enlace RJ45 y SFP se

establece a 1000 Mbps

Apagado RJ45 o SFP no están conectados

correctamente a una velocidad de 1000 Mbps

Asegúrese de que se esté usando el voltaje de alimentación

correcto antes de operar este producto. El voltaje de

alimentación correcto se indica en la etiqueta del producto.

Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación para

asegurarse de que está usando el voltaje correcto. No utilice

un voltaje superior al especificado en la etiqueta del producto.

Si no se respeta el voltaje máximo permitido, puede conducir a

cableado sobrecalentado, lo que puede causar daños serios a su

equipo o peligros de incendio.

21-07-116 93-3F8F.indb 2121-07-116 93-3F8F.indb 21 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Garantía

Garantía Limitada por 2 Años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las

instrucciones correspondientes, no presentará defectos originales en cuanto a

materiales y mano de obra durante dos (2) años contados desde la fecha de

compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano

de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto

a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS

QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO

O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS

DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA

EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN

O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO

DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE

EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.

(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía

y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o

indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen

a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que le

asistan otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe asegurarse de determinar

si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las

aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no

garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación especíca.

21-07-116 93-3F8F.indb 2221-07-116 93-3F8F.indb 22 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos

[WEEE] y las regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y

electrónico nuevo de Tripp Lite, los clientes están obligados a:

• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo

número (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para nes de reciclaje una vez que

nalmente se convierta en residuo

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en

donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la

falla del equipo de soporte de vida o afecte signicativamente su seguridad o

efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones están sujetas a

cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de

los productos reales.

21-07-116 93-3F8F.indb 2321-07-116 93-3F8F.indb 23 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

21-07-116 • 93-3F8F_RevA

21-07-116 93-3F8F.indb 2421-07-116 93-3F8F.indb 24 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Convertisseur de média

industriel Gigabit

de cuivre à fibres optiques

Non géré, RJ45/SFP

Modèle : N785-I01-SFP-DU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Guide de démarrage rapide

English 1 • Español 13

21-07-116 93-3F8F.indb 2521-07-116 93-3F8F.indb 25 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

• Permet de prolonger une connexion Ethernet Gigabit vers un

port SFP ouvert sans logiciel ou configuration supplémentaire

• Le boîtier industriel supporte l'exposition à une vaste plage de

températures de fonctionnement allant de -40 à 75 °C.

• Fournit ESD, RFI et une protection contre les surtensions

• La valeur nominale IP30 garantit une protection contre les

outils et les fils de plus de 2,5 mm.

• Le port SFP ouvert fonctionne avec une variété d'émetteurs-

récepteurs SFP.

• Peut être alimenté en utilisant le bloc de jonction inclus ou un

adaptateur d’alimentation de 12 V CC fourni par l'utilisateur

• La fonctionnalité Auto MDI/MDI-X élimine le besoin d'un

câblage simulateur de modem.

Caractéristiques du produit

Contenu de l'emballage

• Convertisseur pour média N785-I01-SFP-DU

• Bloc de jonction (20~57 V CC)

• Trousse de rail DIN

• Capuchon RJ45

• Capuchon SFP

• Guide de démarrage rapide

21-07-116 93-3F8F.indb 2621-07-116 93-3F8F.indb 26 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Accessoires en option

• Cordons Ethernet anti-coupure Cat5e de la série N001

• Cordons Ethernet anti-coupure Cat6 de la série N201

• Émetteurs-récepteurs de la série N286

21-07-116 93-3F8F.indb 2721-07-116 93-3F8F.indb 27 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Installation

1. Facultatif : Raccorder la trousse de rails DIN incluse à

l'appareil en utilisant la quincaillerie de montage incluse.

2. Raccorder le port RJ45 d'un commutateur Ethernet en

cuivre non géré au port RJ45 du premier convertisseur pour

média N785-I01-SFP-DU avec un câble Cat5e/6 fourni par

l'utilisateur.

3. Raccorder un émetteur-récepteur au premier port SFP ouvert

sur le convertisseur de média.

4. Raccorder le câblage à fibre optique correspondant au type

d'émetteur-récepteur entre le port de l'émetteur-récepteur et

un émetteur-récepteur correspondant connecté à un second

convertisseur pour média N785-I01-SFP-DU.

Installation de cuivre à cuivre

Remarques :

• Les instructions d'installation suivantes font référence à une installation

dans laquelle deux convertisseurs de média sont utilisés pour

augmenter la distance maximale entre deux commutateurs en cuivre.

• Pour communiquer efficacement entre les convertisseurs de média,

les vitesses des ports cuivre et fibre de chaque convertisseur de

média doivent être identiques. Le diagramme et le tableau ci-dessous

illustrent la vitesse à utiliser entre les convertisseurs de média et les

commutateurs, ainsi que le voyant à DEL qui s'allumera en ce qui

concerne cette vitesse.

N785-101-SFP-DU N785-101-SFP-DUCommutateur en cuivre Ethernet 1

100/1 000 M/Auto 100/1 000 M/Auto

Commutateur en cuivre Ethernet 2

Cuivre Cuivre

Fibre optique

100/1000 M

21-07-116 93-3F8F.indb 2821-07-116 93-3F8F.indb 28 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Installation

5. Raccorder le port RJ45 d'un second commutateur Ethernet en

cuivre non géré au port RJ45 du second convertisseur pour

média N785-I01-SFP-DU avec un câble Cat5e/6 fourni par

l'utilisateur.

6. Raccorder le bloc de jonction 12~57 V CC ou l'alimentation

CC de 12 V optionnelle aux convertisseurs de média, puis les

brancher dans une prise murale disponible, un onduleur ou

une unité de distribution de puissance (PDU).

7. Une fois toutes les connexions effectuées, vérifier le

voyant à DEL« L/A (Link/Activity) » pour confirmer que la

connexion a été établie.

Élément

Réglage n° 1 du

commutateur en

cuivre

Type

SFP Réglage n° 2 du

commutateur en cuivre

Voyant

à DEL

affiché

1 Auto

(100/1 000 Mbps) GbE Auto

(100/1 000 Mbps) 1 000

2 Auto

(100/1 000 Mbps) FX Auto

(100/1 000 Mbps) 100

3 Automatique

(100 Mbps) FX Automatique

(100 Mbps) 100

4 1G

(force) GbE 1G

(force) 1 000

5 100F

(force) FX 100F

(force) 100

6 100H

(force) FX 100H

(force) 100

21-07-116 93-3F8F.indb 2921-07-116 93-3F8F.indb 29 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Installation

Installation de cuivre à fibre optique

Remarques :

• Les instructions d'installation suivantes font référence à une installation dans

laquelle un convertisseur de média est utilisé pour augmenter la distance

maximale entre un commutateur en cuivre et un commutateur à fibre optique.

• Pour communiquer efficacement entre les convertisseurs de média, les

vitesses des ports cuivre et fibre de chaque convertisseur de média doivent être

identiques. Le diagramme et le tableau ci-dessous illustrent la vitesse à utiliser

entre les convertisseurs de média et les commutateurs, ainsi que le voyant à

DEL qui s'allumera en ce qui concerne cette vitesse. Le diagramme montre

également comment un convertisseur de média peut être utilisé pour augmenter

la distance entre un commutateur en cuivre et un commutateur à fibre optique.

1. Facultatif : Raccorder la trousse de rails DIN incluse à

l'appareil en utilisant la quincaillerie de montage incluse.

2. Raccorder le port RJ45 d'un commutateur Ethernet en cuivre

non géré au port RJ45 du convertisseur de média N785-I01-

SFP-DU avec un câble Cat5e/6 fourni par l'utilisateur.

3. Raccorder un émetteur-récepteur au port SFP ouvert sur le

convertisseur de média.

4. Raccorder le câblage à fibre optique correspondant à

l'émetteur-récepteur et le type de commutateur entre le port

de l'émetteur-récepteur et un commutateur Ethernet à fibres

non géré.

N785-101-SFP-DU

100/1 000 M/Auto

Commutateur à fibre optique Ethernet

Cuivre Fibre optique

100/1000 M

Commutateur en cuivre

Ethernet/IP-CAM

21-07-116 93-3F8F.indb 3021-07-116 93-3F8F.indb 30 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Installation

5. Raccorder le bloc de jonction 12~57 VCC ou l'alimentation

CC de 12 V optionnelle au convertisseur de média, puis le

brancher dans une prise murale disponible, un onduleur ou

une unité de distribution de puissance (PDU).

6. Une fois toutes les connexions effectuées, vérifier le voyant à

DEL « L/A (Link/Activity) » pour confirmer que la connexion a

été établie.

Élément Réglage n° 1 du

commutateur en cuivre

Type

SFP

Réglage du

commutateur à

fibre optique

Voyant

à DEL

affiché

1 Automatique

(100/1 000 Mbps) GbE GbE 1 000

2 Automatique

(100/1 000 Mbps) FX FX 100

3 Automatique

(100 Mbps) FX FX 100

21-07-116 93-3F8F.indb 3121-07-116 93-3F8F.indb 31 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Caractéristiques techniques

Caractéristique technique N785-I01-SFP-DU

Longueur d'onde optique S/O (ouvert SFP, dépend de

l'émetteur-récepteur)

Vitesse du réseau 100/1 000 Mbps (Gigabit)

Mode S/O (ouvert SFP, dépend de

l'émetteur-récepteur)

Distance de transmission S/O (ouvert SFP, dépend de

l'émetteur-récepteur)

Mode Duplex MDI/MDI-X automatique

Normes IEEE prises en

charge

802.3u 100Base-TX/FX

802.3ab 1000Base-T

802.3z 1000Base-SX/LX

Consommation d'énergie 6 W

Entrée d'alimentation 12~57 V CC (bloc de jonction) ou

12 V CC (alimentation CC)

Température de

fonctionnement

-40 à 75 °C (-40 à 167 °F)

Température d'entreposage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)

Humidité relative 5 à 95 % HR, sans condensation

Dimensions de l'appareil

(H x l x P)

5 x 4,25 x 6,1 cm/ 2 x 1,7 x 2,4 po

21-07-116 93-3F8F.indb 3221-07-116 93-3F8F.indb 32 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Consignes de sécurité

Tableau des états des voyants à DEL

Voyant à DEL État Description

PWR (vert) On (sous tension) L'alimentation est sous tension

Off (hors tension) L'alimentation est coupée ou en panne

L/A

(Link/Activity,

vert)

On (sous tension) La liaison Ethernet (RJ45) est en haut

Clignotant Activité (transmission/réception de données)

Off (hors tension) Port déconnecté ou échec de la liaison

100 (vert)

On (sous tension) La vitesse de liaison RJ45 et SFP est

configurée à 100 Mbps.

Off (hors tension) RJ45 ou SFP n'est pas relié

correctement à une vitesse de 100 Mbps

1 000 (vert)

On (sous tension) La vitesse de liaison RJ45 et SFP est

configurée à 1 000 Mbps.

Off (hors tension) RJ45 ou SFP n'est pas relié

correctement à une vitesse de 1 000 Mbps

S'assurer que la tension d'alimentation correcte est utilisée

avant d'utiliser ce produit. La bonne tension d'alimentation

figure sur l'étiquette du produit. Vérifier la tension de la source

d'alimentation pour s'assurer que la tension utilisée est correcte.

Ne pas utiliser une tension supérieure à ce qui est spécifié sur

l'étiquette du produit. Le non-respect de la tension maximale

permise peut entraîner une surchauffe du câblage, ce qui

pourrait causer de graves dommages à l'équipement ou des

risques d'incendie.

21-07-116 93-3F8F.indb 3321-07-116 93-3F8F.indb 33 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Garantie

Garantie limitée de 2 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les

instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication

pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit

s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours

de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou à remplacer le produit, à son

entière discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX

DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS

OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE

PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT

PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS

TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION,

EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE

GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET

INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une

garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation

des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions

susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde

des droits légaux spéciques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient

d'un territoire à l'autre.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant

l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu.

Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le

fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation

de ces dispositifs pour une application spécique.

21-07-116 93-3F8F.indb 3421-07-116 93-3F8F.indb 34 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Garantie

Informations sur la conformité DEEE pour les clients et les

recycleurs Tripp Lite (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque

des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de

Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé

par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement an qu'il soit recyclé à la n de sa

vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie

où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner

la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à

sa sécurité ou à son ecacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques

techniques sont modiables sans préavis. Les produits réels peuvent diérer

légèrement des photos et des illustrations.

21-07-116 93-3F8F.indb 3521-07-116 93-3F8F.indb 35 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-07-116 • 93-3F8F_RevA

21-07-116 93-3F8F.indb 3621-07-116 93-3F8F.indb 36 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Guía del usuario

Marca: Tripp Lite

Modelo: N785-I01-SFP-DU

Categoría: Convertidores de medios de red

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Mode d'emploi
English: Tripp Lite N785-I01-SFP-DU User guide

Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Guía del usuario

Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos